<<<==ayat berikutnya

At-Takwiir ayat ke 20

ayat sebelumnya ===>>

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

قُوَّةٍ pada surat At-Takwiir ayat ke 20

Bacaan dalam tulisan arab latin quwwatin
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata قُوَّةٍ kekuatan
Jumlah pemakaian kata قُوَّةٍ dalam AlQuran dipakai sebanyak 6 kali
Kata قُوَّةٍ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق و ي
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ق و ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna keras, kencang, gagah, kuasa, manjur, tangguh, tajam, ampuh, yg berpengaruh, yg meyakinkan, kukuh, perkasa, tegap, kekar, begap, jagur, kejat, orang tegap, orang kekar, bertenaga, bersemangat, cegak, hebat-hebatan, setia, teguh

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق و ي dalam AlQuran 42 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 40 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata قُوَّةٍ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata قُوَّةٍ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata قُوَّةٍ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. objek yang diterangkan : kata رَسُولٍ ini merupakan objek yang diterangkan sedangkan كَرِيمٍ merupakan keterangan atau kondisi dari objek tersebut. misalnya buku yang yang biru. kata buku merupakan objeknya sedangkan kata biru merupakan keterangan atau keadaannya dari objek yang diterangkan tersebut. oleh karena itu ditinjau dari tata bahasa kata رَسُولٍ posisinya miriip dengan kata buku.

Pemakaian kata dasar ق و ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

قُوَّةًقُوَّةًقَوِيًّاقَوِىٌّبِقُوَّةٍ
لَقَوِىٌّقُوَّتِكُمْقُوَّةَقُوَّةٍقُوَّةً
ٱلْقُوَّةَٱلْقُوَىٰٱلْقَوِىُّلِّلْمُقْوِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ
(mereka) mengambil apa telah kami berikan kepadamu dengan kekuatan
Al-Baqarah:63بِقُوَّةٍ
فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
maka (kalian) tolonglah/bantulah aku dengan kekuatan (aku) akan menjadikan/membuat antara kamu dan antara mereka batas/dinding
Al-Kahfi:95
يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
hai Yahya ambillah/berilah kitab dengan kekuatan dan kami telah memberitakannya hikmah kanak-kanak
Maryam:12
وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ
dan (mereka[lk]) mengira bahwasanya (ia[lk]) yang menimpa kepada mereka (mereka) mengambil apa telah kami berikan kepadamu dengan kekuatan
Al-A'raaf:171
وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ
dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu maka (kamu) berpeganglah kepadanya dengan kekuatan
Al-A'raaf:145
خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ
(mereka) mengambil apa telah kami berikan kepadamu dengan kekuatan
Al-Baqarah:93
إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat keras/berat akibat / balasan
Al-Anfaal:52قَوِىٌّ
إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat perkasa
Al-Mujaadilah:21
إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat perkasa
Al-Hadiid:25
فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
lalu (mereka) mengingkari maka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah sesungguhnya dia benar-benar kuat sangat keras/berat akibat / balasan
Ghafir:22
وَكَفَى الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ الـلَّـهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
dan cukuplah Allah orang-orang yang beriman perang-perang dan (ia) adalah Allah benar-benar kuat sungguh pahala / hadiah
Al-Ahzab:25قَوِيًّا
وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُعْجِزَهُۥ
dan (mereka[lk]) adalah keras/berat daripada mereka kekuatan dan tidak dan (ia) adalah Allah untuk dilemahkannya (olehnya)
Faathir:44قُوَّةً
كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) adalah kebanyakan daripada mereka dan lebih kuat/keras kekuatan dan bekas-bekas mereka (kalian) bertasbih bumi
Ghafir:82قُوَّةً
كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً
(mereka) adalah keras/berat daripada mereka kekuatan
Ar-Ruum:9
مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا
dari kurun/umat-umat orang ia keras/berat dari padanya kekuatan dan (ia[lk]) lebih banyak pengumpulan
Al-Qashash:78
كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) adalah mereka keras/berat dari mereka kekuatan dan bekas-bekas mereka (kalian) bertasbih bumi
Ghafir:21
وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَ
dan (mereka) berkata siapakah keras/berat dari (kami) kekuatan atau
Fush-Shilat:15
هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
dia keras/berat dari mereka kekuatan dan (mereka[lk]) adalah terhadap tanda-tanda Kami mengingkari
Fush-Shilat:15
قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً
mengatakan seandainya bahwasanya (kami) bagiku untuk kamu kekuatan
Huud:80
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ
dan berapa banyak dari negeri ia [pr] keras/berat kekuatan dari pada negerimu yang (ia[pr]) akhirnya menyuruh keluar kamu
Muhammad:13
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ
menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras dan menambah kalian kekuatan kepada kekuatan kalian
Huud:52
كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً
seperti orang-orang yang dari sebelum kalian (mereka) adalah keras/berat daripada kamu kekuatan
At-Taubah:69
ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً
kemudian (mereka berdua) menjadikan dari sesudah kelemahan kekuatan
Ar-Ruum:54
ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً
kemudian (mereka berdua) menjadikan dari sesudah kekuatan kelemahan dan beruban
Ar-Ruum:54قُوَّةٍ
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
yang memiliki kekuatan disisi yang memiliki 'arsy` kuat / kokoh / kedudukan tinggi
At-Takwiir:20
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
maka tidak baginya dari kekuatan dan tidak (ia[lk]) yang menolong
At-Taariq:10
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ الـلَّـهِ
dan (kalian[lk]) hitunglah untuk mereka apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dari kekuatan dan dari ditambat kuda digetarkan / ditakuti dengannya musuh Allah
Al-Anfaal:60
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا
dan jangan adalah seperti orang perempuan (ia) merusak/mengurai benangnya dari sesudah kekuatan tenunan-tenunan
An-Nahl:92
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ
berkata kami orang-orang yang mempunyai kekuatan dan orang-orang yang mempunyai kekuatan sangat keras/berat
An-Naml:33
مَا شَآءَ الـلَّـهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِالـلَّـهِ
apa yang menghendaki Allah tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah
Al-Kahfi:39قُوَّةَ
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ
menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras dan menambah kalian kekuatan kepada kekuatan kalian
Huud:52قُوَّتِكُمْ
إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa
Al-Hajj:74لَقَوِىٌّ
وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ
dan sesungguhnya aku atasnya sungguh sangat kuat kepercayaan
An-Naml:39
وَلَيَنصُرَنَّ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
dan sungguh akan menolong Allah orang menolong-nya sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa
Al-Hajj:40
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
kami (kami) menjadikannya peringatan/pengajaran dan kesenangan bagi orang-orang yang kuat / musafir
Al-Waqi'a:73لِّلْمُقْوِينَ
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
sesungguhnya tuhanmu Dia sangat kuat sangat perkasa
Huud:66ٱلْقَوِىُّ
الـلَّـهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
Allah sangat lembut / halus dengan hamba-hamba-nya memberi rezki (kk sedan/akan) siapa kehendaki dan Dia sangat kuat sangat perkasa
Asy-Syuura:19
إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
sesungguhnya sebaik-baik orang (kamu) meminta upahan sangat kuat amin
Al-Qashash:26
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
(ia) telah berkali-kali mengajarkannya sangat keras/berat kuat
An-Najm:5ٱلْقُوَىٰ
أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا
bahwasanya (kami) kekuatan milik Allah semuanya
Al-Baqarah:165ٱلْقُوَّةَ