Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ

dan apa telah (dia) diturunkan dari sebelum kamu

Al-Baqarah:4

وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ

dan orang-orang yang dari sebelum kalian

Al-Baqarah:21

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

(dia) selalu mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Al-Baqarah:25

مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا

dari buah-buahan rizki

Al-Baqarah:25

مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا

dari sebelum dan telah didatangkan dengannya serupa

Al-Baqarah:25

فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ

maka (mereka) sedang mengetahui sungguh dia itu benar dari tuhan mereka

Al-Baqarah:26

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ

Adam maka menemui dari tuhannya satu kalimat

Al-Baqarah:37

كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ

makanlah dari kebaikan

Al-Baqarah:57

مِن رِّزْقِ الـلَّـهِ

dari rizki Allah

Al-Baqarah:60

وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا۟

dan (mereka) adalah dari sebelum (mereka) memohon kemenangan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari

Al-Baqarah:89

أَن يُنَزِّلَ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ

bahwa menuturunkan Allah dari karunianya atas/terhadap orang/siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya

Al-Baqarah:90

قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ الـلَّـهِ مِن قَبْلُ

katakanlah maka mengapa (kalian) membunuh para nabi Allah dari sebelum

Al-Baqarah:91

وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

dan tidak bagi kalian dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong

Al-Baqarah:107

كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ

sebagaimana ditanya Musa dari sebelum

Al-Baqarah:108

كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم

itu (dia) mengatakan orang-orang yang dari sebelum mereka

Al-Baqarah:118

مَا لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

tidak bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong

Al-Baqarah:120

وَاتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِيمَ مُصَلًّى

dan jadikanlah dari makam Ibrahim yang menjadi tempat sholat

Al-Baqarah:125

وَمَآ أُوتِىَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ

dan apa diberikan nabi-nabi dari tuhan mereka

Al-Baqarah:136

وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ

dan sesungguhnya orang-orang yang telah diberi kitab benar-benar (mereka) mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka

Al-Baqarah:144

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ

kebenaran dari tuhanmu

Al-Baqarah:147

وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ

dan sesungguhnya benar-benar hak dari tuhanmu

Al-Baqarah:149

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ الـلَّـهِ

sesungguhnya shafa dan Marwa daripada tanda-tanda/syi'ar Allah

Al-Baqarah:158

وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ السَّمَآءِ مِن مَّآءٍ

dan apa (dia) telah turunkan Allah dari langit dari air

Al-Baqarah:164

وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ

dan (dia) telah mengembang biakkan di dalamnya dari setiap binatang melata

Al-Baqarah:164

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَندَادًا

dan dari/sebagian manusia orang (dia) selalu mengambil dari selain Allah sekutu-sekutu

Al-Baqarah:165

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani makanlah dari kebaikan apa (kami) telah rizkikan kepada kalian

Al-Baqarah:172

فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا

maka barang siapa (ia) takut dari orang yang berwasiat berat sebelah atau dosa

Al-Baqarah:182

كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

sebagaimana telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa

Al-Baqarah:183

وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا

dan bukanlah / tidaklah kebaikan bahwa (kalian) masuk / datang rumah-rumah dari belakangnya

Al-Baqarah:189

وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم

padahal belum perumpamaan (dia) datang kepada kalian orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum kalian

Al-Baqarah:214

وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا

dan dosa keduanya paling/lebih besar daripada manfaat keduanya

Al-Baqarah:219

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ

bagi orang-orang yang (mereka) di-ila (bersumpah tidak akan mendekati) dari istri-istri mereka (dia) selalu mengambil empat bulan-bulan

Al-Baqarah:226

وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ

dan jika (mereka) telah menceraikan mereka dari sebelum jika (kalian) menyentuh mereka

Al-Baqarah:237

مِن مَّعْرُوفٍ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

dari yang dibaiki dan Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

Al-Baqarah:240

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ

apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang (mereka) keluar/pergi dari rumah/kampung halaman mereka

Al-Baqarah:243

أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ

tidak mau (kami) semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah dan sesungguhnya diusir dari rumah atau kampung halaman kami maka tatkala telah diwajibkan atas mereka perang

Al-Baqarah:246

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ لَهُۥ

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai baginya

Al-Baqarah:266

فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَٰتِ

didalamnya dari setiap buah-buahan

Al-Baqarah:266

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ

wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman nafkahkanlah dari kebaikan

Al-Baqarah:267

وَاسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ

dan persaksikanlah dua orang saksi dari orang-orang laki-laki kalian maka jika tidak adalah dua orang laki-laki

Al-Baqarah:282

ءَامَنَ الرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ

rasul / utusan (dia) telah mengimani kepada apa diturunkan kepadanya dari tuhannya

Al-Baqarah:285

كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

sebagaimana Engkau bebankannya atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kami

Al-Baqarah:286

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ

dari sebelum petunjuk bagi manusia dan (dia) telah menurunkan al furqan/pembeda

Ali-Imran:4

وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً

berikanlah bagi kami dari sisi kamu rahmat

Ali-Imran:8

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

seperti keadaan keluarga/kaum fir'aun dan orang-orang yang dari sebelum mereka

Ali-Imran:11

لِلَّذِينَ اتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah disisi tuhan mereka kebun (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Ali-Imran:15

لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

jangan (ia) mengambil/menjadikan orang-orang yang beriman orang-orang yang membangkang / kafir pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman

Ali-Imran:28

وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ

dan apa (ia) membuat dari jelek

Ali-Imran:30

قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً

(dia) mengatakan tuhan dan berikanlah bagiku dari sisi kamu keturunan kebaikan

Ali-Imran:38

خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

(ia) menciptakannya dari tanah kemudian (dia) mengatakan kepadanya jadilah maka adalah

Ali-Imran:59

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

kebenaran itu dari tuhanmu maka janganlah adalah dari orang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu

Ali-Imran:60

ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ الـلَّـهِ

kemudian (dia) selalu mengatakan kepada manusia (mereka) adalah/jadilah hamba bagiku dari selain Allah

Ali-Imran:79

وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ

dan apa diberikan (kepada) Musa dan 'isa dan para nabi dari tuhan mereka

Ali-Imran:84

وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ

dan apa dinafkahkan dari sesuatu

Ali-Imran:92

إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ

kecuali apa (dia) benar-benar telah mengharamkan Israil atas/terhadap dirinya sendiri dari sebelum

Ali-Imran:93

وَجَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

dan surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Ali-Imran:136

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ

sungguh telah berlalu dari sebelum kalian sunnah

Ali-Imran:137

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ

dan sesungguhnya (kalian) adalah (mereka) supaya mengangan-angankan kematian dari sebelum

Ali-Imran:143

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ

dan tidak muhammad selain/hanyalah seorang rasul sungguh telah berlalu dari sebelumnya para orang rasul

Ali-Imran:144

الْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَىْءٍ

orang-orang jahiliyah (mereka) mengatakan apakah bagi kami dari urusan ini dari sesuatu

Ali-Imran:154

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

dan sedangkan (mereka) adalah dari sebelum sungguh dalam tambahan kesesatan yang nyata

Ali-Imran:164

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ

gembira dengan apa/disebabkan memberikan kepada mereka Allah dari karunianya

Ali-Imran:170

وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ

dan tetapi Allah Dia memilih dari rasul-rasulnya

Ali-Imran:179

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ

dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang kikir dengan apa (harta) memberikan kepada mereka Allah dari karunianya

Ali-Imran:180

وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ

dan sungguh akan mendengar dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian

Ali-Imran:186

وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى

dan (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka dan disakiti pada, di, dalam jalan

Ali-Imran:195

وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

dan tentu kami masukkan mereka surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Ali-Imran:195

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal di dalamnya

Ali-Imran:198

فَلَكُمُ الرُّبُعُ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى الثُّلُثِ

maka bagimu seperempat maka jika (mereka) adalah kebanyakan dari itu maka bagi mereka berserikat pada, di, dalam dalam sepertiga

An-Nisa:12

يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

dimasukkannya surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

An-Nisa:13

وَالَّٰتِى يَأْتِينَ الْفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ

dan wanita-wanita yang datang kepada kami yang melakukan perbuatan keji dari/diantara isteri-isteri kalian

An-Nisa:15

ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ

kemudian bertaubat dari yang sangat dekat maka mereka itu menerima bertaubat Allah atas mereka

An-Nisa:17

وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ

dan memberi petunjuk kepada kalian jalan orang-orang yang dari sebelum kalian

An-Nisa:26

وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ الـلَّـهَ مِن فَضْلِهِۦٓ

dan bagi orang-orang perempuan pembagian besar dari apa (mereka) melakukan dan mohonlah Allah dari karunianya

An-Nisa:32

وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ

dan menyembunyikan apa (karunia) memberikan kepada mereka Allah dari karunianya

An-Nisa:37

وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

dan didatangkan dari sisinya pahala pengumpat

An-Nisa:40

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ

maka bagaimana jika/apabila (kami) datangkan dari setiap ummat dengan seorang saksi

An-Nisa:41

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ

ataukah dengki manusia atas/terhadap apa (karunia) memberikan kepada mereka Allah dari karunianya

An-Nisa:54

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal di dalamnya selama-lamanya

An-Nisa:57

أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ

sesungguhnya mereka (mereka) telah mengimani dengan/kepada apa diturunkan kepadamu dan apa diturunkan dari sebelum kamu

An-Nisa:60

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ الـلَّـهِ

dan tidak (kami) telah mengutus dari seorang rasul melainkan untuk ditaati dengan seizin Allah

An-Nisa:64

أَوِ اخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم

atau keluarlah dari rumah/kampung halaman kalian

An-Nisa:66

وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالْوِلْدَٰنِ وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

dan orang-orang yang lemah dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak dan jadikan bagi kami dari sisi kamu benar-benar pelindung

An-Nisa:75

وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

dan jadikanlah/berilah bagi kami dari sisi kamu yang menolong

An-Nisa:75

وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ

dan apa semakin menimpamu dari kejelekan/bencana maka dari hati kamu

An-Nisa:79

فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ

maka jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang musuh bagimu dan ia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai

An-Nisa:92

فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ

maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) yang beriman dan jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang diantara kamu dan diantara mereka perjanjian maka pembayaran diyat

An-Nisa:92

فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ

maka apabila (mereka) telah sujud maka hendaklah adalah dari/di belakang kalian

An-Nisa:102

وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ

dan tidak disesatkan kecuali diri-diri mereka dan tidak mudharatkan kamu dari sesuatu

An-Nisa:113

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًا

tidak berdoa kepada kami dari selain dia kecuali orang-orang perempuan

An-Nisa:117

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal di dalamnya selama-lamanya

An-Nisa:122

وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

dan tidak (dia) mendapatkan baginya dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak yang menolong

An-Nisa:123

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ

dan barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dari laki-laki atau seorang perempuan

An-Nisa:124

وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ

dan sesungguhnya yang (kami) mewasiatkan orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian

An-Nisa:131

وَالْكِتَٰبِ الَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ

dan Kitab yang (dia) telah turunkan dari sebelum

An-Nisa:136

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

orang-orang yang mengambil/menjadikan orang-orang yang membangkang / kafir pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman

An-Nisa:139

أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman

An-Nisa:144

فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ

maka sesungguhnya (mereka) meminta Musa lebih besar dari itu

An-Nisa:153

بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ

dengan/kepada apa diturunkan kepadamu dan apa diturunkan dari sebelum kamu

An-Nisa:162

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا

dan rasul-rasul sungguh kisahkan mereka atas kamu[lk] dari sebelum dan rasul-rasul

