<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 46

ayat sebelumnya ===>>


مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ الـلَّـهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Kajian kata

وَرَٰعِنَا pada surat An-Nisa ayat ke 46

Bacaan dalam tulisan arab latin warâ'inâ
Arti kata وَرَٰعِنَا dan yang memelihara kami
Jumlah pemakaian kata وَرَٰعِنَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَرَٰعِنَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ع ن
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ر ع ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menggembalakan, makan rumput, menyerempet, menyentuh

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ع ن dalam AlQuran 10 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata وَرَٰعِنَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَرَٰعِنَا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

3. diikuti kata ganti kepemilikan kami : kata وَرَٰعِنَا ini memiliki kata ganti kepemilikan kami. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan ( ناَ ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ر ع ن pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ An-Nisa 46

 

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا An-Naziaat 31

 

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُوْلِي النُّهَى Thaahaa 54

 

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ Al-Mu'minuun 8
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ Al-Ma'arij 32

 

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا Al-Baqarah 104

 

فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا Al-Hadiid 27

 

فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا Al-Hadiid 27

 

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى Al-Alaa 4

 

قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاء وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ Al-Qashash 23