Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ح-م-ل yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ح-م-ل ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : hamil, beban, bawaan, pegangan, usungan, gendongan, pengangkutan, gengaman, palka, pengaruh, cengkeraman, ruang kapal, tempat barang di kapal, cengkam, pitingan,kehamilan, kekayaan, kepenuhan, tanggungan, pembebanan, pokok, timpaan, daging domba, kambing, domba muda, anak biri - biri, daging anak biri - biri, gerbong, pembawaan, wagon, andong, bagian mesin yang bergerak, ongkos penyeretan, ongkos pengangkutan, sikap diri, pembuahan, gambaran, penghamilan, pengartian, pengangkatan, pengangkutan perahu, ongkos penyeretan, ongkos penarikan, karena, sebab, tegal, lantaran ,orang, kapan, muatan, angkutan, pikulan, tumpangan, bawaan, biaya, tuduhan, isi, ongkos, tuntutan, togas, urusan, harga, serangan, serbuan, cas, perintah, penguasaan, tanggung jawab, komando, pimpinan, dakwa, hutang, penerimaan, pendapatan, punuk, bongol, bongkol, ponok, bungkul, kelasa, punggung bukit barisan, kanal, muara sungai, dek, geladak, bungkus., pegangan, genggaman, palka, pengaruh, cengkeraman, ruang kapal, tempat barang di kapal, cengkam, beban |
| Kata dasar ح-م-ل ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : membawa, memegang, mengangkut, mengusung, menggendong, mengambil, mengatasi, mengangkat, memuat, menguasai, mempunyai, menjual, mencapai, menggotong, memenangkan, jual, meloloskan, menahan, berpegang, mempertahankan, mengadakan, memiliki, menyimpan, melakukan, menganggap, menggenggam, mempergantungi, mempersandangkan, berteguh, mengukuhi, berpikiran, menguasai, memuatkan, membebani, membebankan, menyusahkan, memperberatkan, melahirkan domba, memuati, mengisi, menimbuni, memikulkan, menyerang, menuduh, mendakwa, menugaskan, memerintahkan, menyuruh, mendakwakan, meliputi, membayar nanti, mengebon, menyeterum, mengadukan, memperdakwakan, mempertunjukkan, memikul, memakan waktu, menerima, naik, menggunakan, memenangkan, mengalihkan, menempati, menduduki, mengurangi, mencabut, menyewa, minum, mengurangkan, mencatatkan, mencedok, mencabuntukan, merebut, suka, pakai, lanjut, bertindak tidak pantas, memajukan, menyelanggarakan, meneruskan, membuntingkan, membangunkan dengan mengetuk pintu, melanggar, melelahkan, menyusun cepat - cepat, menyatukan dengan tergesa - tergesa. , membawa, mengatasi, mengangkat, memuat, memegang, menahan, berpegang, mempertahankan, mengadakan, memiliki, mempunyai, menggendong, menyimpan, melakukan, melangsungkan, berpendapat, menganggap, beranggapan, menggenggam, menguasai, berisi, menarik, berpikiran, mengukuhi, berteguh, dpt diisi, mempersandangkan, mempergantungi, memuatkan, memuati, mengisi, menimbuni, membebani, memberati, memikulkan, menjual, mencapai, menggotong, memenangkan, jual, meloloskan |
| تَحْمِلُ | تَحْمِلُ | بِحَٰمِلِينَ | أَحْمِلُكُمْ | أَحْمِلُ |
| تُحَمِّلْنَا | تَحْمِلْ | تَحْمِلُهُۥ | تَحْمِلُهُ | تَحْمِلُ |
| حَمَلْتَهُۥ | حَمَلَتْهُ | حَمَلَتْ | حَمَلَ | تُحْمَلُونَ |
| حَمْلًا | حَمَّالَةَ | حَمُولَةً | حَمَلْنَٰكُمْ | حَمَلْنَا |
| حُمِّلُوا۟ | حُمِّلَ | حَمْلَهُنَّ | حَمْلَهَا | حَمْلٍ |
| حِمْلِهَا | حِمْلُ | حِمْلًا | حُمِّلْنَآ | حُمِّلْتُمْ |
| لِيَحْمِلُوٓا۟ | لِتَحْمِلَهُمْ | فَٱلْحَٰمِلَٰتِ | فَٱحْتَمَلَ | فَحَمَلَتْهُ |
| وَحَمْلُهُۥ | وَحَمَلْنَٰهُمْ | وَحَمَلْنَٰهُ | وَحَمَلَهَا | وَتَحْمِلُ |
| يَحْمِلُ | وَيَحْمِلُ | وَلْنَحْمِلْ | وَلَيَحْمِلُنَّ | وَحُمِلَتِ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| يُحْمَلْ | يَحْمِلْنَهَا | يَحْمِلُوهَا | يَحْمِلُونَ | يَحْمِلُ |
| ٱلْأَحْمَالِ | ٱحْمِلْ | ٱحْتَمَلُوا۟ | ٱحْتَمَلَ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ dikatakan (oleh kamu) tidak mendapati apa/sesuatu membawa kalian atasnya | At-Taubah:92 | أَحْمِلُكُمْ |
| وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan tidak mereka dengan membawa/memikul dari kesalahan/dosa-dosa mereka dari sesuatu sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Ankabuut:12 | بِحَٰمِلِينَ |
| وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا الـلَّـهُ dan berapa banyak dari binatang melata tidak ia membawa/mengurus rezekinya Allah | Al-Ankabuut:60 | تَحْمِلُ |
| ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ kemudian (ia) menjadikan kalian pasangan dan tidak mengandung dari seorang perempuan | Faathir:11 | |
| الـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ Allah (dia) selalu mengetahui apa yang dikandung tiap seorang perempuan dan apa kurang sempurna kandungan rahim | Arraad:8 | |
| وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ dan tidak mengandung dari seorang seorang perempuan dan tidak meletakkan kecuali dengan pengetahuannya | Fush-Shilat:47 |
| ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ keluarga Musa dan keluarga Harun membawanya malaikat-malaikat | Al-Baqarah:248 | تَحْمِلُهُ |
| فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ maka (ia) datang dengannya kaumnya ia membawanya/menggendongnya | Maryam:27 | تَحْمِلُهُۥ |
| رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا ya tuhan kami dan janganlah menghalau atas (kami) yang berat | Al-Baqarah:286 | تَحْمِلْ |
| فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث maka perumpamaannya seperti perumpamaan anjing jika menghalau atasnya menjulurkan lidah atau (kamu) membiarkannya menjulurkan lidah | Al-A'raaf:176 |
| رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ya tuhan kami dan jangan Engkau pikulkan pada kami apa tidak orang yang sanggup bagi kami dengannya | Al-Baqarah:286 | تُحَمِّلْنَا |
| وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ dan diatasnya dan atas perahu dibawa/diangkut | Ghafir:80 | تُحْمَلُونَ |
| وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ dan diatasnya dan atas perahu dibawa/diangkut | Al-Mu'minuun:22 |
| فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا maka setelah (ia) supaya mencampurinya terbawa/melekat kandungan yang ringan (keringanan) | Al-A'raaf:189 | حَمَلَتْ |
| إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ kecuali apa terbawa/melekat punggung keduanya | Al-An'aam:146 |
| وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya perwujudan dalam perbuatan baik mengandungnya ibunya kebencian / susah payah dan perbaikilah kepadaku pada, di, dalam keturunanku sesungguhnya aku (aku) bertaubat kepada-Mu | Al-Ahqaaf:15 | حَمَلَتْهُ |
| وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya mengandungnya ibunya kelelahan atas/terhadap kelelahan | Luqman:14 |
| كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا sebagaimana Engkau bebankannya atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kami | Al-Baqarah:286 | حَمَلْتَهُۥ |
| وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ dan dan suatu tanda bagi mereka bahwasanya (kami) (kami) bawa/angkut keturunan mereka pada, di, dalam perahu yang dimuati | YaaSiin:41 | حَمَلْنَا |
| ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا keturunan (anak cucu) orang-orang (kami) bawa/angkut bersama nuh sesungguhnya dia (dia) adalah hamba banyak syukur | Al-Isra:3 | |
| مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ dari para nabi dari keturunan Adam dan diantara orang (kami) bawa/angkut bersama nuh | Maryam:58 |
| إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ sesungguhnya (kami) tatkala (ia) melampaui batas air kami bawa kamu nyala api/neraka yang mengalir | Al-Haaqqah:11 | حَمَلْنَٰكُمْ |
| وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ dan diantara binatang ternak untuk pengangkutan dan penyembelehan makanlah dari apa memberi rezeki kalian Allah | Al-An'aam:142 | حَمُولَةً |
| وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ dan istrinya pembawa kayu bakar | Al-Masad:4 | حَمَّالَةَ |
| وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا dan meletakkan / gugurlah tiap mempunyai kandungan kandungannya | Al-Hajj:2 | حَمْلٍ |
| وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ dan jika (mereka) adalah mempunyai kandungan maka beri nafkah lah atas mereka sehingga (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka | Ath-Thalaaq:6 |
| وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ dan jika (mereka) adalah mempunyai kandungan maka beri nafkah lah atas mereka sehingga (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka | Ath-Thalaaq:6 | حَمْلَهُنَّ |
| وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ yang tidak haid dan wanita yang mempunyai mengandung/hamil waktu mereka bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka | Ath-Thalaaq:4 |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya/hanyalah atasnya apa dipulkan/dibebankan dan atas kalian apa dibawa/diangkut | An-Nuur:54 | حُمِّلَ |
| مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا perumpamaan orang-orang yang dipikulkan taurat kemudian tidak memikulnya | Al-Jumu'ah:5 | حُمِّلُوا۟ |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya/hanyalah atasnya apa dipulkan/dibebankan dan atas kalian apa dibawa/diangkut | An-Nuur:54 | حُمِّلْتُمْ |
| وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ akan tetapi (kami) dibawa/diangkut kami beban-beban dari perhiasan kaum | Thaahaa:87 | حُمِّلْنَآ |
| خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا (mereka) yang kekal didalamnya dan seburuk-buruk bagi mereka pada hari kiamat-kiamat beban | Thaahaa:101 | حِمْلًا |
| فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا maka ia mengandungnya lalu ia meninggalkan/menjauhkan dengannya tempat/kedudukan yang jauh | Maryam:22 | فَحَمَلَتْهُ |
| فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا maka membawa arus itu buih yang mengembangkan | Arraad:17 | فَٱحْتَمَلَ |
| فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا maka yang mengandung beban berat | Adz-Dzaariyaat:2 | فَٱلْحَٰمِلَٰتِ |
| وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ dan tidak atas/terhadap orang-orang yang apabila apa mereka datang kepadamu agar membawa mereka | At-Taubah:92 | لِتَحْمِلَهُمْ |
| لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ karena membawa/memikul beban-beban / dosa-dosa mereka yang menyempurnakan pada hari kiamat-kiamat | An-Nahl:25 | لِيَحْمِلُوٓا۟ |
| وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ dan ia membawa/mengangkat beban-beban berat kalian sampai suatu negeri tidak kalian menjadi yang sampai kepadanya melainkan dengan menyusahkan diri | An-Nahl:7 | وَتَحْمِلُ |
| وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا dan memikulnya manusia sesungguhnya dia (dia) adalah amat zalim amat bodoh | Al-Ahzab:72 | وَحَمَلَهَا |
| وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ dan Kami angkut atas/terhadap mempunyai batu tulis / papan dan kayu-kayu | Al-Qamar:13 | وَحَمَلْنَٰهُ |
| وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ dan sesungguhnya (kami) telah memuliakan anak Adam dan Kami bawa/angkut mereka pada, di, dalam daratan dan lautan | Al-Isra:70 | وَحَمَلْنَٰهُمْ |
| وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (ia) melahirkannya kebencian / susah payah dan mengandungnya dan menyapihnya tiga puluh bulan dan sesungguhnya aku termasuk/dari orang-orang yang berserah diri / patuh | Al-Ahqaaf:15 | وَحَمْلُهُۥ |
| وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً dan telah diangkat bumi dan gunung-gunung lalu dihancurkan keduanya (olehnya) kehancuran yang satu /menyatu | Al-Haaqqah:14 | وَحُمِلَتِ |
| وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ dan sungguh akan memikul beban-beban berat mereka dan beban-beban bersama beban-beban mereka | Al-Ankabuut:13 | وَلَيَحْمِلُنَّ |
| ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْ ikutilah dengan sungguh-sungguh jalan kami dan kami akan membawa/memikul kesalahan-kesalahan kalian | Al-Ankabuut:12 | وَلْنَحْمِلْ |
| وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ dan malaikat atasku/terhadapku penjuru-penjuru langit dan membawa arsy | Al-Haaqqah:17 | وَيَحْمِلُ |
| مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا barangsiapa (ia) memalingkan daripadanya maka sesungguhnya ia ia membawa/memikul pada hari kiamat-kiamat beban/dosa | Thaahaa:100 | يَحْمِلُ |
| كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا seperti perumpamaan keledai-keledai memikul/membawa kitab-kitab yang tebal | Al-Jumu'ah:5 |
| ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ orang-orang yang memikul 'arsy dan orang/malaikat sekitarnya/sekelilingnya bertasbih dengan memuji tuhan mereka | Ghafir:7 | يَحْمِلُونَ |
| وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ dan mereka memikul beban-beban / dosa-dosa mereka atas/terhadap punggung mereka | Al-An'aam:31 |
| مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا perumpamaan orang-orang yang dipikulkan taurat kemudian tidak memikulnya | Al-Jumu'ah:5 | يَحْمِلُوهَا |
| فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا maka mereka enggan bahwa memikul kami tentangnya dan (mereka) merasa takut dari padanya | Al-Ahzab:72 | يَحْمِلْنَهَا |
| فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا maka sesungguhnya (mereka) membawa/memikul kebohongan dan dosa dengan ni'mat | Al-Ahzab:58 | ٱحْتَمَلُوا۟ |
| وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ yang tidak haid dan wanita yang mempunyai mengandung/hamil waktu mereka bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka | Ath-Thalaaq:4 | ٱلْأَحْمَالِ |
| وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ yang tidak haid dan wanita yang mempunyai mengandung/hamil waktu mereka bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka | Ath-Thalaaq:4 |