Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ج-ع-ل yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ج-ع-ل ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : buatan, kejadian, perbuatan, kelakuan, ciptaan, hasil, pembinaan, wujud, produksi, karya, olahan |
| Kata dasar ج-ع-ل ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : membuat, menjadikan, melakukan, buat, menjadi, bikin, menciptakan, menimbulkan, mewujudkan, mencipta, menghasilkan, memproduksi, membuahkan, membangun, mendirikan, membina, membangunkan, mendasarkan, menetapkan, membentuk, menentukan, menegakkan, menyebabkan, membawa, mendatangkan, kasi, dilakukan, berbuat, mengerjakan, mempersiapkan, menyiapkan, menyediakan, mengolah, mempersediakan, memalsukan, menirukan, mengarang-ngarang, memotong, mengurangi, memangkas, menggunting, melukai, menurunkan, memperkecil, berkurang, mengurangkan, mengecilkan, memerankan, memainkan, melemparkan, melempar, mengadakan, menjatuhkan, melontarkan, mengirim, mengirimkan, kirimkan, mengutus, menyuruh, turun, memulai, berangkat, dilepaskan, dibebaskan, mengisi, memenuhi, diisi, terisi, dipenuhi, memasak, menjalankan, terjadi, merencanakan, melaksanakan, menginap, mencalonkan diri, menaikkan, menembak, melepaskan, bermain, mengarungi, meletakkan, memberikan, bertelur, memasang, menempatkan, mereka-reka, terkena, memikul, berputar, memutar, memintal, memusingkan, memutarkan, menghukum mati, menyelenggarakan |
| أَجْعَلْ | أَجَعَلْنَا | أَجَعَلْتُمْ | أَجَعَلَ | أَتَجْعَلُ |
| تَجْعَلُونَهُۥ | تَجْعَلُوا۟ | تَجْعَلُوا۟ | تَجْعَلَ | أَفَنَجْعَلُ |
| جَاعِلُكَ | جَاعِلٌ | تَجْعَلْنِى | تَجْعَلْنَا | تَجْعَلْ |
| جَعَلَتْهُ | جَعَلَا | جَعَلَ | جَعَلَ | جَاعِلِ |
| جَعَلَهُۥ | جَعَلَهُ | جَعَلَهَا | جَعَلَكُمْ | جَعَلَكُم |
| جَعَلْنَآ | جَعَلْنَا | جَعَلْتُمُ | جَعَلُوٓا۟ | جَعَلُوا۟ |
| جَعَلْنَٰهُمْ | جَعَلْنَٰهُ | جَعَلْنَٰهَا | جَعَلْنَٰكُمْ | جَعَلْنَٰكَ |
| فَجَعَلَهُۥ | فَجَعَلَهُمْ | فَجَعَلَ | سَيَجْعَلُ | جُعِلَ |
| فَجَعَلْنَٰهُمُ | فَجَعَلْنَٰهُ | فَجَعَلْنَٰهَا | فَجَعَلْنَا | فَجَعَلْتُم |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| فَٱجْعَل | فَيَجْعَلَهُۥ | فَنَجْعَل | فَجَعَلْنَٰهُنَّ | فَجَعَلْنَٰهُمْ |
| لَجَعَلَكُمْ | لَجَعَلَ | لَأَجْعَلَنَّكَ | فَٱجْعَلْ | فَٱجْعَلْ |
| لَجَٰعِلُونَ | لَجَعَلْنَٰهُ | لَجَعَلْنَا | لَجَعَلَهُۥ | لَجَعَلَهُمْ |
| لِّيَجْعَلَ | لَّجَعَلْنَٰهُ | لَّجَعَلْنَا | لِيَجْعَلَ | لِنَجْعَلَهَا |
| نَجْعَلْهُمَا | نَجْعَلِ | نَجْعَلُهَا | نَجْعَلُ | نَجْعَل |
| وَجَاعِلُوهُ | وَجَاعِلُ | وَتَجْعَلُونَ | نَّجْعَلَهُمْ | نَّجْعَلَ |
| وَجَعَلُوا۟ | وَجَعَلَهَا | وَجَعَلَنِى | وَجَعَلَكُم | وَجَعَلَ |
| وَجَعَلْنَٰكُمْ | وَجَعَلْنَآ | وَجَعَلْنَا | وَجَعَلْتُ | وَجَعَلُوٓا۟ |
| وَلِنَجْعَلَكَ | وَجَعَلْنَٰهُمْ | وَجَعَلْنَٰهُ | وَجَعَلْنَٰهَآ | وَجَعَلْنَٰهَا |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| وَنَجْعَلُ | وَنَجْعَلَهُمْ | وَنَجْعَلَهُمُ | وَنَجْعَلَ | وَلِنَجْعَلَهُۥٓ |
| وَيَجْعَلُهُۥ | وَيَجْعَلُكُمْ | وَيَجْعَلُ | وَيَجْعَلَ | وَيَجْعَل |
| وَٱجْعَلُوا۟ | وَٱجْعَل | وَٱجْعَل | وَٱجْعَل | وَيَجْعَلُونَ |
| يَجْعَلَ | يَجْعَل | وَٱجْعَلْهُ | وَٱجْعَلْنِى | وَٱجْعَلْنَا |
| يَجْعَلُوهُ | يَجْعَلُونَ | يَجْعَلُونَ | يَجْعَلُهُۥ | يَجْعَلُ |
| ٱجْعَل | يَجْعَلْهُ | يَجْعَلْنِى | يَجْعَلْ | يَجْعَلِ |
| ٱجْعَلْنِى | ٱجْعَلْ | ٱجْعَلُوا۟ | ٱجْعَل |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ (mereka) mengatakan apakah Engkau akan menjadikan di dalamnya orang akan membuat kerusakan didalamnya dan (dia) menumpahkan darah | Al-Baqarah:30 | أَتَجْعَلُ |
| أَجَعَلَ ٱلْاَلِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا apakah menjadikan tuhan-tuhan tuhan yang satu | Shaad:5 | أَجَعَلَ |
| أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ apakah (kalian) menjadikan pemberi minum orang-orang yang mengerjakan haji dan pengurus masjid Haram | At-Taubah:19 | أَجَعَلْتُمْ |
| أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ adakah (kami) jadikan (kk tanya) dari selain pemurah tuhan-tuhan disembah | Az-Zukhruf:45 | أَجَعَلْنَا |
| فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا maka (kalian) tolonglah/bantulah aku dengan kekuatan (aku) akan menjadikan/membuat antara kamu dan antara mereka batas/dinding | Al-Kahfi:95 | أَجْعَلْ |
| أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ maka apakah (kami) menjadikan (kt tanya) orang-orang yang berserah diri / patuh melakukan | Al-Qalam:35 | أَفَنَجْعَلُ |
| فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِـلَّـهِ أَندَادًا maka jangan (kalian) menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu | Al-Baqarah:22 | تَجْعَلُوا۟ |
| وَلَا تَجْعَلُوا۟ الـلَّـهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ dan jangan (kalian) menjadikan Allah (sebagai) penghalang bagi/dalam sumpah kalian untuk (kalian) supaya selalu membuat kebajikan | Al-Baqarah:224 | |
| أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِـلَّـهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا apakah inginkan bahwa (kalian) menjadikan bagi Allah atas kalian kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:144 | |
| لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا janganlah (kalian) menjadikan seruan/panggilan rasul diantara kamu seperti seruan/panggilan sebagian kamu bagian | An-Nuur:63 | |
| وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ dan jangan (kalian) menjadikan bersama Allah tuhan yang lain | Adz-Dzaariyaat:51 |
| وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا dan petunjuk bagi manusia jadikannya lembaran-lembaran kertas diperlihatkannya dan disembunyikan sangat banyak | Al-An'aam:91 | تَجْعَلُونَهُۥ |
| لَّا تَجْعَلْ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ janganlah menjadikan bersama Allah tuhan yang lain | Al-Isra:22 | تَجْعَلْ |
| وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ dan jangan menjadikan tanganmu yang dibelenggu kepada lehermu | Al-Isra:29 | |
| وَلَا تَجْعَلْ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ dan jangan menjadikan bersama Allah tuhan yang lain | Al-Isra:39 | |
| وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ dan tidak menjadikan pada, di, dalam hati kami kedengkian bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani | Al-Hasyr:10 |
| قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ (mereka) mengatakan ya tuhan kami jangan jadikan kami bersama kaum orang-orang yang dzalim | Al-A'raaf:47 | تَجْعَلْنَا |
| رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ya tuhan kami jangan jadikan kami cobaan/fitnah bagi kaum orang-orang yang dzalim | Yunus:85 | |
| رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ya tuhan kami janganlah jadikan kami cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari | Al-Mumtahinah:5 |
| وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ dan setelah kembali Musa kepada kaumnya kemarahan duka-cita / penyesalan dan jangan jadikan aku bersama kaum orang-orang yang dzalim | Al-A'raaf:150 | تَجْعَلْنِى |
| رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ tuhan maka janganlah jadikan aku pada, di, dalam kaum orang-orang yang zalim | Al-Mu'minuun:94 |
| جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ yang menjadikan malaikat-malaikat para utusan kaum sayap-sayap dua dan bertiga dan berempat | Faathir:1 | جَاعِلِ |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا yang telah menjadikan bagi kalian bumi hamparan | Al-Baqarah:22 | جَعَلَ |
| وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ الـلَّـهُ لَكُمْ قِيَٰمًا dan jangan diserahkan orang-orang bodoh/belum sempurna akalnya harta-harta kalian yang (mereka berdua) menjadikan Allah bagi kamu kebenaran | An-Nisa:5 | |
