| <<<==ayat berikutnya | An-Nisa ayat ke 46 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | لَّعَنَهُمُ pada surat 4.An-Nisa ayat ke 46 Juz ke : 5 Halaman : 86 Baris ke : 5 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | la'anahumu |
| Arti kata laXanahumu ( لعنهم ) | (dia) telah mengutuk mereka |
| Jenis kata لَّعَنَهُمُ | kata kerja aktif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata لعنهم | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kataلَّعَنَهُمُ tersusun dari suku kata | ل-ع-ن Penggunaan kata dasar ل-ع-ن ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ل-ع-ن pada AlQuran | 41 kali. Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 22 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata benda sebanyak : 19 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ل-ع-ن pada AlQuran | 33 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ل-ع-ن | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata laknat, kutuk, sumpah, umpatan, serapah, tulah, caci maki, sumber kehancuran, umpat, kerama, seranah, seranah sebab kemalangan, larangan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mengutuk, menyumpahi, melaknatkan, memaki, mengumpat, menyumpah, menyeranah, mendamprat, menyerapah, menganggap tdk bermutu, menggagalkan, melibatkan, menyangkuntukan, mempersangkuntukan, mencaci, mencerca, mencaci maki, mencercai, mengejikan, memperkejikan, merasa jijik, membenci, membencikan, mengutuki, melarang, mencegah |
| Kajian kata لَّعَنَهُمُ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata لَّعَنَهُمُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 kata kerja bentuk lampau : kata لَّعَنَهُمُ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 3 kata kerja aktif : kata لَّعَنَهُمُ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata kerja لَّعَنَهُمُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 5 diikuti kata ganti kepemilikan : kata لَّعَنَهُمُ ini merupakan jenis kata ganti kepemilikan untuk orang ketiga jamak laki-laki. kata ganti ini dicirikan oleh adanya imbuan humu diakhir dari kata ini. 6 Kata kerja mendahului subyek: Kata لَّعَنَهُمُ ini merupakan kata kerja yang posisinya mendahului subyek, yaitu الـلَـهُ. Sehingga gabungan dari kata لَّعَنَهُمُ الـلَـهُ bermakna Allah (dia) telah mengutuk mereka |