An-Nisa:164

يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ

wahai manusia sungguh rasul / utusan telah datang kepada kalian dengan kebenaran dari tuhan kalian

An-Nisa:170

الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ

orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari agama kalian maka janganlah (kalian) takut mereka dan takutlah kepadaKu

Al-Maidah:3

وَالْمُحْصَنَٰتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ

dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian

Al-Maidah:5

لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

sungguh akan hapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian dan sungguh aku akan memasukkan kalian surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Al-Maidah:12

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ

kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sebelum bahwa menguasai atas mereka

Al-Maidah:34

بِمَا اسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ

dengan sebab mereka diperintah memelihara dari kitab Allah dan (mereka) adalah atasnya saksi-saksi

Al-Maidah:44

وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ

dan permainan dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian dan orang-orang kafir pemimpin-pemimpin

Al-Maidah:57

وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

dan apa diturunkan dari sebelum dan bahwasannya kebanyakan diantara kalian orang-orang yang telah fasik

Al-Maidah:59

وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ

dan sungguh menambah sangat banyak diantara mereka apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu

Al-Maidah:64

لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم

niscaya makanan dari atas mereka dan dari bawah kaki-kaki mereka

Al-Maidah:66

يَٰٓأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ

wahai rasul / utusan (kamu) sampaikanlah secara tuntas(kt perintah) apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu

Al-Maidah:67

وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا

dan sungguh menambah sangat banyak diantara mereka apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu kedurhakaan dan kekafiran

Al-Maidah:68

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ

sungguh telah berlalu dari sebelumnya para orang rasul

Al-Maidah:75

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

katakanlah apakah (kalian) menyembah dari selain Allah

Al-Maidah:76

وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ

dan janganlah mengikuti keinginan kaum/orang-orang sungguh telah sesat dari sebelum

Al-Maidah:77

فَأَثَٰبَهُمُ الـلَّـهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

maka memberi pahala mereka Allah dengan apa (mereka) mengatakan surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Al-Maidah:85

الْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِالـلَّـهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا

dua orang pertama/lebih dekat maka disumpah dengan (nama) Allah sesungguhnya kesaksian kami lebih berhak dari kesaksian keduanya

Al-Maidah:107

ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ الـلَّـهِ

adakah kamu dikatakan (oleh kamu) kepada manusia (kalian) bersunguh-sungguhlah untuk mengambil aku dan ibuku dua tuhan dari selain Allah

Al-Maidah:116

جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

kebun (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal didalamnya selama-lamanya

Al-Maidah:119

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ

apakah belum pernah memperhatikan berapa banyak (kami) telah membinasakan dari sebelum mereka dari umat

Al-An'aam:6

وَأَرْسَلْنَا السَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ

dan (kami) telah utus/meniup langit atas mereka sangat deras dan (kami) menjadikan sungai-sungai (dia) mengalir dari bawah mereka[lk]

Al-An'aam:6

مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا۟

dari sebelum dan sekiranya dikembalikan

Al-An'aam:28

وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ الْمُرْسَلِينَ

dan sesungguhnya telah datang kepadamu dari sebagian berita orang-orang yang diutus / para rasul

Al-An'aam:34

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ

dan tidaklah dari binatang melata pada, di, dalam bumi dan tidak burung-burung terbang dengan kedua sayapnya

Al-An'aam:38

إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى الْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ

kecuali/melainkan ummat-ummat seperti kalian tidaklah (kami) melalaikan pada, di, dalam kitab dari sesuatu

Al-An'aam:38

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah

Al-An'aam:56

وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا

dan apa jatuh dari sehelai daun melainkan/kecuali mengetahuinya

Al-An'aam:59

مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ

dari atas kalian atau dari bawah kaki-kaki kalian

Al-An'aam:65

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ

bukanlah baginya dari selain Allah benar-benar penolong / pelindung dan tidak penolong

Al-An'aam:70

قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ الْهُدَىٰ

katakanlah apakah (kami) akan menyeru dari selain Allah katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah dia petunjuk tersebut (Al-Quran)

Al-An'aam:71

هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ

(kami) memberikan petunjuk dan sebelum dan dari keturunannya daud dan sulaiman

Al-An'aam:84

وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ

dan dari pohon korma dari mayangnya tangkai-tangkai bumi dan surga dari anggur-anggur

Al-An'aam:99

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ

sesungguhnya beberapa pandangan/keterangan (dia) telah datang kepada kalian dari tuhan kalian

Al-An'aam:104

اتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ

(kamu) tertariklah untuk mengikuti apa telah diwahyukan kepadamu dari tuhanmu

Al-An'aam:106

وَلَا تَسُبُّوا۟ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

dan jangan memaki-maki orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah

Al-An'aam:108

كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

makanlah dari buahnya apabila (ia) menjadi berbuah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan

Al-An'aam:141

مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ

tidak (kami) mempersekutukan dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari sesuatu

Al-An'aam:148

كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا

seperti itulah (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka sehingga (mereka) merasakan siksaan Kami

Al-An'aam:148

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ الْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا

bahwa/supaya mengatakan sesungguhnya/hanyalah kitab diturunkan atas/terhadap dua golongan dari sebelum kami

Al-An'aam:156

لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ

tidak adalah (ia) mempercayai dari sebelum

Al-An'aam:158

وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

dan jangan (kalian) mengikuti dari selain dia pemimpin-pemimpin sangat sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat

Al-A'raaf:3

خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

(kamu) menciptakan aku dari api neraka dan menciptakan dia dari tanah

Al-A'raaf:12

خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

(kamu) menciptakan aku dari api neraka dan menciptakan dia dari tanah

Al-A'raaf:12

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا

maka bisikkan terhadap keduanya syaitan untuk menampakkan terhadap keduanya apa ditutup dari keduanya dari keburukan/aurat keduanya

Al-A'raaf:20

وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ

dan (mereka berdua) mulai berbuat menutupi atas keduanya dari daun surga

Al-A'raaf:22

إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا۟ الشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

sesungguhnya mereka (kalian) mengambil/menjadikan syaitan-syaitan pemimpin-pemimpin dari selain Allah

Al-A'raaf:30

قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

(mereka) mengatakan dimana apa (kalian) adalah menyeru dari selain Allah

Al-A'raaf:37

قَالَ ادْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم

(dia) mengatakan masuklah pada, di, dalam umat-umat sungguh telah berlalu dari sebelum kalian

Al-A'raaf:38

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ

dan (ia) mengatakan orang-orang terdahulu kepada orang-orang yang terakhir maka tidak (dia) adalah bagi kamu atas (kami) dari karunia

Al-A'raaf:39

تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَٰرُ

(dia) mengalir dari bawah mereka sungai-sungai

Al-A'raaf:43

يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ

(dia) selalu mengatakan orang-orang yang (mereka) melupakannya dari sebelum

Al-A'raaf:53

فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ

maka apakah bagi kami dari syafa'at/penolong maka memberi syafaat bagi kami

Al-A'raaf:53

فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ الثَّمَرَٰتِ

lalu (kami) menurunkanlah dengannya air lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya dari setiap buah-buahan

Al-A'raaf:57

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

pemuka-pemuka (dia) mengatakan dari kaumnya sesungguhnya (kami) sungguh  semakin melihatmu pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata

Al-A'raaf:60

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ

pemuka-pemuka (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari kaumnya

Al-A'raaf:66

مَّا نَزَّلَ الـلَّـهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

tidak (ia) telah benar-benar menurunkan Allah dengannya dari kekuasaan

Al-A'raaf:71

وَبَوَّأَكُمْ فِى الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا

dan Dia menempatkan kamu pada, di, dalam bumi menjadikan dari tanah datarnya istana-istana dan memahat gunung-gunung rumah-rumah

Al-A'raaf:74

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ

pemuka-pemuka (dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri dari kaumnya

Al-A'raaf:75

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ

pemuka-pemuka (dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri dari kaumnya untuk diusir kamu (oleh kami)

Al-A'raaf:88

يَٰشُعَيْبُ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ

hai Syuaib dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama kamu dari negeri kami

Al-A'raaf:88

وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ

pemuka-pemuka dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari kaumnya

Al-A'raaf:90

فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ

maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan/kepada apa (mereka) mendustakan dari sebelum

Al-A'raaf:101

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ

pemuka-pemuka (dia) mengatakan dari kaum fir'aun

Al-A'raaf:109

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ

pemuka-pemuka dan (dia) mengatakan dari kaum fir'aun

Al-A'raaf:127

قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا

(mereka) mengatakan ditindas dari sebelum akan datang kepada kami

Al-A'raaf:129

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً

dan (kami) menetapkan untuknya pada, di, dalam batu tulis dari setiap sesuatu nasehat / pelajaran

Al-A'raaf:145

كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ

makanlah dari kebaikan apa (kami) telah rizkikan kepada kalian

Al-A'raaf:160

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ

dan ketika tuhanmu (ia) mengambil/mengazab dari anak-anak Adam dari punggung mereka keturunan mereka

Al-A'raaf:172

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ

atau mengatakan sesungguhnya bapak-bapak kami (ia) mulai menyekutukan dari sebelum

Al-A'raaf:173

وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ

dan apa (dia) ciptakan Allah dari sesuatu dan bahwa mudah-mudahan

Al-A'raaf:185

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

sesungguhnya orang-orang yang menyeru dari selain Allah

Al-A'raaf:194

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ

dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak mentaati menolong kalian

Al-A'raaf:197

لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى

mengapa tidak memilihnya/membuat sendiri ia katakanlah sesungguhnya hanyalah mengikuti apa diwahyukan/diilhamkan kepadaku dari tuhanku

Al-A'raaf:203

هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ini pandangan/bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani

Al-A'raaf:203

وَلَا تَكُونُوا۟ كَالَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ النَّاسِ

dan janganlah kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) keluar/pergi dari rumah/kampung halaman mereka keangkuhan dan riya manusia

Al-Anfaal:47

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

seperti keadaan keluarga/pengikut fir'aun dan orang-orang yang dari sebelum mereka

Al-Anfaal:52

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

seperti keadaan keluarga/pengikut fir'aun dan orang-orang yang dari sebelum mereka

Al-Anfaal:54

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً

dan jika sungguh takut dari kaum/orang-orang pengkhianatan

Al-Anfaal:58

وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ

dan musuh kalian dan yang lain dari selain mereka tidak mengetahui mereka

Al-Anfaal:60

الـلَّـهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ

Allah mengetahui mereka dan apa yang dinafkahkan dari sesuatu pada, di, dalam jalan Allah

Al-Anfaal:60

وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ الـلَّـهَ مِن قَبْلُ

jika dikehendaki berkhianat kepadamu maka sesungguhnya orang-orang yang berkhianat Allah dari sebelum

Al-Anfaal:71

الَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ

orang-orang yang (kalian) semakin berjihad/berkerja keras diantara kamu dan tidak mengambil dari selain Allah

At-Taubah:16

مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ

dari karunianya jika (dia) menghendaki

At-Taubah:28

ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ

itu ucapan/perkataan mereka dengan mulut-mulut mereka semakin meniru perkataan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari sebelum

At-Taubah:30

لَقَدِ ابْتَغَوُا۟ الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ الْأُمُورَ

sesungguhnya (mereka) mencari-cari fitnah/kekacauan dari sebelum (mereka) memutar balikkan untukmu urusan

