Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ الـلَّـهِ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah memohon ampun bagimu rasul/utusan Allah | Al-Munaafiquun:5 | تَعَالَوْا۟ |
| فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ maka katakanlah (kamu) marilah menyeru/menyembah anak-anak kami dan anak-anak kalian dan isteri-isteri kami dan isteri-isteri kalian dan diri-diri kami dan diri-diri kalian | Ali-Imran:61 | |
| قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ katakanlah hai ahli kitab (kamu) marilah kepada satu kalimat yang sama jujur antara kami dan antara kamu | Ali-Imran:64 | |
| تَعَالَوْا۟ قَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ (kamu) marilah orang-orang yang memerangi pada, di, dalam jalan Allah | Ali-Imran:167 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah kepada | An-Nisa:61 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah kepada apa (dia) telah turunkan Allah | Al-Maidah:104 | |
| قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (dia) benar-benar telah mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar | Al-An'aam:151 |
| تَعَٰلَى الـلَّـهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ kamu meninggi Allah dari apa mereka persekutukan | An-Naml:63 | تَعَٰلَى |
| خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (dia) ciptakan langit dan bumi dengan kebenaran kamu meninggi dari apa mereka persekutukan | An-Nahl:3 | تَعَٰلَىٰ |
| وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا dan bahwasanya ia kamu meninggi kebesaran tuhan kami | Al-Jinn:3 |
| إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya maka/tetapi mereka takabur dan (mereka) adalah kaum orang-orang yang sombong | Al-Mu'minuun:46 | عَالِينَ |
| مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ dari fir'aun sesungguhnya dia (dia) adalah yang membanggakan dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan | Ad-Dukhaan:31 | عَالِيًا |
| كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ sebagaimana (kami) telah menurunkan atas/terhadap orang-orang yang menyumpah | Al-Hijr:90 | عَلَى |
| قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ (dia) mengatakan orang-orang yang telah diberi pengetahuan sesungguhnya kehinaan hari ini dan kejelekan/azab atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | An-Nahl:27 | |
| فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka apakah atas/terhadap para rasul melainkan penyampaian nyata | An-Nahl:35 | |
| إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ sesungguhnya dia bukanlah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal | An-Nahl:99 | |
| إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ sesungguhnya hanyalah kekuasaannya atas/terhadap orang-orang yang sangat melindunginya dan orang-orang yang mereka dengannya orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan | An-Nahl:100 | |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْاَخِرَةِ itu bahwasanya mereka menginginkan/menyukai kehidupan dunia atas/terhadap akhirat | An-Nahl:107 | |
| هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ ini halal dan ini haram untuk mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan | An-Nahl:116 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung | An-Nahl:116 | |
| إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ sesungguhnya hanyalah telah dijadikan hari sabtu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berselisih didalamnya/padanya | An-Nahl:124 | |
| وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ dan apabila (kami) memberi kesenangan atas/terhadap manusia (ia) memalingkan dan menjauhkan diri dengan sampingnya | Al-Isra:83 | |
| وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا dan al-qur'an pisah-pisahkannya supaya membacakannya atas/terhadap manusia atas/terhadap ketetapan dan diturunkannya penurunan sempurna | Al-Isra:106 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا sesungguhnya (kami) (kami) jadikan apa atas/terhadap bumi perhiasan baginya | Al-Kahfi:7 | |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah mendustakan/melakukan kebohongan | Al-Kahfi:15 | |
| مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا mereka yang bersandar didalamnya atas/terhadap kursi panjang yang indah sebaik-baik pahala dan bagus/indah yang menjadi tempat istirahat | Al-Kahfi:31 | |
| ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا kemudian sungguh akan membantah dari setiap golongan siapa diantara mereka paling sangat atas/terhadap pemurah kesombongan | Maryam:69 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya (kami) (kami) telah mengutus syaitan-syaitan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir (kamu) mengganggu mereka gangguan | Maryam:83 | |
| ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ pemurah atas/terhadap 'arsy` (ia) berkuasa | Thaahaa:5 | |
| أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى atau mendapati atas/terhadap api petunjuk | Thaahaa:10 | |
| لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ janganlah mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan maka menyebabkan mendukung untuk melakukan kebinasaan kalian dengan siksa | Thaahaa:61 | |
| بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ bahkan/tetapi melemparkan dengan yang hak atas/terhadap yang melakukan kebatilan menghancurkannya | Al-Anbiyaa':18 | |
| وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ dan menyebabkan akan menahan langit akan menjatuhkan atas/terhadap bumi melainkan dengan izinnya | Al-Hajj:65 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Al-Hajj:70 | |
| وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ dan dalam ini supaya keduanya menjadi rasul / utusan saksi atas kalian dan adalah saksi-saksi atas/terhadap manusia | Al-Hajj:78 | |
| فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ maka apabila (kamu) berada kamu dan orang bersama kamu atas/terhadap perahu | Al-Mu'minuun:28 | |
| إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ tidaklah dia melainkan seorang laki-laki adakanlah atas/terhadap Allah | Al-Mu'minuun:38 | |
| وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ dan sangat diharamkan itu atas/terhadap orang-orang yang beriman | An-Nuur:3 | |
| وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ dan jangan dipaksa pemudi-pemudi kalian atas/terhadap pelacuran-pelacuran | An-Nuur:33 | |
| وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ dan jika ditaatinya (mereka) akan mendapatkan petunjuk dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian nyata/terang | An-Nuur:54 | |
| لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan penghormatan dari sisi Allah yang ingin diberkati kebaikan | An-Nuur:61 | |
| لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan penghormatan dari sisi Allah yang ingin diberkati kebaikan | An-Nuur:61 | |
| وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan tidak atasku/terhadapku diri kalian seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayat agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | An-Nuur:61 | |
| وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا dan (dia) adalah hari atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir kesulitan/kesukaran | Al-Furqon:26 | |
| وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ dan sesungguhnya mereka sampai atas/terhadap negeri yang dihujani (ia) memberi hujan sangat buruk | Al-Furqon:40 | |
| وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Yang Hidup yang tidak mati | Al-Furqon:58 | |
| ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` pemurah maka tanyakanlah dengannya/tentang itu maha mengetahui | Al-Furqon:59 | |
| وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا dan hamba-hamba pemurah orang-orang yang berjalan-jalan atas/terhadap bumi kerendahan hati | Al-Furqon:63 | |
| وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':217 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | An-Naml:73 | |
| فَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) atas/terhadap Allah | An-Naml:79 | |
| إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ sesungguhnya kamu atas/terhadap kebenaran yang nyata | An-Naml:79 | |
| وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ dan dikehendaki bahwa sungguh akan memberi karunia atas/terhadap orang-orang yang ditindas pada, di, dalam muka bumi | Al-Qashash:5 | |
| عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ atas/terhadap yang dari musuhnya maka (ia) meninjunya Musa lalu (ia) menentukan atasnya | Al-Qashash:15 | |
| فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ maka datanglah kepadanya salah seorang dari keduanya berjalan atas/terhadap kemalu-maluan | Al-Qashash:25 | |
| فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ maka (kamu) nyalakan lah untukku hai Haman atas/terhadap tanah liat | Al-Qashash:38 | |
| وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian yang nyata | Al-Ankabuut:18 | |
| ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ kemudian mengembalikan dia sesungguhnya itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Al-Ankabuut:19 | |
| قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ (dia) mengatakan tuhan tolonglah aku atas/terhadap kaum orang-orang yang membuat kerusakan | Al-Ankabuut:30 | |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan | Al-Ankabuut:68 | |
| وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ dan apa yang diantara (mereka berdua) pada, di, dalam enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` | As-Sajdah:4 | |
| وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara | Al-Ahzab:3 | |
| فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ maka apabila (ia) lenyap ketakutan (mereka) mencaci maki kalian dengan lisan ketajaman kikir atas/terhadap kebaikan | Al-Ahzab:19 | |
| وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا dan (dia) adalah itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Al-Ahzab:19 | |
| ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Al-Ahzab:30 | |
| وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ dan ketika mengatakan kepada (tuhan) yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atasnya supaya/sehingga tidak adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman kesukaran/kesempitan pada, di, dalam istri-istri anak-anak angkat mereka | Al-Ahzab:37 | |
| مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ tidak (dia) adalah atas/terhadap nabi dari kesukaran/kesempitan | Al-Ahzab:38 | |
| وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah dan cukuplah Allah penjaga/pemelihara | Al-Ahzab:48 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikatnya dimohonkan rahmat atas/terhadap nabi | Al-Ahzab:56 | |
| إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ sesungguhnya (kami) (kami) memalingkan amanat atas/terhadap langit dan bumi dan gunung-gunung | Al-Ahzab:72 | |
| وَيَتُوبَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang-orang yang beriman orang beriman perempuan | Al-Ahzab:73 | |
| أَفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ apakah dia mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan ataukah dengannya/padanya penyakit gila | Saba':8 | |
| إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ tak lain upahku kecuali atas/terhadap Allah | Saba':47 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Faathir:11 | |
| وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ بِعَزِيزٍ dan tidaklah itu atas/terhadap Allah dengan payah / sulit | Faathir:17 | |
| يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ aduhai kami menyesal atas/terhadap hamba-hamba tidak datang kepada mereka dari seorang rasul | YaaSiin:30 | |
| هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ mereka dan isteri-isteri mereka pada, di, dalam tempat yang teduh atas/terhadap tempat duduk/pelamin (mereka) yang menyandarkan | YaaSiin:56 | |
| لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ supaya diberi peringatan orang-orang (dia) adalah kehidupan dan pasti berlaku perkataan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | YaaSiin:70 | |
| أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ apakah (ia) memilih anak-anak perempuan atas/terhadap anak laki-laki | Ash-Shaafaat:153 | |
| وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ dan kesejahteraan atas/terhadap orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:181 | |
| خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ (dia) ciptakan langit dan bumi dengan benar sungguh-sungguh akan menggulung / menutup malam atas/terhadap siang | Az-Zumar:5 | |
| وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ dan sungguh-sungguh akan menggulung / menutup siang atas/terhadap malam | Az-Zumar:5 | |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى الـلَّـهِ maka barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) mendustakan atas/terhadap Allah | Az-Zumar:32 | |
| وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ dan pada hari kiamat-kiamat kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang (mereka) mendustakan atas/terhadap Allah | Az-Zumar:60 | |
| قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ (mereka) mengatakan bahkan akan tetapi pasti kalimat / ketentuan siksa atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | Az-Zumar:71 | |
| وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ itu pasti kalimat / ketentuan tuhanmu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari | Ghafir:6 | |
| يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى الـلَّـهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ pada hari mereka yang telah keluar tidak sembunyi atas/terhadap Allah dari mereka barang sesuatu | Ghafir:16 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Ghafir:61 | |
| وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ dan adapun kaum tsamud maka (kami) beri petunjuk mereka maka (tetapi) mereka menyukai buta atas/terhadap petunjuk tersebut (Al-Quran) | Fush-Shilat:17 | |
| وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ dan apabila (kami) memberi kesenangan atas/terhadap manusia (ia) memalingkan dan menjauhkan diri dengan sampingnya | Fush-Shilat:51 | |
| كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ الـلَّـهُ terasa berat atas/terhadap orang-orang yang mempersekutukan apa (agama) yang menyeru mereka kepadanya Allah | Asy-Syuura:13 | |
| أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا ataukah (mereka) mengatakan adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan | Asy-Syuura:24 | |
| فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ maka barang siapa telah memberi maaf dan akhirnya memperbaiki maka pahalanya atas/terhadap Allah | Asy-Syuura:40 | |
| إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang medzalimi manusia | Asy-Syuura:42 | |
| وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ dan janganlah berlaku sombong atas/terhadap Allah | Ad-Dukhaan:19 | |
| وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya (kami) telah memilih mereka atas/terhadap pengetahuan atas/terhadap semesta alam | Ad-Dukhaan:32 | |
| وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap semesta alam | Al-Jaatsiyah:16 | |
| وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari atas/terhadap neraka | Al-Ahqaaf:20 | |
| وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari atas/terhadap neraka | Al-Ahqaaf:34 | |
| لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan | Al-Fath:17 | |
| وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan | Al-Fath:17 | |
| وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan dari (ia) ditaati Allah dan rasul-nya | Al-Fath:17 | |
| لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًا karena Dia hendak memenangkannya atas/terhadap agama semuanya dan cukuplah dengan Allah saksi | Al-Fath:28 | |
| مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ muhammad rasul/utusan Allah dan orang-orang yang bersama dia sangat keras atas/terhadap orang-orang kafir maka ia tegak atas/terhadap batangnya menjadikan akan menakjubkan penanam-penanam karena hendak menjengkelkan dengan mereka orang-orang kafir | Al-Fath:29 | |
| فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ maka damaikanlah diantara (mereka berdua) maka jika (ia) menganiaya salah seorang dari keduanya atas/terhadap yang lain | Al-Hujuraat:9 | |
| يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ pada hari mereka atas/terhadap neraka akan diuji | Adz-Dzaariyaat:13 | |
| ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ kemudian (dia) telah mengungkapkan mereka atas/terhadap malaikat-malaikat | Al-Baqarah:31 | |
| إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ kecuali atas/terhadap orang-orang yang khusyu' | Al-Baqarah:45 | |
| وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan bahwasanya Aku aku telah melebihkan kalian atas/terhadap semesta alam | Al-Baqarah:47 | |
| فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ lalu (kami) menurunkanlah atas/terhadap orang-orang yang menganiaya | Al-Baqarah:59 | |
| أَمْ تَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ataukah kalian (selalu) mengatakan atas/terhadap Allah | Al-Baqarah:80 | |
| وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ dan (mereka) adalah dari sebelum (mereka) memohon kemenangan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari | Al-Baqarah:89 | |
| فَلَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ maka kutukan Allah atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Baqarah:89 | |
| وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ dan apa diturunkan atas/terhadap dua malaikat di negeri Babil harut dan marut | Al-Baqarah:102 | |
| وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan bahwa Aku maka (aku) telah melebihkan (kalian) atas/terhadap semesta alam | Al-Baqarah:122 | |
| لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ agar (kalian) kelak menjadi saksi-saksi atas/terhadap manusia | Al-Baqarah:143 | |
| وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ dan sebenarnya (ia) adalah sungguh berat kecuali atas/terhadap orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah | Al-Baqarah:143 | |
| وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ مَالَا تَعْلَمُونَ dan supaya (kalian) selalu mengatakan atas/terhadap Allah apa yang tidak (kalian) sedang ketahui | Al-Baqarah:169 | |
| فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ maka alangkah (mereka) sangat tahan/sabar atas/terhadap neraka | Al-Baqarah:175 | |
| حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang bertakwa | Al-Baqarah:180 | |
| فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ maka sesungguhnya hanyalah dosanya atas/terhadap orang-orang yang (mereka) tetap mengubahnya | Al-Baqarah:181 | |
| كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ sebagaimana telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa | Al-Baqarah:183 | |
| فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ maka jika (mereka) menghentikan maka tidak permusuhan kecuali atas/terhadap orang-orang yang zalim | Al-Baqarah:193 | |
| وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ dan (kalian) akan memberikan mutt’ah kepada mereka atas/terhadap orang yang mampu menurut kemampuannya dan atas orang yang sangat miskin / kikir menurut kemampuannya | Al-Baqarah:236 | |
| مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ pelipatan kesenangan / hadiah dengan yang baik sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan | Al-Baqarah:236 | |
| حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ peliharalah atas/terhadap sholat dan sholat wustha ('ashar) | Al-Baqarah:238 | |
| حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang bertakwa | Al-Baqarah:241 | |
| ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kemudian (dia) menghidupkan mereka sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Al-Baqarah:243 | |
| وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Baqarah:250 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan tetapi Allah mempunyai karunia atas/terhadap semesta alam | Al-Baqarah:251 | |
| كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا sebagaimana Engkau bebankannya atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kami | Al-Baqarah:286 | |
| فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ maka tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Baqarah:286 | |
| وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan keluarga Ibrahim dan keluarga imran atas/terhadap semesta alam | Ali-Imran:33 | |
| ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ الـلَّـهِ عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ kemudian mohon dengan sungguh-sungguh maka jadikan kutukan Allah atas/terhadap orang-orang yang mendustakan | Ali-Imran:61 | |
| ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ berimanlah dengan yang diturunkan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani | Ali-Imran:72 | |
| وَيَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan mengatakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan/sedang mereka (mereka) selalu memahaminya | Ali-Imran:75 | |
| وَيَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan mengatakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan/sedang mereka (mereka) selalu memahaminya | Ali-Imran:78 | |
| فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ maka barang siapa adakanlah atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dari sesudah itu | Ali-Imran:94 | |
| وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ dan barang siapa (ia) memasukinya (dia) adalah aman dan bagi Allah atas/terhadap manusia berhaji | Ali-Imran:97 | |
| وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir | Ali-Imran:147 | |
| وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَالـلَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ dan sesungguhnya telah memberi maaf dari kalian dan Allah mempunyai karunia atas/terhadap orang-orang yang beriman | Ali-Imran:152 | |
| فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka apabila (kamu) membulatkan tekad maka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) atas/terhadap Allah | Ali-Imran:159 | |
| لَقَدْ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya memberi karunia Allah atas/terhadap orang-orang yang beriman | Ali-Imran:164 | |
| وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ dan tidak (dia) adalah Allah untuk diperlihatkan kepada kalian atas/terhadap semua yang gaib | Ali-Imran:179 | |
| إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى الـلَّـهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ sesungguhnya hanyalah taubat (kb abstrak/kt sifat) atas/terhadap Allah bagi orang-orang yang (mereka) lakukan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan | An-Nisa:17 | |
| فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ maka atas mereka separuh apa atas/terhadap wanita-wanita yang merdeka dari siksa | An-Nisa:25 | |
| وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا dan (dia) adalah itu atas/terhadap Allah sangat mudah | An-Nisa:30 | |
| ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ kaum laki-laki orang-orang yang menegakkan atas/terhadap isteri-isteri | An-Nisa:34 | |
| ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ perhatikanlah bagaimana menurut mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan | An-Nisa:50 | |
| فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah | An-Nisa:81 | |
| ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka atas/terhadap orang-orang yang duduk/tinggal satu derajat | An-Nisa:95 | |
| ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh atas/terhadap orang-orang yang duduk/tinggal pahala pengumpat | An-Nisa:95 | |
| ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ kemudian menemuinya kematian maka sungguh telah terjadi pahalanya atas/terhadap Allah | An-Nisa:100 | |
| إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًا مَّوْقُوتًا sesungguhnya sholat (ia) adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman suatu kewajiban yang ditentukan waktunya | An-Nisa:103 | |
| وَلَن يَجْعَلَ الـلَّـهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا dan tidak akan (ia) memberikan/menyediakan Allah bagi orang-orang kafir atas/terhadap orang-orang yang beriman jalan | An-Nisa:141 | |
| عَلَى الـلَّـهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ atas/terhadap Allah alasan sesudah para rasul | An-Nisa:165 | |
| وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا dan (dia) adalah itu atas/terhadap Allah sangat mudah | An-Nisa:169 | |
| وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ dan jangan (kalian) selalu mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar | An-Nisa:171 | |
| أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ bahwa melampaui batas dan tolong menolong atas/terhadap kebaikan dan ketakwaan | Al-Maidah:2 | |
| وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ dan jangan tolong-menolonglah atas/terhadap dosa dan permusuhan | Al-Maidah:2 | |
| إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ kecuali apa menyembelihnya dan apa (binatang) telah disembelih atas/terhadap berhala | Al-Maidah:3 | |
| فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ maka jangan putus asa atas/terhadap kaum orang-orang yang fasik | Al-Maidah:26 | |
| فَسَوْفَ يَأْتِى الـلَّـهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ maka kelak mendatangkan / mengumpulkan Allah dengan suatu kaum mereka mencintainya dan mereka cintainya lemah atas/terhadap orang-orang yang beriman | Al-Maidah:54 | |
| أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ keras / hormat atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir semakin bersunguh-sungguh/berjihad pada, di, dalam jalan Allah | Al-Maidah:54 | |
| فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ maka janganlah putus asa atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Maidah:68 | |
| لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ bukanlah atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dosa-dosa | Al-Maidah:93 | |
| مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ tidak atas/terhadap rasul kecuali penyampaian | Al-Maidah:99 | |
| يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan (mereka) lebih banyak tidak (mereka) selalu menggunakan akal | Al-Maidah:103 | |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah | Al-An'aam:21 | |
| وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ dan kalau kamu memperhatikan/melihat ketika dihentikan/dihadapkan atas/terhadap neraka | Al-An'aam:27 | |
| لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ tentu (ia) menghimpun mereka atas/terhadap petunjuk tersebut (Al-Quran) maka jangan (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil | Al-An'aam:35 | |
| وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ dan bukanlah atas/terhadap orang-orang yang bertakwa dari perhitungan mereka dari sesuatu | Al-An'aam:69 | |
| وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan Ismail dan AlyasaX dan Yunus dan Luth dan tiap-tiap (kami) telah lebihkan atas/terhadap semesta alam | Al-An'aam:86 | |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan tidak / bukan / selain benar dan kalian dulu adalah dari/terhadap ayat-ayatNya kelak akan menyombongkan diri | Al-An'aam:93 | |
| ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ hari ini diberi balasan siksa orang-orang yang menghinakan disebabkan (kalian) adalah kalian (selalu) mengatakan atas/terhadap Allah | Al-An'aam:93 | |
| كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ الـلَّـهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ seperti itulah (ia) menjadikan (kt sedang/akan) Allah kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-An'aam:125 | |
| وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ الـلَّـهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى الـلَّـهِ dan (mereka) mengharamkan apa (ia) memberi rezki kepada mereka Allah pengada-adaan atas/terhadap Allah | Al-An'aam:140 | |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan | Al-An'aam:144 | |
| ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ kemudian (kami) telah memberikan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki | Al-An'aam:154 | |
| أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Al-A'raaf:28 | |
| وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ dan supaya (kalian) selalu mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Al-A'raaf:33 | |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah (mereka) mengatakan telah sesat dari (kami) dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir | Al-A'raaf:37 | |
| أَن لَّعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ bahwa kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang dzalim | Al-A'raaf:44 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya Allah mengharamkan keduanya atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | Al-A'raaf:50 | |
| ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` menutup malam siang mencarinya / mengejarnya dengan sangat cepat | Al-A'raaf:54 | |
| قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا sesungguhnya (kami) mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan | Al-A'raaf:89 | |
| كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا tiap-tiap sesuatu pengetahuan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal | Al-A'raaf:89 | |
| حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ sebenar-benarnya (sangat/maha) atasku/terhadapku bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar | Al-A'raaf:105 | |
| وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan Dia (ia) telah benar-benar melebihkan kalian atas/terhadap semesta alam | Al-A'raaf:140 | |
| قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى (dia) mengatakan ya musa sesungguhnya Aku (aku) memilih kamu atas/terhadap manusia dengan risalahku dan perkataanku / kalimatku | Al-A'raaf:144 | |
| وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ dan jika datang kepada mereka harta benda (dunia) serupanya mengambilnya bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali yang benar dan mempelajari apa didalamnya | Al-A'raaf:169 | |
| وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka sesungguhnya Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Anfaal:49 | |
| وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-Anfaal:61 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ wahai nabi (kamu) mengobarkan semangat orang-orang yang beriman atas/terhadap perang | Al-Anfaal:65 | |
| إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ jika menginginkan/menyukai kekafiran atas/terhadap keimanan | At-Taubah:23 | |
| لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ untuk memenangkannya atas/terhadap agama semuanya walaupun (ia) membenci orang-orang musyrik | At-Taubah:33 | |
| لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ bukankah atas/terhadap orang-orang yang lemah dan tidak atas/terhadap orang-orang yang sakit | At-Taubah:91 | |
| لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ bukankah atas/terhadap orang-orang yang lemah dan tidak atas/terhadap orang-orang yang sakit | At-Taubah:91 | |
| وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ dan tidak atas/terhadap orang-orang yang tidak mendapatkannya apa (mereka) menafkahkan kesukaran/kesempitan | At-Taubah:91 | |
| إِذَا نَصَحُوا۟ لِـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ apabila (mereka) memberi nasehat kepada Allah dan rasul-nya tidak atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan dari jalan | At-Taubah:91 | |
| وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ dan tidak atas/terhadap orang-orang yang apabila apa mereka datang kepadamu agar membawa mereka | At-Taubah:92 | |
| إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟ sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang minta izin kepadamu dan/padahal mereka orang-orang kaya (mereka) rela | At-Taubah:93 | |
| وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ dan dari penduduk kota (mereka) durhaka atas/terhadap kemunafikan tidak mengetahui mereka | At-Taubah:101 | |
| لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ sungguh mesjid didirikan atas/terhadap takwa dari/sejak paling pertama/awal hari lebih hak/patut | At-Taubah:108 | |
| لَّقَد تَّابَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ sesungguhnya (ia) melakukan bertaubat Allah atas/terhadap nabi dan orang-orang Muhajirin dan orang-orang Anshor | At-Taubah:117 | |
| فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ pada, di, dalam enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` | Yunus:3 | |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan | Yunus:17 | |
| عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berbuat fasik sesungguhnya mereka tidak (mereka) menjadi mengimani | Yunus:33 | |
| قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ قُلْ ءَآلـلَّـهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى الـلَّـهِ تَفْتَرُونَ katakanlah apakah pikiran apa (dia) telah turunkan Allah kepadamu dari rezki katakanlah apakah Allah memberi izin kepadamu ataukah atas/terhadap Allah (kalian) mengada-ada | Yunus:59 | |
| وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ dan apakah menyangka orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka bersyukur | Yunus:60 | |
| ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kedustaan / kebohongan pada hari kiamat-kiamat sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Yunus:60 | |
| هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ dia sangat kaya kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Yunus:68 | |
| قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ katakanlah sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung | Yunus:69 | |
| إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah | Yunus:72 | |
| فَقَالُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا maka mengatakan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal | Yunus:85 | |
| وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ dan menjadikan/timpakan kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak (mereka) selalu menggunakan akal | Yunus:100 | |
| وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ رِزْقُهَا dan tidak ada dari binatang melata pada, di, dalam bumi melainkan atas/terhadap Allah rezkinya | Huud:6 | |
| وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا dan (dia) adalah singgasana-nya atas/terhadap air karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal | Huud:7 | |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Tuhan (mereka) kebohongan | Huud:18 | |
| عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ atas/terhadap tuhan mereka ingatlah kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang yang dzalim | Huud:18 | |
| إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ وَمَآ أَنَا بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah dan tidaklah aku mengusir orang-orang yang (mereka) telah beriman | Huud:29 | |
| وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ dan berlabuh atas/terhadap bukit Judi dan dikatakan kebinasaan bagi kaum orang-orang yang dzalim | Huud:44 | |
| إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ tidak lain upahku hanyalah atas/terhadap yang (ia) telah menciptakan aku maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal | Huud:51 | |
| إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى الـلَّـهِ رَبِّى وَرَبِّكُم sesungguhnya aku (aku) supaya bertawakkal atas/terhadap Allah tuhanku dan tuhan kalian | Huud:56 | |
| وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا dan (ia) meninggikan kedua ibu-bapaknya atas/terhadap 'arsy` dan menyungkur kepadanya sujud | Yusuf:100 | |
| ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari | Arraad:2 | |
| ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْاَخِرَةِ orang-orang yang menyukai kehidupan dunia atas/terhadap akhirat | Ibrahim:3 | |
| وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى الـلَّـهِ dan mengapa bagi kami tidak akan supaya bertawakkal atas/terhadap Allah | Ibrahim:12 | |
| وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ بِعَزِيزٍ dan tidak itu atas/terhadap Allah dengan payah / sulit | Ibrahim:20 | |
| عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ atas/terhadap Allah dari sesuatu pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit | Ibrahim:38 | |
| ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ segala puji Allah yang (ia) memberikan kepadaku atas/terhadap masa tuaku Ismail dan ishaq | Ibrahim:39 | |
| وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ dan (mereka) adalah ditetapkan atas/terhadap pelanggaran/dosa maha besar/maha agung | Al-Waqi'a:46 | |
| ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` | Al-Hadiid:4 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Al-Hadiid:22 | |
| وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ dan bersumpah atas/terhadap kedustaan / kebohongan | Al-Mujaadilah:14 | |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ dan siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan | Ash-Shaff:7 | |
| لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ untuk memenangkanya atas/terhadap agama semuanya meskipun (ia) membenci orang-orang musyrik | Ash-Shaff:9 | |
| وَذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ itu atas/terhadap Allah sangat mudah | At-Taghaabun:7 | |
| وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka Dia mencukupinya | Ath-Thalaaq:3 | |
| سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ kelak akan Kami beri tanda dia atas/terhadap belalai | Al-Qalam:16 | |
| وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ dan sesungguhnya ia (Al QurXan) benar-benar penyesalan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Haaqqah:50 | |
| وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا dan (dia) mengatakan Nuh tuhan jangan (kamu) tinggalkan / biarkan atas/terhadap bumi dari orang-orang yang membangkang / kafir tempat menetap | Nuh:26 | |
| وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى الـلَّـهِ شَطَطًا dan bahwasanya ia (dia) adalah (dia) selalu mengatakan sangat bodoh diantara kami atas/terhadap Allah jauh dari kebenaran | Al-Jinn:4 | |
| وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan bahwasannya (kami) mengira bahwa tidak akan mengatakan manusia dan jin atas/terhadap Allah mendustakan/melakukan kebohongan | Al-Jinn:5 | |
| وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا dan bahwa jika teguhkanlah pendirian atas/terhadap jalan itu pasti (kami) telah memberi minum mereka air limpah ruah | Al-Jinn:16 | |
| عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir tidak / selain sangat mudah | Al-Muddaththir:10 | |
| هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ apakah/bukankah telah pasti datang atas/terhadap manusia waktu dari masa | Al-Insaan:1 | |
| مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ mereka yang bersandar didalamnya atas/terhadap pelaminan/dipan | Al-Insaan:13 | |
| وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ dan tidak dia atas/terhadap semua yang gaib dengan kikir | At-Takwiir:24 | |
| ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ orang-orang yang apabila mereka menerima takaran atas/terhadap manusia (orang lain) kelak akan menyempurnakan | Al-Mutaffifiin:2 | |
| عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ atas/terhadap dipan (mereka) selalu memperhatikan | Al-Mutaffifiin:23 | |
| عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ atas/terhadap dipan (mereka) selalu memperhatikan | Al-Mutaffifiin:35 | |
| أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ apakah (kamu) lihat/pendapatmu jika (dia) adalah atas/terhadap yang menunjukkan | Al-Alaq:11 | |
| ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ yang terbit, muncul, merambah, menuju atas/terhadap yang naik sampai ke hati | Al-Humazah:7 |
| قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ (dia) mengatakan ini jalan atas yang sangat lurus | Al-Hijr:41 | عَلَىَّ |
| قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ (dia) mengatakan apakah (kamu) memandang/terangkan kepadaku ini yang (kamu) memuliakan atas | Al-Isra:62 | |
| قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ (dia) mengatakan seperti itulah (dia) mengatakan tuhanmu dia atas kemudahan | Maryam:9 | |
| قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ (dia) mengatakan demikianlah (dia) mengatakan tuhanmu dia atas kemudahan | Maryam:21 | |
| وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا dan keselamatan atas pada hari (aku) telah dilahirkan dan pada hari (aku) meninggal dan pada hari dibangkitkan kehidupan | Maryam:33 | |
| وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ dan terhadap mereka atas dosa maka semakin takut bahwa mereka membunuhku | Asy-Syu'araa':14 | |
| وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan itulah nikmat-nikmat kamu limpahkannya atas bahwa (kamu) memperhambakan Bani Israil | Asy-Syu'araa':22 | |
| أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas dan atas yang menjadi kedua orang tuaku | An-Naml:19 | |
| أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ janganlah berlaku sombong atas dan datanglah kepadaku orang-orang yang berserah diri | An-Naml:31 | |
| قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ (dia) mengatakan tuhan dengan apa/nikmat menganugerahkan atas | Al-Qashash:17 | |
| فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tidak ada permusuhan atas dan Allah atas/terhadap apa yang mengatakan pemelihara | Al-Qashash:28 | |
| رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ kembalikannya (oleh ia) atas lalu (ia) mulai berbuat usapan dengan betis dan leher | Shaad:33 | |
| قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ (dia) mengatakan tuhan tunjukilah aku untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas | Al-Ahqaaf:15 | |
| قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم بَلِ الـلَّـهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ katakanlah jangan memberi nikmat atas keislaman kalian (berserah dirilah kalian) bahkan Allah sungguh akan memberi nikmat atas kalian | Al-Hujuraat:17 | |
| فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَىَّ maka jika semakin menimpa kalian bencana (dia) mengatakan sungguh (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas | An-Nisa:72 |
| أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ mereka itu atas/terhadap petunjuk dari tuhan mereka | Al-Baqarah:5 | عَلَىٰ |
| خَتَمَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ (dia) menutup/mengunci Allah atas/terhadap hati-hati mereka | Al-Baqarah:7 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat menguasai | Al-Baqarah:20 | |
| مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا dari apa menurunkan atas hamba kami | Al-Baqarah:23 | |
| وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ dan ketika dikatakan ya musa tidak bersabar atas/terhadap tambahan makanan yang satu pergilah kota maka sesungguhnya (kami) bagi kalian apa (kalian) telah meminta | Al-Baqarah:61 | |
| أَن يُنَزِّلَ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ bahwa menuturunkan Allah dari karunianya atas/terhadap orang/siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | Al-Baqarah:90 | |
| فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ maka (mereka) kembali dengan kemurkaan atas/terhadap kemurkaan | Al-Baqarah:90 | |
| وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ dan sungguh (kamu) mendapati mereka (dia) telah menserakahi manusia atas/terhadap kehidupan | Al-Baqarah:96 | |
| فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ الـلَّـهِ maka sesungguhnya dia (dia) telah membawanya turun atas/terhadap hatimu dengan seizin Allah | Al-Baqarah:97 | |
| وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ dan mereka mengikuti apa membaca syaitan-syaitan atas/terhadap kerajaan sulaiman | Al-Baqarah:102 | |
| عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:106 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:109 | |
| وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (kamu) berkata orang Yahudi bukanlah orang-orang nasrani atas/terhadap sesuatu | Al-Baqarah:113 | |
| وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani bukanlah orang Yahudi atas/terhadap sesuatu | Al-Baqarah:113 | |
| إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ kecuali/melainkan agar (kami) mengetahui orang/siapa (dia) selalu mengikuti rasul dari siapa (dia) lantas berbalik atas/terhadap kedua tumitnya | Al-Baqarah:143 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:148 | |
| وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ dan (dia) telah memberikan harta atas/terhadap sangat mencintainya kelompok kekeluargaan / kedekatan dan anak-anak yatim dan orang-orang miskin | Al-Baqarah:177 | |
| فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ maka barang siapa dan (dia) adalah diantara kalian yang sakit keras atau atas/terhadap perjalanan | Al-Baqarah:184 | |
| وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan barang siapa dan (dia) adalah sakit keras atau atas/terhadap perjalanan | Al-Baqarah:185 | |
| وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian | Al-Baqarah:185 | |
| وَيُشْهِدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ dan disaksikan Allah atas/terhadap apa pada, di, dalam hatinya | Al-Baqarah:204 | |
| تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم itulah para orang rasul (kami) telah lebihkan sebagian mereka atas/terhadap bagian dari/diantara mereka | Al-Baqarah:253 | |
| أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا atau seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya | Al-Baqarah:259 | |
| أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا atau seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya | Al-Baqarah:259 | |
| قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ (dia) mengatakan lebih mengetahui bahwasanya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:259 | |
| فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ lalu dijinakkan mereka kepadamu kemudian (ia) jadikanlah/berilah atas/terhadap setiap gunung | Al-Baqarah:260 | |
| لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari apa (mereka) telah melakukan | Al-Baqarah:264 | |
| وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan jika (kalian) adalah atas/terhadap perjalanan | Al-Baqarah:283 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:284 | |
| إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:26 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:29 | |
| وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ dan telah melebihkanmu atas/terhadap wanita-wanita semesta alam | Ali-Imran:42 | |
| لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى sungguh akan beriman dengannya dan sungguh menolongnya (dia) mengatakan apakah (kalian) mengakui dan (kalian) mengambil atas/terhadap demikian itu kalian bebanku / perjanjianku | Ali-Imran:81 | |
| إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ kecuali apa (dia) benar-benar telah mengharamkan Israil atas/terhadap dirinya sendiri dari sebelum | Ali-Imran:93 | |
| وَالـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ dan Allah yang menyaksikan atas/terhadap apa (kalian) sedang lakukan | Ali-Imran:98 | |
| وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ dan kalian dulu adalah atas/terhadap pinggir jurang/lubang dari neraka | Ali-Imran:103 | |
| وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan tidak diteruskan / ditetapkan atas/terhadap apa (mereka) melakukan dan/sedang mereka (mereka) selalu memahaminya | Ali-Imran:135 | |
| وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ الـلَّـهَ dan barang siapa akhirnya berbalik/kembali atas/terhadap kedua tumitnya lalu tidak akan (ia) memudharatkan Allah | Ali-Imran:144 | |
| فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ maka menimpakan pada kalian kesedihan dengan/atas kesedihan agar supaya bersedih hati atas/terhadap apa (ia) melepaskan kalian | Ali-Imran:153 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:165 | |
| مَّا كَانَ الـلَّـهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ tidak (dia) adalah Allah untuk (ia) membiarkan orang-orang yang beriman atas/terhadap apa kalian atasnya | Ali-Imran:179 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:189 | |
| رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ ya tuhan kami dan berilah kami apa kamu janjikan kepada kami atas/terhadap rasul-rasul kamu | Ali-Imran:194 | |
| بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ sebagian kamu atas/terhadap bagian bagi orang laki-laki pembagian besar dari apa (mereka) melakukan | An-Nisa:32 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | An-Nisa:33 | |
| بِمَا فَضَّلَ الـلَّـهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dengan sebab (ia) benar-benar melebihkan Allah sebagian mereka atas/terhadap bagian | An-Nisa:34 | |
| وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا dan (kami) mendatangkan dengan engkau atas/terhadap mereka itu saksi | An-Nisa:41 | |
| وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan jika (kalian) adalah sakit atau atas/terhadap perjalanan | An-Nisa:43 | |
| أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ ataukah dengki manusia atas/terhadap apa (karunia) memberikan kepada mereka Allah dari karunianya | An-Nisa:54 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu Maha Kuasa | An-Nisa:85 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu perhitungan | An-Nisa:86 | |
| وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ dan barang siapa mengerjakan dosa maka sesungguhnyalah mengerjakannya atas/terhadap dirinya sendiri | An-Nisa:111 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap itu maha kuasa | An-Nisa:133 | |
| وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ dan Kitab yang (ia) telah benar-benar menurunkan atas/terhadap rasul-nya | An-Nisa:136 | |
| وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا dan karena kekafiran mereka dan perkataan mereka atas/terhadap Maryam kedustaan pengumpat | An-Nisa:156 | |
| وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan jika (kalian) adalah sakit atau atas/terhadap perjalanan | Al-Maidah:6 | |
| وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ dan jangan senantiasa akan melihat atas/terhadap orang yang khianat diantara mereka kecuali sangat sedikit diantara mereka | Al-Maidah:13 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:17 | |
| يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ diterangkan dengan sejelas-jelasnya kepadamu atas/terhadap terhenti dari para rasul | Al-Maidah:19 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:19 | |
| مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dari sebab/oleh karena itu (kami) memerintahkan atas/terhadap Bani Israil | Al-Maidah:32 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:40 | |
| فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ maka dijadikan atas/terhadap apa merahasiakan pada, di, dalam diri/jiwa-jiwa mereka orang-orang yang menyesal | Al-Maidah:52 | |
| قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ katakanlah hai ahli kitab (kalian) bukankah atas/terhadap sesuatu | Al-Maidah:68 | |
| لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ telah dikutuk orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari Bani Israil atas/terhadap lisan | Al-Maidah:78 | |
| فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka jika (kalian) telah melalaikan maka ketahuilah bahwasanya atas/terhadap rasul kami penyampaian yang nyata | Al-Maidah:92 | |
| ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ itu lebih dekat agar datang dengan kesaksian atas/terhadap wajahnya | Al-Maidah:108 | |
| وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Engkau atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Maidah:117 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Maidah:120 | |
| قُل لِـلَّـهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ katakanlah untuk Allah (ia) menuliskan / menetapkan atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang | Al-An'aam:12 | |
| وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan jika menimpakan kepadamu dengan kebaikan maka Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-An'aam:17 | |
| وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan untuk memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat | Al-An'aam:25 | |
| وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ dan sekiranya kamu memperhatikan/melihat ketika dihentikan/dihadapkan atas/terhadap tuhan mereka | Al-An'aam:30 | |
| قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا (mereka) mengatakan aduhai kami menyesal atas/terhadap apa (kami) melalaikan padanya(kiamat) | Al-An'aam:31 | |
| وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ dan mereka memikul beban-beban / dosa-dosa mereka atas/terhadap punggung mereka | Al-An'aam:31 | |
| فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا maka (mereka) sabar atas/terhadap apa benar-benar didustakan dan disakiti sehingga/sampai datang pada mereka pertolongan kami | Al-An'aam:34 | |
| وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan barang siapa menghendaki Dia akan menjadikannya atas/terhadap jalan orang yang lurus | Al-An'aam:39 | |
| وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِهِ dan menutup atas/terhadap hati kalian siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengannya | Al-An'aam:46 | |
| فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ maka katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian (ia) menuliskan / menetapkan tuhan kalian atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang | Al-An'aam:54 | |
| قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى katakanlah sesungguhnya aku atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Al-An'aam:57 | |
| وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ dan itulah alasan/hujjah Kami kami berikannya Ibrahim atas/terhadap kaumnya | Al-An'aam:83 | |
| إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ ketika (mereka) mengatakan tidak (dia) telah turunkan Allah atas/terhadap manusia dari sesuatu | Al-An'aam:91 | |
| يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (mereka) menjadi mengimani dengannya/kepadanya dan mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga | Al-An'aam:92 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Al-An'aam:102 | |
| قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ katakanlah hai kaumku bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian | Al-An'aam:135 | |
| مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً sesuatu yang diharamkan atas/terhadap yang memakan memakannya kecuali bahwa adalah bangkai | Al-An'aam:145 | |
| أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا bahwa/supaya mengatakan sesungguhnya/hanyalah diturunkan kitab atas/terhadap dua golongan dari sebelum kami | Al-An'aam:156 | |
| وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ dan sesungguhnya telah Kami datangkan kepada mereka dengan sebuah kitab (kami) menjelaskannya atas/terhadap pengetahuan | Al-A'raaf:52 | |
| مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ dari tuhan kalian atas/terhadap seorang laki-laki diantara kamu | Al-A'raaf:63 | |
| مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ dari tuhan kalian atas/terhadap seorang laki-laki diantara kamu untuk diberi peringatan kalian | Al-A'raaf:69 | |
| وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ dan (aku) memberi nasehat kepadamu maka bagaimana (aku) bersedih hati / putus asa atas/terhadap kaum/orang-orang orang-orang kafir | Al-A'raaf:93 | |
| وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ dan menutup atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak (mereka) mendengar | Al-A'raaf:100 | |
| كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ seperti itulah menutup Allah atas/terhadap hati-hati orang-orang yang membangkang / kafir | Al-A'raaf:101 | |
| وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar | Al-A'raaf:137 | |
| فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ maka mereka sampai atas/terhadap kaum/orang-orang menekuni atasku/terhadapku berhala-berhala bagi mereka | Al-A'raaf:138 | |
| وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ dan menyebabkan menghilangkan dari kamu kotoran/gangguan syaitan dan untuk menguatkan atas/terhadap hati kalian | Al-Anfaal:11 | |
| وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ dan menjadikan yang buruk sebagiannya atas/terhadap bagian | Al-Anfaal:37 | |
| إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِالـلَّـهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ jika (kalian) adalah (kalian) telah beriman kepada Allah dan kepada apa (kami) telah menurunkan atas/terhadap hamba kami pada hari furqan (pemisah) | Al-Anfaal:41 | |
| يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Anfaal:41 | |
| وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ dan sesungguhnya saya pelindung bagi kamu maka tatkala (kamu) saling melihat kedua golongan/pasukan (ia) membalikan atas/terhadap kedua tumitnya | Al-Anfaal:48 | |
| أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ menyebabkan menganugerahkannya atas/terhadap kaum/orang-orang sehingga sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa yang dengan diri mereka sendiri | Al-Anfaal:53 | |
| فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ maka lemparkan/kembalikan kepada mereka atas/terhadap yang sama jujur | Al-Anfaal:58 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian | Al-Anfaal:72 | |
| وَيَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang (dia) kehendaki | At-Taubah:15 | |
| ثُمَّ أَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ kemudian (dia) telah turunkan Allah ketenteramannya atas/terhadap rasul-nya dan atas orang-orang yang beriman | At-Taubah:26 | |
| ثُمَّ يَتُوبُ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ kemudian menerima bertaubat Allah dari sesudah itu atas/terhadap orang (dia) kehendaki | At-Taubah:27 | |
| وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan tidak memberi mudharat kepadanya sedikitpun dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Taubah:39 | |
| وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ dan jangan berdiri atas/terhadap kuburnya | At-Taubah:84 | |
| وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ dan telah dicap / dikunci mati atas/terhadap hati mereka maka/karena mereka tidak mengerti | At-Taubah:87 | |
| وَطَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dan (ia) mencap/kunci mati Allah atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | At-Taubah:93 | |
| أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ bahwa tidak mengetahui batas/hukum-hukum apa (dia) telah turunkan Allah atas/terhadap rasul-nya | At-Taubah:97 | |
| أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ maka siapkah yang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap takwa dari/pada Allah dan keridhaan kebaikan | At-Taubah:109 | |
| أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ ataukah orang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap pinggir jurang-jurang reruntuhan | At-Taubah:109 | |
| فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ الـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ maka kepada (kami) tempat kembali mereka kemudian Allah yang menyaksikan atas/terhadap apa (mereka) sedang / akan melakukan | Yunus:46 | |
| كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ seperti itulah mengunci atas/terhadap hati-hati orang-orang yang melampaui batas | Yunus:74 | |
| فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ maka tidak ada (dia) telah mengimani kepada Musa kecuali keturunan dari kaumnya atas/terhadap ketakutan dari fir'aun | Yunus:83 | |
| رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ ya tuhan kami binasakanlah atasku/terhadapku harta-harta mereka dan keraskan atas/terhadap hati mereka | Yunus:88 | |
| إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ kepada Allah tempat kembali kalian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Huud:4 | |
| إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ sesungguhnya hanyalah kamu pemberi peringatan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Huud:12 | |
| أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang (dia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya | Huud:17 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ mereka itu dipalingkan atas/terhadap tuhan mereka mengatakan saksi-saksi mereka ini orang-orang yang (mereka) mendustakan | Huud:18 | |
| عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ atas/terhadap tuhan mereka ingatlah kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang yang dzalim | Huud:18 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى (dia) mengatakan hai kaumku apakah pikiran jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Huud:28 | |
| إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap jalan orang yang lurus | Huud:56 | |
| إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap setiap sesuatu Maha Pemelihara | Huud:57 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى (dia) mengatakan hai kaumku apakah pikiran jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Huud:63 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى (dia) mengatakan hai kaumku apakah pikiran jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Huud:88 | |
| وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ dan hai kaumku bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian | Huud:93 | |
| وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ dan katakanlah bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian sesungguhnya (kami) orang-orang yang telah bekerja | Huud:121 | |
| قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ (mereka) mengatakan wahai bapak kami apa sebabnya kamu tidak menjadi cepat mempercayai kami atas/terhadap yusuf | Yusuf:11 | |
| وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ dan mereka datang atas/terhadap kemejanya dengan darah dusta/palsu | Yusuf:18 | |
| فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَالـلَّـهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ maka kesabaran bagus/baik (sangat/maha) dan Allah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan | Yusuf:18 | |
| قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ (dia) mengatakan jadikanlah aku atas/terhadap bendaharawan bumi/negeri ini sesungguhnya aku yang menjaga sangat mengetahui | Yusuf:55 | |
| فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tatkala mereka datang kepada-nya janji mereka (dia) mengatakan Allah atas/terhadap apa mengatakan pemelihara | Yusuf:66 | |
| وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ dan tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya/ketempatnya saudaranya | Yusuf:69 | |
| وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ (ia) benar-benar memalingkan dari mereka dan (dia) mengatakan aduhai duka-citaku atas/terhadap yusuf | Yusuf:84 | |
| ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى (kalian) pergilah dengan bajuku ini lalu lemparkanlah ia atas/terhadap wajah ayahku | Yusuf:93 | |
| فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ maka tatkala telah datang pembawa kabar gembira dilemparkanlah kepadanya atas/terhadap wajahnya | Yusuf:96 | |
| فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ maka tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya kedua ibu-bapaknya | Yusuf:99 | |
| قُلْ هَٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا katakanlah ini jalan menyeru/menyembah kepada Allah atas/terhadap pandangan/hujjah yang nyata aku | Yusuf:108 | |
| وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ yang satu dan dilebihkan sebagiannya atas/terhadap bagian pada, di, dalam rasa | Arraad:4 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan bagi manusia atas/terhadap kezaliman mereka | Arraad:6 | |
| أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ maka siapkah yang dia orang yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk | Arraad:33 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ dan tetapi Allah sungguh akan memberi nikmat atas/terhadap siapa (dia) kehendaki dari/diantara hamba-hambanya | Ibrahim:11 | |
| وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا dan/padahal sesungguhnya (dia) telah menunjuki kami jalan-jalan kami dan sungguh akan bersabar atas/terhadap apa (mereka) telah menyakiti kami | Ibrahim:12 | |
| لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ tidak menguasai dari apa (mereka) telah melakukan atas/terhadap sesuatu | Ibrahim:18 | |
| مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ mereka yang bersandar atas/terhadap bantal-bantal yang hijau dan permandani keindahan | Ar-Rahman:76 | |
| عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana yang disulam | Al-Waqi'a:15 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hadiid:2 | |
| هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan atas/terhadap hambanya ayat-ayat bukti nyata | Al-Hadiid:9 | |
| لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ agar supaya berduka-cita atas/terhadap apa-apa (ia) melepaskan kalian | Al-Hadiid:23 | |
| أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ الـلَّـهِ bahwa tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari karunia Allah | Al-Hadiid:29 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Mujaadilah:6 | |
| كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ sebagaimana bersumpah kepadamu dan mengira sesungguhnya mereka atas/terhadap sesuatu | Al-Mujaadilah:18 | |
| وَمَآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ dan apa-apa (ia) mengembalikan Allah atas/terhadap rasul-nya dari mereka | Al-Hasyr:6 | |
| وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan tidak tunggangan dan tetapi Allah sungguh-sungguh akan memberikan kekuasaan rasul-rasulnya atas/terhadap siapa (dia) kehendaki | Al-Hasyr:6 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hasyr:6 | |
| مَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ apa (ia) mengembalikan Allah atas/terhadap rasul-nya dari penduduk negeri | Al-Hasyr:7 | |
| لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ sekiranya (kami) telah menurunkan ini al quran atas/terhadap gunung | Al-Hasyr:21 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap perniagaan | Ash-Shaff:10 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ الـلَّـهِ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) adalah/jadilah penolong-penolong Allah maka (kami) memberi kekuatan orang-orang yang (mereka) telah mengimani atas/terhadap musuh-musuh mereka maka jadilah orang-orang yang menang | Ash-Shaff:14 | |
| فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ telah dikunci mati atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak mengerti | Al-Munaafiquun:3 | |
| هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ الـلَّـهِ mereka orang-orang yang (mereka) mengatakan jangan dinafkahkan atas/terhadap orang disisi rasul Allah | Al-Munaafiquun:7 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Taghaabun:1 | |
| فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka sesungguhnya hanyalah (kalian) telah melalaikan maka sesungguhnya hanyalah atas/terhadap rasul kami penyampaian terang/nyata | At-Taghaabun:12 | |
| يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menjadi menurunkan perkata itu diantara mereka[pr]/diantaranya supaya mengetahui bahwasanya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ath-Thalaaq:12 | |
| نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sungguh-sungguh nasehat ichlas mudah-mudahan tuhan kalian akan sungguh-sungguh akan menghapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Tahriim:8 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Mulk:1 | |
| أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ maka siapkah yang (ia) berjalan tiarap/telengkup atas/terhadap wajahnya lebih mendapat petunjuk | Al-Mulk:22 | |
| أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ siapkah yang (ia) berjalan sama lurus atas/terhadap jalan orang yang lurus | Al-Mulk:22 | |
| أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ agar/hendalah (kalian) pergi diwaktu pagi atas/terhadap kebun kalian jika dan peringatan besar orang-orang yang memotong/memetik | Al-Qalam:22 | |
| وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ dan (mereka) pergi pagi-pagi atas/terhadap pencegahan/penghalangan yang menguasai | Al-Qalam:25 | |
| فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ maka akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian saling cela mencela | Al-Qalam:30 | |
| وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ dan tidak ia menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin | Al-Haaqqah:34 | |
| ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka orang-orang yang menetapi | Al-Ma'arij:23 | |
| وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga | Al-Ma'arij:34 | |
| عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا yang mengetahui semua yang gaib maka tidak Dia menerangkan/menyatakan atas/terhadap kegaiban-nya seseorang/siapapun | Al-Jinn:26 | |
| وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا dan bersabarlah atas/terhadap apa (mereka) mengatakan dan pindahlah/jauhilah mereka perpindahan kebaikan | Al-Muzzammil:10 | |
| بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ bahkan manusia atas/terhadap dirinya sendiri melihat terang (menjadi saksi) | Al-Qiyaamah:14 | |
| وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا dan menyebabkan memberi makan makanan atas/terhadap sangat mencintainya orang miskin dan anak yatim dan tawanan | Al-Insaan:8 | |
| كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ sekali-kali tidak bahkan (ia) menutup atas/terhadap hati mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan | Al-Mutaffifiin:14 | |
| وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ dan mereka atas/terhadap apa (mereka) sedang / akan melakukan terhadap orang-orang yang beriman saksi-saksi | Al-Buruuj:7 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Buruuj:9 | |
| إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ sesungguhnya dia atas/terhadap mengembalikanya sungguh yang telah menguasai | At-Taariq:8 | |
| وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ dan tidak saling menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin | Al-Fajr:18 | |
| وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ dan sesungguhnya ia atas/terhadap itu benar-benar menyaksikan | Al-Adiyaat:7 | |
| وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ dan tidak menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin | Al-Maauun:3 | |
| عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana orang yang berhadap-hadapan | Al-Hijr:47 | |
| يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ sungguh-sungguh akan menurunkan malaikat-malaikat dengan ruh/wahyu dari urusan-nya atas/terhadap siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | An-Nahl:2 | |
| إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ jika sangat mengharapkan atas/terhadap petunjuk mereka maka sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan orang disesatkan | An-Nahl:37 | |
| أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ atau mengazab mereka atas/terhadap proses ketakutan maka sesungguhnya tuhan kalian benar-benar pengasih sangat penyayang | An-Nahl:47 | |
| أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ apakah ia akan menahannya atas/terhadap kehinaan ataukah ia menguburkannya pada, di, dalam tanah | An-Nahl:59 | |
| وَالـلَّـهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ dan Allah (ia) benar-benar melebihkan sebagian kamu atas/terhadap bagian pada, di, dalam rezki | An-Nahl:71 | |
| فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ maka tidak orang-orang yang (mereka) sangat dilebihkan dengan mengembalikan/berikan rezki mereka atas/terhadap apa (ia) menguasai tangan kanan mereka | An-Nahl:71 | |
| ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ membuat Allah perumpamaan hamba yang dikuasai tidak menguasai atas/terhadap sesuatu | An-Nahl:75 | |
| وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (ia) membuat Allah perumpamaan dua orang laki-laki salah satu dari keduanya paling/lebih bisu tidak menguasai atas/terhadap sesuatu | An-Nahl:76 | |
| وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ dan dia tiap-tiap atas/terhadap pelindungnya dimana saja dihadapkannya tidak (dia) akan mendatangkan dengan kebaikan | An-Nahl:76 | |
| هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus | An-Nahl:76 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nahl:77 | |
| وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ dan (kami) mendatangkan dengan kamu saksi atas/terhadap mereka itu | An-Nahl:89 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ mereka itu orang-orang yang (ia) menutup mati Allah atas/terhadap hati mereka dan pendengaran mereka dan penglihatan mereka | An-Nahl:108 | |
| ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ perhatikanlah bagaimana menurut (kami) telah lebihkan sebagian mereka atas/terhadap bagian | Al-Isra:21 | |
| وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan mereka (tidak) dapat memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat | Al-Isra:46 | |
| وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍ dan sesungguhnya (kami) telah lebihkan sebagian para nabi atas/terhadap bagian | Al-Isra:55 | |
| وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan | Al-Isra:70 | |
| قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ katakanlah setiap mengerjakan atas/terhadap yang keadaannya / bentuknya | Al-Isra:84 | |
| وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ dan akan kumpulkan mereka pada hari kiamat-kiamat atas/terhadap muka-muka mereka buta bisu dan tuli tempat tinggal mereka neraka jahanam | Al-Isra:97 | |
| وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا dan al-qur'an pisah-pisahkannya supaya membacakannya atas/terhadap manusia atas/terhadap ketetapan dan diturunkannya penurunan sempurna | Al-Isra:106 | |
| ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ segala puji bagi Allah yang (dia) telah turunkan atas/terhadap hambanya kitab | Al-Kahfi:1 | |
| وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ dan (kami) meneguhkan atas/terhadap hati mereka tatkala berdiri | Al-Kahfi:14 | |
| عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا atas/terhadap apa yang (ia) telah menyebabkan membelanjakan padanya dan dia (pohon anggur) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya | Al-Kahfi:42 | |
| عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا atas/terhadap apa yang (ia) telah menyebabkan membelanjakan padanya dan dia (pohon anggur) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya | Al-Kahfi:42 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu orang yang berkuasa | Al-Kahfi:45 | |
| وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا dan dipalingkan/dihadapkan atas/terhadap tuhanmu barisan | Al-Kahfi:48 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ sesungguhnya (kami) (kami) jadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan akan memahaminya | Al-Kahfi:57 | |
| وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا dan bagaimana melakukan kesabaran atas/terhadap apa tidak diliputilah dengannya/tentang itu pengalaman/pengetahuan | Al-Kahfi:68 | |
| حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ sehingga tatkala (mereka berdua) ia telah sampai tempat /waktu terbit matahari mendapatkannya terbit atas/terhadap kaum/orang-orang | Al-Kahfi:90 | |
| فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ maka keluar atas/terhadap kaumnya dari mihrab | Maryam:11 | |
| وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا dan tidak daripadamu melainkan yang mendatanginya (dia) adalah atas/terhadap tuhanmu kepastian tempat/waktu putusan | Maryam:71 | |
| قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى (dia) mengatakan dia tongkatku aku menyandarkan diatasnya dan memukul dengannya atas/terhadap kambingku | Thaahaa:18 | |
| وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ dan (aku) lemparkanlah atas kamu[lk] kasih sayang dari-Ku dan supaya dibuat/diasuh atas/terhadap penglihatan-ku | Thaahaa:39 | |
| إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ketika berjalan saudara perempuanmu maka/lalu mengatakan apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap orang memeliharanya | Thaahaa:40 | |
| ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ kemudian (kamu) mendatangkan atas/terhadap ketetapan/keputusan ya musa | Thaahaa:40 | |
| وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ dan keselamatan atas/terhadap orang sungguh-sungguh mengikuti yang menunjukkan | Thaahaa:47 | |
| أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ bahwasanya azab / siksa atas/terhadap orang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan | Thaahaa:48 | |
| قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا (mereka) mengatakan kami tidak akan dijejaki kamu atas/terhadap apa telah datang kepada kami | Thaahaa:72 | |
| عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ atas/terhadap pohon pengekalan kerajaan tidak binasa | Thaahaa:120 | |
| فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang (mereka) mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu | Thaahaa:130 | |
| ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ yang menciptakan mereka dan aku atas/terhadap yang demikian itu dari/termasuk orang-orang yang menjadi saksi | Al-Anbiyaa':56 | |
| ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ kemudian ditundukkan atas/terhadap kepala mereka sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidaklah mereka itu berbicara | Al-Anbiyaa':65 | |
| وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ dan haram atas/terhadap negeri (kami) membinasakanlah dia sesungguhnya mereka (mereka) tidak kembali | Al-Anbiyaa':95 | |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ maka jika (kalian) telah memalingkan maka katakanlah aku telah memaklumkan kepada kalian atas/terhadap yang sama jujur | Al-Anbiyaa':109 | |
| وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ dan tuhan kami pemurah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan | Al-Anbiyaa':112 | |
| وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan bahwasanya ia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hajj:6 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ حَرْفٍ dan diantara manusia orang menyembah Allah atas/terhadap tepi | Al-Hajj:11 | |
| وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةَ dan jika menimpanya fitnah (ia) kemudian membalik atas/terhadap wajahnya (ia) telah merugi di dunia dan akhirat | Al-Hajj:11 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Hajj:17 | |
| عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ atas/terhadap apa (rezeki) (ia) memberi rezeki kepada mereka dari binatang binatang ternak | Al-Hajj:28 | |
| عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ atas/terhadap apa (ia) memberi rezeki kepada mereka dari binatang binatang ternak | Al-Hajj:34 | |
| وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ dan laki-laki yang sabar atas/terhadap apa menambah menimpa mereka dan orang-orang yang mendirikan sholat dan dari apa telah (kami) beri rezeki mereka (mereka) menafkahkan | Al-Hajj:35 | |
| لِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ supaya diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian dan beritakanlah orang-orang yang berbuat kebaikan | Al-Hajj:37 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ dan sesungguhnya Allah atas/terhadap menolong mereka sungguh yang telah menguasai | Al-Hajj:39 | |
| فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ maka ia (rumah-rumah) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya dan sumur/telaga wanita yang sangat kesepihan dan istana tempat yang ditinggikan dan dikokohkan | Al-Hajj:45 | |
| وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga | Al-Mu'minuun:9 | |
| وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ dan sesungguhnya atas/terhadap emas dengannya benar-benar yang telah menguasai | Al-Mu'minuun:18 | |
| وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يَصِفُونَ dan sungguh (ia) meninggikan sebagian mereka atas/terhadap bagian maha suci Allah dari apa (mereka) sifatkan | Al-Mu'minuun:91 | |
| وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ dan hendaklah membuat dengan kerudung mereka atas/terhadap dada mereka dan jangan mereka menampakkan perhiasan mereka kecuali kepada suami mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ atau anak-anak kecil orang-orang yang tidak menampakkan/mengalahkan atas/terhadap aurat isteri-isteri | An-Nuur:31 | |
| نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى الـلَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ cahaya atas/terhadap cahaya (dia) akan menunjukkan Allah kepada cahaya-Nya orang/siapa (dia) kehendaki | An-Nuur:35 | |
| فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ maka sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap perutnya | An-Nuur:45 | |
| وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap dua kaki | An-Nuur:45 | |
| يَخْلُقُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menciptakan Allah apa (dia) kehendaki sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nuur:45 | |
| وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan tidak atas mereka dosa-dosa sesudah mereka melayani atas kalian sebagian kamu atas/terhadap bagian | An-Nuur:58 | |
| تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ memberikan berkah yang silih berganti yang (ia) telah benar-benar menurunkan al furqan/pembeda atas/terhadap hambanya | Al-Furqon:1 | |
| خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا (mereka) yang kekal (dia) adalah atas/terhadap tuhanmu janji orang yang ditanya | Al-Furqon:16 | |
| وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ dan pada hari menggigit orang yang zalim atas/terhadap dua tangannya | Al-Furqon:27 | |
| ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ orang-orang yang dikumpulkan atas/terhadap muka-muka mereka ke neraka jahanam | Al-Furqon:34 | |
| وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا dan tidak (dia) akan memberi madhorat kepada mereka dan (dia) adalah yang membangkang/kafir atas/terhadap tuhannya bantuan/pembantu | Al-Furqon:55 | |
| إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali atas/terhadap tuhan semesta alam | Asy-Syu'araa':109 | |
| إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ tidak lain perhitungan mereka kecuali atas/terhadap tuhanku jikalau (kalian) menyadari | Asy-Syu'araa':113 | |
| إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhan semesta alam | Asy-Syu'araa':127 | |
| إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhan semesta alam | Asy-Syu'araa':145 | |
| إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhan semesta alam | Asy-Syu'araa':164 | |
| إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhan semesta alam | Asy-Syu'araa':180 | |
| عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ atas/terhadap hatimu agar (kalian[lk]) ada/menjadi dari/diantara orang-orang yang memberi peringatan | Asy-Syu'araa':194 | |
| وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ dan kalau menurunkannya atas/terhadap sebagian bahasa-bahasa asing | Asy-Syu'araa':198 | |
| هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ apakah akan terangkanlah kepada kalian atas/terhadap siapa (ia) sengaja menurunkan syaitan-syaitan | Asy-Syu'araa':221 | |
| تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ (ia) sengaja menurunkan atas/terhadap setiap pendusta / perpalingan bergelimang dosa | Asy-Syu'araa':222 | |
| ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ yang (ia) telah benar-benar melebihkan kami atas/terhadap sangat banyak dari hamba-hambanya orang-orang yang beriman | An-Naml:15 | |
| حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ sehingga tatkala mereka sampai atas/terhadap lembah semut | An-Naml:18 | |
| قُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ dikatakan (olehnya) segala puji bagi Allah dan kesejahteraan atas/terhadap hamba-hambanya orang-orang yang memilih | An-Naml:59 | |
| إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ sesungguhnya ini al quran mengkisahkan atas/terhadap Bani Israil | An-Naml:76 | |
| لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ jika tidak bahwa (kami) meneguhkan atas/terhadap hatinya agar (kalian[lk]) ada/menjadi dari/termasuk orang-orang yang beriman | Al-Qashash:10 | |
| وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ dan masuk kota atas/terhadap sewaktu lalai/lengah dari keluarganya sesungguhnya dia musuh yang menyesatkan yang nyata | Al-Qashash:15 | |
| فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tidak ada permusuhan atas dan Allah atas/terhadap apa yang mengatakan pemelihara | Al-Qashash:28 | |
| قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah aku diberinya atas/terhadap pengetahuan disisiku/ada padaku | Al-Qashash:78 | |
| فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ maka keluar atas/terhadap kaumnya pada, di, dalam perhiasannya/kemegahannya | Al-Qashash:79 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Ankabuut:20 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya itu tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ar-Ruum:50 | |
| كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ seperti itulah menutup Allah atas/terhadap hati-hati orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) selalu memahaminya | Ar-Ruum:59 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ mereka itu atas/terhadap petunjuk dari tuhan mereka | Luqman:5 | |
| وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya mengandungnya ibunya kelelahan atas/terhadap kelelahan | Luqman:14 | |
| وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ dan bersabarlah atas/terhadap apa semakin menimpamu | Luqman:17 | |
| لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا tidak menginjaknya dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Ahzab:27 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu penjaga dan pengawas | Al-Ahzab:52 | |
| وَٱتَّقِينَ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا dan bertakwalah kamu Allah sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | Al-Ahzab:55 | |
| وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari apakah/maukah tunjukkan pada kalian atas/terhadap seorang laki-laki diterangkan kepada kalian | Saba':7 | |
| مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ tidak ada sering menunjukkan kepada mereka atas/terhadap kematiannya kecuali binatang melata bumi memakan tongkatnya | Saba':14 | |
| مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ daripadanya pada, di, dalam keraguan dan tuhanmu atas/terhadap setiap sesuatu Penjaga/Pemelihara | Saba':21 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Saba':47 | |
| قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى katakanlah sesungguhnya (aku) menyesatkan (kk lampau) maka sesungguhnya untuk kesesatan diriku sendiri atas/terhadap diri | Saba':50 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Faathir:1 | |
| فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ lalu mereka atas/terhadap bukti nyata dari padanya | Faathir:40 | |
| مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ tidak (dia) telah meninggalkan atas/terhadap permukaannya/bumi dari binatang melata | Faathir:45 | |
| عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ atas/terhadap jalan orang yang lurus | YaaSiin:4 | |
| وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ dan tidak (kami) telah menurunkan atas/terhadap kaumnya dari sesudahnya/dia | YaaSiin:28 | |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ dan jika menghendaki tentu (kami) merubah rupa mereka atas/terhadap tempat mereka | YaaSiin:67 | |
| وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ dan akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya | Ash-Shaafaat:27 | |
| عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana orang yang berhadap-hadapan | Ash-Shaafaat:44 | |
| فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ maka akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya | Ash-Shaafaat:50 | |
| سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ tambahan penghormatan/sejahtera atas/terhadap nuh pada, di, dalam semesta alam | Ash-Shaafaat:79 | |
| وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ dan sesungguhnya memberi karunia kami atas/terhadap Musa dan Harun | Ash-Shaafaat:114 | |
| سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ tambahan penghormatan/sejahtera atas/terhadap Musa dan Harun | Ash-Shaafaat:120 | |
| ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ (kamu) bersabarlah atas/terhadap apa (mereka) mengatakan | Shaad:17 | |
| إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ketika (mereka) masuk atas/terhadap daud maka (ia) terkejut dari mereka | Shaad:22 | |
| قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ (mereka) mengatakan tidak takut orang (keduanya) yang saling bertengkar berbuat zalim sebagian kami atas/terhadap bagian | Shaad:22 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan sesungguhnya sangat banyak dari percampuran/sepergaulan sungguh berbuat zalim sebagian mereka atas/terhadap bagian | Shaad:24 | |
| وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ dan sesungguhnya (kami) menguji sulaiman dan (kami) lemparkanlah atas/terhadap kursinya jasad kemudian | Shaad:34 | |
| فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka dia atas/terhadap cahaya dari tuhannya | Az-Zumar:22 | |
| قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ katakanlah hai kaumku bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian | Az-Zumar:39 | |
| قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah aku diberinya atas/terhadap pengetahuan | Az-Zumar:49 | |
| أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ الـلَّـهِ bahwa mengatakan jiwa/seorang aduhai penyesalanku atas/terhadap apa (aku) telah melalaikan pada, di, dalam sisi Allah | Az-Zumar:56 | |
| الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Az-Zumar:62 | |
| يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ dimasukkan roh/jibril dari urusan-nya atas/terhadap siapa yang (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | Ghafir:15 | |
| كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ seperti itulah menutup Allah atas/terhadap setiap hati orang yang kemudian menyombongkan diri sewenang-wenang | Ghafir:35 | |
| إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Fush-Shilat:39 | |
| لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ tidak mencukupi dengan tuhanmu bahwasanya atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Fush-Shilat:53 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Asy-Syuura:9 | |
| فَإِن يَشَإِ الـلَّـهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ maka jika menghendaki Allah menutup atas/terhadap hatimu | Asy-Syuura:24 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap kumpulkanlah oleh mereka apabila (dia) kehendaki sangat berkuasa | Asy-Syuura:29 | |
| فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ maka jadilah terhenti atas/terhadap permukaannya | Asy-Syuura:33 | |
| لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ supaya menyamakan atas/terhadap punggungnya kemudian mengingat nikmat tuhan kalian | Az-Zukhruf:13 | |
| عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ atas/terhadap seorang laki-laki dari dua negeri yang besar | Az-Zukhruf:31 | |
| فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ maka berpegang teguhlah kamu kepada apa yang telah diwahyukan kepadamu sesungguhnya kamu atas/terhadap jalan orang yang lurus | Az-Zukhruf:43 | |
| وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya (kami) telah memilih mereka atas/terhadap pengetahuan atas/terhadap semesta alam | Ad-Dukhaan:32 | |
| ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ kemudian (kami) menjadikan kamu atas/terhadap suatu syari'at / peraturan dari urusan ini | Al-Jaatsiyah:18 | |
| وَأَضَلَّهُ الـلَّـهُ عَلَىٰ عِلْمٍ dan ia menyesatkannya Allah atas/terhadap pengetahuan | Al-Jaatsiyah:23 | |
| وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً dan menutup atas/terhadap pendengarannya dan hatinya dan menjadikan atas/terhadap penglihatannya tutupan | Al-Jaatsiyah:23 | |
| وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً dan menutup atas/terhadap pendengarannya dan hatinya dan menjadikan atas/terhadap penglihatannya tutupan | Al-Jaatsiyah:23 | |
| مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ dari Bani Israil atas/terhadap semisalnya/yang menyamainya lalu (dia) beriman dan kamu menyombongkan diri | Al-Ahqaaf:10 | |
| بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ya/benar sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Ahqaaf:33 | |
| وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dan mempercayai dengan apa benar-benar diturunkan atas/terhadap muhammad | Muhammad:2 | |
| أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang (dia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya | Muhammad:14 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ mereka itu orang-orang yang (ia) menutup mati Allah atas/terhadap hati mereka dan mereka mengikuti hawa nafsu mereka | Muhammad:16 | |
| أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ maka apakah tidak menjadi memperhatikan al quran ataukah atas/terhadap hati kunci-kuncinya | Muhammad:24 | |
| فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ maka barang siapa (ia) melanggar janji maka sesungguhnya hanyalah melanggar atas dirinya sendiri | Al-Fath:10 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Fath:21 | |
| فَأَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ maka akhirnya menurunkan Allah ketenteramannya atas/terhadap rasul-nya dan atas orang-orang yang beriman | Al-Fath:26 | |
| مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ muhammad rasul/utusan Allah dan orang-orang yang bersama dia sangat keras atas/terhadap orang-orang kafir maka ia tegak atas/terhadap batangnya menjadikan akan menakjubkan penanam-penanam karena hendak menjengkelkan dengan mereka orang-orang kafir | Al-Fath:29 | |
| فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ maka dijadi atas/terhadap apa (kalian) melakukan orang-orang yang menyesal | Al-Hujuraat:6 | |
| فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang (mereka) mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah | Qaaf:39 | |
| مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ mereka yang bersandar atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana yang dibariskan / disusun dan jodohkan mereka jelita/bidadari mata-mata | Ath-Thuur:20 | |
| وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ dan akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya | Ath-Thuur:25 | |
| أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ maka apakah (kalian) membantahnya atas/terhadap apa yang melihat | An-Najm:12 | |
| وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ dan Kami angkut atas/terhadap mempunyai batu tulis / papan dan kayu-kayu | Al-Qamar:13 | |
| يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ pada hari diseret pada, di, dalam api neraka atas/terhadap muka-muka mereka dirasakan menimpa api/neraka | Al-Qamar:48 | |
| مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ mereka yang bersandar atas/terhadap hamparan / permadani-permadani sebelah dalamnya dari sutera dan memetik kedua kebun dekat | Ar-Rahman:54 |
| قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ (dia) mengatakan apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku atasku/terhadapku bahwa benar-benar menimpaku besar/tua maka dengan apa/bagaimana kamu kabarkan | Al-Hijr:54 | عَلَىٰٓ |
| وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا dan apabila (kamu) menyebut tuhanmu pada, di, dalam al-qur'an sendirinya memalingkan atasku/terhadapku belakang mereka pelarian | Al-Isra:46 | |
| قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ katakanlah sesungguhnya jika penyatuan / perkumpulan manusia dan jin atasku/terhadapku | Al-Isra:88 | |
| قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا yang menguasi atasku/terhadapku bahwa menciptakan serupa mereka dan menjadikan bagi mereka waktu | Al-Isra:99 | |
| فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ maka boleh jadi kamu yang merusak/membunuh diri dirimu sendiri atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka | Al-Kahfi:6 | |
| فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا maka (kami) menjadikan atasku/terhadapku telinga mereka pada, di, dalam gua tahun bilangan / hitungan | Al-Kahfi:11 | |
| قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengalahkan/menguasai atasku/terhadapku perkara mereka sungguh telah sering mengambilkan atas mereka mesjid | Al-Kahfi:21 | |
| فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا maka keduanya kembali atasku/terhadapku bekas (mereka berdua) mencari/mengikuti jejak | Al-Kahfi:64 | |
| عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا atasku/terhadapku supaya (kamu) mengajarkan aku dari apa diajar dengan keras petunjuk/kebenaran | Al-Kahfi:66 | |
| فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ maka apakah jadikan kepadamu ganti rugi/upah atasku/terhadapku | Al-Kahfi:94 | |
| قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ (dia) mengatakan mereka itulah atasku/terhadapku bekas dan (aku) menyegerakan kepada-Mu tuhan agar meridhai | Thaahaa:84 | |
| قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ (mereka) mengatakan maka hendaklah (kalian) datangi dengannya/dia atasku/terhadapku mata-mata manusia/orang banyak boleh jadi mereka menyaksikan | Al-Anbiyaa':61 | |
| قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ dikatakan hai api jadilah aku dingin dan selamat atasku/terhadapku Ibrahim | Al-Anbiyaa':69 | |
| إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (budak) (ia) menguasai tangan kanan mereka | Al-Mu'minuun:6 | |
| قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ sesungguhnya (ia) adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah atasku/terhadapku tumit-tumit kalian membalikkkan | Al-Mu'minuun:66 | |
| وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku (bahwa) telah diperlihatkan kepadamu apa mengancamkan pada mereka benar-benar yang telah menguasai | Al-Mu'minuun:95 | |
| حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا sehingga meminta izin dan diberi salam atasku/terhadapku keluarganya | An-Nuur:27 | |
| وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atasku/terhadapku empat | An-Nuur:45 | |
| وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan tidak atasku/terhadapku diri kalian seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayat agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | An-Nuur:61 | |
| فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ maka apabila (kalian) masuki/campuri rumah-rumah maka sering-sering memberilah salam atasku/terhadapku diri kalian | An-Nuur:61 | |
| وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ dan apabila (mereka) adalah bersama dia atasku/terhadapku suatu perkara/urusan | An-Nuur:62 | |
| هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ apakah/maukah (aku) menunjukkan kepada kalian atasku/terhadapku penduduk rumah-tangga | Al-Qashash:12 | |
| عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ atasku/terhadapku bahwa kamu mengambil upah/bekerja padaku delapan tahun | Al-Qashash:27 | |
| إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ sesungguhnya (kami) orang-orang yang sungguh-sungguh menurunkan atasku/terhadapku penduduk | Al-Ankabuut:34 | |
| وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى dan jika (mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmu atasku/terhadapku bahwa dipersekutukan dengan Aku | Luqman:15 | |
| لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pasti berlaku perkataan atasku/terhadapku kebanyakan diantara mereka maka mereka tidak (mereka) menjadi mengimani | YaaSiin:7 | |
| ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ pada hari ini mengunci/menutup atasku/terhadapku mulut-mulut mereka dan berkata kepada Kami tangan-tangan mereka dan memberi kesaksian kaki-kaki mereka dengan/terhadap apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan | YaaSiin:65 | |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ dan jika menghendaki tentu (kami) menghapuskan atasku/terhadapku mata-mata mereka lalu mereka berlomba-lomba jalan maka mengapa melihat | YaaSiin:66 | |
| بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ atasku/terhadapku atas/terhadap bahwa menciptakan serupa mereka bahkan dan Dia pencipta (sangat/maha) yang sangat mengetahui | YaaSiin:81 | |
| فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ maka mereka atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka sangat disegerakan | Ash-Shaafaat:70 | |
| سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ tambahan penghormatan/sejahtera atasku/terhadapku Ibrahim | Ash-Shaafaat:109 | |
| سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ_يَاسِينَ tambahan penghormatan/sejahtera atasku/terhadapku Ilyas | Ash-Shaafaat:130 | |
| وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ dan bersabarlah atasku/terhadapku tuhan-tuhan kamu sesungguhnya ini benar-benar sesuatu dikehendaki | Shaad:6 | |
| قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ katakanlah wahai hamba-hambaku orang-orang yang melampaui batas atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka | Az-Zumar:53 | |
| بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ bahkan (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat | Az-Zukhruf:22 | |
| وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk | Az-Zukhruf:22 | |
| إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ kecuali (dia) mengatakan orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat | Az-Zukhruf:23 | |
| وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang cepat mengikuti | Az-Zukhruf:23 | |
| وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ dan tidak merasa lemah dengan menciptakan mereka dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa menyebabkan akan menghidupkan kematian | Al-Ahqaaf:33 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم sesungguhnya orang-orang yang kembalilah atasku/terhadapku belakang mereka | Muhammad:25 | |
| وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ dan (kami) memancarkan bumi mata air - mata air maka bertemulah air atasku/terhadapku suatu perkara/urusan sesungguhnya telah ditetapkan | Al-Qamar:12 | |
| وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ dan apa diturunkan atasku/terhadapku Ibrahim dan Ismail dan ishaq dan yaqub dan anak-anaknya | Ali-Imran:84 | |
| أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ apakah jika mati atau (ia) telah dibunuh kembali atasku/terhadapku tumit-tumit kalian | Ali-Imran:144 | |
| يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ (mereka) mengembalikan kalian atasku/terhadapku tumit-tumit kalian maka akan kembali orang-orang yang rugi | Ali-Imran:149 | |
| إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ ketika dinaikkan / dilarikan dan tidak memutar / menoleh atasku/terhadapku seorang | Ali-Imran:153 | |
| أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ bahwa merubah wajah-wajah maka/lalu putarkannya atasku/terhadapku belakangnya | An-Nisa:47 | |
| وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ walaupun atasku/terhadapku diri kalian atau kedua orang tua dan kaum kerabat | An-Nisa:135 | |
| وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ dan jangan membuat kalian berdosa kebencian kaum/orang-orang atasku/terhadapku untuk tidak melakukan keadilan | Al-Maidah:8 | |
| وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ dan jangan menjadi cepat berbalik/lari atasku/terhadapku belakang kalian maka akan kembali orang-orang yang rugi | Al-Maidah:21 | |
| وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ dan (kami) mengikuti atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan Isa putera Maryam | Al-Maidah:46 | |
| فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا maka jika telah diperlihatkan atasku/terhadapku bahwasanya keduanya (mereka berdua) berhak dosa | Al-Maidah:107 | |
| ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ perhatikanlah bagaimana menurut (mereka) mendustakan atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka | Al-An'aam:24 | |
| قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً katakanlah sesungguhnya Allah yang menguasi atasku/terhadapku bahwa diturunkan suatu ayat/mukjizat | Al-An'aam:37 | |
| قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا katakanlah dia yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa | Al-An'aam:65 | |
| وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ dan dikembalikan (oleh kami) atasku/terhadapku tumit-tumit kita sesudah ketika (dia) telah menunjuki kami Allah | Al-An'aam:71 | |
| قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا (mereka) mengatakan (kami) menyaksikan atasku/terhadapku diri kami sendiri dan telah menipu mereka kehidupan dunia | Al-An'aam:130 | |
| وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir | Al-An'aam:130 | |
| وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً dan yang diharamkan atasku/terhadapku isteri-isteri kami dan jika adalah bangkai | Al-An'aam:139 | |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah (mereka) mengatakan telah sesat dari (kami) dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir | Al-A'raaf:37 | |
| حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ sebenar-benarnya (sangat/maha) atasku/terhadapku bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar | Al-A'raaf:105 | |
| فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ maka mereka sampai atas/terhadap kaum/orang-orang menekuni atasku/terhadapku berhala-berhala bagi mereka | Al-A'raaf:138 | |
| وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ dan akhirnya menyaksikan mereka atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka bukankah (aku) ini dengan/kepada tuhan kalian (mereka) mengatakan bahkan (kami) menyaksikan | Al-A'raaf:172 | |
| شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ orang-orang yang mengakui atasku/terhadapku diri / jiwa-jiwa mereka dengan kafir mereka itu | At-Taubah:17 | |
| وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا dan jangan disembahyangkan atasku/terhadapku seorang diantara mereka mati selamanya | At-Taubah:84 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا wahai manusia sesungguhnya hanyalah pelampauan batasmu/kezaliman kalian atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian kesenangan kehidupan dunia | Yunus:23 | |
| رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ ya tuhan kami binasakanlah atasku/terhadapku harta-harta mereka dan keraskan atas/terhadap hati mereka | Yunus:88 | |
| قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ (dia) mengatakan hai anakku jangan kisahkan mimpimu atasku/terhadapku saudara-saudaramu | Yusuf:5 | |
| كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ sebagaimana (dia) menyempurnakannya lah atasku/terhadapku kedua ibu-bapakmu dari sebelum Ibrahim dan ishaq | Yusuf:6 | |
| وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَالـلَّـهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ dan karena hendak mengajarkannya dari tabir/pengertian kejadian-kejadian/mimpi dan Allah yang menguasai atasku/terhadapku urusan-nya | Yusuf:21 | |
| إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ kecuali sebagaimana/seperti (aku) mempercayai kalian atasku/terhadapku saudaranya dari sebelum | Yusuf:64 | |
| عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ atasku/terhadapku bahwa diganti serupa kalian dan menumbuhkan kamu pada, di, dalam apa tidak (kalian) sedang ketahui | Al-Waqi'a:61 | |
| ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا kemudian (kami) ikutkan/iringi atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan rasul-rasul kami maka tidak memeliharanya sebenar-benarnya pemeliharaan | Al-Hadiid:27 | |
| مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا apa-apa (kalian) memotong/menebang dari pohon kurma atau meninggalkannya berdiri/akan datang atasku/terhadapku pokoknya/batangnya | Al-Hasyr:5 | |
| وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ dan dijejaki atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka walaupun (dia) adalah mereka kepapaan/kesusahan | Al-Hasyr:9 | |
| وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ وَظَٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ dan usirlah kalian dari rumah/kampung halaman kalian dan (mereka) membantu atasku/terhadapku mengusir kalian | Al-Mumtahinah:9 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka yang menerima janji setia mereka dan mohonkan ampun bagi mereka Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Mumtahinah:12 | |
| وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ dan malaikat atasku/terhadapku penjuru-penjuru langit dan membawa arsy | Al-Haaqqah:17 | |
| إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (ia) menguasai tangan kanan mereka | Al-Ma'arij:30 | |
| عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ atasku/terhadapku untuk diganti kebaikan dari mereka dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan | Al-Ma'arij:41 | |
| بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ bahkan yang menguasai atasku/terhadapku dari disempurnakan jari-jemarinya | Al-Qiyaamah:4 | |
| أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ bukankah itu dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa dihidupkan kematian | Al-Qiyaamah:40 |
| وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ dan orang-orang yang bersama dia apabila (mereka) mengatakan kepada kaum mereka ya tuhan kami atas kamu[lk] (kami) supaya bertawakal dan kepada Engkau (kami) bertaubat dan kepada Engkau tempat kembali | Al-Mumtahinah:4 | عَلَيْكَ |
| إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا sesungguhnya (kami) akan melemparkan atas kamu[lk] perkataan beban | Al-Muzzammil:5 | |
| إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan atas kamu[lk] al quran penurunan sempurna | Al-Insaan:23 | |
| وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ dan tidak atas kamu[lk] bahwa tidak membersihkan diri | Abasa:7 | |
| وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ dan tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab melainkan agar kamu menerangkan kepada mereka yang (mereka) berselisih di dalamnya | An-Nahl:64 | |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] penyampaian nyata | An-Nahl:82 | |
| وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri | An-Nahl:89 | |
| وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ dan atas orang-orang yang yahudi (kami) haramkan apa (kami) menceritakan atas kamu[lk] dari sebelum | An-Nahl:118 | |
| ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا (kamu) bacalah kitabmu cukuplah dengan dirimu sendiri hari atas kamu[lk] perhitungan | Al-Isra:14 | |
| إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا sesungguhnya karunia-nya (dia) adalah atas kamu[lk] sangat besar | Al-Isra:87 | |
| نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ kami mengisahkan atas kamu[lk] kisah mereka dengan sebenarnya | Al-Kahfi:13 | |
| قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ (dia) mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kamu[lk] (aku) akan memohon ampunan untuk kamu tuhanku | Maryam:47 | |
| مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] al quran supaya celaka | Thaahaa:2 | |
| وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ dan sesungguhnya memberi karunia kami atas kamu[lk] sekali yang lain | Thaahaa:37 | |
| وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ dan (aku) lemparkanlah atas kamu[lk] kasih sayang dari-Ku dan supaya dibuat/diasuh atas/terhadap penglihatan-ku | Thaahaa:39 | |
| كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا seperti itulah mengisahkan atas kamu[lk] dari/sebagian sebagian berita apa | Thaahaa:99 | |
| نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ membacakan atas kamu[lk] dari sebagian berita Musa dan fir'aun dengan benar bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Al-Qashash:3 | |
| وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ dan aku tidak berkehendak bahwa aku memberatkan atas kamu[lk] kelak akan mendapati aku | Al-Qashash:27 | |
| إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ sesungguhnya yang (dia) menentukan / mewajibkan atas kamu[lk] al quran benar-benar mengembalikan kamu kepada tempat kembali | Al-Qashash:85 | |
| أَوَ لَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ atau tidak (ia) mencukupi bagi mereka bahwasanya kami (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab dibacakan atas mereka | Al-Ankabuut:51 | |
| وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا dan (kamu) memberi ni'mat atasnya tahanlah atas kamu[lk] istrimu apabila (mereka) memutuskan/menyelesaikan daripada mereka[pr] keperluan dan (dia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai | Al-Ahzab:37 | |
| وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ dan apa (ia) menguasai tangan kananmu dari apa (ia) mengembalikan Allah atas kamu[lk] sesungguhnya (kami) mengetahui apa (kami) menentukan / mewajibkan atas mereka pada, di, dalam istri-istri mereka | Al-Ahzab:50 | |
| وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ dan anak-anak perempuanmu saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan bapakmu dan anak-anak perempuan saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan ibumu dan tidak (ia) menguasai tangan kanan mereka agar supaya adalah atas kamu[lk] kesukaran/kesempitan | Al-Ahzab:50 | |
| وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ dan siapa (kamu) menginginkan dari siapa (kamu) lepaskan/ceraikan maka tidak dosa-dosa atas kamu[lk] | Al-Ahzab:51 | |
| وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan-ku sampai hari pembalasan | Shaad:78 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab bagi manusia dengan kebenaran | Az-Zumar:41 | |
| مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ orang (kami) menceritakan atas kamu[lk] dan diantara mereka orang tidak kisahkan atas kamu[lk] | Ghafir:78 | |
| مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ orang (kami) menceritakan atas kamu[lk] dan diantara mereka orang tidak kisahkan atas kamu[lk] | Ghafir:78 | |
| إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ tidaklah atas kamu[lk] kecuali penyampaian | Asy-Syuura:48 | |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar | Al-Jaatsiyah:6 | |
| وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan memberi petunjuk kepadamu jalan orang yang lurus | Al-Fath:2 | |
| يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ memberi nikmat atas kamu[lk] bahwa (mereka) masuk islam | Al-Hujuraat:17 | |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar | Al-Baqarah:252 | |
| لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ bukankah atas kamu[lk] petunjuk mereka | Al-Baqarah:272 | |
| نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ (ia) telah benar-benar menurunkan atas kamu[lk] kitab dengan sebenarnya | Ali-Imran:3 | |
| هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ dia yang (dia) telah turunkan atas kamu[lk] kitab | Ali-Imran:7 | |
| وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] menyampaikan | Ali-Imran:20 | |
| ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْاَيَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ itu membacakannya atas kamu[lk] dari ayat-ayat/bukti-bukti dan peringatan itu yang penuh hikmah | Ali-Imran:58 | |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar | Ali-Imran:108 | |
| وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ dan sekiranya tidak karunia Allah atas kamu[lk] dan rahmat-nya | An-Nisa:113 | |
| وَأَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ dan (dia) telah menurunkan Allah atas kamu[lk] kitab dan Hikmah | An-Nisa:113 | |
| وَكَانَ فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا dan (dia) adalah karunia Allah atas kamu[lk] pengumpat | An-Nisa:113 | |
| وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا dan rasul-rasul sungguh kisahkan mereka atas kamu[lk] dari sebelum dan rasul-rasul | An-Nisa:164 | |
| لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ الـلَّـهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا tidak kisahkan mereka atas kamu[lk] (ia) telah benar-benar mengatakan Allah Musa pembicaraan/secara langsung | An-Nisa:164 | |
| ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ أَيَّدتُّكَ (kamu) ingat-ingatlah nikmatku atas kamu[lk] dan atas yang menjadi ibumu aku menguatkan kamu | Al-Maidah:110 | |
| وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ dan jika (kami) menurunkan atas kamu[lk] suatu kewajiban pada, di, dalam kertas lalu (mereka) menyentuhnya dengan tangan-tangan mereka | Al-An'aam:7 | |
| وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ dan jika (dia) adalah terasa berat atas kamu[lk] berpalinglah thd mereka | Al-An'aam:35 | |
| مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ tidak atas kamu[lk] dari perhitungan mereka dari sesuatu | Al-An'aam:52 | |
| تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا itulah negeri mengisahkan atas kamu[lk] dari beritanya | Al-A'raaf:101 | |
| وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ dan keberkatan atas kamu[lk] dan atas ummat-ummat dari siapa bersama kamu | Huud:48 | |
| ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ itu dari sebagian berita negeri kisahkannya atas kamu[lk] daripadanya orang yang menegakkan dan pemusnahan besar | Huud:100 | |
| وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ dan tiap-tiap mengisahkan atas kamu[lk] dari sebagian berita para rasul | Huud:120 | |
| نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ kami mengisahkan atas kamu[lk] memperbaiki kisah dengan apa telah (kami) wahyukan kepadamu | Yusuf:3 | |
| وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan atas keluarga yaqub | Yusuf:6 | |
| فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] menyampaikan dan atas (kami) menghisab | Arraad:40 | |
| وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan sampai hari pembalasan | Al-Hijr:35 |
| وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم dan tidak orang-orang yang mempersekutukan bahwa telah diturunkan atas kalian | Al-Baqarah:105 | عَلَيْكُم |
| وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan apa yang (dia) telah turunkan atas kalian | Al-Baqarah:231 | |
| ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ kemudian (dia) telah turunkan atas kalian dari sesudah/setelah kesedihan ketentraman kantuk dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Ali-Imran:154 | |
| لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً sekiranya lengah dari senjata-senjata kalian dan kenikmatan kalian maka (mereka) akan memalingkan menyerbu atas kalian perpalingan yang satu /menyatu | An-Nisa:102 | |
| مَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ tidak dikehendaki Allah untuk menjadikan atas kalian dari kesukaran/kesempitan | Al-Maidah:6 | |
| قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ katakanlah (aku) bukankah atas kalian dengan pengurus | Al-An'aam:66 | |
| وَمَآ أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ dan bukanlah aku atas kalian dengan penjaga | Al-An'aam:104 | |
| قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ (dia) mengatakan sungguh telah terjadi atas kalian dari tuhan kalian kekejian | Al-A'raaf:71 | |
| وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ dan sungguh-sungguh akan menurunkan atas kalian dari langit air untukdibersihkan kalian dengannya | Al-Anfaal:11 | |
| مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ apa (kalian) menyusahkan kamu yang sangat menginginkan atas kalian dengan/terhadap orang-orang mukmin maha penyantun sangat penyayang | At-Taubah:128 | |
| إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ketika (dia) mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika (dia) adalah terasa berat atas kalian makam maka kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan adalah perkara-perkara kalian atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu | Yunus:71 | |
| وَمَآ أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ dan tidak/bukan aku atas kalian dengan pengurus | Yunus:108 | |
| يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras dan menambah kalian kekuatan kepada kekuatan kalian | Huud:52 | |
| وَمَآ أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ dan bukanlah aku atas kalian dengan penjaga | Huud:86 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ الـلَّـهِ (dia) mengatakan hai kaumku apakah keluargaku lebih terhormat atas kalian dari Allah | Huud:92 | |
| قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ sungguh (ia) mengambil/mengazab atas kalian janji yang teguh dari/dengan Allah | Yusuf:80 | |
| سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian dengan apa/sebab (kalian) bersabar maka nikmat akibat / kesudahan tempat | Arraad:24 | |
| وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan tidak (dia) adalah bagiku atas kalian dari kekuasaan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ibrahim:22 | |
| أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ bahwa jangan memasukkan kami kedalamnya hari ini atas kalian seorang miskin | Al-Qalam:24 | |
| يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras | Nuh:11 | |
| وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى_ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا dan (mereka)menanyakan kepadamu dari/tentang zulqarnain katakanlah akan bacakan atas kalian daripadanya pelajaran/peringatan | Al-Kahfi:83 | |
| وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan tidak atas mereka dosa-dosa sesudah mereka melayani atas kalian sebagian kamu atas/terhadap bagian | An-Nuur:58 | |
| وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ dan tidak (dia) adalah bagi kami atas kalian dari kekuasaan | Ash-Shaafaat:30 | |
| يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian seperti hari golongan-golongan | Ghafir:30 | |
| هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ini kitab/catatan kami menuturkan atas kalian dengan benar | Al-Jaatsiyah:29 |
| يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ akan dikirimkan atas kalian berdua nyala dari api neraka dan cairan tembaga maka tidak (kalian berdua) menolong | Ar-Rahman:35 | عَلَيْكُمَا |
| ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan baik/suci (mereka) mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian | An-Nahl:32 | عَلَيْكُمُ |
| إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ sesungguhnya hanyalah (dia) benar-benar telah mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi | An-Nahl:115 | |
| وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ dan (kami) telah menjanjikan kepada kalian yang disisi/sebagian gunung tur sumpah-sumpah dan (kami) menurunkan atas kalian manna / nikmat dan salwa | Thaahaa:80 | |
| أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ apakah panjang/terlalu lama atas kalian janji ataukah (kalian) telah menghendaki bahwa menghalalkan atas kalian kemurkaan | Thaahaa:86 | |
| قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمُ katakanlah apakah pikiran jika (mereka berdua) menjadikan Allah atas kalian | Al-Qashash:71 | |
| قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمُ katakanlah apakah pikiran jika (mereka berdua) menjadikan Allah atas kalian | Al-Qashash:72 | |
| يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ hai hamba-hamba tidak ada kekhawatiran atas kalian pada hari itu dan tidak kalian kamu bersedih | Az-Zukhruf:68 | |
| وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ dan kami telah naungi atas kalian awan / kabut | Al-Baqarah:57 | |
| وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ dan kami telah menurunkan atas kalian manna / nikmat dan salwa (burung sebangsa puyuh) | Al-Baqarah:57 | |
| إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ sesungguhnya hanyalah (dia) benar-benar telah mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi | Al-Baqarah:173 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani telah diwajibkan atas kalian hukum qishash pada, di, dalam pembunuhan | Al-Baqarah:178 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani telah diwajibkan atas kalian puasa | Al-Baqarah:183 | |
| كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ telah diwajibkan atas kalian perang dan ia kebencian bagi kalian | Al-Baqarah:216 | |
| قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ (dia) mengatakan apakah (kalian) mudah-mudahan jika telah diwajibkan atas kalian perang | Al-Baqarah:246 | |
| وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ dan apabila (mereka) telah mendahului menggigit atas kalian jari-jari dari kemarahan/kebencian | Ali-Imran:119 | |
| حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ sangat diharamkan atas kalian orang yang mati dan darah dan daging babi | Al-Maidah:3 | |
| وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ dan (ia) merasa sempit atas kalian bumi dengan apa (ia) meluas | At-Taubah:25 | |
| قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ (dia) mengatakan tidak ada mencerca atas kalian hari ini | Yusuf:92 |
| ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ yang (aku) menganugerahkan atas kalian | Al-Baqarah:40 | عَلَيْكُمْ |
| نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ nikmatku yang (aku) anugerahkan atas kalian | Al-Baqarah:47 | |
| فَتَابَ عَلَيْكُمْ maka menerima taubat atas kalian | Al-Baqarah:54 | |
| فَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ maka jika tidak karunia Allah atas kalian rahmatNya | Al-Baqarah:64 | |
| بِمَا فَتَحَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ dengan apa (ia) membukakan Allah atas kalian | Al-Baqarah:76 | |
| وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ dan ia orang terlarang / haram atas kalian pengusiran mereka | Al-Baqarah:85 | |
| نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ nikmatku yang (aku) telah anugerahkan atas kalian | Al-Baqarah:122 | |
| وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا dan (mereka) adalah rasul / utusan atas kalian saksi | Al-Baqarah:143 | |
| لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ agar tidak adalah bagi manusia atas kalian alasan | Al-Baqarah:150 | |
| وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ dan agar (aku) sempurnakan nikmatku atas kalian dan supaya / boleh jadi kalian (kalian) mendapatkan petunjuk | Al-Baqarah:150 | |
| يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا (mereka) membacakan atas kalian ayat-ayat Kami | Al-Baqarah:151 | |
| كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ telah diwajibkan atas kalian apabila (dia) telah menghadiri salah satu dari kalian kematian | Al-Baqarah:180 | |
| عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ (dia) telah mengetahui Allah bahwa kalian (kalian) adalah (kalian) melakukan penghianatan diri-diri kalian maka (dia) menerima taubat atas kalian dan (dia) memaafkan daripada kalian | Al-Baqarah:187 | |
| فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ maka barang siapa melanggar batas atas kalian maka seranglah atasnya dengan semisal/sebanding apa melanggar batas atas kalian | Al-Baqarah:194 | |
| فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ maka barang siapa melanggar batas atas kalian maka seranglah atasnya dengan semisal/sebanding apa melanggar batas atas kalian | Al-Baqarah:194 | |
| لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ bukanlah atas kalian dosa-dosa untuk (kalian) mencari karunia dari tuhan kalian | Al-Baqarah:198 | |
| وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan apa yang (dia) telah turunkan atas kalian | Al-Baqarah:231 | |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ maka tidak dosa-dosa atas kalian apabila (kalian) telah menyerahkan apa (kalian) telah memberikan dengan patut | Al-Baqarah:233 | |
| فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ maka apabila (mereka) telah sampai waktu mereka maka tidak dosa-dosa atas kalian | Al-Baqarah:234 | |
| وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ dan tidak dosa-dosa atas kalian tentang apa (kalian) telah menyindir dengannya | Al-Baqarah:235 | |
| لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ tidak dosa-dosa atas kalian jika (kalian) telah mentalaknya wanita-wanita | Al-Baqarah:236 | |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ maka tidak dosa-dosa atas kalian pada, di, dalam apa (mereka) telah membuat pada, di, dalam diri-diri mereka | Al-Baqarah:240 | |
| قَالَ إِنَّ الـلَّـهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ (dia) mengatakan sesungguhnya Allah memilihnya atas kalian | Al-Baqarah:247 | |
| وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ dan janganlah mengurangi daripadanya sedikitpun maka bukankah atas kalian dosa-dosa untuk tidak menulisnya dan persaksikanlah apabila (kalian) menjadi berjual beli | Al-Baqarah:282 | |
| وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ dan untuk menghalalkan bagi kalian sebagian yang sangat diharamkan atas kalian | Ali-Imran:50 | |
| وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ dan bagaimana kamu selalu mengingkari dan kalian dibacakan atas kalian ayat-ayat Allah | Ali-Imran:101 | |
| وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً dan ingatlah kamu nikmat Allah atas kalian ketika (kalian) adalah bermusuh-musuhan | Ali-Imran:103 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas kalian penjaga dan pengawas | An-Nisa:1 | |
| حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ sangat diharamkan atas kalian ibu-ibu kalian dan anak-anak perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan bapak kalian dan saudara-saudara perempuan ibu kalian | An-Nisa:23 | |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ maka tidak dosa-dosa atas kalian dan isteri-isteri anak-anak kalian orang-orang yang dari tulang-tulang rusuk kalian / anak-anak kandung kalian | An-Nisa:23 | |
| وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ dan wanita yang bersuami dari isteri-isteri kecuali apa (ia) menguasai tangan kanan kalian kitab/catatan Allah atas kalian | An-Nisa:24 | |
| فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ maka berilah mereka maskawin mereka ketentuan/mahar dan tidak dosa-dosa atas kalian | An-Nisa:24 | |
| وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan menerima taubat atas kalian dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | An-Nisa:26 | |
| وَالـلَّـهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ dan Allah dikehendaki supaya menerima bertaubat atas kalian | An-Nisa:27 | |
| وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tentu kamu mengikuti syaitan kecuali sangat sedikit | An-Nisa:83 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ dan kalau (dia) menghendaki Allah tentu (ia) telah benar-benar memberi kekuasaan kepada mereka atas kalian | An-Nisa:90 | |
| فَمَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ maka memberi karunia Allah atas kalian maka teliti oleh | An-Nisa:94 | |
| وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ dan apabila mengadakan pada, di, dalam muka bumi maka bukankah atas kalian dosa-dosa | An-Nisa:101 | |
| وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ dan tidak dosa-dosa atas kalian jika (dia) adalah dengan kamu gangguan (penyakit) dari hujan | An-Nisa:102 | |
| وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى dan apa yang dibacakan atas kalian pada, di, dalam kitab pada, di, dalam anak-anak yatim | An-Nisa:127 | |
| وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ dan sungguh (ia) telah benar-benar menurunkan atas kalian pada, di, dalam kitab | An-Nisa:140 | |
| قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ (mereka) mengatakan apakah belum pernah mohon kemenangan atas kalian dan mencegah / melindungi kalian dari orang-orang yang beriman | An-Nisa:141 | |
| أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِـلَّـهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا apakah inginkan bahwa (kalian) menjadikan bagi Allah atas kalian kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:144 | |
| أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ dihalalkan bagimu binatang (kb/kt sifat) binatang ternak kecuali apa dibacakan atas kalian | Al-Maidah:1 | |
| ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى pada hari ini (aku) sempurnakan bagimu agama kalian dan (aku) telah mencukupkan atas kalian nikmatku | Al-Maidah:3 | |
| فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهِ maka (mereka) makan dari apa menahan / menangkap atas kalian dan sebutlah nama Allah atasnya | Al-Maidah:4 | |
| وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ akan tetapi dikehendaki untukdibersihkan kalian dan bagi disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih | Al-Maidah:6 | |
| وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan perjanjiannya yang (ia) janjikan kepada kalian dengannya | Al-Maidah:7 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani ingatlah nikmat Allah atas kalian | Al-Maidah:11 | |
| يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ hai kaumku ingatlah nikmat Allah atas kalian | Al-Maidah:20 | |
| وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا dan bagi orang yang dalam perjalanan dan sangat diharamkan atas kalian binatang buruan darat apa (kalian) tetap/selama berihram | Al-Maidah:96 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani atas kalian diri-diri kalian tidak memberi mudharat kalian orang (dia) telah menyesatkan | Al-Maidah:105 | |
| قَالَ الـلَّـهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ (dia) mengatakan Allah sesungguhnya Aku tempat menurunkannya atas kalian | Al-Maidah:115 | |
| فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ maka katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian (ia) menuliskan / menetapkan tuhan kalian atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang | Al-An'aam:54 | |
| وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً dan Dia yang menguasai di atas hamba-hambanya dan menyebabkan mengikirimkan atas kalian (Malaikat-Malaikat)penjaga | Al-An'aam:61 | |
| قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا katakanlah dia yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa | Al-An'aam:65 | |
| أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِالـلَّـهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا bahwa kamu persekutukan dengan Allah apa tidak diturunkan dengannya/tentang itu atas kalian kekuasaan | Al-An'aam:81 | |
| وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ dan/padahal sungguh (ia) telah berkali-kali menjelaskan kepadamu apa (dia) benar-benar telah mengharamkan atas kalian | Al-An'aam:119 | |
| يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا mengkisahkan atas kalian ayat-ayatKu dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini | Al-An'aam:130 | |
| قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (dia) benar-benar telah mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar | Al-An'aam:151 | |
| يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ hai anak Adam sesungguhnya (kami) telah menurunkan atas kalian pakaian menutupi keburukan/aurat kalian | Al-A'raaf:26 | |
| يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ mengkisahkan atas kalian ayat-ayat-Ku maka barang siapa (kamu) bertakwalah dan akhirnya memperbaiki | Al-A'raaf:35 | |
| وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ dan mereka menyeru penghuni surga bahwa tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian | Al-A'raaf:46 | |
| ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ masuklah surga tidak ada kekhawatiran atas kalian dan tidaklah kalian kamu merasa sedih | Al-A'raaf:49 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar | Al-A'raaf:59 | |
| سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ sama saja atas kalian apakah (kalian) menyeru mereka ataukah kalian orang-orang yang telah diam | Al-A'raaf:193 | |
| وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا dan tidak dibantu atas kalian seseorang/siapapun | At-Taubah:4 | |
| وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ dan jika menampakkan/mengalahkan atas kalian | At-Taubah:8 | |
| مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ tidak aku bancakan ayatnya atas kalian dan tidak memberitahukan kalian dengannya | Yunus:16 | |
| وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata | Yunus:61 | |
| إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ketika (dia) mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika (dia) adalah terasa berat atas kalian makam maka kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan adalah perkara-perkara kalian atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu | Yunus:71 | |
| وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari sangat besar | Huud:3 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari pedih | Huud:26 | |
| وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ dan diberinya aku rahmat dari sisi-Nya maka/lalu sering dibutakan atas kalian | Huud:28 | |
| وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ dan keberkatan-Nya atas kalian ahlul/ahli rumah/baitullah sesungguhnya dia terpuji (sangat/maha) sangat mulia | Huud:73 | |
| إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ sesungguhnya aku memandang kalian dengan kebaikan dan sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari meliputi | Huud:84 | |
| وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ dan ketika (dia) mengatakan Musa kepada kaumnya ingatlah nikmat Allah atas kalian | Ibrahim:6 | |
| كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ seperti itulah disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian berserah diri | An-Nahl:81 | |
| وَقَدْ جَعَلْتُمُ الـلَّـهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا dan sesungguhnya (kamu) telah menjadikan Allah atas kalian jaminan/saksi | An-Nahl:91 | |
| بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ (kami) mengutus atas kalian hamba bagi kami kaum kekuatan sangat keras/berat | Al-Isra:5 | |
| أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ atau menjadikan mengirimkan atas kalian yang membatu kemudian | Al-Isra:68 | |
| فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ maka/lalu menyebabkan mengirimkan atas kalian yang menyambar dari angin maka/lalu menyebabkab menggelamkan kalian dengan sebab (kalian) mengingkari | Al-Isra:69 | |
| إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ sesungguh mereka jika menampakkan/mengalahkan atas kalian akan melempar kalian | Al-Kahfi:20 | |
| فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ maka halal/menimpa atas kalian kemurkaan-ku dan barangsiapa halal/menimpa atasnya kemurkaan-ku maka sesungguhnya terbenam | Thaahaa:81 | |
| أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ apakah panjang/terlalu lama atas kalian janji ataukah (kalian) telah menghendaki bahwa menghalalkan atas kalian kemurkaan | Thaahaa:86 | |
| وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ dan dihalalkan bagimu binatang ternak kecuali apa yang dibacakan atas kalian | Al-Hajj:30 | |
| هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian pada, di, dalam agama dari kesukaran/kesempitan dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong | Al-Hajj:78 | |
| وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ dan dalam ini supaya keduanya menjadi rasul / utusan saksi atas kalian dan adalah saksi-saksi atas/terhadap manusia | Al-Hajj:78 | |
| إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ melainkan seorang manusia seperti kalian dikehendaki bahwa menjadi melebihkan atas kalian | Al-Mu'minuun:24 | |
| قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ sesungguhnya (ia) adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah atasku/terhadapku tumit-tumit kalian membalikkkan | Al-Mu'minuun:66 | |
| أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ apakah belum pernah adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah dengannya didustakan | Al-Mu'minuun:105 | |
| وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya | An-Nuur:10 | |
| وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya pada, di, dalam dunia dan di akhirat | An-Nuur:14 | |
| وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya | An-Nuur:20 | |
| وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tidak bersih diantara kamu dari seorang selama-lamanya | An-Nuur:21 | |
| لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa (kalian) akan memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain yang ditempati didalamnya | An-Nuur:29 | |
| وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ dan sesudah sholat 'isya' / petang tiga Xaurat bagi kamu bukanlah atas kalian | An-Nuur:58 | |
| لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا bukanlah atas kalian dosa-dosa bahwa memakan semuanya atau bermacam-macam | An-Nuur:61 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar | Asy-Syu'araa':135 | |
| سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian tidak menginginkan orang-orang yang jahil | Al-Qashash:55 | |
| وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً dan (ia) akhirnya menyempurnakan atas kalian nikmat-nya lahir dan yang tersembunyi / batin | Luqman:20 | |
| وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ dan bukanlah / tidaklah atas kalian dosa-dosa dalam hal membuat kesalahan dengannya | Al-Ahzab:5 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani ingatlah nikmat Allah atas kalian | Al-Ahzab:9 | |
| أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ kikir atas kalian maka apabila datang ketakutan (kamu) melihat mereka | Al-Ahzab:19 | |
| هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ dia yang diberi rahmat atas kalian dan malaikat-malaikat-nya | Al-Ahzab:43 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ wahai manusia ingatlah nikmat Allah atas kalian | Faathir:3 | |
| يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا membaca atas kalian ayat-ayat tuhan kalian dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini | Az-Zumar:71 | |
| وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ dan (dia) mengatakan kepada mereka penjaga-penjaganya tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian baiklah/bahagialah kamu maka masukilah ia (mereka) yang kekal | Az-Zumar:73 | |
| وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ dan hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian pada hari panggil-memanggil | Ghafir:32 | |
| وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ dan tidak ada (kalian) adalah bersembunyi untuk menyaksikan atas kalian | Fush-Shilat:22 | |
| وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ dan adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah belum/tidak adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian | Al-Jaatsiyah:31 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar | Al-Ahqaaf:21 | |
| قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم بَلِ الـلَّـهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ katakanlah jangan memberi nikmat atas keislaman kalian (berserah dirilah kalian) bahkan Allah sungguh akan memberi nikmat atas kalian | Al-Hujuraat:17 | |
| ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ masuklah kedalamnya maka bersabarlah kamu atau tidak melakukan kesabaran sama saja atas kalian | Ath-Thuur:16 | |
| فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ وَرَسُولَهُۥ maka jika tidak (kalian) mengerjakan dan (ia) menerima taubat Allah atas kalian dan rasul-nya | Al-Mujaadilah:13 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila datang kepada kalian orang perempuan beriman orang yang berhijrah dan berikanlah mereka apa-apa yang mereka belanjakan dan tidak dosa-dosa atas kalian bahwa menikahi dengan mereka | Al-Mumtahinah:10 | |
| رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مُبَيِّنَٰتٍ seorang rasul (mereka) membacakan atas kalian ayat-ayat Allah penjelas (yang menjelaskan) | Ath-Thalaaq:11 | |
| أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ bahwa menjadikan mengirimkan atas kalian kotoran/nanah dan darah maka kelak (kalian) akan mengetahuinya bagaimana menurut seorang pemberi peringatan | Al-Mulk:17 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus kepadamu seorang rasul yang menyaksikan atas kalian | Al-Muzzammil:15 | |
| أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ bahwa tidak dapat menentukannya maka (dia) menerima taubat atas kalian | Al-Muzzammil:20 | |
| وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ dan sesungguhnya atas kalian sungguh ada penjaga | Al-Infitaar:10 |
| ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا kemudian kamu tidak mendapatkan bagimu atas (kami) dengannya (hal ini) orang-orang yang mengikuti | Al-Isra:69 | عَلَيْنَا |
| لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا agar mengada-adakan atas (kami) lainnya dan jika demikian tentu mereka mengambil kamu teman akrab | Al-Isra:73 | |
| ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا kemudian tidak mendapatkan bagimu atas (kami) yang menolong | Al-Isra:75 | |
| ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا kemudian tidak mendapatkan bagimu dengan/tentang itu atas (kami) penjaga/pemelihara | Al-Isra:86 | |
| أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا atau dijatuhkan langit sebagaimana (kamu) mengira atas (kami) potong/gumpalan | Al-Isra:92 | |
| وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ dan tidak akan beriman untuk dinaikkanmu sehingga menurunkan atas (kami) suatu kewajiban membacanya | Al-Isra:93 | |
| قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ (mereka) mengatakan ya tuhan kami (ia) mengalahkan atas (kami) kecelakaan/kejahatan kami dan (kami) adalah kaum orang-orang yang sesat | Al-Mu'minuun:106 | |
| لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا mengapa tidak diturunkan atas (kami) malaikat-malaikat atau (kami) selalu melihat ya tuhan kami | Al-Furqon:21 | |
| فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ maka (kamu) jatuhkanlah atas (kami) potong/gumpalan dari langit | Asy-Syu'araa':187 | |
| لَوْلَآ أَن مَّنَّ الـلَّـهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا jika tidak bahwa memberi karunia Allah atas (kami) tentu membenamkan dengan kami | Al-Qashash:82 | |
| وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan (dia) adalah sebenar-benarnya atas (kami) pertolongan orang-orang yang beriman | Ar-Ruum:47 | |
| فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ maka pastilah atas (kami) perkataan tuhan kami sesungguhnya (kami) sungguh orang-orang yang merasakan | Ash-Shaafaat:31 | |
| وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا dan (mereka) berkata kepada kulit-kulit mereka mengapa (kalian) menyaksikan atas (kami) | Fush-Shilat:21 | |
| وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ dan mereka menyeru hai malik hendaklah menyempurnakan atas (kami) tuhanmu (dia) mengatakan sesungguhnya kamu orang-orang yang telah tetap tinggal | Az-Zukhruf:77 | |
| ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ itu pengumpulan atas (kami) sangat mudah | Qaaf:44 | |
| فَمَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ maka memberi karunia Allah atas (kami) pemeliharaan kami siksa yang sangat panas itu | Ath-Thuur:27 | |
| إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا sesungguhnya sapi betina (dia) masih meragukan atas kami | Al-Baqarah:70 | |
| قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا (mereka) mengatakan (kami) mengimani dengan apa diturunkan atas (kami) | Al-Baqarah:91 | |
| قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا (mereka) mengatakan bahwasanya (kami) mereka baginya kerajaan atas (kami) | Al-Baqarah:247 | |
| قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا (mereka) mengatakan ya tuhan kami (kamu) bertindaklah/tuangkanlah atas (kami) kesabaran | Al-Baqarah:250 | |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ سَبِيلٌ itu karena sesungguhnya mereka (mereka) mengatakan bukanlah atas (kami) pada, di, dalam orang-orang ummi benar-benar jalan | Ali-Imran:75 | |
| قُلْ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا katakanlah (kami) telah beriman kepada Allah dan apa diturunkan atas (kami) | Ali-Imran:84 | |
| وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ dan (mereka) berkata ya tuhan kami mengapa (kamu) mewajibkan atas (kami) perang | An-Nisa:77 | |
| هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ apakah mentaati tuhanmu hendak diturunkan atas (kami) hidangan dari langit | Al-Maidah:112 | |
| أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا turunkanlah atas (kami) hidangan dari langit adalah bagi kami hari raya | Al-Maidah:114 | |
| أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ atau (kalian) selalu mengatakan jikalau bahwasanya (kami) diturunkan atas (kami) kitab | Al-An'aam:157 | |
| وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ dan (ia) mengatakan orang-orang terdahulu kepada orang-orang yang terakhir maka tidak (dia) adalah bagi kamu atas (kami) dari karunia | Al-A'raaf:39 | |
| أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ bahwa bertolaklak / menujulah atas (kami) dari air atau dari apa memberi rezeki kalian Allah | Al-A'raaf:50 | |
| رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ya tuhan kami (kamu) bertindaklah/tuangkanlah atas (kami) kesabaran dan mewafatkan kami orang-orang yang berserah diri | Al-A'raaf:126 | |
| فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ maka (kamu) hujanilah atas (kami) batu dari langit | Al-Anfaal:32 | |
| كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ seperti itulah sebenar-benarnya atas (kami) diselamatkan orang-orang yang beriman | Yunus:103 | |
| وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ dan tidak (kami) selalu melihat bagimu atas (kami) dari karunia tetapi/bahkan kami mengira kamu orang-orang yang mendustakan | Huud:27 | |
| وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ dan jika tidak golongan/keluargamu tentu kami rajam kamu dan tidaklah kamu atas (kami) dengan payah / sulit | Huud:91 | |
| ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ itu dari karunia Allah atas (kami) dan atas manusia | Yusuf:38 | |
| قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ الـلَّـهُ عَلَيْنَا (mereka) mengatakan demi Allah sesungguhnya telah melebih-lebihkan kamu Allah atas (kami) | Yusuf:91 | |
| أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ataukah bagimu sumpah-sumpah atas (kami) yang meneguhkan sampai hari kiamat-kiamat | Al-Qalam:39 | |
| وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ dan seandaiannya (ia) sengaja mengatakan atas (kami) sebagian Perkataan-perkataan | Al-Haaqqah:44 | |
| إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ sesungguhnya atas (kami) mengumpulkannya dan bacaannya | Al-Qiyaamah:17 | |
| ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ kemudian sesungguhnya atas (kami) penjelasannya | Al-Qiyaamah:19 | |
| ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم kemudian sesungguhnya atas (kami) perhitungan mereka | Al-Ghaashiyah:26 | |
| إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ sesungguhnya atas (kami) kesudahan/akherat | Al-Lail:12 |
| أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ bahwa melalaikan atas (kami) atau bahwa melebihi batas | Thaahaa:45 | عَلَيْنَآ |
| كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ sebagaimana (kami) memulai paling pertama penciptaan/kejadian diulanginya / dikembalikannya janji atas (kami) | Al-Anbiyaa':104 | |
| قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ (mereka) mengatakan sama saja atas (kami) apakah memberi nasehat | Asy-Syu'araa':136 | |
| وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ dan tidak ada atas (kami) kecuali penyampaian yang nyata | YaaSiin:17 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ sesungguhnya orang-orang yang dijahati pada, di, dalam ayat-ayat Kami tidak menyembunyikan/sembunyi atas (kami) | Fush-Shilat:40 | |
| وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ dan tunjukkanlah kepada kami cara beribadah haji kami dan terimalah taubat atas (kami) | Al-Baqarah:128 | |
| رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا ya tuhan kami dan janganlah menghalau atas (kami) yang berat | Al-Baqarah:286 | |
| وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ الـلَّـهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ dan kemudian berilah sedekah atas (kami) sesungguhnya Allah memberi balasan orang-orang yang bersedekah | Yusuf:88 | |
| وَهَٰذَآ أَخِى قَدْ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْنَآ dan ini saudaraku sungguh memberi karunia Allah atas (kami) | Yusuf:90 | |
| قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ (mereka) mengatakan seandainya (dia) telah menunjuki kami Allah niscaya (kami) dapat memberi petunjuk pada kalian sama saja atas (kami) | Ibrahim:21 |
| مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا apakah (dia) telah memalingkan mereka dari kiblat mereka yang (mereka) adalah diatasnya | Al-Baqarah:142 | عَلَيْهَا |
| وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ dan (ia) telah benar-benar memeliharanya Zakaria setiap masuk diatasnya Zakaria mimbar | Ali-Imran:37 | |
| وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ dan perkataan mereka hati kami tutup tetapi/bahkan (ia) menutup mati Allah diatasnya dengan kekafiran mereka | An-Nisa:155 | |
| وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan mengetahui bahwa sungguh (kamu) berkata benar kepada kami dan adalah diatasnya dari orang-orang yang menjadi saksi | Al-Maidah:113 | |
| وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا dan binatang ternak sangat diharamkan punggungnya/menungganginya dan binatang ternak tidak mau ingat/memperhatikan nama Allah diatasnya | Al-An'aam:138 | |
| وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا dan tidak melakukan tiap jiwa/orang kecuali/melainkan diatasnya | Al-An'aam:164 | |
| يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ pada hari dipanaskan diatasnya pada, di, dalam neraka neraka jahanam | At-Taubah:35 | |
| إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ sesungguhnya hanyalah sedekah bagi orang-orang fakir dan orang-orang miskin dan Xamil/pengurus diatasnya dan para muallaf | At-Taubah:60 | |
| وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا dan barang siapa (dia) telah menyesatkan maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya | Yunus:108 | |
| وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ dan (kami) telah menghujani diatasnya batu dari tanah yang terbakar yang disusun-susun | Huud:82 | |
| يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ melalui diatasnya dan/sedang mereka daripadanya orang-orang yang berusaha untuk berpaling | Yusuf:105 | |
| مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ mereka yang bersandar diatasnya orang yang berhadap-hadapan | Al-Waqi'a:16 | |
| وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu-batu diatasnya malaikat orang yang kasar amat kesulitan | At-Tahriim:6 | |
| فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ maka mengepung diatasnya kepungan (malapetaka) dari tuhanmu dan mereka mereka yang tidur | Al-Qalam:19 | |
| عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ diatasnya sembilan belas | Al-Muddaththir:30 | |
| وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ dan wajah-wajah pada hari itu diatasnya tertutup debu | Abasa:40 | |
| إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ketika mereka diatasnya duduk | Al-Buruuj:6 | |
| إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ tidak tiap jiwa/orang melainkan diatasnya penjaga | At-Taariq:4 | |
| وَلَوْ يُؤَاخِذُ الـلَّـهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ dan jikalau diambil (oleh dia) Allah manusia karena kelaziman mereka tidak (dia) telah meninggalkan diatasnya dari binatang melata | An-Nahl:61 | |
| وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا dan barangsiapa (dia) telah menyesatkan maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya | Al-Isra:15 | |
| فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا maka/tetapi (mereka) berbuat fasik di dalamnya (negeri itu) maka berhak/pantas berlaku diatasnya perkataan maka (kami) menghancurkannya sebenar-benar kebinasaan | Al-Isra:16 | |
| وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا dan sesungguhnya sungguh yang telah menjadikan apa diatasnya debu/tanah tandus/gersang | Al-Kahfi:8 | |
| وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا dan menyebabkan mengirimkan diatasnya perhitungan (petir) dari langit maka dijadikan debu/tanah licin | Al-Kahfi:40 | |
| وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ dan orang-orang diatasnya dan kepada (kami) dikembalikan | Maryam:40 | |
| قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى (dia) mengatakan dia tongkatku aku menyandarkan diatasnya dan memukul dengannya atas/terhadap kambingku | Thaahaa:18 | |
| وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا dan suruhlah keluarga kamu dengan sholat dan berteguhlah/bersabarlah diatasnya | Thaahaa:132 | |
| ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ kemudian dari yang menjadi segumpal daging orang yang menjadi diciptakan dan tidak orang yang menjadi diciptakan karena hendak dijelaskannya kepadamu dan (kamu) melihat bumi yang kering maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air | Al-Hajj:5 | |
| فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ maka sebutlah nama Allah diatasnya berbaris | Al-Hajj:36 | |
| لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ seandainya tidak bahwa (kami) bersabar diatasnya dan kekal/bakal | Al-Furqon:42 | |
| عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا diatasnya orang-orang tuli dan orang-orang buta | Al-Furqon:73 | |
| الـلَّـهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ الـلَّـهِ Allah yang (ia) menciptakan manusia diatasnya tidak ada perubahan bagi ciptaan Allah | Ar-Ruum:30 | |
| ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ kemudian sesungguhnya bagi mereka diatasnya pasti yang dipakaikan / dicampurkan dari air panas mendidih | Ash-Shaafaat:67 | |
| فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا maka barang siapa mendapat lah petunjuk maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa (dia) telah menyesatkan maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya | Az-Zumar:41 | |
| فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ maka menyebabkan menahan yang (ia) memutuskan diatasnya kematian | Az-Zumar:42 | |
| ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا api neraka dipalingkan diatasnya pagi dan petang | Ghafir:46 | |
| وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ dan untuk kamu padanya beberapa kemanfaatan dan supaya mencapai diatasnya hajat/keinginan pada, di, dalam dadamu/hati kalian | Ghafir:80 | |
| فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang | Fush-Shilat:39 | |
| وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ dn melihat mereka dipalingkan diatasnya yang menunduk dari pada kehinaan | Asy-Syuura:45 | |
| سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ atap-atap dari perak-perak dan tempat-tempat tangga diatasnya mereka menaiki | Az-Zukhruf:33 | |
| وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ dan bagi rumah-rumah mereka pintu-pintu dan kegembiraan ria diatasnya menyandarkan | Az-Zukhruf:34 | |
| وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ الـلَّـهُ بِهَا dan yang lain tidak menguasai diatasnya sesungguhnya semakin meliputi Allah padanya | Al-Fath:21 | |
| كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ tiap siapa/apa diatasnya binasa | Ar-Rahman:26 |
| وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ الـلَّـهِ عَلَيْهَآ dan yang kelima bahwasanya (ia) murka Allah diatasnya | An-Nuur:9 | عَلَيْهَآ |
| وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ dan tidak (kami) jadikan kiblat-kiblat yang (kamu) adalah diatasnya | Al-Baqarah:143 | |
| وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا dan apabila (mereka) melakukan yang melakukan perbuatan keji (mereka) mengatakan (kami) mendapati diatasnya bapak / nenek moyang kami | Al-A'raaf:28 | |
| أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا sesungguhnya mereka yang telah menguasai diatasnya pendatangannya / pemberianya urusan kami malam hari atau sungai | Yunus:24 |
| إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا ketika (mereka) masuk atasnya maka mengatakan keselamatan | Al-Hijr:52 | عَلَيْهِ |
| فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى الـلَّـهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ maka diantara mereka orang (dia) mendapat petunjuk Allah dan diantara mereka orang pasti atasnya kesesatan | An-Nahl:36 | |
| بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا bahkan janji atasnya sebenar-benarnya | An-Nahl:38 | |
| لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا jikalau (kamu) menghendaki tentu kamu mengambil atasnya pahala | Al-Kahfi:77 | |
| قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا (dia) mengatakan datangkan / berikan kepadaku ditungkanlah atasnya leburan tembaga | Al-Kahfi:96 | |
| وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا dan kesejahteraan atasnya pada hari telah dilahirkan dan pada hari mati dan pada hari dibangkitkan kehidupan | Maryam:15 | |
| وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ وَالـلَّـهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ dan apa yang (kamu) telah memaksa kepada kami atasnya dari sihir dan Allah kebaikan dan lebih kekal | Thaahaa:73 | |
| فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ maka halal/menimpa atas kalian kemurkaan-ku dan barangsiapa halal/menimpa atasnya kemurkaan-ku maka sesungguhnya terbenam | Thaahaa:81 | |
| قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ (mereka) mengatakan kami akan selalu/tetap atasnya yang tekun | Thaahaa:91 | |
| وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ dan lihatlah kepada tuhanmu yang menaungi atasnya yang menekuni sungguh akan dibakarnya | Thaahaa:97 | |
| ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ kemudian (dia) memilihnya tuhannya maka (dia) menerima taubat atasnya dan (dia) memberi petunjuk | Thaahaa:122 | |
| وَذَاٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ Zun Nun (Yunus) tatkala (ia) lenyap orang yang dalam keadaan marah lalu dia menyangka bahwa tidak kuasa atasnya | Al-Anbiyaa':87 | |
| كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ telah diwajibkan atasnya bahwasanya barang siapa berkawan dengannya mereka sesungguhnya dia disesatkannya | Al-Hajj:4 | |
| وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ dan binatang melata dan sangat banyak dari manusia dan sangat banyak haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti atasnya azab / siksa | Al-Hajj:18 | |
| ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ kemudian telah dianiaya atasnya sungguh akan menolongnya Allah sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat pengampun | Al-Hajj:60 | |
| إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ kecuali orang (ia) terdahulu atasnya perkataan diantara mereka | Al-Mu'minuun:27 | |
| وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan Dia (ia) didampingi dan tidak dilindungi atasnya jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Mu'minuun:88 | |
| وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ الـلَّـهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ dan yang kelima bahwasanya kutukan Allah atasnya jika (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang mendustakan | An-Nuur:7 | |
| لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ mengapa tidak mereka mendatangkan atasnya dengan empat saksi-saksi | An-Nuur:13 | |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya/hanyalah atasnya apa dipulkan/dibebankan dan atas kalian apa dibawa/diangkut | An-Nuur:54 | |
| قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ sesungguhnya (dia) selalu mengetahui apa yang kalian atasnya | An-Nuur:64 | |
| ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا (kamu) adakanlah ia dan membantunya atasnya kaum yang lain maka sesungguhnya mereka datang/berbuat kezaliman dan dusta | Al-Furqon:4 | |
| فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا maka ia dibacakan atasnya diwaktu pagi dan petang | Al-Furqon:5 | |
| وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mengapa tidak benar-benar diturunkan atasnya al-qur'an jumlah yang satu /menyatu | Al-Furqon:32 | |
| أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا apakah maka kamu adalah atasnya penjaga/pemelihara | Al-Furqon:43 | |
| ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا kemudian (kami) jadikan matahari atasnya bukti/petunjuk | Al-Furqon:45 | |
| قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ katakanlah aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah | Al-Furqon:57 | |
| وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah | Asy-Syu'araa':109 | |
| وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah | Asy-Syu'araa':127 | |
| وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah | Asy-Syu'araa':145 | |
| وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah | Asy-Syu'araa':164 | |
| وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah | Asy-Syu'araa':180 | |
| وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ dan sesungguhnya aku atasnya sungguh sangat kuat kepercayaan | An-Naml:39 | |
| فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ maka apabila takut atasnya lalu lemparkanlah ia pada, di, dalam laut | Al-Qashash:7 | |
| وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ dan (kami) haramkan/cegah atasnya perempuan-perempuan yang menyusukan dari sebelum maka (ia) mengatakan | Al-Qashash:12 | |
| عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ atas/terhadap yang dari musuhnya maka (ia) meninjunya Musa lalu (ia) menentukan atasnya | Al-Qashash:15 | |
| وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ (ia) mendapatkan atasnya suatu ummat (sekumpulan) dari manusia (orang) | Al-Qashash:23 | |
| فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ maka tatkala (MUsa) datang kepadanya dan mengkisahkan atasnya kisah-kisah | Al-Qashash:25 | |
| فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا maka setiap (kami) telah mengambil karena dosa-dosanya maka diantara mereka orang (kami) telah mengutus atasnya yang membatu | Al-Ankabuut:40 | |
| وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ dan (mereka) berkata mengapa tidak diturunkan atasnya ayat-ayat (mukjizat) dari tuhannya | Al-Ankabuut:50 | |
| ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ kemudian mengembalikan dia dan hal itu paling/lebih hina atasnya | Ar-Ruum:27 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا dan apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami memalingkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri | Luqman:7 | |
| قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَ (mereka) mengatakan bahkan (kami) selalu mengikuti apa yang (kami) mendapati atasnya bapak / nenek moyang kami atau | Luqman:21 | |
| يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ (mereka) selalu memperhatikan kepadamu putar-putar mata-mata mereka seperti orang yang ditutupi atasnya dari mati | Al-Ahzab:19 | |
| مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ الـلَّـهَ عَلَيْهِ dari orang-orang yang beriman orang laki-laki (mereka) telah membenarkan apa (mereka) telah menetapkan janji Allah atasnya | Al-Ahzab:23 | |
| وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ dan ketika mengatakan kepada (tuhan) yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atasnya supaya/sehingga tidak adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman kesukaran/kesempitan pada, di, dalam istri-istri anak-anak angkat mereka | Al-Ahzab:37 | |
| وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا dan (kamu) memberi ni'mat atasnya tahanlah atas kamu[lk] istrimu apabila (mereka) memutuskan/menyelesaikan daripada mereka[pr] keperluan dan (dia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai | Al-Ahzab:37 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) mendoa atasnya dan (mereka) sungguh-sungguh mohonkanlah keselamatan kesejahteraan/penghormatan (kalian) | Al-Ahzab:56 | |
| فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ maka tatkala (kami) menetapkan atasnya kematian | Saba':14 | |
| وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْاَخِرِينَ dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian | Ash-Shaafaat:78 | |
| وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْاَخِرِينَ dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian | Ash-Shaafaat:108 | |
| وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ dan (kami) melimpahkan keberkatan atasnya dan atas ishak | Ash-Shaafaat:113 | |
| وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْاَخِرِينَ dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian | Ash-Shaafaat:129 | |
| وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ dan (kami) telah menumbuhkan atasnya pohon dari jenis labu | Ash-Shaafaat:146 | |
| مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ tidaklah kalian atasnya dengan orang-orang yang memperdayakan | Ash-Shaafaat:162 | |
| أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا apakah diturunkan atasnya peringatan dari antara kita | Shaad:8 | |
| إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ ketika telah dipertunjukkan atasnya pada waktu sore yang diam waktu berhenti yang cepat berlari | Shaad:31 | |
| قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah | Shaad:86 | |
| أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ maka siapkah yang telah pasti atasnya kalimat / ketentuan siksa | Az-Zumar:19 | |
| لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ قُلْ حَسْبِىَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ tentu akan mengatakan Allah katakanlah cukup bagiku Allah atasnya menjadi sangat bertawakkal/berserah diri orang-orang yang berserah diri | Az-Zumar:38 | |
| مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ siapa datang kepada-nya penyiksaan dihinakannya dan menimpa atasnya penyiksaan tetap/kekal | Az-Zumar:40 | |
| ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ demikian itu Allah tuhanku atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepada-Nya aku kembali | Asy-Syuura:10 | |
| قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala kecuali kasih sayang pada, di, dalam kekeluargaan / kedekatan | Asy-Syuura:23 | |
| إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا apabila (kalian) duduk atasnya dan mengucapkan maha suci yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan bagi kami | Az-Zukhruf:13 | |
| مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ dari apa (kalian) memperoleh atasnya bapak-bapak kalian | Az-Zukhruf:24 | |
| فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ maka mengapa tidak dijatuhkan/lemparkan atasnya gelang-gelang dari emas | Az-Zukhruf:53 | |
| إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ tidak lain dia kecuali seorang hamba (kami) memberi kesenangan atasnya | Az-Zukhruf:59 | |
| يَسْمَعُ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ mendengar ayat-ayat Allah dibacakan atasnya | Al-Jaatsiyah:8 | |
| يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ (mereka) selalu memperhatikan kepadamu (dia) memperhatikan/memikirkan pingsan atasnya dari mati maka lebih utama/kecelakaan bagi mereka | Muhammad:20 | |
| إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ketika (mereka) masuk atasnya maka mengatakan keselamatan (dia) mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera kaum orang-orang yang tidak dikenal | Adz-Dzaariyaat:25 | |
| مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ tidak (kamu) membiarkan dari sesuatu (ia) datang atasnya kecuali (ia) menjadikannya seperti abu/hancur | Adz-Dzaariyaat:42 | |
| وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ dan bahwasannya atasnya kejadian yang lain | An-Najm:47 | |
| أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا apakah ditemukan peringatan atasnya dari antara kita | Al-Qamar:25 | |
| فَتَابَ عَلَيْهِ maka menerima taubat atasnya | Al-Baqarah:37 | |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا maka/mengapa tidak dosa-dosa atasnya untuk (dia) bertawaf / mengerjakan sa’i kepada (mereka berdua) | Al-Baqarah:158 | |
| قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ (mereka) mengatakan tidak/bahkan (kami) selalu mengikuti apa apa yg (kami) dapatkan atasnya bapak / nenek moyang kami | Al-Baqarah:170 | |
| فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ maka barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan maka tidak orang yang melampaui batas maka tidak berdosa atasnya | Al-Baqarah:173 | |
| فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ maka (dia) akhirnya telah mendamaikan diantara mereka maka tidak ada berdosa atasnya | Al-Baqarah:182 | |
| فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ maka barang siapa melanggar batas atas kalian maka seranglah atasnya dengan semisal/sebanding apa melanggar batas atas kalian | Al-Baqarah:194 | |
| فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ maka barang siapa (kamu) sengaja menyegerakan pada, di, dalam dua hari maka tidak berdosa atasnya | Al-Baqarah:203 | |
| وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ dan barang siapa (kamu) mengakhirkan maka tidak berdosa atasnya bagi orang (kamu) bertakwalah | Al-Baqarah:203 | |
| فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ maka perumpamaannya seperti perumpamaan batu licin atasnya tanah/debu | Al-Baqarah:264 | |
| وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ maka hendaklah dibaca yang atasnya hak dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya kecuali bahwa adalah perniagaan yang mendatangi /hadir kami kepadanya dijalankan diantara kalian | Al-Baqarah:282 | |
| فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ maka jika (dia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh atau lemah dan jangan disulitkan yang menulis dan jangan yang menyaksikan dan jika (kalian) mengerjakan maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian | Al-Baqarah:282 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ sesungguhnya Allah tidak sembunyi atasnya barang sesuatu | Ali-Imran:5 | |
| لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا tidak ditunaikannya / dikembalikannya (oleh dia) kepadamu kecuali apa yang (kamu) selalu/tetap atasnya berdiri | Ali-Imran:75 | |
| مَّا كَانَ الـلَّـهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ tidak (dia) adalah Allah untuk (ia) membiarkan orang-orang yang beriman atas/terhadap apa kalian atasnya | Ali-Imran:179 | |
| وَغَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ dan memurkai Allah atasnya dan (ia) mengutuknya | An-Nisa:93 | |
| فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهِ maka (mereka) makan dari apa menahan / menangkap atas kalian dan sebutlah nama Allah atasnya | Al-Maidah:4 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ maka sesungguhnya Allah menerima bertaubat atasnya | Al-Maidah:39 | |
| بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ dengan sebab mereka diperintah memelihara dari kitab Allah dan (mereka) adalah atasnya saksi-saksi | Al-Maidah:44 | |
| وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ dan orang yang menjaga atasnya maka putuskanlah diantara mereka dengan/menurut apa (dia) telah turunkan Allah | Al-Maidah:48 | |
| مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ الـلَّـهِ مَن لَّعَنَهُ الـلَّـهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ dari itu yang dibalas disisi Allah orang (ia) mengutukinya Allah dan memurkai atasnya | Al-Maidah:60 | |
| إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدْ حَرَّمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ sesungguhnya dia barang siapa dipersekutukan dengan/kepada Allah maka sungguh (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah atasnya surga | Al-Maidah:72 | |
| وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ dan kepada rasul (mereka) mengatakan cukuplah kami apa (kami) mendapati atasnya bapak / nenek moyang kami | Al-Maidah:104 | |
| وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ dan (mereka) berkata mengapa tidak diturunkan atasnya malaikat | Al-An'aam:8 | |
| وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ dan (mereka) berkata mengapa tidak benar-benar diturunkan atasnya suatu ayat/mukjizat dari tuhannya | Al-An'aam:37 | |
| فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا maka ketika telah gelap atasnya malam melihat bintang | Al-An'aam:76 | |
| قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala | Al-An'aam:90 | |
| فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ maka (mereka) makan dari apa telah disebut nama Allah atasnya | Al-An'aam:118 | |
| وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ dan tidak bagi kamu kecuali memakan dari apa telah disebut nama Allah atasnya | Al-An'aam:119 | |
| وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ dan janganlah memakan dari apa tidak disebut nama Allah atasnya dan sesungguhnya dia | Al-An'aam:121 | |
| ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ pengada-adaan atasnya kelak (ia) akan membalas mereka (kk akan) dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengada-adakan | Al-An'aam:138 | |
| ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ (ia) kemudian menjadi mengandung atasnya paling/lebih penyayang dua yang perempuan | Al-An'aam:143 | |
| قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ katakanlah apakah dua yang jantan (dia) benar-benar telah mengharamkan ataukah dua yang perempuan atau (ia) kemudian menjadi mengandung atasnya sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang zalim | Al-An'aam:144 | |
| فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث maka perumpamaannya seperti perumpamaan anjing jika menghalau atasnya menjulurkan lidah atau (kamu) membiarkannya menjulurkan lidah | Al-A'raaf:176 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ sesungguhnya Allah bersama kami maka akhirnya menurunkan Allah ketenteramannya atasnya | At-Taubah:40 | |
| قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ dikatakan (oleh kamu) tidak mendapati apa/sesuatu membawa kalian atasnya | At-Taubah:92 | |
| فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ maka/lalu membunuh dan dibunuh janji atasnya sebenar-benarnya pada, di, dalam taurat dan Injil | At-Taubah:111 | |
| لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ sesungguhnya (dia) telah datang kepada kalian seorang rasul dari diri kalian sangat perkasa atasnya | At-Taubah:128 | |
| لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ tidak ada tuhan selain/kecuali dia atasnya (aku) supaya bertawakkal | At-Taubah:129 | |
| وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ dan mengatakan mengapa tidak diturunkan atasnya suatu keterangan dari tuhannya | Yunus:20 | |
| قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ (mereka) mengatakan apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa (kami) mendapati atasnya dan tidaklah kami bagi kamu berdua dengan mempercayai | Yunus:78 | |
| وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ dan kesempitan dengannya/karenanya dadamu bahwa mengatakan mengapa tidak diturunkan atasnya harta simpanan | Huud:12 | |
| وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ dan hai kaumku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya harta tidak lain upahku | Huud:29 | |
| وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ dan membuat perahu dan setiap kali melewati atasnya pemuka-pemuka dari kaumnya | Huud:38 | |
| يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ dihinakannya dan halal/menimpa atasnya penyiksaan tetap/kekal | Huud:39 | |
| وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ dan keluargamu kecuali orang (ia) terdahulu atasnya perkataan | Huud:40 | |
| يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا hai kaumku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala | Huud:51 | |
| وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِالـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ dan tidak ada taufik bagiku melainkan/kecuali dengan Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepadaNya aku kembali | Huud:88 | |
| فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ maka sembahlah Dia dan (kamu) kemudian bertawakkallah atasnya dan tidak tuhanmu dengan lalai dari/terhadap apa (kalian) sedang lakukan | Huud:123 | |
| قُلْنَ حَٰشَ لِـلَّـهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ dikatakan sempurna (sangat/maha) bagi Allah tidak (kami) mengetahui atasnya dari jelek | Yusuf:51 | |
| وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ dan datang saudara-saudara yusuf lalu (mereka) masuk atasnya | Yusuf:58 | |
| قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ (dia) mengatakan apakah (aku) mempercayai kalian atasnya | Yusuf:64 | |
| إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ jika hukum/penentuan hanyalah bagi/hak Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan atas-nya maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri | Yusuf:67 | |
| فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ maka ketika (mereka) masuk atasnya (mereka) mengatakan | Yusuf:88 | |
| وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan tidak (kamu) meminta kepada mereka atasnya dari upah | Yusuf:104 | |
| وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mengapa tidak diturunkan atasnya suatu tanda dari tuhannya | Arraad:7 | |
| وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ dan dari apa dibakar atasnya pada, di, dalam api karena mencari perhiasan | Arraad:17 | |
| وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mengapa tidak diturunkan atasnya suatu ayat dari tuhannya | Arraad:27 | |
| عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepadaNya tempat bertaubat | Arraad:30 | |
| وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ dan (mereka) berkata wahai yang benar-benar diturunkan atasnya peringatan sesungguhnya kamu benar-benar yang gila | Al-Hijr:6 | |
| فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ maka yang telah meminum atasnya dari air panas yang mendidih | Al-Waqi'a:54 | |
| فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ maka tidak mengerahkan atasnya dari seekor kuda | Al-Hasyr:6 | |
| وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ dan barang siapa telah ditetapkan atasnya rizkinya maka hendaknya diberi nafkah (olehnya) dari apa memberi kepadanya Allah | Ath-Thalaaq:7 | |
| فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ الـلَّـهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ maka tatkala (ia) memberitakan dengannya/pembicaraan dan menyatakannya Allah atasnya (ia) telah sukses memberitahukan sebagiannya | At-Tahriim:3 | |
| وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ dan jika kamu berdua bantu-membantu atasnya maka sesungguhnya Allah dia pelindungnya | At-Tahriim:4 | |
| إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami (dia) mengatakan dongengan yang pertama kali | Al-Qalam:15 | |
| كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا (mereka) hampir saja adalah atasnya berkerumun | Al-Jinn:19 | |
| أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا atau lebih atasnya dan (kamu) sering-sering membacalah al quran bacaan yang baik | Al-Muzzammil:4 | |
| إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami (dia) mengatakan dongengan yang pertama kali | Al-Mutaffifiin:13 | |
| وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ dan adapun/tetapi apabila apa mengujinya lalu (ia) menentukan/menyempitkan atasnya rezkinya | Al-Fajr:16 | |
| أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ apakah (manusia) menyangka bahwa tidak menguasai atasnya seorang | Al-Balad:5 |
| قَوْمًا غَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ kaum (ia) memurkai / marah Allah atas mereka tidak mereka dari kamu dan tidak dari mereka dan mereka (mereka) selalu memahaminya | Al-Mujaadilah:14 | عَلَيْهِم |
| وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ dan diedarkan atas mereka dengan bejana-bejana dari perak-perak dan piala-piala / cangkir-cangkir / gelas-gelas (ia) adalah kaca-kaca | Al-Insaan:15 | |
| لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (kamu[lk]) bukankah atas mereka dengan yang sangat berkuasa | Al-Ghaashiyah:22 | |
| إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ sesungguhnya ia (api) atas mereka (ia[pr) yang terikat/ditutup rapat | Al-Humazah:8 | |
| وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ dan pada hari membangkitkan pada, di, dalam setiap umat saksi atas mereka dari diri/jiwa-jiwa mereka | An-Nahl:89 | |
| وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ dan kerahkanlah atas mereka dengan pasukan kudamu dan pasukanmu yang berjalan kaki dan (ia) yang bersekutu dengan mereka pada, di, dalam harta dan anak-anak | Al-Isra:64 | |
| لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا niscaya menurunkan atas mereka dari langit seorang malaikat seorang rasul | Al-Isra:95 | |
| لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍ mengapa tidak mendatangkan / membuat atas mereka dengan alasan kejelasan/kenyataan | Al-Kahfi:15 | |
| إِذْ يَتَنَٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَٰنًا ketika saling berbantah/berselisih diantara mereka perkara mereka maka mengatakan bangunkanlah/dirikanlah atas mereka bangunan | Al-Kahfi:21 | |
| قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengalahkan/menguasai atasku/terhadapku perkara mereka sungguh telah sering mengambilkan atas mereka mesjid | Al-Kahfi:21 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم mereka itulah orang-orang yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas mereka | Maryam:58 | |
| حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا sehingga apabila (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu | Al-Mu'minuun:77 | |
| إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً jika menghendaki diturunkan atas mereka dari langit mukjizat | Asy-Syu'araa':4 | |
| وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ dan (kami) telah menghujani atas mereka hujan maka amat jelek (ia) menghujani orang-orang yang diberi peringatan | Asy-Syu'araa':173 | |
| فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ lalu (ia) membacakannya atas mereka tidak (mereka) adalah dengannya/kepadanya orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':199 | |
| وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ dan (kami) telah menghujani atas mereka hujan maka amat jelek (ia) menghujani orang-orang yang diberi peringatan | An-Naml:58 | |
| وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ menjatuhkan perkataan atas mereka dengan apa/sebab (mereka) yang mendzalimi maka mereka mereka tidak dapat berbicara | An-Naml:85 | |
| أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ bahwa telah diturunkan atas mereka dari sebelumnya benar-benar berputus asa | Ar-Ruum:49 | |
| وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا dan kalau telah diserang atas mereka dari segala penjurunya | Al-Ahzab:14 | |
| وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ dan tidak (dia) adalah baginya (iblis) atas mereka dari kekuasaan | Saba':21 | |
| يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ dikelilingkan/diedarkan atas mereka piala dari mata air | Ash-Shaafaat:45 | |
| وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ dan sesungguhnya kamu sungguh melalui atas mereka di pagi hari | Ash-Shaafaat:137 | |
| وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ dan tidaklah kamu atas mereka dengan pengurus | Az-Zumar:41 | |
| وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ dan tidaklah kamu atas mereka dengan pengurus | Asy-Syuura:6 | |
| فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ maka mereka itu tidak ada atas mereka dari jalan | Asy-Syuura:41 | |
| أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ atau telah diperlihatkan kepadamu yang (kami) ancamkan kepada mereka maka sesungguhnya (kami) atas mereka orang-orang yang sungguh-sungguh saling menguasai | Az-Zukhruf:42 | |
| يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ dikelilingkan/diedarkan atas mereka dengan piring-piring dari emas dan piala-piala / cangkir-cangkir / gelas-gelas | Az-Zukhruf:71 | |
| نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ kami lebih mengetahui dengan apa (mereka) mengatakan dan tidaklah kamu atas mereka dengan memaksa | Qaaf:45 | |
| تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ (kalian) membantu atas mereka dengan dosa dan permusuhan | Al-Baqarah:85 | |
| فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم maka mereka itu bersama orang-orang yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas mereka | An-Nisa:69 | |
| وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ dan (kami) telah utus/meniup langit atas mereka sangat deras dan (kami) menjadikan sungai-sungai (dia) mengalir dari bawah mereka[lk] | Al-An'aam:6 | |
| وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ tentu (kami) mencampur adukkan atas mereka apa mereka mencampur adukkan | Al-An'aam:9 | |
| وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ dan tidak dari perhitunganmu atas mereka dari sesuatu | Al-An'aam:52 | |
| لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ supaya mengatakan inikah orang-orang yang memberi karunia Allah atas mereka dari/di antara kita | Al-An'aam:53 | |
| وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ dan tidak/bukan kamu atas mereka dengan pengurus | Al-An'aam:107 | |
| فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ maka sesungguhnya kami akan mengkisahkan atas mereka dengan pengetahuan dan tidaklah (mereka) adalah yang gaib-gaib | Al-A'raaf:7 | |
| وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ dan (kami) telah menghujani atas mereka hujan maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang berdosa | Al-A'raaf:84 | |
| لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ pasti (kami) membukakan atas mereka keberkahan dari langit dan bumi | Al-A'raaf:96 | |
| هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ ini yang rendah dan mengatakan kelak akan diampuni bagi kami apakah belum pernah diambil atas mereka perjanjian kitab | Al-A'raaf:169 | |
| قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ (mereka) mengatakan dan (kalian) menghadaplah atas mereka apa yang memeriksa/mencari | Yusuf:71 | |
| وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ dan para malaikat masuk atas mereka dari setiap pintu | Arraad:23 | |
| وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ dan seandainya (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu dari langit maka terus kedalamnya menaiki | Al-Hijr:14 |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ maka tidak dosa-dosa atas keduanya tentang apa (ia) membayar tebusan dengannya | Al-Baqarah:229 | عَلَيْهِمَا |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ maka tidak dosa-dosa atas keduanya dan jika (kalian) telah menghendaki untuk (kalian) memohon menyusu anak-anak kalian | Al-Baqarah:233 | |
| قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمَا (dia) mengatakan dua orang laki-laki dari/diantara orang-orang yang takut (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas keduanya | Al-Maidah:23 | |
| وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ dan (mereka berdua) mulai berbuat menutupi atas keduanya dari daun surga | Al-A'raaf:22 | |
| وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ dan (mereka berdua) mulai berbuat menutupi atas keduanya dari daun surga | Thaahaa:121 | |
| وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْاَخِرِينَ dan (kami) meninggalkan atas keduanya pada, di, dalam orang-orang kemudian | Ash-Shaafaat:119 |
| فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ maka/kemudian jika (dia) mentalaknya maka tidak dosa-dosa atas keduanya | Al-Baqarah:230 | عَلَيْهِمَآ |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا maka tidak dosa-dosa atas keduanya akan diperbaikilah diantara (mereka berdua) perdamaian | An-Nisa:128 |
| وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ dan telah ditimpakan atas mereka kehinaan dan kenistaan dan (mereka) kembali dengan kemurkaan dari Allah | Al-Baqarah:61 | عَلَيْهِمُ |
| أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ tidak mau (kami) semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah dan sesungguhnya diusir dari rumah atau kampung halaman kami maka tatkala telah diwajibkan atas mereka perang | Al-Baqarah:246 | |
| ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ telah ditimpakan atas mereka kehinaan dimana apa/saja dijumpai | Ali-Imran:112 | |
| وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ dan mereka kembali dengan kemurkaan dari Allah dan telah ditimpakan atas mereka orang-orang lemahan / miskin | Ali-Imran:112 | |
| ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ orang-orang yang telah diwajibkan atas mereka pembunuhan sampai tempat pembaringan mereka | Ali-Imran:154 | |
| فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ maka setelah telah diwajibkan atas mereka perang tiba-tiba segolongan dari mereka takut manusia | An-Nisa:77 | |
| ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ masuklah atas mereka pintu maka jika (kalian) telah memasukinya maka sesungguhnya kamu yang telah mengalahkan/menang | Al-Maidah:23 | |
| فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ maka dua orang yang lain berdiri tempat kedudukan keduanya dari orang-orang yang (mereka berdua) berhak atas mereka | Al-Maidah:107 | |
| فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ segolongan/sebagian (dia) mendapat petunjuk dan segolongan haq/pasti atas mereka kesesatan | Al-A'raaf:30 | |
| فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ maka kirimkanlah kami atas mereka taufan dan belalang dan kutu dan katak dan darah | Al-A'raaf:133 | |
| وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ dan ketika telah terjadi atas mereka azab | Al-A'raaf:134 | |
| وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ dan dihalalkan bagi mereka orang yang baik-baik dan zsungguh-sungguh akan mengharamkan atas mereka yang buruk | Al-A'raaf:157 | |
| وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ dan (kami) naungi atas mereka awan / kabut dan (kami) telah menurunkan atas mereka manna / nikmat salwa (sebangsa burung puyuh) | Al-A'raaf:160 | |
| وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ dan (kami) naungi atas mereka awan / kabut dan (kami) telah menurunkan atas mereka manna / nikmat salwa (sebangsa burung puyuh) | Al-A'raaf:160 | |
| وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا akan tetapi (ia) menjauhi atas mereka jarak dan mereka akan bersumpah dengan Allah kalau (kami) memohon kesanggupan | At-Taubah:42 | |
| حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ sehingga apabila merasa sempit atas mereka bumi dengan apa/padahal (ia) meluas dan (ia) merasa sempit atas mereka diri-diri mereka | At-Taubah:118 | |
| لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ supaya membacakan atas mereka yang telah (kami) wahyukan kepadamu dan/padahal mereka mengingkari pemurah | Arraad:30 | |
| فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ lalu panjang atas mereka masa maka (ia) mengeras hati mereka dan sangat banyak diantara mereka orang-orang yang telah fasik | Al-Hadiid:16 | |
| ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ الـلَّـهِ (ia) memohon menjadi menguasai atas mereka syaitan lalu (dia) menjadikan mereka lupa sebutan Allah | Al-Mujaadilah:19 | |
| وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ dan jika tidak bahwa (ia) menuliskan / menetapkan Allah atas mereka pengusiran-pengusiran | Al-Hasyr:3 | |
| وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ dan apabila dibacakan atas mereka al-qur'an tidak bersujud | Al-Inshiqaaq:21 | |
| فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ lalu menyungkur atas mereka atap dari atas mereka | An-Nahl:26 | |
| بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ bahkan (kami) memberi kesenangan mereka dan bapak-bapak mereka sehingga panjang atas mereka umur | Al-Anbiyaa':44 | |
| وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ akan tetapi (kami) (kami) telah menumbuhkan umat-umat/generasi maka (ia) menjadi memanjang atas mereka umur | Al-Qashash:45 | |
| قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ (dia) mengatakan orang-orang yang berhak atas mereka perkataan | Al-Qashash:63 | |
| فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ maka (ia) buta/gelap atas mereka semua berita pada hari itu maka mereka tidak bertanya-tanya | Al-Qashash:66 | |
| وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ dan pasti atas mereka perkataan pada, di, dalam umat-umat | Fush-Shilat:25 | |
| ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ kemudian teguhkanlah pendirian akan menurunkan atas mereka malaikat-malaikat | Fush-Shilat:30 | |
| فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ maka tidaklah (ia) menangis atas mereka langit dan bumi dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang diberi tangguh | Ad-Dukhaan:29 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ mereka itu orang-orang yang telah pasti atas mereka perkataan pada, di, dalam ummat-ummat | Al-Ahqaaf:18 | |
| وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ dan pada orang yang melampaui batas ketika (kami) telah mengutus atas mereka angin mandul / tidak menghasilkan apa-apa | Adz-Dzaariyaat:41 |
| إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ sesungguhnya hamba-hambaKu bukanlah bagimu atas mereka kekuasaan | Al-Hijr:42 | عَلَيْهِمْ |
| فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ maka (kami) menjadikan yang diatasnya yang menjadi bawahnya dan (kami) telah menghujani atas mereka batu-batu dari tanah yang keras | Al-Hijr:74 | |
| وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ dan jangan berduka cita atas mereka dan rendahkanlah sayapmu bagi orang-orang yang beriman | Al-Hijr:88 | |
| وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ dan jangan berduka cita atas mereka dan jangan adalah pada, di, dalam kesempitan dari apa membuat tipu dayakan | An-Nahl:127 | |
| ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ kemudian (kami) kembalikan untukmu/kepadamu giliran / ulangan atas mereka | Al-Isra:6 | |
| أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا atau jika menghendaki diazab kalian dan tidaklah (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga/pemelihara | Al-Isra:54 | |
| إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ sesungguhnya hamba-hambaKu bukanlah bagimu atas mereka kekuasaan | Al-Isra:65 | |
| إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا apabila dibacakan atas mereka menyungkur bagi/atas/dagu/muka sujud | Al-Isra:107 | |
| لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا jika (kamu) melihat atas mereka tentu (kamu) memalingkan dari mereka pelarian dan tentudipenuhi dari/terhadap mereka ketakutan | Al-Kahfi:18 | |
| وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ itu (kami) perlihatkan atas mereka agar mengetahui bahwasanya janji Allah hak/kebenaran | Al-Kahfi:21 | |
| إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا tatkala/apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat pemurah menyungkur sujud dan tangisan | Maryam:58 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata | Maryam:73 | |
| كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا sekali-kali tidak kelah mengingkari dengan peribadatan mereka dan adalah atas mereka lawan/musuh | Maryam:82 | |
| فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا maka janganlah minta menyegerakan atas mereka sesungguhnya hanyalah menghitung bagi mereka perhitungan | Maryam:84 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata mengenal / melihat pada, di, dalam wajahnya | Al-Hajj:72 | |
| ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pembuat kemungkaran hampir-hampir menyerang kepada orang-orang yang membaca atas mereka ayat-ayat Kami | Al-Hajj:72 | |
| يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ pada hari menyaksikan atas mereka lidah-lidah mereka dan tangan-tangan mereka | An-Nuur:24 | |
| أَن يَحِيفَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ bahwa berlaku tidak adil/zalim Allah atas mereka dan rasulnya sebenarnya mereka itu mereka orang-orang yang zalim | An-Nuur:50 | |
| وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan tidak atas mereka dosa-dosa sesudah mereka melayani atas kalian sebagian kamu atas/terhadap bagian | An-Nuur:58 | |
| وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ dan bacakanlah atas mereka kisah Ibrahim | Asy-Syu'araa':69 | |
| وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ dan janganlah berduka cita atas mereka | An-Naml:70 | |
| وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ dan apabila telah terjadi perkataan atas mereka (kami) keluarkan bagi mereka binatang melata dari bumi | An-Naml:82 | |
| تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ membaca atas mereka ayat-ayat Kami akan tetapi (kami) (mereka) adalah para rasul-rasul | Al-Qashash:45 | |
| وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ dan apabila dibacakan atas mereka (mereka) mengatakan (kami) telah beriman dengannya/kepadanya | Al-Qashash:53 | |
| حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا sehingga/sebelum mengirimkan pada, di, dalam ibu (kota)nya seorang rasul (mereka) membacakan atas mereka ayat-ayat Kami | Al-Qashash:59 | |
| فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ lalu dia berbuat aniaya atas mereka dan kami telah memberitakannya dari simpanan / perbendaharaan | Al-Qashash:76 | |
| أَوَ لَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ atau tidak (ia) mencukupi bagi mereka bahwasanya kami (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab dibacakan atas mereka | Al-Ankabuut:51 | |
| أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا ataukah (kami) telah menurunkan atas mereka kekuasaan | Ar-Ruum:35 | |
| إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا jika datang kepada kalian para bala tentara maka kirimkanlah kami atas mereka angin dan para bala tentara tidak melihatnya | Al-Ahzab:9 | |
| أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا atau menerima bertaubat atas mereka sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang | Al-Ahzab:24 | |
| وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ dan apa (ia) menguasai tangan kananmu dari apa (ia) mengembalikan Allah atas kamu[lk] sesungguhnya (kami) mengetahui apa (kami) menentukan / mewajibkan atas mereka pada, di, dalam istri-istri mereka | Al-Ahzab:50 | |
| أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ atau dijatuhkan atas mereka potong/gumpalan dari langit | Saba':9 | |
| فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ maka berpalinglah maka kirimkanlah kami atas mereka arus yang besar | Saba':16 | |
| وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ dan sesungguhnya (ia) telah sukses membenarkan atas mereka iblis sangkaannya | Saba':20 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidaklah ini kecuali sihir yang nyata | Saba':43 | |
| فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ maka tidak/janganlah menghilangkan/membinasakan dirimu atas mereka kesedihan | Faathir:8 | |
| لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا tidak diselesaikan/disempurnakan atas mereka lalu mati dan tidak diringankan dari mereka dari azabnya | Faathir:36 | |
| وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ dan sama saja atas mereka apakah kamu beri peringatan mereka ataukah tidak diberi peringatan mereka tidak (mereka) menjadi mengimani | YaaSiin:10 | |
| فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ maka dia pergi atas mereka pukulan dengan tangan kanan | Ash-Shaafaat:93 | |
| فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ maka kirimkanlah kami atas mereka angin sangat kencang dan dingin pada, di, dalam beberapa hari kecelakaan | Fush-Shilat:16 | |
| حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ sehingga apabila apa-apa mereka datang kepadanya menyaksikan atas mereka | Fush-Shilat:20 | |
| وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ dan ia/Al QurXan atas mereka tahun mereka itu diseru dari tempat yang jauh | Fush-Shilat:44 | |
| وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin Allah yang menjaga atas mereka | Asy-Syuura:6 | |
| فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا maka jika memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga | Asy-Syuura:48 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidak (dia) adalah bantahan mereka | Al-Jaatsiyah:25 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata | Al-Ahqaaf:7 | |
| ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ kemudian teguhkanlah pendirian maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Al-Ahqaaf:13 | |
| دَمَّرَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَٰفِرِينَ أَمْثَٰلُهَا telah benar-benar membinasakan Allah atas mereka dan bagi orang-orang kafir seperti dia | Muhammad:10 | |
| ٱلظَّآنِّينَ بِالـلَّـهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ mereka berperasangka terhadap Allah berpendapat yang pertama kali atas mereka giliran (kb abstrak/kt sifat) sangat buruk | Al-Fath:6 | |
| وَغَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا dan memurkai Allah atas mereka dan (ia) mengutuk mereka dan telah sediakan bagi mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali | Al-Fath:6 | |
| فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا maka akhirnya menurunkan ketenteraman atas mereka dan memberi pahala kepada mereka kemenangan dekat | Al-Fath:18 | |
| أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ الـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا bahwa Dia memenangkan kamu atas mereka dan (dia) adalah Allah dengan (kalian) sedang lakukan maha melihat | Al-Fath:24 | |
| لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ agar dikirimkan atas mereka batu-batu dari tanah | Adz-Dzaariyaat:33 | |
| وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ dan mengelilingi atas mereka anak-anak muda untuk mereka seakan-akan mereka mutiara yang disimpan | Ath-Thuur:24 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka angin sangat kencang dan dingin pada, di, dalam hari na'as/sial yang tetap / terus menerus | Al-Qamar:19 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka teriakan/suara keras yang satu /menyatu maka adalah seperti rumput kering pengumpul binatang/pemelihara ternak | Al-Qamar:31 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka yang membatu kecuali atas lut selamatkan mereka diakhir malam/sebelum fajar | Al-Qamar:34 | |
| صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ jalan orang-orang tersebut yang (kamu) telah menganugerahkan atas mereka | Al-Faatihah:7 | |
| غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ bukan orang-orang tersebut yang dimurkai atas mereka dan bukan orang-orang yang sesat itu | Al-Faatihah:7 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ sesungguhnya orang-orang yang mengingkari sama saja atas mereka | Al-Baqarah:6 | |
| وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ dan apabila (dia) menjadi gelap atas mereka (mereka) berdiri | Al-Baqarah:20 | |
| فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ maka tidak kekhawatiran atas mereka | Al-Baqarah:38 | |
| وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ dan tidak kekhawatiran atas mereka | Al-Baqarah:62 | |
| وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ dan tidak kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Al-Baqarah:112 | |
| يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ (mereka) membacakan atas mereka ayat-ayat Engkau dan dibacakan kepada mereka kitab dan hikmat dan dibersihkan mereka | Al-Baqarah:129 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ mereka itu atas mereka kehormatan/keberkatan dari tuhan mereka dan rahmat(nya) | Al-Baqarah:157 | |
| فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ maka mereka itulah menerima taubat atas mereka | Al-Baqarah:160 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ الـلَّـهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ mereka itu atas mereka kutukan/laknat Allah dan para Malaikat manusia (mereka) semuanya | Al-Baqarah:161 | |
| كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ الـلَّـهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ seperti itulah diperlihatkan kepada mereka Allah perbuatan-perbuatan mereka penyesalan atas mereka | Al-Baqarah:167 | |
| وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Al-Baqarah:262 | |
| وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Al-Baqarah:274 | |
| وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Al-Baqarah:277 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ الـلَّـهِ mereka itu balasan mereka bahwasanya atas mereka kutukan Allah | Ali-Imran:87 | |
| أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَٰلِمُونَ atau menerima bertaubat atas mereka atau sungguh-sungguh akan mengazab mereka maka sesungguhnya mereka orang-orang yang dzalim | Ali-Imran:128 | |
| يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ (mereka) membacakan atas mereka ayat-ayatNya dan dibersihkan mereka dan dibacakan kepada mereka kitab dan Hikmah | Ali-Imran:164 | |
| أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ bahwa tidak kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Ali-Imran:170 | |
| فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ maka apabila (kalian) menyerahkan kepada mereka harta-harta mereka maka adakanlah saksi-saksi atas mereka | An-Nisa:6 | |
| خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا (mereka) mengkhawatirkan atas mereka maka takwa Allah dan hendaklah mengatakan perkataan yang benar | An-Nisa:9 | |
| ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ kemudian bertaubat dari yang sangat dekat maka mereka itu menerima bertaubat Allah atas mereka | An-Nisa:17 | |
| وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan apakah atas mereka sekiranya (mereka) telah mengimani kepada Allah dan hari akhirat | An-Nisa:39 | |
| وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ dan kalau bahwasanya (kami) (kami) memerintahkan atas mereka agar/hendalah (kalian) bunuhlah diri-diri kalian | An-Nisa:66 | |
| وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا dan barang siapa (kamu) selalu memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga | An-Nisa:80 | |
| فَمَا جَعَلَ الـلَّـهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا maka tidak (mereka berdua) menjadikan Allah bagimu atas mereka jalan | An-Nisa:90 | |
| وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا dan kalian itu (kami) jadikan untukmu atas mereka kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:91 | |
| أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ataukah siapa mereka atas mereka penjaga/pemelihara | An-Nisa:109 | |
| يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ akan meminta kepadamu ahli kitab bahwa menurunkan atas mereka suatu kewajiban dari langit | An-Nisa:153 | |
| وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا dan pada hari kiamat-kiamat mereka atas mereka saksi | An-Nisa:159 | |
| فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ maka disebabkan kezaliman dari orang-orang yang yahudi (kami) haramkan atas mereka kebaikan | An-Nisa:160 | |
| قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ (dia) mengatakan maka sesungguhnya ia (negeri itu) () yang sangat diharamkan/dilarang atas mereka | Al-Maidah:26 | |
| وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ dan bacakanlah atas mereka kisah dua orang anak Adam dengan sebenarnya | Al-Maidah:27 | |
| إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sebelum bahwa menguasai atas mereka | Al-Maidah:34 | |
| وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ dan (kami) menetapkan atas mereka di dalamnya bahwasanya jiwa/diri dengan jiwa dan mata dengan mata | Al-Maidah:45 | |
| فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Al-Maidah:69 | |
| ثُمَّ تَابَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ kemudian (ia) melakukan bertaubat Allah atas mereka kemudian buta dan menjadi tuli sangat banyak diantara mereka | Al-Maidah:71 | |
| أَن سَخِطَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ bahwa kemurkaan Allah atas mereka dan didalam siksa mereka (mereka) orang-orang yang kekal | Al-Maidah:80 | |
| وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ dan (aku) adalah atas mereka saksi apa (aku) tetap/selama diantara mereka | Al-Maidah:117 | |
| فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ maka setelah (kamu) supaya mewafatkan aku (kamu) adalah Engkau pengawas atas mereka | Al-Maidah:117 | |
| فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu setiap sesuatu | Al-An'aam:44 | |
| فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ maka barang siapa (dia) telah mengimani dan akhirnya memperbaiki maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Al-An'aam:48 | |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ وَمَا جَعَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا dan kalau (dia) menghendaki Allah tidak telah menyekutukan dan tidak (kami) menjadikan kamu atas mereka penjaga | Al-An'aam:107 | |
| وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ dan (kami) mengumpulkan atas mereka tiap-tiap sesuatu berhadap-hadapan tidak (mereka) adalah hendak beriman | Al-An'aam:111 | |
| لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ untuk dibinasakan mereka dan untuk mencampurkan/mengaburkan atas mereka agama mereka | Al-An'aam:137 | |
| وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ dan dari sapi dan kambing (kami) haramkan atas mereka lemak dari kedua-duanya | Al-An'aam:146 | |
| فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati | Al-A'raaf:35 | |
| وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ dan meletakkan / membuang dari mereka beban-beban mereka dan belenggu-belenggu yang (ia) adalah atas mereka | Al-A'raaf:157 | |
| فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ maka kirimkanlah kami atas mereka siksaan/azab dari langit dengan apa/disebabkan (mereka) adalah medzalimi | Al-A'raaf:162 | |
| وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ dan ketika memaklumkan tuhanmu agar sungguh-sungguh akan mengirim atas mereka sampai hari kiamat-kiamat | Al-A'raaf:167 | |
| وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا dan bacakanlah atas mereka kisah yang kami telah memberikannya ayat-ayat Kami | Al-A'raaf:175 | |
| وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا dan apabila telah dibacakan atas mereka ayat-ayatNya (ia) menambahkan mereka keimanan | Al-Anfaal:2 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) dengar | Al-Anfaal:31 | |
| فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً maka kelak dinafkahkannya kemudian adalah atas mereka sesalan | Al-Anfaal:36 | |
| قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ الـلَّـهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ orang-orang yang memerangi mereka diazab mereka Allah dengan tangan-tangan kalian dan menyebabkab menghinakan mereka dan akan menolong kalian atas mereka | At-Taubah:14 | |
| يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ takut orang-orang munafik jika diturunkan atas mereka suatu surat | At-Taubah:64 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ wahai nabi yang bersungguh-sungguh orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah atas mereka | At-Taubah:73 | |
| وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ dan menjadi menanti-nanti bagi kalian giliran-giliran/bencana atas mereka giliran (kb abstrak/kt sifat) sangat buruk | At-Taubah:98 | |
| عَسَى الـلَّـهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ mudah-mudahan Allah akan menerima bertaubat atas mereka | At-Taubah:102 | |
| وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ dan doakanlah atas mereka sesungguhnya doa kamu ketentraman bagi mereka | At-Taubah:103 | |
| إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ adapun/adakalanya sungguh-sungguh akan menyiksa mereka dan adapun/adakalanya menerima bertaubat atas mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | At-Taubah:106 | |
| يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ sangat membangkang hati segolongan dari mereka kemudian (ia) melakukan bertaubat atas mereka | At-Taubah:117 | |
| حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ sehingga apabila merasa sempit atas mereka bumi dengan apa/padahal (ia) meluas dan (ia) merasa sempit atas mereka diri-diri mereka | At-Taubah:118 | |
| ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ kemudian (ia) melakukan bertaubat atas mereka agar (mereka) bertaubat | At-Taubah:118 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata | Yunus:15 | |
| أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ingatlah sesungguhnya pemimpin-pemimpin Allah tidak ada kekhawatiran atas mereka | Yunus:62 | |
| وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku | Yunus:71 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya orang-orang yang pasti atas mereka kalimat / ketentuan tuhanmu tidak (mereka) menjadi mengimani | Yunus:96 | |
| قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ الـلَّـهُ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ katakanlah siapa tuhan langit dan bumi dikatakan (olehnya) Allah (mereka) menciptakan seperti ciptaannya maka/lalu (ia) saling menyerupai ciptaan atas mereka | Arraad:16 | |
| يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ mengelilingi atas mereka anak-anak muda (mereka) yang dalam kondisi kekal | Al-Waqi'a:17 | |
| ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ (mereka) mengada-adakannya apa-apa (kami) mewajibkannya atas mereka | Al-Hadiid:27 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan memalingkan kaum (ia) memurkai / marah Allah atas mereka | Al-Mumtahinah:13 | |
| يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ (mereka) membacakan atas mereka ayat-ayat-Nya dan dibersihkan mereka dan dibacakan kepada mereka kitab dan hikmah | Al-Jumu'ah:2 | |
| يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ mengira tiap-tiap teriakan keras atas mereka mereka musuh | Al-Munaafiquun:4 | |
| سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ sama saja atas mereka (kamu) meminta ampunan bagi mereka ataukah tidak mohonkan ampunan | Al-Munaafiquun:6 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ wahai nabi yang bersungguh-sungguh orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah atas mereka | At-Tahriim:9 | |
| سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا (ia) telah berkali-kali menundukkannya atas mereka tujuh malam dan delapan beberapa hari terus menerus | Al-Haaqqah:7 | |
| وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا dan yang mendekat atas mereka naungannya dan sangat didekatkan/dimudahkan buah-buahnya sedekat-dekatnya/semudah-mudahnya | Al-Insaan:14 | |
| وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا dan mengelilingi atas mereka anak-anak muda (mereka) yang dalam kondisi kekal apabila (kamu) melihat mereka kamu mengira mereka mutiara yang dihamburkan | Al-Insaan:19 | |
| وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ dan tidak dikirim atas mereka penjaga-penjaga | Al-Mutaffifiin:33 | |
| فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ maka menimpakan atas mereka tuhanmu cemeti/cambuk azab / siksa | Al-Fajr:13 | |
| عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ atas mereka api/neraka (ia[pr) yang terikat/ditutup rapat | Al-Balad:20 | |
| فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا maka (mereka) mendustakannya maka (mereka) menyembelihnya (kk lampu) maka (ia) menurunkan azab/membinasakan atas mereka tuhan mereka dengan dosa-dosa mereka lalu (ia) sempurnakannya | Ash-Shams:14 | |
| وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ dan (ia) akhirnya mengirimkan atas mereka burung-burung ababil | Al-Fiil:3 |
| وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ dan jangan disusahkan mereka untuk disempitkan atas mereka | Ath-Thalaaq:6 | عَلَيْهِنَّ |
| وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ dan jika (mereka) adalah mempunyai kandungan maka beri nafkah lah atas mereka sehingga (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka | Ath-Thalaaq:6 | |
| فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ maka bukankah atas mereka dosa-dosa bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan pakaian mereka tidak / bukan / selain penampakan dengan hiasan | An-Nuur:60 | |
| فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ maka tidak bagi kamu atas mereka dari iddah / hitungan | Al-Ahzab:49 | |
| لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ tidak dosa-dosa atas mereka pada, di, dalam bapak-bapak mereka dan tidak anak-anak laki mereka | Al-Ahzab:55 | |
| يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ ditutupi atas mereka dari baju panjang mereka itu lebih dekat bahwa dikenal | Al-Ahzab:59 | |
| إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ jika apakah (mereka) kehendaki perwujudan ishlah/kebaikan dan bagi mereka seperti yang atas mereka dengan cara yang baik | Al-Baqarah:228 | |
| وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ dan para lelaki/suami atas mereka derajat/satu tingkat kelebihan dan Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Baqarah:228 | |
| فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ maka datangkanlah saksi-saksi atas mereka empat diantara kamu | An-Nisa:15 | |
| فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا maka jika (mereka) mentaati kalian maka janganlah mencari-cari atas mereka jalan | An-Nisa:34 | |
| وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ dan (kamu) mengatakan (kamu) keluarlah atas mereka maka tatkala (ia) melihatnya kagum padanya dan (mereka) membagi/memotong tangan mereka | Yusuf:31 |
| وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا dan (kami) memberikan kepada mereka dari rahmat kami dan (kami) menjadikan bagi mereka lisan/buah tutur kebenaran sangat tinggi | Maryam:50 | عَلِيًّا |
| وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا dan (kami) telah mengangkatnya tempat/kedudukan sangat tinggi | Maryam:57 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat tinggi sangat besar | An-Nisa:34 |
| فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا maka tatkala datang urusan kami (kami) jadikan yang diatasnya yang menjadi bawahnya | Huud:82 | عَٰلِيَهَا |
| فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ maka (kami) menjadikan yang diatasnya yang menjadi bawahnya dan (kami) telah menghujani atas mereka batu-batu dari tanah yang keras | Al-Hijr:74 |
| عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ yang diatas mereka pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal | Al-Insaan:21 | عَٰلِيَهُمْ |
| لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا sungguh akan dirusak (oleh kamu) pada, di, dalam muka bumi dua kali dan pasti sungguh-sungguh menyatakan ketinggian sangat besar | Al-Isra:4 | عُلُوًّا |
| سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa (mereka) mengatakan ketinggian sangat besar | Al-Isra:43 | |
| نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ jadikannya bagi orang-orang yang tidak diharapkan ketinggian pada, di, dalam muka bumi | Al-Qashash:83 |
| وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ dan apakah memberitahukan kamu apa illiyyin | Al-Mutaffifiin:19 | عِلِّيُّونَ |
| كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ sekali-kali tidak sesungguhnya kitab/catatan orang-orang yang baik benar-benar dalam illiyyin | Al-Mutaffifiin:18 | عِلِّيِّينَ |
| سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا akan beritahukan kepadamu taXwil/maksud kejadian apa yang tidak minta kesanggupan atasnya kesabaran | Al-Kahfi:78 | عَّلَيْهِ |
| وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا dan adapun dinding/tembok maka (ia) adalah milik kedua anak muda keduanya yatim pada, di, dalam kota apa tidak dapat atasnya kesabaran | Al-Kahfi:82 |
| فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا maka menaiklah akan berikan mut'ah kepada kalian dan ceraikanlah kalian percerai beraian kebaikan | Al-Ahzab:28 | فَتَعَالَيْنَ |
| فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ maka sangat tinggi Allah raja sebenarnya | Thaahaa:114 | فَتَعَٰلَى |
| فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ maka sangat tinggi Allah raja sebenarnya | Al-Mu'minuun:116 | |
| فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ maka sangat tinggi Allah dari apa mereka persekutukan | Al-A'raaf:190 |
| عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan maka sangat tinggi dari apa mereka persekutukan | Al-Mu'minuun:92 | فَتَعَٰلَىٰ |
| فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ maka atasku dosaku dan aku berlepas diri dari apa dilakukan perbuatan dosa | Huud:35 | فَعَلَىَّ |
| حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ sehingga sering berpindah-pindah dan jika (mereka) minta tolonglah pada kalian pada, di, dalam agama maka wajib atas kalian pertolongan/kemenangan | Al-Anfaal:72 | فَعَلَيْكُمُ |
| فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا maka barang siapa (ia) akhirnya melihat maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa buta maka atasnya | Al-An'aam:104 | فَعَلَيْهَا |
| وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ dan barang siapa kejahatan (ia) maka atasnya dan tidaklah tuhanmu berbuat aniaya terhadap hamba-hambanya | Fush-Shilat:46 | |
| وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ dan barang siapa kejahatan (ia) maka atasnya kemudian kepada tuhan kalian dikembalikan | Al-Jaatsiyah:15 |
| مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ barangsiapa (dia) telah mengingkari maka atasnya kekafirannya | Ar-Ruum:44 | فَعَلَيْهِ |
| فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ maka barang siapa (dia) telah mengingkari maka atasnya/menimpnya kekafirannya | Faathir:39 | |
| وَإِن يَكُ كَٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ dan jika dia adalah mendustakan/melakukan kebohongan maka atasnya dustanya | Ghafir:28 | |
| فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ maka atas/kepadaNya (kalian) bertawakkal jika (kalian) adalah orang-orang yang berserah diri | Yunus:84 |
| وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ الـلَّـهِ akan tetapi barang siapa (ia) melapangkan dengan kakafiran dada maka atas mereka kemurkaan dari Allah | An-Nahl:106 | فَعَلَيْهِمْ |
| فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ maka atas mereka separuh apa atas/terhadap wanita-wanita yang merdeka dari siksa | An-Nisa:25 | فَعَلَيْهِنَّ |
| وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ dan dari tanda-tanda-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) pada, di, dalam laut seperti gunung-gunung | Asy-Syuura:32 | كَٱلْأَعْلَٰمِ |
| وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ dan bagi-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) yang tumbuh pada, di, dalam lautan seperti gunung-gunung | Ar-Rahman:24 |
| إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ sesungguhnya kamu benar-benar di atas petunjuk orang yang lurus | Al-Hajj:67 | لَعَلَىٰ |
| قُلِ الـلَّـهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى dikatakan (olehnya) Allah dan sesungguhnya atau kepada kalian benar-benar di atas petunjuk | Saba':24 | |
| وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ dan sesungguhnya kamu benar-benar di atas budi pekerti yang besar | Al-Qalam:4 |
| وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ dan sesungguhnya ia/Al QurXan pada, di, dalam induk kitab di sisi kami benar-benar tinggi hikmah | Az-Zukhruf:4 | لَعَلِىٌّ |
| أَتَىٰٓ أَمْرُ الـلَّـهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ telah pasti datang ketetapan Allah maka janganlah minta menyegerakannya maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan | An-Nahl:1 | وَتَعَٰلَىٰ |
| سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa (mereka) mengatakan ketinggian sangat besar | Al-Isra:43 | |
| سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ maha suci Allah dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan | Al-Qashash:68 | |
| سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan | Ar-Ruum:40 | |
| سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan | Az-Zumar:67 | |
| سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa (mereka) sifatkan | Al-An'aam:100 | |
| فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi maha suci dia dan kamu sangat tinggi daripada apa mereka persekutukan | Yunus:18 |
| وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ dan atas orang-orang yang berat dijalankannya tebusan-tebusan makanan seorang miskin | Al-Baqarah:184 | وَعَلَى |
| وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ dan atas yang dilahirkan baginya (ayah) rizki mereka dan pakaian mereka dengan cara yang baik | Al-Baqarah:233 | |
| وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ dan atas yang mewarisi seperti itu | Al-Baqarah:233 | |
| وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ dan (kalian) akan memberikan mutt’ah kepada mereka atas/terhadap orang yang mampu menurut kemampuannya dan atas orang yang sangat miskin / kikir menurut kemampuannya | Al-Baqarah:236 | |
| وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman | Ali-Imran:122 | |
| وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman | Ali-Imran:160 | |
| وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman | Al-Maidah:11 | |
| وَعَلَى الـلَّـهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ dan atas Allah maka bertawakkallah jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Al-Maidah:23 | |
| وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ dan atas orang-orang yang yahudi (kami) haramkan tiap-tiap yang memiliki berkuku | Al-An'aam:146 | |
| وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ dan diantara keduanya dinding dan atas a'raf orang laki-laki (mereka) mengenal setiap dengan tanda-tanda mereka | Al-A'raaf:46 | |
| ثُمَّ أَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ kemudian (dia) telah turunkan Allah ketenteramannya atas/terhadap rasul-nya dan atas orang-orang yang beriman | At-Taubah:26 | |
| لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ bagi kami dia pelindung kami dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman | At-Taubah:51 | |
| وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ dan atas tiga orang-orang yang sangat ditinggalkan | At-Taubah:118 | |
| ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ itu dari karunia Allah atas (kami) dan atas manusia | Yusuf:38 | |
| إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ melainkan dengan seizin Allah dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman | Ibrahim:11 | |
| وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri | Ibrahim:12 | |
| وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman | Al-Mujaadilah:10 | |
| الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ Allah tidak tuhan kecuali dia dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman | At-Taghaabun:13 | |
| وَعَلَى الـلَّـهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ dan atas Allah menuju/menunjukkan jalan dan daripadanya/diantaranya bengkok | An-Nahl:9 | |
| وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ dan atas orang-orang yang yahudi (kami) haramkan apa (kami) menceritakan atas kamu[lk] dari sebelum | An-Nahl:118 | |
| وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ dan diatasnya dan atas perahu dibawa/diangkut | Al-Mu'minuun:22 | |
| وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ dan diatasnya dan atas perahu dibawa/diangkut | Ghafir:80 | |
| فَأَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ maka akhirnya menurunkan Allah ketenteramannya atas/terhadap rasul-nya dan atas orang-orang yang beriman | Al-Fath:26 |
| ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ orang-orang yang (mereka) sabar dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal | An-Nahl:42 | وَعَلَىٰ |
| إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ sesungguhnya dia bukanlah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal | An-Nahl:99 | |
| وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ dan atas setiap onta kurus datang kepada kami dari setiap penjuru dalam / jauh | Al-Hajj:27 | |
| أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas dan atas yang menjadi kedua orang tuaku | An-Naml:19 | |
| ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ orang-orang yang (mereka) sabar dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal | Al-Ankabuut:59 | |
| وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal | Asy-Syuura:36 | |
| وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ dan atas yang menjadi kedua orang tuaku dan agar (ia) mewujudkan amalan yang saleh meridhainya | Al-Ahqaaf:15 | |
| وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ dan atas pendengaran mereka dan atas penglihatan-penglihatan mereka tutupan / tabir | Al-Baqarah:7 | |
| وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan atas pembaringan mereka dan menjadi memikirkan pada, di, dalam penciptaan langit dan bumi | Ali-Imran:191 | |
| وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ dan atas berbaring kalian maka apabila telah merasa aman lah (mereka) maka (kalian) dirikanlah sholat | An-Nisa:103 | |
| ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ أَيَّدتُّكَ (kamu) ingat-ingatlah nikmatku atas kamu[lk] dan atas yang menjadi ibumu aku menguatkan kamu | Al-Maidah:110 | |
| وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal | Al-Anfaal:2 |
| وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ dan atas pendengaran mereka dan atas penglihatan-penglihatan mereka tutupan / tabir | Al-Baqarah:7 | وَعَلَىٰٓ |
| وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ dan keberkatan atas kamu[lk] dan atas ummat-ummat dari siapa bersama kamu | Huud:48 | |
| وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan atas keluarga yaqub | Yusuf:6 | |
| وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ dan (kami) melimpahkan keberkatan atasnya dan atas ishak | Ash-Shaafaat:113 |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya/hanyalah atasnya apa dipulkan/dibebankan dan atas kalian apa dibawa/diangkut | An-Nuur:54 | وَعَلَيْكُم |
| فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] menyampaikan dan atas (kami) menghisab | Arraad:40 | وَعَلَيْنَا |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ baginya apa (dia) telah usahakan dan diatasnya apa (ia) sungguh-sungguh melakukan | Al-Baqarah:286 | وَعَلَيْهَا |
| وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ dan diatasnya dan atas perahu dibawa/diangkut | Al-Mu'minuun:22 | |
| وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ dan diatasnya dan atas perahu dibawa/diangkut | Ghafir:80 |
| إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ jika hukum/penentuan hanyalah bagi/hak Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan atas-nya maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri | Yusuf:67 | وَعَلَيْهِ |
| وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan atas-nya (kami) supaya bertawakal maka kelak (kalian) akan mengetahuinya siapa dia pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata | Al-Mulk:29 |
| عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ disisi tuhan mereka dan atas mereka kemurkaan dan bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat | Asy-Syuura:16 | وَعَلَيْهِمْ |
| وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ dan tanda-tanda dan dengan bintang mereka (mereka) mendapat petunjuk | An-Nahl:16 | وَعَلَٰمَٰتٍ |
| وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا dan (mereka) mengingkari dengannya dan meyakininya diri-diri mereka kezaliman dan kesombongan | An-Naml:14 | وَعُلُوًّا |
| وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ dan sesungguhnya (ia) sangat menguntungkan hari ini orang (kamu) kelak akan menang / diatas | Thaahaa:64 | ٱسْتَعْلَىٰ |
| فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ maka janganlah melemahkan dan menyeru/mintalah kepada damai dan kamu lebih tinggi | Muhammad:35 | ٱلْأَعْلَوْنَ |
| وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ dan /padahal kamu lebih tinggi jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Ali-Imran:139 |
| سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى (kamu) sucikanlah dengan semurni-murninya(kt perintah) nama tuhanmu sangat tinggi | Al-Alaa:1 | ٱلْأَعْلَى |
| فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ lalu (ia) mengatakan aku tuhan kalian sangat tinggi | An-Naziaat:24 | ٱلْأَعْلَىٰ |
| إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ kecuali karena mencari wajah tuhannya sangat tinggi | Al-Lail:20 | |
| وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan bagi Allah perumpamaan sangat tinggi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | An-Nahl:60 | |
| قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ dikatakan janganlah takut sesungguhnya kamu kamu sangat tinggi | Thaahaa:68 | |
| وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan bagiNya perumpamaan sangat tinggi pada, di, dalam langit dan bumi | Ar-Ruum:27 | |
| لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ tidak mendengarkan kepada pemuka-pemuka sangat tinggi dan dilempari dari setiap yang menepikan | Ash-Shaafaat:8 | |
| وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ dan dia di ufuk sangat tinggi | An-Najm:7 |
| مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ tidak (dia) adalah bagiku dari pengetahuan dengan pemimpin/golongan sangat tinggi ketika bersengketa | Shaad:69 | ٱلْأَعْلَىٰٓ |
| أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ (kamu) menjadi menyombongkan diri ataukah (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang lebih tinggi derajatnya | Shaad:75 | ٱلْعَالِينَ |
| وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ dan bahwasannya Allah dia sangat tinggi sangat besar | Al-Hajj:62 | ٱلْعَلِىُّ |
| وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ dan bahwasannya Allah dia sangat tinggi sangat besar | Luqman:30 | |
| مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ apa yang (dia) mengatakan tuhan kalian (mereka) mengatakan kebenaran dan Dia sangat tinggi sangat besar | Saba':23 | |
| وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung | Asy-Syuura:4 | |
| وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ dan tidak dia merasa berat memelihara keduanya dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung | Al-Baqarah:255 |
| فَٱلْحُكْمُ لِـلَّـهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ maka hukum/keputusan bagi Allah sangat tinggi sangat besar | Ghafir:12 | ٱلْعَلِىِّ |
| فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ maka mereka itulah bagi mereka (memperoleh) derajat tinggi | Thaahaa:75 | ٱلْعُلَىٰ |
| وَكَلِمَةُ الـلَّـهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا dan kalimat Allah dia tinggi | At-Taubah:40 | ٱلْعُلْيَا |
| عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat besar maha tinggi | Arraad:9 | ٱلْمُتَعَالِ |
| عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat besar maha tinggi | Arraad:9 |