| فَمَا جَعَلَ الـلَّـهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا maka tidak (mereka berdua) menjadikan Allah bagimu atas mereka jalan | An-Nisa:90 | |
| إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا ketika (mereka berdua) menjadikan diantara kamu para nabi dan (ia) menjadikan kalian penguasa-penguasa | Al-Maidah:20 | |
| جَعَلَ الـلَّـهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ (mereka berdua) menjadikan Allah KaXbah rumah/baitullah suci kebenaran bagi manusia | Al-Maidah:97 | |
| مَا جَعَلَ الـلَّـهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ tidak (mereka berdua) menjadikan Allah dari bahirah (unta yang dipotong telinganya) | Al-Maidah:103 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bintang-bintang | Al-An'aam:97 | |
| هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا dia yang (mereka berdua) menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya | Yunus:5 | |
| هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ dia yang (mereka berdua) menjadikan bagimu malam supaya istirahat padanya | Yunus:67 | |
| فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ maka tatkala (ia) telah sering menyiapkan bekal mereka dengan bekal mereka (mereka berdua) menjadikan piala/tempat minum pada, di, dalam karung saudaranya | Yusuf:70 | |
| وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ dan dari setiap buah-buahan (mereka berdua) menjadikan padanya berpasang-pasangan dua | Arraad:3 | |
| وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan bagi kamu dari diri kalian pasangan | An-Nahl:72 | |
| وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan bagimu dari rumah-rumah kalian tempat tinggal | An-Nahl:80 | |
| وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan bagimu dari apa (dia) ciptakan naungan/tempat berteduh | An-Nahl:81 | |
| قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا sesungguhnya (mereka berdua) menjadikan tuhanmu bagian bawahmu aliran / anak sungai | Maryam:24 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap dan (ia) memasuki untukmu di dalamnya (di bumi) jalan-jalan | Thaahaa:53 | |
| هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian pada, di, dalam agama dari kesukaran/kesempitan dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong | Al-Hajj:78 | |
| تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا memberikan berkah yang silih berganti yang jika (dia) menghendaki (mereka berdua) menjadikan bagimu kebaikan | Al-Furqon:10 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu malam pakaian dan tidur istirahat | Al-Furqon:47 | |
| تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا memberikan berkah yang silih berganti yang (mereka berdua) menjadikan pada, di, dalam langit gugusan bintang | Al-Furqon:61 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan malam dan siang berlainan/silih berganti bagi orang ingin | Al-Furqon:62 | |
| أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا siapkah yang (mereka berdua) menjadikan bumi tambahan tempat menetap dan menjadikan celah-celahnya sungai-sungai | An-Naml:61 | |
| قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمُ katakanlah apakah pikiran jika (mereka berdua) menjadikan Allah atas kalian | Al-Qashash:71 | |
| قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمُ katakanlah apakah pikiran jika (mereka berdua) menjadikan Allah atas kalian | Al-Qashash:72 | |
| وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ dan dari/karena rahmat-nya (mereka berdua) menjadikan untukmu malam dan siang | Al-Qashash:73 | |
| فَإِذَآ أُوذِىَ فِى الـلَّـهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ الـلَّـهِ maka apabila (dia) disakiti pada, di, dalam Allah (mereka berdua) menjadikan fitnah manusia seperti azab Allah | Al-Ankabuut:10 | |
| ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً kemudian (mereka berdua) menjadikan dari sesudah kelemahan kekuatan | Ar-Ruum:54 | |
| ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً kemudian (mereka berdua) menjadikan dari sesudah kekuatan kelemahan dan beruban | Ar-Ruum:54 | |
| ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ kemudian (mereka berdua) menjadikan keturunannya dari sari pati dari air sangat hina | As-Sajdah:8 | |
| مَّا جَعَلَ الـلَّـهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ tidak (mereka berdua) menjadikan Allah bagi seorang laki-laki dari dua hati pada, di, dalam lambungnya | Al-Ahzab:4 | |
| وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ dan tidak (mereka berdua) menjadikan isteri-isteri kalian yang kamu nyatakan daripada mereka[pr] ibu-ibu kamu | Al-Ahzab:4 | |
| وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ dan tidak (mereka berdua) menjadikan anak angkat kalian anak-anak kalian | Al-Ahzab:4 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا yang (mereka berdua) menjadikan untukmu dari pohon yang hijau api | YaaSiin:80 | |
| خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ (ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang yang satu kemudian (mereka berdua) menjadikan dari padanya jodohnya/isterinya tidak ada tuhan kecuali dia maka mengapa dipalingkan | Az-Zumar:6 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu malam supaya istirahat padanya dan siang yang sungguh-sungguh menerangi | Ghafir:61 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً Allah yang (mereka berdua) menjadikan untuk kamu bumi tambahan tempat menetap dan langit atap | Ghafir:64 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu binatang ternak untuk kendarai sebagiannya dan sebagiannya makan | Ghafir:79 | |
| فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا yang menciptakan langit dan bumi (mereka berdua) menjadikan bagimu dari diri kalian pasangan | Asy-Syuura:11 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap | Az-Zukhruf:10 | |
| إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ tatkala (mereka berdua) menjadikan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam hati mereka kesombongan kesombongan orang-orang jahiliyah | Al-Fath:26 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ yang (mereka berdua) menjadikan bersama Allah tuhan yang lain | Qaaf:26 | |
| قَدْ جَعَلَ الـلَّـهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا sesungguhnya (mereka berdua) menjadikan Allah bagi tiap-tiap sesuatu ketentuan/ukuran | Ath-Thalaaq:3 | |
| هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا dia yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu bumi mudah dipergunakan | Al-Mulk:15 | |
| وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi hamparan | Nuh:19 |
| جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا (mereka berdua) menjadikan bagiNya sekutu-sekutu terhadap apa dia berikan kepada (mereka berdua) | Al-A'raaf:190 | جَعَلَا |
| مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ tidak (kamu) membiarkan dari sesuatu (ia) datang atasnya kecuali (ia) menjadikannya seperti abu/hancur | Adz-Dzaariyaat:42 | جَعَلَتْهُ |
| ءَامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ berimanlah kepada Allah dan rasul-nya dan nafkahkanlah dari apa (ia) menjadikan kalian orang-orang yang dikuasai padanya | Al-Hadiid:7 | جَعَلَكُم |
| وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ dan Dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti bumi | Al-An'aam:165 | جَعَلَكُمْ |
| جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ (ia) menjadikan kalian pengganti-pengganti dari sesudah kaum nuh | Al-A'raaf:69 | |
| وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ dan ingatlah kamu ketika (ia) menjadikan kalian pengganti-pengganti dari sesudah orang yang melampaui batas | Al-A'raaf:74 | |
| ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ kemudian (ia) menjadikan kalian pasangan dan tidak mengandung dari seorang perempuan | Faathir:11 | |
| هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi | Faathir:39 |
| وَمَا جَعَلَهُ الـلَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ dan tidak (ia) menjadikannya Allah kecuali kabar gembira bagi kalian dan agar menententramkan hati kalian dengannya | Ali-Imran:126 | جَعَلَهُ |
| وَمَا جَعَلَهُ الـلَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ dan tidak (ia) menjadikannya Allah kecuali/melainkan kabar gembira dan agar menententramkan dengannya hati kalian | Al-Anfaal:10 |
| فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا maka ketika (ia) menampakkan tuhannya pada bukit (ia) menjadikannya goncangan dan jatuh Musa pingsan | Al-A'raaf:143 | جَعَلَهُۥ |
| قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا (dia) mengatakan tiuplah sehingga apabila (ia) menjadikannya api | Al-Kahfi:96 | |
| فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ maka apabila telah datang janji tuhanku (ia) menjadikannya hancur/rata | Al-Kahfi:98 |
| أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُ أَمْ جَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ شُرَكَآءَ ataukah apakah sama gelap gulita dan cahaya/terang benderang ataukah (mereka) menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu | Arraad:16 | جَعَلُوا۟ |
| ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ orang-orang yang (mereka) menjadikan al quran terbagi-bagi | Al-Hijr:91 |
| جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ (mereka) menjadikan jari-jari mereka pada, di, dalam telinga mereka | Nuh:7 | جَعَلُوٓا۟ |
| وَقَدْ جَعَلْتُمُ الـلَّـهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا dan sesungguhnya (kamu) telah menjadikan Allah atas kalian jaminan/saksi | An-Nahl:91 | جَعَلْتُمُ |
| وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا dan ketika (kami) jadikan rumah/baitullah tempat ziarah/berkumpul bagi manusia dan tempat aman | Al-Baqarah:125 | جَعَلْنَا |
| وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ dan tidak (kami) jadikan kiblat-kiblat yang (kamu) adalah diatasnya | Al-Baqarah:143 | |
| وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ dan bagi tiap-tiap (kami) jadikan pewaris-pewaris dari apa (dia) telah meninggalkan kedua orang tua dan kerabat | An-Nisa:33 | |
| وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا dan kalian itu (kami) jadikan untukmu atas mereka kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:91 | |
| لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا bagi tiap-tiap (kami) jadikan diantara kamu peraturan-peraturan dan jalan yang terang | Al-Maidah:48 | |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ itu (kami) jadikan bagi tiap-tiap benar-benar nabi musuh syaitan-syaitan manusia dan jin | Al-An'aam:112 | |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا itu (kami) jadikan pada, di, dalam setiap negeri pembesar-pembesar orang-orang yang berdosa/jahat kepadanya agar mengadakan tipu daya didalamnya (negeri itu) | Al-An'aam:123 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya (kami) (kami) jadikan syaitan-syaitan pemimpin-pemimpin bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-A'raaf:27 | |
| فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا maka tatkala datang urusan kami (kami) jadikan yang diatasnya yang menjadi bawahnya | Huud:82 | |
| وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ dan sesungguhnya (kami) jadikan pada, di, dalam langit gugusan bintang dan (kami) menghiasinya bagi orang-orang yang melihat | Al-Hijr:16 | |
| ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا kemudian (kami) jadikan baginya neraka jahanam masuk kedalamnya yang dicela yang dibuang / diusir | Al-Isra:18 | |
| وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا dan barangsiapa (ia) telah dibunuh teraniaya/zalim maka sesungguhnya (kami) jadikan kepada warisnya kekuasaan | Al-Isra:33 | |
| وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ dan apabila (kamu) membaca al quran (kami) jadikan antara kamu | Al-Isra:45 | |
| وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ dan tidak (kami) jadikan mimpi yang (kami) perlihatkan kepadamu melainkan cobaan/fitnah bagi manusia | Al-Isra:60 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا sesungguhnya (kami) (kami) jadikan apa atas/terhadap bumi perhiasan baginya | Al-Kahfi:7 | |
| وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ dan buatlah bagi mereka perumpamaan dua orang laki-laki (kami) jadikan bagi seorang diantara keduanya dua kebun dari anggur-anggur | Al-Kahfi:32 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ sesungguhnya (kami) (kami) jadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan akan memahaminya | Al-Kahfi:57 | |
| وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub dan tiap-tiap (kami) jadikan seorang nabi | Maryam:49 | |
| وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ dan Kami (kami) jadikan bagi seorang manusia dari sebelum kamu pengekalan | Al-Anbiyaa':34 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub yang menjalankan salat sunnat dan tiap-tiap (kami) jadikan orang-orang yang saleh | Al-Anbiyaa':72 | |
| وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ dan bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat supaya mengingat/menyebut nama Allah | Al-Hajj:34 | |
| لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat mereka yang menyembahnya | Al-Hajj:67 | |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ itu (kami) jadikan bagi tiap-tiap benar-benar nabi musuh dari orang-orang yang berdosa | Al-Furqon:31 | |
| ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا kemudian (kami) jadikan matahari atasnya bukti/petunjuk | Al-Furqon:45 | |
| أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا apakah belum pernah memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) jadikan malam agar istirahat di dalamnya dan siang yang sungguh-sungguh menerangi | An-Naml:86 | |
| أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) jadikan haram aman | Al-Ankabuut:67 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا sesungguhnya (kami) (kami) jadikan pada, di, dalam leher-leher mereka belenggu | YaaSiin:8 | |
| وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ dan tidak (kami) jadikan bilangan / jumlah mereka kecuali cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari seperti itulah disesatkan Allah siapa/orang (dia) kehendaki | Al-Muddaththir:31 |
| وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً مَاذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِهَٰذَا مَثَلًا dan tidak (kami) jadikan penghuni neraka kecuali malaikat-malaikat apa yang ingin Allah dengan ini perumpamaan | Al-Muddaththir:31 | جَعَلْنَآ |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ وَمَا جَعَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا dan kalau (dia) menghendaki Allah tidak telah menyekutukan dan tidak (kami) menjadikan kamu atas mereka penjaga | Al-An'aam:107 | جَعَلْنَٰكَ |
| يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ Wahai Daud sesungguhnya (kami) (kami) menjadikan kamu khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi | Shaad:26 | |
| ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ kemudian (kami) menjadikan kamu atas/terhadap suatu syari'at / peraturan dari urusan ini | Al-Jaatsiyah:18 |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا itu (kami) telah jadikan kalian umat pertengahan | Al-Baqarah:143 | جَعَلْنَٰكُمْ |
| ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ kemudian (kami) telah jadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi dari | Yunus:14 |
| وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ الـلَّـهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ dan onta itu (kami) menjadikannya untuk kamu dari tanda-tanda/syi'ar Allah bagimu/kamu memperoleh padanya kebaikan | Al-Hajj:36 | جَعَلْنَٰهَا |
| إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ sesungguhnya (kami) (kami) menjadikannya cobaan/fitnah bagi orang-orang yang zalim | Ash-Shaafaat:63 | |
| نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ kami (kami) menjadikannya peringatan/pengajaran dan kesenangan bagi orang-orang yang kuat / musafir | Al-Waqi'a:73 |
| وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًا dan jika telah (kami) jadikannya seorang malaikat niscaya (kami) menjadikannya orang laki-laki | Al-An'aam:9 | جَعَلْنَٰهُ |
| وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ dan Masjidil Haram yang telah (kami) jadikannya untuk manusia sama yang tekun didalamnya dan datang berkunjung | Al-Hajj:25 | |
| ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ kemudian telah (kami) jadikannya air mani pada, di, dalam tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi | Al-Mu'minuun:13 | |
| وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا dan jika telah (kami) jadikannya bacaan bahasa asing/selain bahasa arab | Fush-Shilat:44 | |
| وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا akan tetapi telah (kami) jadikannya cahaya memberi petunjuk dengannya siapa menghendaki dari hamba-hamba kami | Asy-Syuura:52 | |
| إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ sesungguhnya (kami) telah (kami) jadikannya bacaan bahasa arab agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | Az-Zukhruf:3 | |
| لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ jika menghendaki telah (kami) jadikannya asin / pahit maka mengapa tidak (kalian) selalu berterimakasih | Al-Waqi'a:70 |
| وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ dan tidak (kami) jadikan mereka jasad mereka tidak (mereka) sedang memakan makanan | Al-Anbiyaa':8 | جَعَلْنَٰهُمْ |
| فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ maka (ia) senantiasa/tetap itu doa mereka sehingga (kami) jadikan mereka tanaman yang sudah disabit orang-orang yang padam/tak dapat hidup lagi | Al-Anbiyaa':15 |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh kelak akan menjadikan bagi mereka pemurah rasa kasih sayang | Maryam:96 | سَيَجْعَلُ |
| سَيَجْعَلُ الـلَّـهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا kelak akan menjadikan Allah sesudah kesulitan kemudahan | Ath-Thalaaq:7 |
| فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ maka (ia) menjadikan mereka hancur berpotong-potong kecuali sangat besar bagi mereka boleh jadi mereka kepadanya kembali | Al-Anbiyaa':58 | فَجَعَلَهُمْ |
| فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ maka (ia) menjadikan mereka seperti yang kencang yang tempat makan | Al-Fiil:5 |
| فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا maka (ia) menjadikannya nasab/hubungan dan hubungan perkawinan dan (dia) adalah tuhanmu maha kuasa | Al-Furqon:54 | فَجَعَلَهُۥ |
| فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ lalu memilihnya tuhannya maka (ia) menjadikannya dari/termasuk orang-orang yang soleh | Al-Qalam:50 | |
| فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ maka (ia) menjadikannya kering kehitam-hitaman | Al-Alaa:5 |
| فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا maka/lalu (kalian) jadikan daripadanya haram dan halal | Yunus:59 | فَجَعَلْتُم |
| فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ maka (kami) menjadikan yang diatasnya yang menjadi bawahnya dan (kami) telah menghujani atas mereka batu-batu dari tanah yang keras | Al-Hijr:74 | فَجَعَلْنَا |
| فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ maka (kami) jadikannya peringatan bagi apa diantara dua tangannya dan apa dibelakangnya dan pelajaran bagi orang-orang yang bertaqwa | Al-Baqarah:66 | فَجَعَلْنَٰهَا |
| فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ maka (kami) jadikannya tanaman yang sudah disabit seakan-akan belum pernah tumbuh / menjadi kaya kemarin | Yunus:24 |
| فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا lalu (kami) menjadikannya debu yang dihamburkan | Al-Furqon:23 | فَجَعَلْنَٰهُ |
| نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا mengujinya lalu (kami) menjadikannya maha mendengar maha melihat | Al-Insaan:2 | |
| فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ lalu (kami) menjadikannya pada, di, dalam tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi | Al-Mursalaat:21 |
| وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ dan (mereka) menghendaki dengannya/kepadanya tipu-daya lalu menjadikan mereka orang-orang yang merugi | Al-Anbiyaa':70 | فَجَعَلْنَٰهُمُ |
| فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ maka apakah (mereka) menghendaki dengannya/kepadanya tipu-daya lalu menjadikan mereka orang-orang yang hina | Ash-Shaafaat:98 |
| فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ maka akhirnya mengambil mereka teriakan/suara keras dengan baik maka (kami) menjadikan mereka sampah/daun kering kebinasaan bagi kaum orang-orang yang zalim | Al-Mu'minuun:41 | فَجَعَلْنَٰهُمْ |
| فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ maka (kami) menjadikan mereka percakapan/buah mulut dan (kami) menghancurkan mereka tiap-tiap orang yang dihancur leburkan | Saba':19 | |
| فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْءَاخِرِينَ maka (kami) menjadikan mereka pendahuluan dan perumpamaan bagi orang-orang yang kemudian | Az-Zukhruf:56 |
| فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا maka jadikan mereka gadis-gadis perawan | Al-Waqi'a:36 | فَجَعَلْنَٰهُنَّ |
| ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ الـلَّـهِ عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ kemudian mohon dengan sungguh-sungguh maka jadikan kutukan Allah atas/terhadap orang-orang yang mendustakan | Ali-Imran:61 | فَنَجْعَل |
| فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ maka/lalu menumpukkannya semuanya maka dia menjadikannya pada, di, dalam neraka jahanam mereka itulah mereka orang-orang yang merugi | Al-Anfaal:37 | فَيَجْعَلَهُۥ |
| فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ maka jadikanlah hati dari manusia menginginkan kepada mereka | Ibrahim:37 | فَٱجْعَلْ |
| فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا maka sungguh kami akan mendatangkan kepadamu dengan sihir semisalnya/yang menyamainya maka jadikanlah/buatlah antara kami dan antara kamu tempat / waktu yang dijanjikan | Thaahaa:58 |
| قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ (dia) mengatakan sungguh jika (kamu) menjadikan tuhan selain/tanpa pasti (kami) akhinya menjadikan kamu dari yang dipenjara | Asy-Syu'araa':29 | لَأَجْعَلَنَّكَ |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan sekiranya (dia) menghendaki Allah niscaya (ia) menjadikan kamu ummat yang satu /menyatu | Al-Maidah:48 | لَجَعَلَكُمْ |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan kalau (dia) menghendaki Allah niscaya (ia) menjadikan kamu umat yang satu /menyatu | An-Nahl:93 |
| وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan jika (dia) menghendaki Allah tentu (ia) menjadikan mereka ummat yang satu /menyatu | Asy-Syuura:8 | لَجَعَلَهُمْ |
| وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا dan jika (dia) menghendaki niscaya (ia) menjadikannya yang menetapkan | Al-Furqon:45 | لَجَعَلَهُۥ |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ dan jika menghendaki tentu (kami) menjadikan dari kamu malaikat-malaikat pada, di, dalam bumi menggantikan | Az-Zukhruf:60 | لَجَعَلْنَا |
| لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ jika menghendaki niscaya (kami) menjadikannya hancur/kering maka (kalian) menjadi (mereka) menjadi tercengang | Al-Waqi'a:65 | لَجَعَلْنَٰهُ |
| وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا dan sesungguhnya sungguh yang telah menjadikan apa diatasnya debu/tanah tandus/gersang | Al-Kahfi:8 | لَجَٰعِلُونَ |
| لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ karena akan menjadikannya bagi kamu peringatan/pengajaran dan menjaganya / memperhatikannya apa yang didengarnya yang menjaga/memperhatikan | Al-Haaqqah:12 | لِنَجْعَلَهَا |
| لِيَجْعَلَ الـلَّـهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً untuk menjadikan Allah itu kerugian/penyesalan | Ali-Imran:156 | لِيَجْعَلَ |
| مَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ tidak dikehendaki Allah untuk menjadikan atas kalian dari kesukaran/kesempitan | Al-Maidah:6 |
| لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ tentu (kami) menjadikan bagi orang (dia) menginkari pemurah bagi rumah-rumah mereka | Az-Zukhruf:33 | لَّجَعَلْنَا |
| وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًا dan jika telah (kami) jadikannya seorang malaikat niscaya (kami) menjadikannya orang laki-laki | Al-An'aam:9 | لَّجَعَلْنَٰهُ |
| لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةً untuk menjadikan apa yang dimasukkan syaitan cobaan/fitnah | Al-Hajj:53 | لِّيَجْعَلَ |
| لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا tidak jadikan bagi mereka dari selain ia tututupan/perlindungan | Al-Kahfi:90 | نَجْعَل |
| لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا tidak jadikan baginya dari sebelum nama | Maryam:7 | |
| أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ apakah belum pernah jadikan baginya dua buah mata | Al-Balad:8 |
| فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ maka apakah jadikan kepadamu ganti rugi/upah atasku/terhadapku | Al-Kahfi:94 | نَجْعَلُ |
| أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ataukah jadikan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh | Shaad:28 | |
| كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ seperti orang-orang yang berbuat kerusakan pada, di, dalam bumi ataukah jadikan orang-orang yang bertakwa seperti orang-orang yang durhaka | Shaad:28 |
| نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ jadikannya bagi orang-orang yang tidak diharapkan ketinggian pada, di, dalam muka bumi | Al-Qashash:83 | نَجْعَلُهَا |
| مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ dari jin-jin dan manusia jadikan keduanya di bawah telapak-telapak kaki kami supaya kami dari orang-orang yang hina | Fush-Shilat:29 | نَجْعَلْهُمَا |
| بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا bahkan (kalian) menyangka bahwa tidak jadikan bagi kamu perjanjian | Al-Kahfi:48 | نَّجْعَلَ |
| أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ bahwa menjadikan mereka seperti orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh sama kehidupan mereka dan waktu mati mereka | Al-Jaatsiyah:21 | نَّجْعَلَهُمْ |
| وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan menjadikan bagi-Nya sekutu-sekutu itu tuhan semesta alam | Fush-Shilat:9 | وَتَجْعَلُونَ |
| وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ dan menjadikan rezki kalian bahwa kamu didustakan | Al-Waqi'a:82 |
| وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ dan yang menjadikan orang-orang yang mengikuti kamu di atas orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada hari kiamat-kiamat | Ali-Imran:55 | وَجَاعِلُ |
| إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ sesungguhnya (kami) mengembalikannya/menyerahkannya kepadamu dan yang menjadikannya dari/termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Al-Qashash:7 | وَجَاعِلُوهُ |
| وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ dan menjadikan diantara mereka kera-kera dan babi dan (ia) menyembah taghut (berhala) | Al-Maidah:60 | وَجَعَلَ |
| ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ segala puji bagi Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan menjadikan | Al-An'aam:1 | |
| فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا yang membelah/menyingsingkan pagi dan menjadikan malam tempat tinggal dan matahari dan bulan perhitungan | Al-An'aam:96 | |
| وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا dan menjadikan daripadanya jodohnya/isterinya agar merasa senang kepadanya | Al-A'raaf:189 | |
| وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ dan menjadikan kalimat / seruan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari rendah | At-Taubah:40 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai | Arraad:3 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً dan menjadikan bagi kamu dari isteri-isteri kalian anak-anak dan cucu | An-Nahl:72 | |
| وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ dan menjadikan bagimu pendengaran dan penglihatan dan hati agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih | An-Nahl:78 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا dan menjadikan bagimu dari kulit-kulit binatang ternak rumah-rumah | An-Nahl:80 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا dan menjadikan bagimu dari gunung-gunung tempat tinggal | An-Nahl:81 | |
| وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ dan menjadikan bagimu pakaian sangat melindungi / memelihara kalian panas dan pakaian sangat melindungi / memelihara kalian peperangan kalian | An-Nahl:81 | |
| قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا yang menguasi atasku/terhadapku bahwa menciptakan serupa mereka dan menjadikan bagi mereka waktu | Al-Isra:99 | |
| وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا dan menjadikan siang kebangkitan | Al-Furqon:47 | |
| وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا dan menjadikan diantara (mereka berdua) dinding dan batas yang dibatasi / dihalangi | Al-Furqon:53 | |
| وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا dan menjadikan padanya pelita dan bulan bercahaya | Al-Furqon:61 | |
| أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا siapkah yang (mereka berdua) menjadikan bumi tambahan tempat menetap dan menjadikan celah-celahnya sungai-sungai | An-Naml:61 | |
| وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا dan menjadikan untuknya gunung-gunung dan menjadikan diantara dua laut yang memisahkan/membatasi | An-Naml:61 | |
| وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا dan menjadikan untuknya gunung-gunung dan menjadikan diantara dua laut yang memisahkan/membatasi | An-Naml:61 | |
| إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا sesungguhnya fir'aun atas/terhadap pada, di, dalam muka bumi dan menjadikan penduduknya golongan-golongan | Al-Qashash:4 | |
| لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً supaya istirahat kepadanya dan menjadikan diantara kalian rasa kasih dan rahmat | Ar-Ruum:21 | |
| وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ dan menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati sangat sedikit apa (kalian) selalu berterimakasih | As-Sajdah:9 | |
| وَجَعَلَ لِـلَّـهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ dan menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu untuk menyesatkan dari jalannya | Az-Zumar:8 | |
| وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا dan menjadikan didalamnya (bumi) gunung-gunung dari atasnya dan Dia berkati didalamnya | Fush-Shilat:10 | |
| وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ dan menjadikan untukmu diatasnya jalan-jalan agar supaya kalian (kalian) mendapatkan petunjuk | Az-Zukhruf:10 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ dan menjadikan bagi kamu dari perahu dan binatang ternak apa yang menaiki / mengendarai | Az-Zukhruf:12 | |
| وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً dan menutup atas/terhadap pendengarannya dan hatinya dan menjadikan atas/terhadap penglihatannya tutupan | Al-Jaatsiyah:23 | |
| قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ katakanlah dia yang (ia) telah menjadikan kalian dan menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati | Al-Mulk:23 | |
| وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا dan menjadikan bulan tentang mereka cahaya dan menjadikan matahari pelita | Nuh:16 | |
| وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا dan menjadikan bulan tentang mereka cahaya dan menjadikan matahari pelita | Nuh:16 |
| إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا ketika (mereka berdua) menjadikan diantara kamu para nabi dan (ia) menjadikan kalian penguasa-penguasa | Al-Maidah:20 | وَجَعَلَكُم |
| قَالَ إِنِّى عَبْدُ الـلَّـهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا (dia) mengatakan sesungguhnya aku hamba Allah memberikan kepadaku kitab dan (ia) menjadikan aku seorang nabi | Maryam:30 | وَجَعَلَنِى |
| وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا dan (ia) menjadikan aku yang berusaha untuk diberkati | Maryam:31 | |
| فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ lalu (ia) memberikan kepadaku tuhanku hikmah dan (ia) menjadikan aku dari/di antara orang-orang yang diutus / para rasul | Asy-Syu'araa':21 | |
| بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ dengan apa/sebab (ia) memberi ampun padaku tuhanku dan (ia) menjadikan aku dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi dimuliakan | YaaSiin:27 |
| وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ dan(ia) menjadikannya satu kalimat yang mengkekalkan pada, di, dalam akibatnya boleh jadi mereka kembali | Az-Zukhruf:28 | وَجَعَلَهَا |
| وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ dan (mereka) menjadikan Allah sekutu-sekutu jin-jin dan/padahal (ia) menciptakan mereka dan (mereka) melubangi | Al-An'aam:100 | وَجَعَلُوا۟ |
| وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا dan (mereka) menjadikan untuk Allah dari apa (ia) telah ciptakan dari ladang dan binatang ternak bagian/sebagian besar | Al-An'aam:136 | |
| بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ شُرَكَآءَ dengan apa (dia) telah usahakan dan (mereka) menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu | Arraad:33 | |
| وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ dan (mereka) menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu untuk hendak menyesatkan dari jalannya | Ibrahim:30 | |
| وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا dan (mereka) menjadikan antara Dia dan antara jin-jin nasab/hubungan | Ash-Shaafaat:158 | |
| وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا dan (mereka) menjadikan baginya sebagian dari hamba-hambanya bagian-bagian | Az-Zukhruf:15 | |
| وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ dan (mereka) menjadikan malaikat-malaikat orang-orang yang mereka itu hamba-hamba pemurah | Az-Zukhruf:19 |
| وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ dan (mereka) menjadikan yang mulia keluarganya terhina itu (mereka) sedang / akan melakukan | An-Naml:34 | وَجَعَلُوٓا۟ |
| وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا dan (aku) menjadikan baginya harta yang dipanjangkan / diperbanyak | Al-Muddaththir:12 | وَجَعَلْتُ |
| فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً maka dengan sebab merusak mereka perjanjian mereka (kami) mengutuk mereka dan (kami) menjadikan hati mereka yang membatu | Al-Maidah:13 | وَجَعَلْنَا |
| وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ dan (kami) telah utus/meniup langit atas mereka sangat deras dan (kami) menjadikan sungai-sungai (dia) mengalir dari bawah mereka[lk] | Al-An'aam:6 | |
| وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan untuk memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat | Al-An'aam:25 | |
| وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ dan (kami) menjadikan untuknya cahaya yang terang (ia) berjalan dengannya (cahaya itu) pada, di, dalam manusia | Al-An'aam:122 | |
| وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ dan sesungguhnya (kami) telah menempatkan kalian pada, di, dalam bumi dan (kami) menjadikan untukmu didalamnya penghidupan | Al-A'raaf:10 | |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً dan sesungguhnya (kami) telah mengutus para utusan dari sebelum kamu dan (kami) menjadikan kepada mereka pasangan dan keturunan | Arraad:38 | |
| وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ dan (kami) menjadikan untukmu didalamnya/padanya penghidupan | Al-Hijr:20 | |
| وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا dan jika (kalian) kembali dikembalikan dan (kami) menjadikan neraka jahanam bagi orang-orang kafir tempat berkumpul/penjara | Al-Isra:8 | |
| وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ dan (kami) menjadikan malam dan siang dua tanda maka/lalu (kami) menghapuskan tanda-tanda malam | Al-Isra:12 | |
| وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan mereka (tidak) dapat memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat | Al-Isra:46 | |
| وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا dan (kami) mengelilingi keduanya dengan pohon kurma dan (kami) menjadikan diantara (mereka berdua) tanaman-tanaman | Al-Kahfi:32 | |
| وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا dan (kami) menjadikan diantara mereka tempat kebinasaan | Al-Kahfi:52 | |
| وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا dan itulah negeri kami membinasakanlah mereka karena apa (mereka) yang mendzalimi dan (kami) menjadikan bagi kebinasaan mereka tempat / waktu yang dijanjikan | Al-Kahfi:59 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا dan (kami) memberikan kepada mereka dari rahmat kami dan (kami) menjadikan bagi mereka lisan/buah tutur kebenaran sangat tinggi | Maryam:50 | |
| وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ dan (kami) menjadikan dari air tiap-tiap sesuatu kehidupan maka apakah tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-Anbiyaa':30 | |
| وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ dan (kami) menjadikan pada, di, dalam bumi gunung-gunung bahwa/supaya bergoncang dengan mereka | Al-Anbiyaa':31 | |
| وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ dan (kami) menjadikan didalamnya (bumi) beberapa jurusan jalan-jalan boleh jadi mereka (mereka) mendapat petunjuk | Al-Anbiyaa':31 | |
| وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ dan (kami) menjadikan langit atap yang dijaga / dipelihara dan/sedang mereka dari tanda-tanda padanya orang-orang yang berusaha untuk berpaling | Al-Anbiyaa':32 | |
| وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً dan (kami) menjadikan anak Maryam dan ibunya bukti | Al-Mu'minuun:50 | |
| وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا dan (kami) menjadikan sebagian kamu bagi sebagian yang lain cobaan/fitnah apakah/maukah (kalian) bersabar dan (dia) adalah tuhanmu maha melihat | Al-Furqon:20 | |
| وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا dan sesungguhnya (kami) telah memberikan Musa kitab dan (kami) menjadikan bersama dia saudaranya Harun pembantu | Al-Furqon:35 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub dan (kami) menjadikan pada, di, dalam keturunannya kenabian | Al-Ankabuut:27 | |
| وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا dan (kami) menjadikan diantara mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami | As-Sajdah:24 | |
| وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً dan (kami) menjadikan antara mereka dan antara negeri yang (kami) berkati di dalamnya beberapa negeri nampak (berdekatan) | Saba':18 | |
| وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ dan (kami) menjadikan belenggu-belenggu pada, di, dalam leher / tengkuk orang-orang yang (mereka) telah mengingkari | Saba':33 | |
| وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا dan (kami) menjadikan dari antara tangan-tangan mereka tutup/dinding | YaaSiin:9 | |
| وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ dan (kami) menjadikan di dalamnya/padanya surga dari korma dan anggur-anggur | YaaSiin:34 | |
| وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ dan (kami) menjadikan anak cucunya/keturunannya mereka orang-orang yang tetap | Ash-Shaafaat:77 | |
| وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَٰرًا وَأَفْـِٔدَةً dan (kami) menjadikan bagi mereka pendengaran dan penglihatan dan hati | Al-Ahqaaf:26 | |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan (kami) menjadikan pada, di, dalam keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab | Al-Hadiid:26 | |
| وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً dan (kami) menjadikan pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang mengikutinya rasa satun dan rahmat dan rahbaniyah/kependetaan | Al-Hadiid:27 | |
| وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا dan (kami) menjadikan padanya gunung-gunung yang tinggi dan (kami) beri minum kalian air tawar / segar | Al-Mursalaat:27 | |
| وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا dan (kami) menjadikan tidur kalian istirahat | An-Naba:9 | |
| وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا dan (kami) menjadikan malam pakaian | An-Naba:10 | |
| وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا dan (kami) menjadikan siang penghidupan | An-Naba:11 | |
| وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا dan (kami) menjadikan pelita sangat terang | An-Naba:13 |
| وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ dan (kami) menjadikan tanda-tanda siang yang menjelaskan/memberi penerangan supaya mencari karunia dari tuhan kalian | Al-Isra:12 | وَجَعَلْنَآ |
| وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا dan apakah (kami) membantu kalian dengan harta anak-anak dan (kami) menjadikan kalian kebanyakan kelompok | Al-Isra:6 | وَجَعَلْنَٰكُمْ |
| وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ dan (kami) menjadikan kalian berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya saling mengenal | Al-Hujuraat:13 |
| وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ dan (kami) menjadikannya dan anaknya tanda-tanda untuk seluruh alam | Al-Anbiyaa':91 | وَجَعَلْنَٰهَا |
| وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ dan sesungguhnya (kami) menghiasi langit dunia dengan bintang-bintang dan (kami) menjadikannya pelempar bagi syaitan-syaitan | Al-Mulk:5 |
| فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ maka kami selamatkan dia dan penduduk perahu dan (kami) menjadikannya tanda-tanda (pelajaran) untuk seluruh alam | Al-Ankabuut:15 | وَجَعَلْنَٰهَآ |
| وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan (kami) berikan Musa kitab dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil | Al-Isra:2 | وَجَعَلْنَٰهُ |
| وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil | As-Sajdah:23 | |
| وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan (kami) jadikannya perumpamaan bagi Bani Israil | Az-Zukhruf:59 |
| وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا dan (kami) menjadikan mereka khalifah/penguasa/pengganti dan (kami) tenggelamkan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami | Yunus:73 | وَجَعَلْنَٰهُمْ |
| وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami dan (kami) wahyukan kepada mereka perbuatan kebaikan | Al-Anbiyaa':73 | |
| وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ dan (kami) menjadikan mereka buah tutur/ceritera kebinasaan bagi kaum/orang-orang mereka tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-Mu'minuun:44 | |
| وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا dan (kami) menjadikan mereka bagi manusia ayat/pelajaran dan (kami) menyediakan bagi orang-orang yang zalim azab / siksa pedih | Al-Furqon:37 | |
| وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin berdoa kepada kami kepada api neraka | Al-Qashash:41 |
| لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ tidak menjadi merubah dan lihatlah kepada keledai kamu dan menjadikan kamu tanda/kekuasaan bagi manusia | Al-Baqarah:259 | وَلِنَجْعَلَكَ |
| وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا dan hendak jadikannya tanda bagi manusia dan rahmat dari (kami) dan (dia) adalah sesuatu tempat/waktu putusan | Maryam:21 | وَلِنَجْعَلَهُۥٓ |
| أَن نَّكْفُرَ بِالـلَّـهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا bahwa kafir kepada Allah dan kami menjadikan bagi-Nya sekutu-sekutu | Saba':33 | وَنَجْعَلَ |
| وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ dan akan menjadikan mereka pemimpin dan akan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi | Al-Qashash:5 | وَنَجْعَلَهُمُ |
| وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ dan akan menjadikan mereka pemimpin dan akan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi | Al-Qashash:5 | وَنَجْعَلَهُمْ |
| قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا (dia) mengatakan akan meneguhkan/menguatkan lenganmu dengan saudaramu dan menjadikan bagi kamu berdua kekuasaan | Al-Qashash:35 | وَنَجْعَلُ |
| وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا dan menjadikan untukmu istana-istana | Al-Furqon:10 | وَيَجْعَل |
| يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ menyebabkan akan memberikan kalian dua bagian dari rahmat-nya dan menjadikan bagimu cahaya berjalan padanya | Al-Hadiid:28 | |
| وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا dan dipanjangkan kalian dengan harta anak-anak dan menjadikan untukmu surga dan menjadikan untukmu sungai-sungai | Nuh:12 | |
| وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا dan dipanjangkan kalian dengan harta anak-anak dan menjadikan untukmu surga dan menjadikan untukmu sungai-sungai | Nuh:12 |
| وَيَجْعَلَ الـلَّـهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا dan menjadikan Allah padanya kebaikan sangat banyak | An-Nisa:19 | وَيَجْعَلَ |
| وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ dan menjadikan yang buruk sebagiannya atas/terhadap bagian | Al-Anfaal:37 |
| وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ dan menjadikan/timpakan kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak (mereka) selalu menggunakan akal | Yunus:100 | وَيَجْعَلُ |
| أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا atau sungguh-sungguh akan menjodohkan mereka laki-laki dan perempuan dan menjadikan/timpakan siapa (dia) kehendaki mandul | Asy-Syuura:50 |
| وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ dan menjadikan kalian pengganti-pengganti di bumi apakah ada tuhan bersama Allah sangat sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat | An-Naml:62 | وَيَجْعَلُكُمْ |
| كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ bagaimana menurut (dia) kehendaki dan menjadikannya potong/gumpalan maka kamu lihat hujan keluar dari celah-celahnya | Ar-Ruum:48 | وَيَجْعَلُهُۥ |
| وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ dan menjadikan untuk apa tidak (mereka) selalu memahaminya bagian/sebagian besar dari apa telah (kami) beri rezeki mereka | An-Nahl:56 | وَيَجْعَلُونَ |
| وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ dan menjadikan bagi Allah anak-anak perempuan maha suci dia dan bagi mereka apa inginkan | An-Nahl:57 | |
| وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ dan menjadikan bagi Allah apa membenci dan (kamu) ucapkan lidah-lidah mereka kedustaan / kebohongan | An-Nahl:62 |
| وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا dan orang-orang yang lemah dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak dan jadikan bagi kami dari sisi kamu benar-benar pelindung | An-Nisa:75 | وَٱجْعَل |
| وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا dan jadikanlah/berilah bagi kami dari sisi kamu yang menolong | An-Nisa:75 | |
| وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا dan jadikanlah bagiku dari sisi kamu kekuasaan yang menolong | Al-Isra:80 | |
| وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari penduduk | Thaahaa:29 | |
| وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْاَخِرِينَ dan jadikan bagiku/aku lisan/buah tutur kebenaran pada, di, dalam orang-orang kemudian | Asy-Syu'araa':84 |
| بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ beberapa rumah dan jadikanlah beberapa rumah kalian kiblat dan tegakkanlah sholat dan beritakanlah orang-orang yang beriman | Yunus:87 | وَٱجْعَلُوا۟ |
| رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ ya tuhan kami dan jadikanlah kami (mereka berdua) yang tunduk/patuh pada Engkau | Al-Baqarah:128 | وَٱجْعَلْنَا |
| وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا dan jadikanlah kami bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa pemuka/pemimpin | Al-Furqon:74 |
| وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ dan jadikanlah aku dari/termasuk yang mewarisi surga kenikmatan | Asy-Syu'araa':85 | وَٱجْعَلْنِى |
| يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا (dia) yang akan mewarisi aku dan akan mewarisi dari keluarga yaqub dan jadikanlah ia tuhan seorang yang diridhai | Maryam:6 | وَٱجْعَلْهُ |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika bertaqwa Allah menjadikan untukmu furqan / pembeda | Al-Anfaal:29 | يَجْعَل |
| وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا dan tidak menjadikan baginya kebengkokan | Al-Kahfi:1 | |
| وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah menjadikan baginya jalan/tempat keluar | Ath-Thalaaq:2 | |
| وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah menjadikan baginya dari urusan-nya kemudahan | Ath-Thalaaq:4 |
| أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْاَخِرَةِ bahwa tidak (ia) memberikan/menyediakan kepada mereka (sesuatu) bagian pada, di, dalam akhirat | Ali-Imran:176 | يَجْعَلَ |
| أَوْ يَجْعَلَ الـلَّـهُ لَهُنَّ سَبِيلًا atau (ia) memberikan/menyediakan Allah bagi mereka jalan | An-Nisa:15 | |
| وَلَن يَجْعَلَ الـلَّـهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا dan tidak akan (ia) memberikan/menyediakan Allah bagi orang-orang kafir atas/terhadap orang-orang yang beriman jalan | An-Nisa:141 | |
| عَسَى الـلَّـهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ mudah-mudahan Allah bahwa (ia) memberikan/menyediakan diantara kamu | Al-Mumtahinah:7 |
| الـلَّـهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ Allah lebih mengetahui di mana (ia) menjadikan (kt sedang/akan) kerasulannya | Al-An'aam:124 | يَجْعَلُ |
| كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ الـلَّـهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ seperti itulah (ia) menjadikan (kt sedang/akan) Allah kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-An'aam:125 | |
| أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا ataukah (ia) menjadikan (kt sedang/akan) baginya tuhanku panjang/lama | Al-Jinn:25 | |
| فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا maka bagaimana bertakwa jika (kalian) mengingkari hari (ia) menjadikan (kt sedang/akan) anak-anak muda beruban | Al-Muzzammil:17 |
| ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا kemudian dikumpulkan (olehnya) diantaranya kemudian (mereka) menjadikannya/memasukkannya bertindih-tindih | An-Nuur:43 | يَجْعَلُهُۥ |
| ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا kemudian menjadi sangat kering maka melihatnya yang menjadi kuning kemudian (mereka) menjadikannya/memasukkannya hancur | Az-Zumar:21 |
| يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم (mereka) sedang menjadikan jari-jari mereka pada telinga mereka | Al-Baqarah:19 | يَجْعَلُونَ |
| ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ orang-orang yang menjadikan bersama Allah tuhan yang lain maka kelak (mereka) selalu memahaminya | Al-Hijr:96 |
| فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ maka tatkala (mereka) pergi dengannya (Yusuf) dan berkumpul/sepakat bahwa (mereka) menjadikannya/memasukkannya pada, di, dalam (ia) gaibkan / sembunyikan sumur | Yusuf:15 | يَجْعَلُوهُ |
| وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا dan barang siapa dikehendakilah bahwa disesatkannya menjadikan dadanya kesempitan kesukaran/kesempitan | Al-An'aam:125 | يَجْعَلْ |
| أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ apakah belum pernah menjadikan tipu daya mereka pada, di, dalam benar-benar kesesatan/sia-sia yang terang | Al-Fiil:2 |
| وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا dan kebaktian dengan/kepada ibuku dan tidak Dia menjadikan aku seorang yang sombong celaka/kecewa | Maryam:32 | يَجْعَلْنِى |
| وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan barang siapa menghendaki Dia akan menjadikannya atas/terhadap jalan orang yang lurus | Al-An'aam:39 | يَجْعَلْهُ |
| قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً (dia) mengatakan tuhan jadikanlah / berilah bagiku tanda-tanda | Ali-Imran:41 | ٱجْعَل |
| قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًا (mereka) mengatakan ya musa (ia) jadikanlah/berilah bagi kami tuhan | Al-A'raaf:138 | |
| قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً (dia) mengatakan tuhan (ia) jadikanlah/berilah bagiku tanda | Maryam:10 |
| وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ dan (dia) mengatakan kepada bujang-bujangnya (mereka) jadikanlah/masukkanlah barang-barang mereka pada, di, dalam karung-karung mereka | Yusuf:62 | ٱجْعَلُوا۟ |
| رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا tuhan (ia) jadikanlah/berilah ini negeri aman | Al-Baqarah:126 | ٱجْعَلْ |
| فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ lalu dijinakkan mereka kepadamu kemudian (ia) jadikanlah/berilah atas/terhadap setiap gunung | Al-Baqarah:260 | |
| وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا dan ketika (dia) mengatakan Ibrahîm tuhan (ia) jadikanlah/berilah ini negeri aman | Ibrahim:35 |
| قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ (dia) mengatakan jadikanlah aku atas/terhadap bendaharawan bumi/negeri ini sesungguhnya aku yang menjaga sangat mengetahui | Yusuf:55 | ٱجْعَلْنِى |
| رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى tuhan jadikanlah aku orang yang mendirikan sholat dan dari keturunanku | Ibrahim:40 | |
| رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى tuhan jadikanlah aku orang yang mendirikan sholat dan dari keturunanku | Ibrahim:40 |