At-Taubah:48

وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ

dan jika ditimpamu yang mendapat bencana mengatakan sesungguhnya (kami) telah mengambil urusan/keputusan kami dari sebelum

At-Taubah:50

وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا الـلَّـهُ سَيُؤْتِينَا الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ

cukuplah bagi kami dan (mereka) berkata Allah akan memberi kepada kami Allah dari karunianya dan rasulnya

At-Taubah:59

كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً

seperti orang-orang yang dari sebelum kalian (mereka) adalah keras/berat daripada kamu kekuatan

At-Taubah:69

الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِى خَاضُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ

orang-orang yang dari sebelum kalian dengan (ia) yang menciptakan mereka dan (kalian) memperolok-olok sebagaimana yang (mereka) yang mempercakapkan/mencela mereka itu

At-Taubah:69

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

apakah belum pernah datang kepada mereka berita orang-orang yang dari sebelum mereka

At-Taubah:70

وَعَدَ الـلَّـهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang beriman dan orang-orang beriman perempuan surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

At-Taubah:72

وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ

dan tidak (mereka) menghukum kecuali telah mencukupkan mereka Allah dan rasulnya dari karunianya

At-Taubah:74

وَمَا لَهُمْ فِى الْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

dan tidak ada bagi mereka pada, di, dalam bumi dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong

At-Taubah:74

وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ الـلَّـهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ

dan diantara mereka orang (ia) semakin menjanjikan Allah sesungguhnya jika datang kepada kami dari/sebagian karunianya

At-Taubah:75

أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

telah menyediakan Allah bagi mereka surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

At-Taubah:89

إِذَا نَصَحُوا۟ لِـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ

apabila (mereka) memberi nasehat kepada Allah dan rasul-nya tidak atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan dari jalan

At-Taubah:91

وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ

dan penyambutan bagi orang-orang yang (ia) semakin memerangi Allah dan rasul-nya dari sebelum

At-Taubah:107

وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

dan tidak bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong

At-Taubah:116

فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ

maka mengapa tidak (ia) meninggalkan (pergi) dari setiap golongan-gologan diantara mereka

At-Taubah:122

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ

sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan tidak dari seorang pemberi syafa'at kecuali dari sesudah izinnya

Yunus:3

تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ

(dia) mengalir dari bawah mereka sungai-sungai pada, di, dalam surga kenikmatan

Yunus:9

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ

dan sesungguhnya (kami) telah membinasakan umat-umat dari sebelum kalian

Yunus:13

قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ

katakanlah tidak ada mereka bagiku untuk aku menggantinya dari pelemparanku diri

Yunus:15

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ

dan menyembah dari selain Allah apa/sesuatu tidak (dia) akan memberi madhorat kepada mereka dan tidak (dia) memberi manfaat kepada mereka

Yunus:18

فَاخْتَلَفُوا۟ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ

maka/lalu mereka berselisih dan jikalau tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu

Yunus:19

وَجَآءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ

gelombang dan datang/menimpa mereka dari setiap tempat

Yunus:22

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ الْخَلْقَ

katakanlah apakah dari sekutu-sekutu kamu orang memulai ciptaan

Yunus:34

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى الْحَقِّ

katakanlah apakah dari sekutu-sekutu kamu orang (dia) menjadi petunjuk kepada hak/kebenaran

Yunus:35

وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ الـلَّـهِ

dan tidak (dia) adalah ini al-qur'an untuk dibuat-buat dari selain Allah

Yunus:37

لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَٰلَمِينَ

tidak ada keraguan didalamnya dari tuhan semesta alam

Yunus:37

وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

dan belum datang kepada mereka penjelasannya seperti itulah (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka

Yunus:39

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ

dan tidak adalah pada, di, dalam kesibukan/urusan dan tidak membaca daripadanya (ayat) dari al quran ketika dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya dan tidak luput / menyembunyikan dari tuhanmu dan tidak menjadi kecil dari itu

Yunus:61

وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata

Yunus:61

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ

dan tidak adalah pada, di, dalam kesibukan/urusan dan tidak membaca daripadanya (ayat) dari al quran ketika dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya dan tidak luput / menyembunyikan dari tuhanmu dan tidak menjadi kecil dari itu

Yunus:61

وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ شُرَكَآءَ

dan tidak (dia) selalu mengikuti orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah sekutu-sekutu

Yunus:66

فَجَآءُوهُم بِالْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ

maka datang kepada mereka dengan keterangan yang nyata maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan apa/disebabkan (mereka) mendustakan dengannya dari sebelum

Yunus:74

فَسْـَٔلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ

maka tanyakanlah orang-orang yang membaca kitab dari sebelum kamu

Yunus:94

لَقَدْ جَآءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ

sesungguhnya kebenaran telah datang kepadamu dari/termasuk tuhanmu

Yunus:94

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ

maka tidak menunggu-nunggu kecuali seperti hari orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum mereka

Yunus:102

فَلَآ أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

maka tidak sembah orang-orang yang (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah

Yunus:104

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَنفَعُكَ

dan jangan mengharapkan/menyeru dari selain Allah apa tidak memberi manfaat kepada kamu

Yunus:106

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ

katakanlah wahai manusia sesungguhnya kebenaran telah datang kepada kalian dari tuhan kalian

Yunus:108

ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

kemudian benar-benar dijelaskan dari sisi hikmah/bijaksana maha mengetahui

Huud:1

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ رِزْقُهَا

dan tidak ada dari binatang melata pada, di, dalam bumi melainkan atas/terhadap Allah rezkinya

Huud:6

إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani

Huud:17

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ

pemuka-pemuka lalu (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari kaumnya

Huud:27

وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ

dan tidak (kami) selalu melihat bagimu atas (kami) dari karunia tetapi/bahkan kami mengira kamu orang-orang yang mendustakan

Huud:27

أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن

bahwasanya tidak akan menjadi beriman dari/diantara kaummu kecuali orang

Huud:36

قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ

dikatakan bawalah/muatkanlah didalamnya dari tiap-tiap berpasang-pasangan dua

Huud:40

مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا

tidak (kamu) adalah mengetahuinya kamu dan tidak kaummu dari sebelum ini

Huud:49

مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

dari selain dia maka tipu dayalah aku semuanya kemudian janganlah memberi tangguh padaku

Huud:55

مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ

tidak ada dari binatang melata melainkan dia pengambil dengan ubun-ubunnya

Huud:56

الَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

yang berdoa kepada kami dari selain Allah dari sesuatu

Huud:101

الَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

yang berdoa kepada kami dari selain Allah dari sesuatu

Huud:101

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ

dan jika tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu tentu telah diputuskan diantara mereka

Huud:110

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ

maka mengapa tidak (dia) adalah dari kurun/umat-umat dari sebelum kalian orang-orang yang mempunyai peninggalan/sisa-sisa

Huud:116

هَٰذَا الْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ الْغَٰفِلِينَ

ini al quran dan sesungguhnya (kamu) adalah dari sebelumnya sungguh dari/termasuk orang-orang yang lalai

Yusuf:3

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ

itu tuhanmu memilih kamu dan sungguh-sungguh akan mengajarkan kamu dari taXwil/tabir kejadian/mimpi

Yusuf:6

كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ

sebagaimana (dia) menyempurnakannya lah atasku/terhadapku kedua ibu-bapakmu dari sebelum Ibrahim dan ishaq

Yusuf:6

وَقَالَ الَّذِى اشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِۦٓ

dan (dia) mengatakan yang menukarnya dari negeri mesir kepada istrinya

Yusuf:21

وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَالـلَّـهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ

dan karena hendak mengajarkannya dari tabir/pengertian kejadian-kejadian/mimpi dan Allah yang menguasai atasku/terhadapku urusan-nya

Yusuf:21

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ

dan keduanya berlomba pintu dan (ia) menarik hingga koyak bajunya dari belakang

Yusuf:25

إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ مِن قُبُلٍ

jika (dia) adalah bajunya dari depan-depanan

Yusuf:26

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ

dan jika (dia) adalah bajunya koyak dari belakang

Yusuf:27

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ

maka tatkala melihat bajunya koyak dari belakang

Yusuf:28

قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

(dia) mengatakan sesungguhnya dia dari tipu daya kalian sesungguhnya tipu daya kalian yang besar

Yusuf:28

مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِالـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

tidak (dia) adalah bagi kami bahwa disekutukan dengan Allah dari sesuatu

Yusuf:38

ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ

itu dari karunia Allah atas (kami) dan atas manusia

Yusuf:38

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم

tidak (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain dia kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian dan bapak-bapak kalian

Yusuf:40

مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

tidak (dia) telah turunkan Allah dengannya (nama-nama) dari kekuasaan

Yusuf:40

وَأَمَّا الْاَخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ

dan adapun yang lain maka akan disalib burung-burung maka/lalu (kamu) memakan lah dari/sebagian kepalanya

Yusuf:41

قُلْنَ حَٰشَ لِـلَّـهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ

dikatakan sempurna (sangat/maha) bagi Allah tidak (kami) mengetahui atasnya dari jelek

Yusuf:51

إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ

kecuali sebagaimana/seperti (aku) mempercayai kalian atasku/terhadapku saudaranya dari sebelum

Yusuf:64

وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

dan tidak dapat mengkayakan / mencukupkan darimu dari Allah dari sesuatu

Yusuf:67

مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

tidak (dia) adalah dikayakan dari mereka dari Allah dari sesuatu

Yusuf:68

ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ

kemudian (ia) mohon keluar daripadanya dari karung/wadah saudaranya

Yusuf:76

قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ

(mereka) mengatakan jika mencuri maka sesungguhnya (ia) mencuri persaudaraan baginya dari sebelum

Yusuf:77

يَٰبَنِىَّ اذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ

hai anak-anakku (kalian) pergilah maka carilah/selidikilah dari/tentang yusuf dan saudaranya

Yusuf:87

وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ الـلَّـهِ

dan jangan putus asa dari angin Allah

Yusuf:87

إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ الـلَّـهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَٰفِرُونَ

sesungguhnya dia tidak berputus asa dari angin Allah kecuali/melainkan kaum orang-orang yang membangkang / kafir

Yusuf:87

وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ إِنَّهُۥ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

dan (dia) mengatakan wahai bapakku ini tabir/pengertian mimpiku dari sebelum sesungguhnya dia dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana

Yusuf:100

وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ

dan (kamu) mengajarkan kepadaku dari tabir/pengertian mimpi

Yusuf:101

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم

dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu kecuali/melainkan orang laki-laki diwahyukan kepada mereka

Yusuf:109

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Yusuf:109

تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ وَالَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ

itulah ayat-ayat kitab dan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar

Arraad:1

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَٰتُ

dan minta meyegerakan kepadamu dengan kejahatan sebelum kebaikan dan/padahal sungguh telah berlalu dari sebelum mereka beberapa perumpamaan

Arraad:6

وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

dan tidak ada bagi mereka dari selain dia dari pelindung

Arraad:11

لَهُۥ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ

bagi Dia Allah doa/permintaannya benar dan berhala-berhala berdoa kepada kami dari selain dia

Arraad:14

أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ

maka siapkah yang (dia) selalu mengetahui bahwasanya diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar

Arraad:19

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ

seperti itulah (kami) mengutus kamu pada, di, dalam suatu umat sungguh telah berlalu dari sebelumnya beberapa umat

Arraad:30

وَلَعَذَابُ الْاَخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ

dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih berat dan tak ada bagi mereka dari/terhadap Allah dari seorang pemelihara

