<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 31

ayat sebelumnya ===>>


قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ الـلَّـهِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Kajian kata

أَوْزَارَهُمْ pada surat Al-An'aam ayat ke 31

Bacaan dalam tulisan arab latin awzârahum
Arti kata أَوْزَارَهُمْ beban-beban / dosa-dosa mereka
Jumlah pemakaian kata أَوْزَارَهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata أَوْزَارَهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ز ر
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ز, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar و ز ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna sulbi, paha, daging pinggang, daging punggung, baju kerja, pakaian kerja, pengangkutan, beban, muatan, angkutan, bawaan, pikulan, tumpangan, timpaan, tanggungan, pembebanan, pokok, dosa, kesalahan, kepasikan, persetubuhan tanpa perkawinan, cacat, kekurangan, cacad

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menanggung, tahan, memikul, betah, melahirkan, beranak, menghasilkan, tanggung, mengandung, membuahkan, menyandang, berhubungan, menyinggung, menunjang, memperanakkan, menuju, membelok, membawa, mengatasi, mengangkat, memuat, menguasai, mempunyai, menjual, mencapai, menggotong, memenangkan, jual, meloloskan, memuatkan, memuati, mengisi, menimbuni, membebani, memberati, memikulkan, membebankan, menyusahkan, memperberatkan, berdosa, melanggar

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ز ر dalam AlQuran 27 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 19 kali, dipakai kata kerja sebanyak 4 kali

Kajian kata أَوْزَارَهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata أَوْزَارَهُمْ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata أَوْزَارَهُمْ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. keterangan benda : kata أَوْزَارَهُمْ ini digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak atau kata benda yang nampak.

4. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata أَوْزَارَهُمْ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

5. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata أَوْزَارَهُمْ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

6. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata أَوْزَارَهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

7. objek : kata أَوْزَارَهُمْ ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata يَحْمِلُونَ

Pemakaian kata dasar و ز ر pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

أَلاَ سَاءَ مَا يَزِرُونَ Al-An'aam 31
أَلاَ سَاءَ مَا يَزِرُونَ An-Nahl 25

 

وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Al-An'aam 164
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Al-Isra 15
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Faathir 18
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Az-Zumar 7
أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى An-Najm 38

 

مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا Thaahaa 100

 

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ Ash-Sharh 2

 

وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Al-An'aam 164
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Al-Isra 15
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Faathir 18
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Az-Zumar 7
أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى An-Najm 38

 

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا Al-Furqon 35

 

وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي Thaahaa 29

 

كَلَّا لاَ وَزَرَ Al-Qiyaamah 11

 

وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Al-An'aam 164
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Al-Isra 15
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Faathir 18
وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى Az-Zumar 7
أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى An-Najm 38

 

وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ An-Nahl 25

 

وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ Thaahaa 87

 

فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاء حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا Muhammad 4

 

وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ Al-An'aam 31
لِيَحْمِلُواْ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ An-Nahl 25