الْجِبَالُgunung-gunung

وَإِذَاdan apabila

【٢】2

انكَدَرَتْ(ia) kemudian menjatuhan diri

النُّجُومُbintang-bintang

وَإِذَاdan apabila

【١】1

كُوِّرَتْdigulung

الشَّمْسُmatahari

إِذَاapabila

حُشِرَتْtelah dikumpulkan

الْوُحُوشُbinatang-binatang liar/buas (kb jamak)

وَإِذَاdan apabila

【٤】4

عُطِّلَتْbenar-benar dibiarkan/ditinggalkan

الْعِشَارُunta-unta bunting

وَإِذَاdan apabila

【٣】3

سُيِّرَتْdigoncangkan

وَإِذَاdan apabila

【٧】7

زُوِّجَتْbenar-benar dijodohkan/dipertemukan

النُّفُوسُjiwa/ruh-ruh

وَإِذَاdan apabila

【٦】6

سُجِّرَتْbenar-benar diluapkan

الْبِحَارُlaut-laut

وَإِذَاdan apabila

【٥】5

نُشِرَتْtelah disebarkanlah

الصُّحُفُlembaran-lembaran / catatan

وَإِذَاdan apabila

【٩】9

قُتِلَتْtelah dibunuh

ذَنۢبٍdosa

بِأَىِّdi mana

【٨】8

سُئِلَتْditanya

الْمَوْءُۥدَةُbayi

الْجَنَّةُsurga (kb pr)

وَإِذَاdan apabila

【١٢】12

سُعِّرَتْ dibakar

الْجَحِيمُneraka jahim

وَإِذَاdan apabila

【١١】11

كُشِطَتْtelah dilenyapkan

السَّمَآءُlangit

وَإِذَاdan apabila

【١٠】10

【١٥】15

بِالْخُنَّسِdengan yang bersembunyi

أُقْسِمُ(aku) bersumpah

فَلَآmaka sungguh

【١٤】14

أَحْضَرَتْ(ia[pr]) akhirnya menyediakan

مَّآapa

نَفْسٌjiwa/seorang

عَلِمَتْ(ia) mengetahui

【١٣】13

أُزْلِفَتْdidekatkan

【١٨】18

تَنَفَّسَ(ia) telah menjadi menyingsing/mulai terang

إِذَاapabila

وَالصُّبْحِdan subuh

【١٧】17

عَسْعَسَhampir habis/pergi

إِذَاapabila

وَالَّيْلِdan malam

【١٦】16

الْكُنَّسِberlindung/terbenam

الْجَوَارِ(ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal)

مُّطَاعٍorang yang ditaati

【٢٠】20

مَكِينٍkuat / kokoh / kedudukan tinggi

الْعَرْشِ'arsy`

ذِىyang memiliki

عِندَdisisi

قُوَّةٍkekuatan

ذِىyang memiliki

【١٩】19

كَرِيمٍ(ia[lk]) yang sangat mulia/indah

رَسُولٍseorang rasul

لَقَوْلُbenar-benar perkataan / firman

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

الْمُبِينِnyata/terang

بِالْأُفُقِdi tepi langit/di ufuk

رَءَاهُmelihatnya

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٢٢】22

بِمَجْنُونٍdengan (ia[lk]) yang digilai

صَاحِبُكُم(ia[lk]) yang menjadi teman kalian

وَمَاdan tidak/bukanlah

【٢١】21

أَمِينٍdipercaya

ثَمَّkemudian

【٢٥】25

رَّجِيمٍyang terkutuk

شَيْطَٰنٍsyaitan

بِقَوْلِdengan perkataan

هُوَia

وَمَاdan tidak

【٢٤】24

بِضَنِينٍdengan kikir

الْغَيْبِsemua yang gaib

عَلَىatas/terhadap

هُوَdia

وَمَاdan tidak

【٢٣】23

أَن untuk

مِنكُمْ diantara kamu

شَآءَ menghendaki

لِمَن bagi siapa

【٢٧】27

لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam

ذِكْرٌpelajaran/peringatan

إِلَّاkecuali

هُوَia

إِنْsesungguhnya

【٢٦】26

تَذْهَبُونَpergi

فَأَيْنَmaka kemana

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

رَبُّ Tuhan/Pemelihara

ءَآلـلَّـهُ Allah

يَشَآءَmenghendaki

أَن bahwa

إِلَّآ kecuali

تَشَآءُونَ kamu menghendaki

وَمَا dan tidak

【٢٨】28

يَسْتَقِيمَ menempuh jalan yang lurus