Arraad:34

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Arraad:35

مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ

tidak ada bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak seorang pemelihara

Arraad:37

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَالـلَّـهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا

dan sungguh (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka maka bagi Allah rencana tipu daya semuanya

Arraad:42

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ

dan tidak (kami) telah mengutus dari seorang rasul melainkan dengan lisan/bahasa kaumnya

Ibrahim:4

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ

apakah belum pernah mendatangkan kalian berdua berita orang-orang yang dari sebelum kalian kaum nuh

Ibrahim:9

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

dari belakangnya neraka jahanam dan akan diberi minum (olehnya) dari/dengan air nanah

Ibrahim:16

يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ

menjadi menghirupnya/menelannya dan tidak semakin dekat ditelannya kematian dan datang kepadanya dari setiap tempat

Ibrahim:17

مِنْ عَذَابِ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

dari azab Allah dari sesuatu

Ibrahim:21

أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

apakah (kami) mengeluh (kt tanya) ataukah (kami) bersabar tidak ada bagi kami dari tempat berlari

Ibrahim:21

إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ

sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum

Ibrahim:22

جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا

surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal di dalamnya

Ibrahim:23

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ

dan perumpamaan satu kalimat kejelekan seperti pohon kejelekan (ia) dicabut dari atas bumi

Ibrahim:26

مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

tidak ada baginya dari tambahan tempat menetap

Ibrahim:26

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ

ya tuhan kami sesungguhnya aku (aku) menempatkan dari keturunanku di lembah selain/tanpa yang memiliki tanaman

Ibrahim:37

عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ

atas/terhadap Allah dari sesuatu pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit

Ibrahim:38

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

dan tidak (kami) telah membinasakan dari negeri melainkan dan baginya/ia mempunyai catatan / ketetapan yang diketahui

Al-Hijr:4

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

dan sesungguhnya (kami) telah mengutus dari sebelum kamu pada, di, dalam bangsa/umat-umat yang pertama kali

Al-Hijr:10

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

dan Kami menjaganya dari setiap syaitan yang terkutuk

Al-Hijr:17

وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

dan (kami) telah menumbuhkan didalamnya/padanya dari setiap sesuatu yang ditimbang

Al-Hijr:19

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

dan sesungguhnya (kami) menciptakan manusia dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam yang dibentuk

Al-Hijr:26

وَالْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

dan jin (kami) telah menciptakannya dari sebelum dari neraka yang sangat panas itu

Al-Hijr:27

وَالْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

dan jin (kami) telah menciptakannya dari sebelum dari neraka yang sangat panas itu

Al-Hijr:27

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى

maka tatkala telah kusempurnakan kejadiannya dan (aku) meniupkan kedalamnya dari ruhku

Al-Hijr:29

خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

(kamu) menciptakannya dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam yang dibentuk

Al-Hijr:33

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا الضَّآلُّونَ

(dia) mengatakan dan siapa/orang berputus asa dari rahmat tuhannya kecuali orang-orang yang sesat

Al-Hijr:56

خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

(dia) ciptakan manusia dari air mani maka tiba-tiba dia musuh bebuyutan yang nyata

An-Nahl:4

وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian (kalian) selalu berterimakasih

An-Nahl:14

وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

dan orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah tidak menciptakan sedikitpun dan/sedang mereka diciptakan

An-Nahl:20

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى الـلَّـهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ

sesungguhnya (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka (ia) kembali Allah bangunan-bangunan mereka dari dasar-dasar/pokok-pokok

An-Nahl:26

فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ

lalu menyungkur atas mereka atap dari atas mereka

An-Nahl:26

فَأَلْقَوُا۟ السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ

lalu (mereka) melemparkanlah penyerahan/tunduk tidak (mereka) adalah mengerjakan dari jelek

An-Nahl:28

جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ لَهُمْ

surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai bagi mereka

An-Nahl:31

كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ الـلَّـهُ

seperti itulah (dia) melakukan orang-orang yang dari sebelum mereka dan tidak menganiaya mereka Allah

An-Nahl:33

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ

dan (dia) mengatakan orang-orang yang telah menyekutukan jika (dia) menghendaki Allah tidak (kami) menyembah dari selain dia

An-Nahl:35

مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ

dari sesuatu kami dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari selain dia dari sesuatu

An-Nahl:35

مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ

dari sesuatu kami dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari selain dia dari sesuatu

An-Nahl:35

مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ

dari sesuatu kami dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari selain dia dari sesuatu

An-Nahl:35

كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

seperti itulah (dia) melakukan orang-orang yang dari sebelum mereka

An-Nahl:35

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ

dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu kecuali/melainkan orang laki-laki diwahyukan kepada mereka

An-Nahl:43

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ

(ia) mencari tempat perlindungan memperhatikan kepada apa (dia) ciptakan Allah dari sesuatu

An-Nahl:48

مِن دَآبَّةٍ وَالْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

dari binatang melata dan para Malaikat dan/sedang mereka tidak kelak menyombongkan diri

An-Nahl:49

يَتَوَٰرَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ

menyembunyikan diri dari kaum dari buruk apa diberi kabar gembira dengannya/kepadanya

An-Nahl:59

وَلَوْ يُؤَاخِذُ الـلَّـهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ

dan jikalau diambil (oleh dia) Allah manusia karena kelaziman mereka tidak (dia) telah meninggalkan diatasnya dari binatang melata

An-Nahl:61

ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ الثَّمَرَٰتِ فَاسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا

kemudian makanlah dari setiap buah-buahan lalu berjalanlah/tempuhlah jalan-jalan tuhanmu merendahkan diri

An-Nahl:69

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ

dan menyembah dari selain Allah apa yang tidak menguasai kepada mereka

An-Nahl:73

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا

dan pada hari membangkitkan dari setiap umat saksi

An-Nahl:84

قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ

(mereka) mengatakan ya tuhan kami mereka ini sekutu-sekutu kami orang-orang yang (mereka) adalah menyeru/menyembah dari selain kamu

An-Nahl:86

قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ

katakanlah ruhul / roh (dia) telah membawanya turun kudus/suci dari tuhanmu dengan kebenaran

An-Nahl:102

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ

dan atas orang-orang yang yahudi (kami) haramkan apa (kami) menceritakan atas kamu[lk] dari sebelum

An-Nahl:118

أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا

bahwa janganlah menjadikan dari selain penjaga/pemelihara

Al-Isra:2

لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

supaya mencari dari/sebagian karunianya sesungguhnya dia (dia) adalah dengan/terhadapmu maha penyayang

Al-Isra:66

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا

sunnah/peraturan orang (Rasul) sungguh (kami) telah mengutus sebelum kamu dari rasul-rasul kami

Al-Isra:77

وَاجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا

dan jadikanlah bagiku dari sisi kamu kekuasaan yang menolong

Al-Isra:80

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ

dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang bagi manusia pada, di, dalam ini al-qur'an dari setiap perumpamaan

Al-Isra:89

فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ

lalu tidak akan mendapatkan bagi mereka pemimpin-pemimpin dari selain dia

Al-Isra:97

إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ

sesungguhnya orang-orang yang telah diberi pengetahuan dari sebelumnya

Al-Isra:107

فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً

maka mengatakan ya tuhan kami berilah kami dari sisi kamu rahmat

Al-Kahfi:10

لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا

tidak menyeru dari selain dia tuhan

Al-Kahfi:14

هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً

mereka ini kaum kami (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia tuhan-tuhan

Al-Kahfi:15

أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ

(kamu) lihatlah denganNya dan alangkah tajam pendengaran tidak ada bagi mereka dari selain dia dari benar-benar pelindung

Al-Kahfi:26

وَاتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ

dan bacakanlah apa telah diwahyukan kepadamu dari kitab tuhanmu

Al-Kahfi:27

لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

tidak ada dapat merubah untuk kalimatnya dan tidak akan mendapatkan dari selain dia orang yang dalam kondisi jahat

Al-Kahfi:27

وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن

kebenaran dan katakanlah dari tuhan kalian maka barang siapa (dia) menghendaki maka berimanlah

Al-Kahfi:29

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَٰرُ

mereka itu bagi mereka surga 'adn (dia) mengalir dari bawah mereka sungai-sungai

Al-Kahfi:31

يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ

diberi perhiasan didalamnya dari gelang-gelang dari emas

Al-Kahfi:31

أَكَفَرْتَ بِالَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ

apakah/mengapa (kamu) kafir / mengingkari dengan yang (ia) menciptakan kamu dari tanah

Al-Kahfi:37

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا

(dia) mengatakan kepadanya yang menjadi kawannya dan dia bercakap-cakap dengannya kemudian dari setetes air mani kemudian sempurnakan kamu orang laki-laki

Al-Kahfi:37

مِن دُونِ الـلَّـهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

dari selain Allah dan tidak (dia) adalah orang yang dalam kondisi ditolong

Al-Kahfi:43

أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى

maka patutkah (kalian) mengambil dia dan keturunannya pemimpin-pemimpin dari selain

Al-Kahfi:50

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ

dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang pada, di, dalam ini al-qur'an bagi manusia dari setiap perumpamaan

Al-Kahfi:54

بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا

bahkan/tetapi bagi mereka waktu / tempat perjanjian tidak mendapatkan dari selain dia tempat berlindung

Al-Kahfi:58

لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

sesungguhnya (kami) menemui dari perjalan kami ini keletihan

Al-Kahfi:62

وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

dan (kami) telah mengajarnya dari sisi kami pengetahuan

Al-Kahfi:65

فَلَا تُصَٰحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا

maka janganlah semakin menjadikan aku sahabat sesungguhnya (kamu) telah sampai/cukup dari sisiku alasan

Al-Kahfi:76

وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا

dan kami telah memberitakannya dari setiap sesuatu jalan / pintu

Al-Kahfi:84

وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

(ia) mendapatkan dari selain keduanya kaum tidak hampir-hampir mengerti perkataan

Al-Kahfi:93

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ

maka apakah menyangka orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwa mengambil hamba-hambaKu dari selain pemimpin-pemimpin

Al-Kahfi:102

وَإِنِّى خِفْتُ الْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ امْرَأَتِى عَاقِرًا

dan sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir kaum keluargaku dari belakangku/sepeninggalku dan (ia) adalah istriku yang mandul

Maryam:5

فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

maka berilah bagiku dari sisi kamu pelindung

Maryam:5

لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

tidak jadikan baginya dari sebelum nama

Maryam:7

وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا

dan sesungguhnya (aku) menciptakan kamu dari sebelum dan tidak/belum adalah sedikitpun

Maryam:9

فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا

maka ia mengambil/mengadakan dari selain mereka tabir/dinding maka kirimkanlah kami kepadanya ruh kami

Maryam:17

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى

maka (dia) memanggilnya dari bawahnya janganlah kamu bersedih hati

Maryam:24

مَا كَانَ لِـلَّـهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ

tidak (dia) adalah bagi Allah bahwa mengambil dari anak

Maryam:35

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari tempat/waktu menyaksikan hari yang besar

Maryam:37

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

dan akan menjauhkan diri dari kalian dan apa menyeru dari selain Allah

Maryam:48

فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

maka tatkala (ia) kemudian menjadi menjauhkan diri dari mereka dan apa yang menyembah dari selain Allah

