Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ق-و-ي yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ق-و-ي ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : keras, kencang, gagah, kuasa, manjur, tangguh, tajam, ampuh, yg berpengaruh, yg meyakinkan, kukuh, perkasa, tegap, kekar, begap, jagur, kejat, orang tegap, orang kekar, bertenaga, bersemangat, cegak, hebat-hebatan, setia, teguh |
| قُوَّةً | قُوَّةً | قَوِيًّا | قَوِىٌّ | بِقُوَّةٍ |
| لِّلْمُقْوِينَ | لَقَوِىٌّ | قُوَّتِكُمْ | قُوَّةَ | قُوَّةٍ |
| ٱلْقُوَّةِ | ٱلْقُوَّةَ | ٱلْقُوَىٰ | ٱلْقَوِىُّ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ (mereka) mengambil apa telah kami berikan kepada kalian dengan kekuatan | Al-Baqarah:93 | بِقُوَّةٍ |
| خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ ambillah apa telah (kemi) memberikan kalian dengan kekuatan | Al-Baqarah:63 | |
| وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu maka (kamu) berpeganglah kepadanya dengan kekuatan | Al-A'raaf:145 | |
| وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ dan mengira bahwasanya yang menimpa kepada mereka (mereka) mengambil apa telah kami berikan kepada kalian dengan kekuatan | Al-A'raaf:171 | |
| يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا hai Yahya ambillah/berilah kitab dengan kekuatan dan kami telah memberitakannya hikmah kanak-kanak | Maryam:12 | |
| فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا maka (kalian) tolonglah/bantulah aku dengan kekuatan (aku) akan menjadikan/membuat antara kamu dan antara mereka batas/dinding | Al-Kahfi:95 |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat keras/berat akibat / balasan | Al-Anfaal:52 | قَوِىٌّ |
| فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ lalu (mereka) mengingkari maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah sesungguhnya dia benar-benar kuat sangat keras/berat akibat / balasan | Ghafir:22 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat perkasa | Al-Mujaadilah:21 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat perkasa | Al-Hadiid:25 |
| وَكَفَى الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ الـلَّـهُ قَوِيًّا عَزِيزًا dan cukuplah Allah orang-orang yang beriman perang dan (dia) adalah Allah benar-benar kuat sungguh pahala / hadiah | Al-Ahzab:25 | قَوِيًّا |
| وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُعْجِزَهُۥ dan adalah keras/berat daripada mereka kekuatan dan tidak (dia) adalah Allah untuk dilemahkannya | Faathir:44 | قُوَّةً |
| كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ (mereka) adalah mereka keras/berat dari mereka kekuatan dan bekas-bekas mereka pada, di, dalam bumi | Ghafir:21 | قُوَّةً |
| ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً kemudian (mereka berdua) menjadikan dari sesudah kelemahan kekuatan | Ar-Ruum:54 | |
| مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا dari kurun/umat-umat orang dia paling sangat dari padanya kekuatan dan lebih banyak pengumpulan | Al-Qashash:78 | |
| كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً (mereka) adalah keras/berat daripada mereka kekuatan | Ar-Ruum:9 | |
| كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ (mereka) adalah kebanyakan daripada mereka dan lebih kuat/keras kekuatan dan bekas-bekas mereka pada, di, dalam bumi | Ghafir:82 | |
| وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَ dan (mereka) berkata siapakah paling sangat dari (kami) kekuatan atau | Fush-Shilat:15 | |
| هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ dia paling sangat dari mereka kekuatan dan (mereka) adalah terhadap tanda-tanda Kami mengingkari | Fush-Shilat:15 | |
| وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ dan berapa banyak dari negeri dia paling sangat kekuatan dari pada negerimu yang akhirnya menyuruh keluar kamu | Muhammad:13 | |
| قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً (dia) mengatakan seandainya bahwasanya bagiku untuk kamu kekuatan | Huud:80 | |
| يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras dan menambah kalian kekuatan kepada kekuatan kalian | Huud:52 | |
| كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً seperti orang-orang yang dari sebelum kalian (mereka) adalah keras/berat daripada kamu kekuatan | At-Taubah:69 |
| ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ yang memiliki kekuatan disisi yang memiliki 'arsy` kuat / kokoh / kedudukan tinggi | At-Takwiir:20 | قُوَّةٍ |
| فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ maka tidak baginya dari kekuatan dan tidak yang menolong | At-Taariq:10 | |
| ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً kemudian (mereka berdua) menjadikan dari sesudah kekuatan kelemahan dan beruban | Ar-Ruum:54 | |
| قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ (mereka) mengatakan kami orang-orang yang mempunyai kekuatan dan orang-orang yang mempunyai kekuatan sangat keras/berat | An-Naml:33 | |
| وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا dan jangan kalian menjadi seperti orang perempuan (ia) merusak/mengurai benangnya dari sesudah kekuatan tenunan-tenunan | An-Nahl:92 | |
| وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ الـلَّـهِ dan hitunglah untuk mereka apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dari kekuatan dan dari ditambat kuda digetarkan / ditakuti dengannya musuh Allah | Al-Anfaal:60 |
| يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras dan menambah kalian kekuatan kepada kekuatan kalian | Huud:52 | قُوَّتِكُمْ |
| وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ dan sesungguhnya aku atasnya sungguh sangat kuat kepercayaan | An-Naml:39 | لَقَوِىٌّ |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa | Al-Hajj:74 | |
| وَلَيَنصُرَنَّ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ dan sungguh akan menolong Allah orang menolong-nya sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa | Al-Hajj:40 |
| نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ kami (kami) menjadikannya peringatan/pengajaran dan kesenangan bagi orang-orang yang kuat / musafir | Al-Waqi'a:73 | لِّلْمُقْوِينَ |
| إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ sesungguhnya sebaik-baik orang (kamu) meminta upahan sangat kuat amin | Al-Qashash:26 | ٱلْقَوِىُّ |
| الـلَّـهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ Allah sangat lembut / halus dengan hamba-hamba-nya (dia) selalu memberi siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat kuat sangat perkasa | Asy-Syuura:19 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ sesungguhnya tuhanmu dia sangat kuat sangat perkasa | Huud:66 |
| عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ (ia) telah berkali-kali mengajarkannya sangat keras/berat kuat | An-Najm:5 | ٱلْقُوَىٰ |
| أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا bahwasanya kekuatan milik Allah semuanya | Al-Baqarah:165 | ٱلْقُوَّةَ |
| إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ sesungguhnya Allah dia pemberi rezeki mempunyai kekuatan sangat teguh/kokoh | Adz-Dzaariyaat:58 | ٱلْقُوَّةِ |
| مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ apa (harta) sesungguhnya kuncinya sungguh berat dengan golongan/sejumlah kaum kekuatan | Al-Qashash:76 | |
| مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ apa (harta) sesungguhnya kuncinya sungguh berat dengan golongan/sejumlah kaum kekuatan | Al-Qashash:76 |