Maryam:49

وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا

dan kami panggilnya dari yang disisi/dipinggir gunung tur sebelah kanan dan telah mendekatkannya berbisik

Maryam:52

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا

dan (kami) memberikan kepadanya dari rahmat kami saudaranya Harun seorang nabi

Maryam:53

مِّنَ النَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ

dari para nabi dari keturunan Adam dan diantara orang (kami) bawa/angkut bersama nuh

Maryam:58

أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا

bahwasanya (kami) (kami) telah menciptakannya dari sebelum dan tidak adalah sedikitpun

Maryam:67

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

kemudian sungguh akan membantah dari setiap golongan siapa diantara mereka paling sangat atas/terhadap pemurah kesombongan

Maryam:69

وَاتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا

dan mereka mengambil/menyembah dari selain Allah tuhan-tuhan supaya adalah bagi mereka kemuliaan

Maryam:81

فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

maka tiba-tiba tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka bersombongkan diri kepadanya/Musa dari sihir mereka seakan-akan ia merayap

Thaahaa:66

جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

surga 'adn (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Thaahaa:76

كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ

makanlah dari kebaikan apa (kami) telah rizkikan kepada kalian dan janganlah melampui batas padanya

Thaahaa:81

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ

dan sesungguhnya (dia) mengatakan kepada mereka harun dari sebelum

Thaahaa:90

قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا

sungguh (ia) terdahulu dan sesungguhnya kami telah memberikan padamu dari sisi kami pelajaran/peringatan

Thaahaa:99

وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ

dan jangan minta menyegerakan dengan Al-QurXan dari sebelum bahwa diselesaikan/disempurnakan kepadamu wahyukannya

Thaahaa:114

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ

dan sesungguhnya (kami) menjanjikan kepada Adam dari sebelum

Thaahaa:115

وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ

dan (mereka berdua) mulai berbuat menutupi atas keduanya dari daun surga

Thaahaa:121

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ

dan sekiranya tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu

Thaahaa:129

فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

maka akan mengikuti ayat-ayat Engkau dari sebelum bahwa hina dan menghina

Thaahaa:134

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً

dan berapa banyak (kami) membinasakan dari negeri (ia) adalah zalim

Al-Anbiyaa':11

لَّاتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

tentu Kami mengambil/menjadikannya dari sisi kami jika (mereka) adalah orang-orang yang mengerjakan

Al-Anbiyaa':17

أَمِ اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ

ataukah (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia tuhan-tuhan katakanlah kemukakanlah bukti-bukti kebenaran kalian

Al-Anbiyaa':24

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ

dan Kami (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari seorang rasul

Al-Anbiyaa':25

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ

dan Kami (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari seorang rasul

Al-Anbiyaa':25

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Ibrahim petunjuknya / pimpinannya dari sebelum dan (kami) adalah dengannya/padanya orang-orang yang mengetahui

Al-Anbiyaa':51

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

(dia) mengatakan maka mengapa (kalian) menyembah dari selain Allah apa yang tidak dapat memberi manfaat bagi kalian sedikitpun dan tidak memberi mudharat kalian

Al-Anbiyaa':66

أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ah (celaka) bagi kamu dan kenapa (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal

Al-Anbiyaa':67

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ

dan Nuh ketika (dia) menyeru dari sebelum

Al-Anbiyaa':76

فَاسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ

maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) lalu (kami) menghilangkan apa yang ada padanya dari bahaya

Al-Anbiyaa':84

وَالَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا

dan perempuan yang sangat memelihara kemaluannya lalu (kami) meniupkan didalamnya/kedalamnya dari ruh kami

Al-Anbiyaa':91

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

sesungguhnya dan apa (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah

Al-Anbiyaa':98

فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ الْعُمُرِ

maka sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari setetes mani dan diantara kamu orang diwafatkan dan diantara kamu orang ditolak sampai melemah / hina umur

Al-Hajj:5

ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ

kemudian dari yang menjadi segumpal daging orang yang menjadi diciptakan dan tidak orang yang menjadi diciptakan karena hendak dijelaskannya kepadamu dan (kamu) melihat bumi yang kering maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air

Al-Hajj:5

وَنُقِرُّ فِى الْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

dan ditetapkan pada, di, dalam rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah

Al-Hajj:5

يَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا

menyeru dari selain Allah apa/sesuatu yang tidak (ia) memberi mudarat kepadanya dan apa/sesuatu

Al-Hajj:12

يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ

menyeru pada sesuatu mudharatnya paling/lebih dekat dari manfaatnya

Al-Hajj:13

جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Al-Hajj:14

وَمَن يُهِنِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ

dan barang siapa dihinakan Allah maka tidak baginya dari yang sungguh-sungguh memuliakan

Al-Hajj:18

يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

disiramkan (nya) dari atas kepala mereka yang sangat mendidih

Al-Hajj:19

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai diberi perhiasan didalamnya dari gelang-gelang

Al-Hajj:23

مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

dari emas dan mutiara dan pakaian mereka didalamnya sutera

Al-Hajj:23

وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

dan atas setiap onta kurus datang kepada kami dari setiap penjuru dalam / jauh

Al-Hajj:27

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ الـلَّـهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

itu dan barangsiapa diperbesar syi'ar-syi'ar Allah maka sesungguhnya itu dari takwa hati

Al-Hajj:32

الَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ

orang-orang yang (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka dengan tidak/tanpa kebenaran

Al-Hajj:40

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ

dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari seorang rasul dan tidak benar-benar nabi

Al-Hajj:52

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ

dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari seorang rasul dan tidak benar-benar nabi

Al-Hajj:52

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ

dan karena hendak mengetahui orang-orang yang telah diberi pengetahuan bahwasanya benar dari tuhanmu

Al-Hajj:54

وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ الْبَٰطِلُ

dan bahwasannya apa berdoa kepada kami dari selain dia dia yang melakukan kebathilan

Al-Hajj:62

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا

dan menyembah dari selain Allah apa yang tidak diturunkan dengannya/tentang itu kekuasaan

Al-Hajj:71

وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

dan tidak bagi orang-orang yang zalim dari yang menolong

Al-Hajj:71

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

sesungguhnya orang-orang yang menyeru dari selain Allah

Al-Hajj:73

مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ

agama ayah kalian Ibrahim dia menampakan kalian orang-orang yang berserah diri / patuh dari sebelum

Al-Hajj:78

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ

dan sesungguhnya (kami) menciptakan manusia dari sari pati dari tanah

Al-Mu'minuun:12

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِسَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ

dan pohon keluar dari gunung thursina menumbuhkan dengan minyak dan bumbu/lauk bagi orang-orang yang makan

Al-Mu'minuun:20

فَقَالَ الْمَلَؤُا۟ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ

lalu (ia) mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari kaumnya tidaklah ini

Al-Mu'minuun:24

فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ

maka masukkanlah didalamnya (perahu ini) dari tiap-tiap berpasang-pasangan dua dan keluargamu

Al-Mu'minuun:27

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟

pemuka-pemuka dan (dia) mengatakan dari kaumnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari

Al-Mu'minuun:33

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

apakah mereka mengira bahwasanya hanyalah dipanjangkan mereka dengannya dari yang harta anak-anak

Al-Mu'minuun:55

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ

sesungguhnya diancam kami dan bapak-bapak kami ini dari sebelum

Al-Mu'minuun:83

مَا اتَّخَذَ الـلَّـهُ مِن وَلَدٍ

tidak (ia) telah mengambil Allah dari anak

Al-Mu'minuun:91

وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ

dan jangan memukulkan dengan kaki mereka agar diketahui apa disembunyikan dari perhiasan mereka

An-Nuur:31

إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ

jika mereka fakir menyebabkan mengkayakan mereka Allah dari karunianya

An-Nuur:32

حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ

sehingga menjadikan mengkayakan mereka Allah dari karunianya

An-Nuur:33

وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

dan perumpamaan dari orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum kalian dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa

An-Nuur:34

الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ

kaca itu (kb) seakan-akan dia bintang sangat berkilauan dinyalakan dari pohon yang ingin keberkatan pohon zaitun

An-Nuur:35

فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

maka tidak baginya dari cahaya

An-Nuur:40

وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا

dan sungguh-sungguh akan menurunkan dari langit dari gunung didalamnya

An-Nuur:43

لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

sungguh memohon  berkuasa mereka pada, di, dalam bumi sebagaimana (ia) memohon menjadi penguasa orang-orang yang dari sebelum mereka

An-Nuur:55

فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا اسْتَـْٔذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

maka hendaklah meminta izin seperti (ia) memohon izin orang-orang yang dari sebelum mereka

An-Nuur:59

وَاتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

dan mereka mengambil dari selain dia tuhan-tuhan tidak menciptakan sedikitpun dan mereka diciptakan

Al-Furqon:3

مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

dari itu surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Al-Furqon:10

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

dan pada hari mengumpulkan mereka dan apa-apa menyembah dari selain Allah

Al-Furqon:17

أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ

bahwa mengambil/menjadikan dari selain kamu dari pemimpin-pemimpin

Al-Furqon:18

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ

dan menyembah dari selain Allah apa yang tidak (dia) memberi manfaat kepada mereka

Al-Furqon:55

كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

berapa banyak (kami) telah tumbuhkan di dalamnya/di atasnya dari setiap pasangan/jenis yang sangat mulia/indah

Asy-Syu'araa':7

وَاجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

dan jadikanlah aku dari/termasuk yang mewarisi surga kenikmatan

Asy-Syu'araa':85

مِن دُونِ الـلَّـهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

dari selain Allah apakah dapat menolong kalian atau akhirnya membela diri

Asy-Syu'araa':93

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

maka/karena itu tidak ada bagi kami dari pemberi syafa'at

Asy-Syu'araa':100

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

dan Kami tidak (kami) telah membinasakan dari negeri kecuali/melainkan baginya orang-orang yang sungguh-sungguh memberi peringatan

Asy-Syu'araa':208

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

dan sesungguhnya kamu sungguh dipertemukan (oleh kamu) al quran dari sisi hikmah/bijaksana sangat pandai

An-Naml:6

وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ

dan kami diberi dari setiap sesuatu

An-Naml:16

وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

dan aku datang/bawa kepadamu dari negeri Saba dengan berita yakin/benar

An-Naml:22

إِنِّى وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ

sesungguhnya aku (aku) menjumpai seorang wanita memerintah mereka dan (ia) diberi / dianugerahi dari setiap sesuatu

An-Naml:23

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ الـلَّـهِ

(aku) mendapatkannya dan kaumnya bersujud kepada matahari dari selain Allah

An-Naml:24

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ الـلَّـهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

sesungguhnya dia dari sulaiman dan sesungguhnya dia dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang

An-Naml:30

أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ

saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa mendirikan dari tempat dudukmu

An-Naml:39

قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى

(dia) mengatakan ini dari/termasuk karunia tuhanku

An-Naml:40

وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

dan kami diberi pengetahuan dari sebelumnya dan (kami) adalah orang-orang yang berserah diri

An-Naml:42

وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ الـلَّـهِ

dan menghalanginya apa (ia) adalah menyembah dari selain Allah

An-Naml:43

إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَٰفِرِينَ

sesungguhnya dia (ia) adalah dari kaum/orang-orang orang-orang kafir

An-Naml:43

لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ

sesungguhnya diancam ini kami dan bapak-bapak kami dari sebelum

An-Naml:68

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ

dan pada hari mengumpulkan dari setiap ummat

An-Naml:83

نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

membacakan atas kamu[lk] dari sebagian berita Musa dan fir'aun dengan benar bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani

Al-Qashash:3

وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ

dan (kami) haramkan/cegah atasnya perempuan-perempuan yang menyusukan dari sebelum maka (ia) mengatakan

Al-Qashash:12

فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ

maka (dia) mendapatkan di dalamnya (kota) dua orang laki-laki membunuh ini dari golongannya

Al-Qashash:15

وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَاسْتَغَٰثَهُ الَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ

dan ini (orang) dari musuhnya maka meminta tolong kepadanya yang dari golongannya

Al-Qashash:15

يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ

memberi minum dan (ia) mendapatkan dari selain mereka dua orang wanita

Al-Qashash:23

ءَانَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا

(dia) melihat dari yang disisi/dipinggir gunung tur api

Al-Qashash:29

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ

maka tatkala pendatangannya / pemberianya usaha untuk dipanggil dari pinggir lembah sebelah kanan

Al-Qashash:30

فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ

maka inilah/demikian itu dua bukti (mukjizat) dari tuhanmu kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya

Al-Qashash:32

أَوَ لَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ

atau tidak (mereka) mengingkari dengan/kepada apa diberikan Musa dari sebelum

Al-Qashash:48

الَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ الْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ

orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab dari sebelumnya mereka dengannya (mereka) menjadi mengimani

Al-Qashash:52

إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ

sesungguhnya dia benar dari tuhan kami

Al-Qashash:53

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ

sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari sebelumnya orang-orang yang berserah diri

Al-Qashash:53

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا

dan berapa (banyak) (kami) telah membinasakan dari negeri subur/bersenang-senang penghidupannya

Al-Qashash:58

لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

supaya istirahat di dalamnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian (kalian) selalu berterimakasih

Al-Qashash:73

وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا

dan (kami) mencabut dari setiap ummat saksi

Al-Qashash:75

إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ

sesungguhnya karun (dia) adalah dari kaum Musa

Al-Qashash:76

أَوَ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ

atau tidak mengetahui bahwasanya Allah sungguh keluarga kamu dari sebelumnya

Al-Qashash:78

فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ

maka tidak (dia) adalah baginya dari golongan menolongnya

Al-Qashash:81

مِن دُونِ الـلَّـهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

dari selain Allah dan tidak (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang menolong

Al-Qashash:81

وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

dan sesungguhnya (kami) menguji orang-orang yang dari sebelum mereka

Al-Ankabuut:3

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا

sesungguhnya hanyalah (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah berhala-berhala dan membuat kedustaan / perpalingan

Al-Ankabuut:17

إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

sesungguhnya orang-orang yang (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah

Al-Ankabuut:17

مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong

Al-Ankabuut:22

يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

putus asa dari rahmat dan mereka itu bagi mereka (mendapat) penyiksaan sangat pedih

Al-Ankabuut:23

مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ

perumpamaan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pemimpin-pemimpin seperti perumpamaan laba-laba

Al-Ankabuut:41

إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ

sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui apa berdoa kepada kami dari selain dia dari sesuatu

Al-Ankabuut:42

إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ

sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui apa berdoa kepada kami dari selain dia dari sesuatu

Al-Ankabuut:42

وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ

dan tidak (kamu) adalah membaca dari sebelumnya dari kitab

Al-Ankabuut:48

وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ

dan tidak (kamu) adalah membaca dari sebelumnya dari kitab

Al-Ankabuut:48

يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ

pada hari azab / siksa (ia) menutupi/meliputi mereka dari atas mereka dan dari bawah kaki-kaki mereka

Al-Ankabuut:55

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Al-Ankabuut:58

فِى بِضْعِ سِنِينَ لِـلَّـهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ

pada, di, dalam beberapa tahun bagi Allah perkata itu dari sebelum

Ar-Ruum:4

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Ar-Ruum:9

هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ

adakah dari sekutu-sekutu kamu orang (sekutu) melakukan dari yang demikian itu dari sesuatu

Ar-Ruum:40

هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ

adakah dari sekutu-sekutu kamu orang (sekutu) melakukan dari yang demikian itu dari sesuatu

Ar-Ruum:40

الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

orang-orang yang dari sebelum paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah (mereka) yang mempersekutukan

Ar-Ruum:42

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ

maka tegakkanlah/hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus dari sebelum

Ar-Ruum:43

لِيَجْزِىَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ

karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dari karunianya

Ar-Ruum:45

وَلِتَجْرِىَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

perahu dan supaya berlayar dengan perintahnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian (kalian) selalu berterimakasih

Ar-Ruum:46

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ

dan sesungguhnya (kami) telah mengutus dari sebelum kamu para utusan kepada kaum mereka

Ar-Ruum:47

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ

dan sesungguhnya (mereka) adalah dari sebelum

Ar-Ruum:49

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا الْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ

dan sesungguhnya (kami) menjadikan (kk lampau) untuk manusia pada, di, dalam ini al-qur'an dari setiap perumpamaan

Ar-Ruum:58

وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً

dan (dia) telah mengembang biakkan didalamnya dari setiap binatang melata dan (kami) telah menurunkan dari langit air

Luqman:10

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

lalu (kami) menumbuhkan padanya dari setiap pasangan/jenis yang sangat mulia/indah

Luqman:10

هَٰذَا خَلْقُ الـلَّـهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِۦ

ini ciptaan Allah maka perlihatkan kepadaku apa yang (dia) ciptakan orang-orang yang dari selain dia

Luqman:11

وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ

dan sederhanakanlah pada, di, dalam tempat / waktu jalan kamu dan lunakkan dari suara kamu

Luqman:19

وَلَوْ أَنَّمَا فِى الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَالْبَحْرُ

dan seandainya apa yang pada, di, dalam bumi dari pohon pena-pena dan laut

Luqman:27

وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَٰطِلُ

dan bahwasannya apa yang berdoa kepada kami dari selain dia yang melakukan kebathilan

Luqman:30

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَٰلَمِينَ

penurunan kitab tidak ada keraguan di dalamnya dari tuhan semesta alam

As-Sajdah:2

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ

ataukah (mereka) mengatakan (kamu) adakanlah ia bahkan dia benar dari tuhanmu

As-Sajdah:3

مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ

tidak ada bagi kamu dari selain dia dari benar-benar pelindung

As-Sajdah:4

وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ

dan Dia memulai ciptaan manusia dari tanah

As-Sajdah:7

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

kemudian (mereka berdua) menjadikan keturunannya dari sari pati dari air sangat hina

As-Sajdah:8

ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ

kemudian (ia) menyempurnakannya dan (ia) meniupkan kedalamnya dari ruhnya

As-Sajdah:9

أَوَ لَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم

atau tidak (dia) menjadi petunjuk bagi mereka berapa banyak (kami) telah membinasakan dari sebelum mereka

As-Sajdah:26

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ

dan ikutilah apa yang diwahyukan/diilhamkan kepadamu dari tuhanmu

Al-Ahzab:2

وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ الـلَّـهَ مِن قَبْلُ

dan sesungguhnya (mereka) adalah (mereka) telah menetapkan janji Allah dari sebelum

Al-Ahzab:15

وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ

dan (dia) telah menurunkan orang-orang yang membantu mereka dari penduduk kitab dari benteng-benteng mereka

Al-Ahzab:26

فِى الَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ

pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum

Al-Ahzab:38

ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ

kemudian (mereka) telah menceraikan mereka dari sebelum bahwa (kalian) menyentuh mereka

Al-Ahzab:49

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ الَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka bahwa memohon mengawininya yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman

Al-Ahzab:50

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ النَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani tidak (kalian) akan memasuki rumah nabi dan apabila meminta kepada mereka pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir

Al-Ahzab:53

يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ

ditutupi atas mereka dari baju panjang mereka itu lebih dekat bahwa dikenal

Al-Ahzab:59

سُنَّةَ الـلَّـهِ فِى الَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ

sunnah/peraturan Allah pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum

Al-Ahzab:62

وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

dan tidak paling/lebih kecil dari itu dan tidak paling/lebih besar kecuali pada, di, dalam kitab yang nyata

Saba':3

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْعِلْمَ الَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ

dan melihat/berpendapat orang-orang yang telah diberi pengetahuan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu

Saba':6

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ

(mereka) lakukan untuknya (Sulaiman) apa (dia) kehendaki dari gedung-gedung yang tinggi

Saba':13

كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ

makanlah dari rizki tuhan kalian

Saba':15

وَلَا فِى الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ

dan tidak pada, di, dalam bumi dan tidaklah bagi mereka pada keduanya dari perserikatan/sekutu

Saba':22

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم

(mereka) mengatakan maha suci engkau Engkau pelindung kami dari selain mereka

Saba':41

وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

dan tidak (kami) telah mengutus kepada mereka sebelum kamu dari peringatan besar

Saba':44

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ

dan (ia) telah benar-benar mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka dan tidak (mereka) sampai/cukup umur sepersepuluh

Saba':45

فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

maka tidak dapat melepaskan diri dan diambilkan mereka dari tempat yang sangat dekat

Saba':51

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

dan (mereka) berkata (kami) telah beriman kepada-Nya (Allah) dan bahwasannya bagi mereka pencapaian dari tempat yang jauh

Saba':52

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ

dan sesungguhnya (mereka) telah mengingkari kepada-Nya dari sebelum

Saba':53

وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

dan melemparkan/menduga-dugakan dengan yang gaib dari tempat yang jauh

Saba':53

مَّا يَفْتَحِ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ

apa membukakan Allah bagi manusia dari rahmat

Faathir:2

وَالـلَّـهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ

dan Allah (ia) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari air mani

Faathir:11

وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ

dan tidak meletakkan kecuali dengan pengetahuannya dan tidak diberi umur panjang dari orang-orang yang berumur panjang

Faathir:11

لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian (kalian) selalu berterimakasih

Faathir:12

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak menguasai dari kulit tipis/kulit ari

Faathir:13

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak menguasai dari kulit tipis/kulit ari

Faathir:13

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

dan jika sungguh-sungguh akan mendustakan kamu maka sesungguhnya (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka

Faathir:25

مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

dari gelang-gelang dari emas dan mutiara dan pakaian mereka di dalamnya sutera

Faathir:33

الَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ

yang penempatan kami rumah/tempat yang berusaha untuk kekal dari karunianya

Faathir:35

وَجَآءَكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

pemberian peringatan dan datang kepada kalian maka dirasakan maka tidaklah bagi orang-orang zalim dari yang menolong

Faathir:37

قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

katakanlah apakah pikiran sekutu-sekutu kalian orang-orang yang menyeru dari selain Allah

Faathir:40

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Faathir:44

مِن شَىْءٍ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى الْأَرْضِ

dari sesuatu pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi

Faathir:44

مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ

tidak (dia) telah meninggalkan atas/terhadap permukaannya/bumi dari binatang melata

Faathir:45

وَمَآ أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

dan tidak (dia) telah turunkan pemurah dari sesuatu tidaklah kalian kecuali mendustakan

YaaSiin:15

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ

apakah (aku) akan mengambil/menyembah dari selain dia tuhan-tuhan jika dikehendaki terhadapku pemurah dengan suatu bencana

YaaSiin:23

مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

dari tentara dari langit dan tidak (mereka) adalah orang-orang yang menurunkan

YaaSiin:28

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

supaya makan dari buahnya dan apa mengusahakannya tangan-tangan mereka maka apakah tidak (mereka bersyukur

YaaSiin:35

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا

(mereka) mengatakan aduhai celaka kami siapakah membangkitkan kami dari tempat tidur kami

YaaSiin:52

وَاتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

dan mereka mengambil/menyembah dari selain Allah tuhan-tuhan boleh jadi mereka akan ditolong

YaaSiin:74

أَوَ لَمْ يَرَ الْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ

atau tidak melihat manusia bahwasanya (kami) (kami) telah menciptakannya dari air mani

YaaSiin:77

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

tidak mendengarkan kepada pemuka-pemuka sangat tinggi dan dilempari dari setiap yang menepikan

Ash-Shaafaat:8

مِن دُونِ الـلَّـهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ الْجَحِيمِ

dari selain Allah maka tunjukkan mereka kepada jalan jahim/naraka

Ash-Shaafaat:23

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

dan sesungguhnya dari/termasuk golongannya benar-benar Ibrahim

Ash-Shaafaat:83

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ

berapa banyak (kami) telah membinasakan dari sebelum mereka dari umat

Shaad:3

مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

tidak bagi mereka dari atas

Shaad:15

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

sesungguhnya ini benar-benar rizki kami tidak baginya dari lenyap

Shaad:54

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

dan yang lain dari bentuknya/serupa pasangan-pasangan

Shaad:58

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى

maka apabila telah kusempurnakan kejadiannya dan (aku) meniupkan ke dalamnya dari ruhku

Shaad:72

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ

(dia) mengatakan aku kebaikan dari padanya (kamu) menciptakan aku dari api neraka

Shaad:76

وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

dan menciptakan dia dari tanah

Shaad:76

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ

dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin

Az-Zumar:3

مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ

apa (dia) adalah (mereka) selalu menyeru kepada-Nya dari sebelum

Az-Zumar:8

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Az-Zumar:20

كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka

Az-Zumar:25

مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

dari setiap perumpamaan boleh jadi mereka (mereka) selalu mengambil pelajaran

Az-Zumar:27

أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِۦ

bukankah Allah dengan cukup hamba-nya dan dipertakuti kamu dengan orang-orang (sesembahan) dari selain dia

Az-Zumar:36

وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ

dan barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka tidak baginya dari seorang yang menyesatkan

Az-Zumar:37

قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

katakanlah maka apakah(kalian) perhatikan apa menyeru dari selain Allah

Az-Zumar:38

أَمِ اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ شُفَعَآءَ

atau/bahkan (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah syafa'at/penolong

Az-Zumar:43

وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

dan apabila telah disebut orang-orang yang dari selain dia tiba-tiba mereka kelak akan bergembira

Az-Zumar:45

وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَافْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

dan seperti/sebanyak ia bersama dia niscaya mereka menebus dengannya/itu dari buruk siksa pada hari kiamat-kiamat

Az-Zumar:47

قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

sesungguhnya (ia) telah mengucapkannya orang-orang yang dari sebelum mereka

Az-Zumar:50

لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ الـلَّـهِ

tidak berputus asa dari rahmat Allah

Az-Zumar:53

وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ

dan kembalilah kepada tuhan kalian dan (kalian) berserah dirilah kepadaNYA dari sebelum

Az-Zumar:54

وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ

dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu dan kepada orang-orang yang dari sebelum kamu

Az-Zumar:65

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ

sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari sungguh (ia) memurkai diseru Allah paling/lebih besar daripada kebencian kalian diri-diri kalian

Ghafir:10

يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ

berdoa kepada kami dari selain dia tidak menyempurnakan dengan sesuatu apapun

Ghafir:20

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang (mereka) adalah dari sebelum mereka

Ghafir:21

فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ

maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah dengan dosa-dosa mereka dan tidak (dia) adalah bagi mereka dari Allah dari seorang pemelihara

Ghafir:21

وَقَدْ جَآءَكُم بِالْبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمْ

dan sesungguhnya (dia) telah datang kepada kalian dengan keterangan yang nyata dari tuhan kalian

Ghafir:28

وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَٰتِ

dan sesungguhnya (dia) telah datang kepada kalian yusuf dari sebelum dengan keterangan yang nyata

Ghafir:34

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah

Ghafir:66

لَمَّا جَآءَنِىَ الْبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّى

setelah datang kepadaku keterangan yang nyata dari tuhanku

Ghafir:66

ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ

kemudian dari setetes mani kemudian dari segumpal darah

Ghafir:67

ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ

kemudian agar (kalian[lk]) menjadi tua dan diantara kamu orang diwafatkan dari sebelum

Ghafir:67

مِن دُونِ الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا

dari selain Allah (mereka) mengatakan telah sesat dari (kami)

Ghafir:74

بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا

bahkan tidak ada adalah menyeru/menyembah dari sebelum sedikitpun

Ghafir:74

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Ghafir:82

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا

dan menjadikan didalamnya (bumi) gunung-gunung dari atasnya dan Dia berkati didalamnya

Fush-Shilat:10

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ

sungguh telah berlalu dari sebelum mereka dari jin-jin dan manusia

Fush-Shilat:25

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ

tidak dikatakan kepadamu kecuali apa sesungguhnya dikatakan kepada rasul-rasul dari sebelum kamu

Fush-Shilat:43

وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

dan ia/Al QurXan atas mereka tahun mereka itu diseru dari tempat yang jauh

Fush-Shilat:44

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ

dan jika tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu tentu telah diputuskan diantara mereka

Fush-Shilat:45

وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا

dan tidak keluar dari buah-buahan dari kelopaknya

Fush-Shilat:47

قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

(mereka) mengatakan (kami) nyatakan kepada kamu tidak ada dari (kami) dari kesaksian

Fush-Shilat:47

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ

dan sesatkan dari mereka apa yang (mereka) adalah berdoa kepada kami dari sebelum

Fush-Shilat:48

لَّا يَسْـَٔمُ الْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ الْخَيْرِ

tidak (dia) jemu-jemu manusia dari memohon kebaikan

Fush-Shilat:49

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ

seperti itulah diwahyukan kepadamu dan kepada orang-orang yang dari sebelum kamu

Asy-Syuura:3

تَكَادُ السَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ

semakin mendekat langit menjadi memecah/membelah dari atas mereka[pr]

Asy-Syuura:5

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ

dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin Allah yang menjaga atas mereka

Asy-Syuura:6

أَمِ اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ

atau (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin

Asy-Syuura:9

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ

dan apa yang merpeselisihkan didalamnya dari sesuatu maka hukumnya kepada Allah

Asy-Syuura:10

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ

dan kalau tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu

Asy-Syuura:14

وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِن كِتَٰبٍ

dan katakanlah (aku) telah beriman dengan apa yang (dia) telah turunkan Allah dari kitab

Asy-Syuura:15

وَمَا لَهُۥ فِى الْاَخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

tidak ada baginya pada, di, dalam akhirat dari pembagian besar

Asy-Syuura:20

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ

dan diantara tanda-tanda-Nya ciptaan langit dan bumi dan apa yang bertebaran pada keduanya dari binatang melata

Asy-Syuura:29

وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

dan tidak ada bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong

Asy-Syuura:31

وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ

dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari benar-benar pelindung dari sesudah dia

Asy-Syuura:44

يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟

(mereka) selalu memperhatikan dari pandangan mata sangat tersembunyi dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah beriman

Asy-Syuura:45

وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah tidak ada baginya dari jalan

Asy-Syuura:46

إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ

kecuali wahyu atau dari belakang tabir

Asy-Syuura:51

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى الْأَوَّلِينَ

dan berapa banyak (kami) telah mengutus dari benar-benar nabi pada, di, dalam yang pertama kali

Az-Zukhruf:6

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ

itu tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu pada, di, dalam negeri dari peringatan besar

Az-Zukhruf:23

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ

dan tanyakan orang(rasul-rasul) (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari rasul-rasul kami

Az-Zukhruf:45

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ

dan tanyakan orang(rasul-rasul) (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari rasul-rasul kami

Az-Zukhruf:45

أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

adakah (kami) jadikan (kk tanya) dari selain pemurah tuhan-tuhan disembah

Az-Zukhruf:45

وَهَٰذِهِ الْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

dan ini día sungai-sungai (dia) mengalir dari bawah maka apakah tidak celaan-ku/kemurkaan-ku

Az-Zukhruf:51

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَٰعَةَ

dan tidak menguasai orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain dia syafa'at

Az-Zukhruf:86

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

berapa banyak (kalian) pergi/meninggalkan dari surga dan mata air

Ad-Dukhaan:25

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

dari fir'aun sesungguhnya dia (dia) adalah yang membanggakan dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan

Ad-Dukhaan:31

وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

dan orang-orang yang dari sebelum mereka kami membinasakanlah mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang yang berbuat dosa

Ad-Dukhaan:37

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

memakai dari kain sutera halus dan sutera tebal orang yang berhadap-hadapan

Ad-Dukhaan:53

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

dan pada penciptaan kalian dan apa yang bertebaran dari binatang melata tanda-tanda bagi kaum/orang-orang diyakinkan

Al-Jaatsiyah:4

وَاخْتِلَٰفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ السَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ

dan pergantian malam dan siang dan apa yang (dia) telah turunkan Allah dari langit dari rezki

Al-Jaatsiyah:5

وَلَا مَا اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْلِيَآءَ عَظِيمٌ

dan tidak apa yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pemimpin-pemimpin yang besar

Al-Jaatsiyah:10

وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian (kalian) selalu berterimakasih

Al-Jaatsiyah:12

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

katakanlah apakah pikiran apa yang menyeru dari selain Allah

Al-Ahqaaf:4

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ

dan siapa lebih sesat dari siapa menyeru dari selain Allah

Al-Ahqaaf:5

وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ الـلَّـهَ

dan sesungguhnya umat-umat telah berlalu dari sebelum dan keduanya (mereka keduanya) memohon pertolongan Allah

Al-Ahqaaf:17

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ

sungguh telah berlalu dari sebelum mereka dari jin-jin dan manusia

Al-Ahqaaf:18

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ

maka mengapa tidak (ia) menolong mereka orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pendekatan diri tuhan-tuhan

Al-Ahqaaf:28

فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ

maka bukankah bagi orang yang menyelamatkan pada, di, dalam bumi dan bukanlah / tidaklah baginya dari selain dia pemimpin-pemimpin

Al-Ahqaaf:32

وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ

dan ia benar dari tuhan mereka

Muhammad:2

وَأَنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ اتَّبَعُوا۟ الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ

dan bahwasannya orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengikuti yang benar dari tuhan mereka

Muhammad:3

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Muhammad:10

جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Muhammad:12

وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ

dan bagi mereka didalamnya dari setiap buah-buahan dan tempat/waktu ampunan dari tuhan mereka

Muhammad:15

لِّيَغْفِرَ لَكَ الـلَّـهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ

dengan yang digilai bagimu Allah apa yang (ia) kemudian telah lewat / berlalu dari dosa-dosamu dan apa yang ada (kamu) mengakhirkan

Al-Fath:2

لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

karena hendak dimasukkan (olehnya) orang-orang yang beriman dan orang-orang mukmin perempuan surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Al-Fath:5

قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ءَآلـلَّـهُ مِن قَبْلُ

katakanlah tidak mengikuti kami demikianlah (dia) mengatakan Allah dari sebelum

Al-Fath:15

يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

dimasukkannya surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Al-Fath:17

سُنَّةَ الـلَّـهِ الَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ

sunnah/peraturan Allah yang sungguh telah berlalu dari sebelum

Al-Fath:23

فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

maka menjadikan dari selain itu kemenangan dekat

Al-Fath:27

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ الْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

sesungguhnya orang-orang yang dipanggil kamu dari belakang kamar-kamar kebanyakan dari mereka tidak (mereka) selalu menggunakan akal

Al-Hujuraat:4

كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

bagaimana menurut diantaranya dan (kami) menghiasinya dan tidaklah baginya dari retak-retak

Qaaf:6

وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

dan (kami) telah menumbuhkan didalamnya dari setiap pasangan/jenis indah/bagus

Qaaf:7

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

tidak mengeja dari perkataan kecuali di sisinya pengawas / penunggu yang sedia/hadir

Qaaf:18

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

pada hari mengatakan untuk neraka jahanam apakah apakah kamu telah penuh dan mengucapkan apakah dari tambahan

Qaaf:30

فَنَقَّبُوا۟ فِى الْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

maka (mereka) membuat lubang pada, di, dalam negeri apakah dari tempat lari

Qaaf:36

وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

dan tidak (mereka berdua) menimpa kami dari kelelahan

Qaaf:38

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

dan dengarkanlah pada hari semakin memanggil yang menyeru dari tempat yang sangat dekat

Qaaf:41

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

tidak (kamu) membiarkan dari sesuatu (ia) datang atasnya kecuali (ia) menjadikannya seperti abu/hancur

Adz-Dzaariyaat:42

فَمَا اسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

maka tidak (mereka) memohon kuasa dari berdiri dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yangdalam kondisi ditolong

Adz-Dzaariyaat:45

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ

seperti itulah tidak telah pasti datang orang-orang yang dari sebelum mereka dari seorang rasul

Adz-Dzaariyaat:52

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ الَّذِى يُوعَدُونَ

maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari pada hari mereka yang diberikan nasehat

Adz-Dzaariyaat:60

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ

tidak ada baginya dari yang yang menolak

Ath-Thuur:8

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari sebelum menyembah-nya sesungguhnya dia dia Yang Melimpahkan Kebaikan maha penyayang

Ath-Thuur:28

مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

tidak (dia) telah turunkan Allah dengannya dari kekuasaan

An-Najm:23

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

dari air mani apabila dipancarkan

An-Najm:46

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ كَاشِفَةٌ

bukanlah padanya dari selain Allah yang menghilangkan

An-Najm:58

وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

dan sesungguhnya kami telah jadikannya pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran

Al-Qamar:15

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

dan sesungguhnya memudahkan kami al quran untuk peringatan/pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran

Al-Qamar:17

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

dan sesungguhnya memudahkan kami al quran untuk peringatan/pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran

Al-Qamar:22

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

dan sesungguhnya memudahkan kami al quran untuk peringatan/pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran

Al-Qamar:32

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

dan sesungguhnya memudahkan kami al quran untuk peringatan/pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran

Al-Qamar:40

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

dan sesungguhnya (kami) telah membinasakan orang-orang yang serupa dengan kalian maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran

Al-Qamar:51

خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَالْفَخَّارِ

(dia) ciptakan manusia dari tanah liat seperti tembikar

Ar-Rahman:14

وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

dan (ia) menciptakan jin-jin dari yang membingungkan dari api neraka

Ar-Rahman:15

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

pada keduanya dari setiap yang bersuka ria berpasangan

Ar-Rahman:52

لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

benar-benar mereka memakan dari pohon dari zaqqum

Al-Waqi'a:52

لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ

tidak menyamakan dari kamu siapa (ia) telah menyebabkan membelanjakan dari sebelum keputusan/kemenangan

Al-Hadiid:10

بُشْرَىٰكُمُ الْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

berita gembira untuk kalian hari ini kebun (dia) mengalir dari bawahnya sungai

Al-Hadiid:12

انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ

perhatikanlah kami mendapat penerangan dari cahaya kamu

Al-Hadiid:13

بَاطِنُهُۥ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

yang didalamnya/dibatinnya didalamnya rahmat / kasih sayang dan luarnya dari pihaknya/sisinya azab / siksa

Al-Hadiid:13

وَلَا يَكُونُوا۟ كَالَّذِينَ أُوتُوا۟ الْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ

dan tidak mereka seperti orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum

Al-Hadiid:16

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ

tidak semakin menimpa dari bencana pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam diri kalian

Al-Hadiid:22

يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ

menyebabkan akan memberikan kalian dua bagian dari rahmat-nya dan menjadikan bagimu cahaya berjalan padanya

Al-Hadiid:28

وَالَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا

dan orang-orang yang (mereka) menzhihar dari istri-istri mereka kemudian kembali terhadap apa-apa

Al-Mujaadilah:3

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ

maka barang siapa tidak maka berpuasa (dia) mendapatkan dua bulan berturut-turut (yang saling mengikuti) dari sebelum

Al-Mujaadilah:4

الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ

orang-orang yang dari sebelum mereka dan sesungguhnya (kami) telah menurunkan ayat-ayat bukti nyata

Al-Mujaadilah:5

مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

tidak mereka dari berbisik-bisik tiga kecuali dia yang keempat dari mereka sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui

Al-Mujaadilah:7

وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ

dan tidak lebih dekat dari itu dan tidak kebanyakan

Al-Mujaadilah:7

لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا

tidak mendapatkan kaum (mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan hari akhirat (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal di dalamnya

Al-Mujaadilah:22

مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟

dari rumah/kampung halaman mereka pada yang pertama pengusiran tidak menyangka bahwa keluar

Al-Hasyr:2

لِلْفُقَرَآءِ الْمُهَٰجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ

bagi orang-orang fakir orang-orang yang berhijrah orang-orang yang (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka

Al-Hasyr:8

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ

dan orang-orang yang (mereka)menempati rumah/kampung dan keimanan dari sebelum mereka

Al-Hasyr:9

أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ

atau dari belakang tembok-tembok kekuatan/permungsuhan mereka diantara mereka sangat keras/berat

Al-Hasyr:14

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا

seperti perumpamaan orang-orang yang dari sebelum mereka yang sangat dekat

Al-Hasyr:15

إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

sesungguhnya (kami) berlepas diri dari kamu dan dari apa (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah

Al-Mumtahinah:4

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada, di, dalam Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu

Al-Mumtahinah:4

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

mengampuni bagimu dosa-dosa kalian dan dimasukkan kalian surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

Ash-Shaff:12

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

dan sungguh (mereka) adalah dari sebelum benar-benar dalam tambahan kesesatan nyata

Al-Jumu'ah:2

إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِـلَّـهِ مِن دُونِ النَّاسِ

jika (kalian) menyangka bahwa kamu pelindung-pelindung Allah dari selain manusia

Al-Jumu'ah:6

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ

wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila usaha untuk dipanggil untuk menunaikan salat dari hari jum'at

Al-Jumu'ah:9

وَابْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَاذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

dan carilah dari karunia Allah dan ingatlah Allah sangat banyak agar supaya kalian (kalian) mendapat keberuntungan

Al-Jumu'ah:10

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ

dan nafkahkanlah dari apa (kami) rizkikan kepada kalian dari sebelum

Al-Munaafiquun:10

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ

apakah belum pernah mendatangkan kalian berdua berita orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari sebelum

At-Taghaabun:5

وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

dan dia akan memasukkannya surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

At-Taghaabun:9

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ

tidak semakin menimpa dari bencana kecuali dengan seizin Allah

At-Taghaabun:11

وَالَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ

yang berputus asa dari haid dari isteri-isteri kalian

Ath-Thalaaq:4

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal di dalamnya selama-lamanya

Ath-Thalaaq:11

وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

dan menyebabkan akan memasukkan kalian surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

At-Tahriim:8

وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ

dan (ia) benar-benar selamatkanlah aku dari fir'aun dan perbuatannya dan (ia) benar-benar selamatkanlah aku dari kaum orang-orang yang zalim

At-Tahriim:11

فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا

lalu (kami) meniupkan ke dalamnya dari ruh kami

At-Tahriim:12

مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ

tidak kamu memperhatikan/melihat pada, di, dalam penciptaan pemurah dari ketidak seimbangan

Al-Mulk:3

فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

maka kembalilah pandangan apakah kamu memperhatikan/melihat dari teratur/seimbang

Al-Mulk:3

فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ

maka (kami) mendustakan dan (kami) mengatakan tidak (ia) telah benar-benar menurunkan Allah dari sesuatu

Al-Mulk:9

فَامْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

maka berjalanlah kamu pada, di, dalam persimpangannya dan makanlah dari sebagian rizki-nya dan kepada-Nya dibangkitkan kembali

Al-Mulk:15

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

dan sesungguhnya (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka maka bagaimana (dia) adalah celaan-ku/kemurkaan-ku

Al-Mulk:18

أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ

bahwa berilah peringatanlah kaum kamu dari sebelum

Nuh:1

وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

dan tidak mendapatkan dari selain dia orang yang dalam kondisi jahat

Al-Jinn:22

إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ

kecuali siapa/orang dia meridai / merelakan dari seorang rasul

Al-Jinn:27

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ الَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ

sesungguhnya tuhanmu (dia) selalu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan pada, di, dalam bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa (kalian) dahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan (kalian) mendapatinya disisi Allah

Al-Muzzammil:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ الَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ

sesungguhnya tuhanmu (dia) selalu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan pada, di, dalam bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa (kalian) dahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan (kalian) mendapatinya disisi Allah

Al-Muzzammil:20

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

(ia) lari dari singa

Al-Muddaththir:51

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ

sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan manusia dari setetes mani campuran-campuran

Al-Insaan:2

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

sesungguhnya yang berbuat baik minum dari piala/gelas campurannya (dia) adalah kekafiran / keingkaran

Al-Insaan:5

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

sesungguhnya (kami) semakin khawatir dari tuhan kami hari bermuka masam penuh kesulitan

Al-Insaan:10

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

kaca-kaca dari perak-perak (mereka) mengukurnya dengan ukuran

Al-Insaan:16

وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ

dan diberi gelang-gelang dari perak-perak

Al-Insaan:21

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

dalam apa/mengapa kamu dari mengingat/menyebutnya

An-Naziaat:43

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

dari setetes mani (ia) menciptakannya lalu (ia) telah berkali-kali menentukannya

Abasa:19

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

diberi minuman dari minuman yang terpilih yang dicap/dilak

Al-Mutaffifiin:25

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

dan campurannya dari tasnim

Al-Mutaffifiin:27

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

(dia) mengalir dari bawahnya sungai

Al-Buruuj:11

وَالـلَّـهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

dan Allah dari belakang mereka yang meliputi

Al-Buruuj:20

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

telah diciptakan dari air yang memancar

At-Taariq:6

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

maka tidak baginya dari kekuatan dan tidak yang menolong

At-Taariq:10

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

bukankah bagi mereka tambahan makanan kecuali dari pohon berduri

Al-Ghaashiyah:6

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

tidak menjadikan menggemukkan dan tidak dikayakan dari perasaan lapar

Al-Ghaashiyah:7

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

dan tidak bagi seorang di sisi-nya dari nikmat-nikmat patut dibalas

Al-Lail:19

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

(dia) mengalir dari bawahnya sungai

Al-Baiyinah:8

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

dari kejahatan apa (dia) ciptakan

Al-Falaq:2

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

dari kejahatan bisikkan yang menunggu-nunggu/bersembunyi

An-Nas:4