dengan/atas namaAllahMaha PemurahMaha Penyayang
(dia) menutup/mengunciAllahatas/terhadaphati-hati mereka
(mereka) sedang menipuAllahdan orang-orang yangberiman
maka (dia) menambah merekaAllahpenyakit
Allahkelak (dia) memperolok-olokterhadap mereka
(dia) melenyapkanAllahdengan cahaya mereka
dan bila (dia) menghendakiAllahtentu pergi / membawadengan pendengaran merekadan penglihatan mereka
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat menguasai
dan panggillahsaksi-saksi kaliandariselainAllah
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan segandan tidakdisesatkandengannyakecualiorang-orang yang fasik
maka selalu mengatakanapa yang(dia) inginkanAllah
orang-orang yangmerusakjanjiAllah
dan (mereka) selalu memutuskanapa(dia) telah perintahkanAllahdengannya
sehingga melihatAllahnyata
dan telah ditimpakanatas merekakehinaandan kenistaandan (mereka) kembalidengan kemurkaandariAllah
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) adalah(mereka) mengingkaridengan ayat-ayatAllahdan (mereka) membunuhpara nabidengan tidak/tanpahak/benar
maka jika tidakkaruniaAllahatas kalianrahmatNya
sesungguhnyaAllah(dia) menyuruh
dan sesungguhnya kamijika menghendakiAllahsungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk
demikianlah kamumenghidupkanAllahkematian
dan sesungguhnyadaripadanyasungguh ada(dia) meluncur jatuhdaritakutAllah
dan tidakAllahdengan lalaidari apa(kalian) melakukan
dan sungguhdan (ia) adalahsegolongandari mereka(mereka) mendengarkalimat / firmanAllah
dengan apa(ia) membukakanAllahatas kalian
bahwasanyaAllah(dia) mengetahui
kemudian(mereka) mengatakaninidarisisiAllah
katakanlahapakah (kalian) telah mengambildisisiAllahperjanjian
lalu tidak akanmenyasalahkanAllahjanjinya
ataukahkalian (selalu) mengatakanatas/terhadapAllah
tidak(kalian) menyembahselainAllah
dan tidaklahAllahdengan lalaidari apa(kalian) melakukan
tetapi(dia) telah mengutuk merekaAllahdengan kekafiran mereka
dan setelah(dia) datang kepada merekacatatan / ketetapandarisisiAllah
maka kutukanAllahatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafir
bahwa(mereka) mengingkaridengan apa(dia) telah turunkanAllahkedengkian
bahwamenuturunkanAllahdarikarunianyaatas/terhadaporang/siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanya
dan apabiladikatakankepada merekaberimanlahdengan apa (Al Quran)(dia) telah turunkanAllah
katakanlahmaka mengapa(kalian) membunuhpara nabiAllahdarisebelum
disisiAllahyang sucidariselainmanusia
maka sesungguhnya dia(dia) telah membawanya turunatas/terhadaphatimudengan seizinAllah
maka sesungguhnyaAllahmusuhbagi orang-orang kafir
dan setelah(dia) datang kepada merekaseorang rasuldarisisiAllah
(ia) melemparkansegolongandariorang-orang yangtelah diberikitabkitab/catatanAllah
dan tidakmerekadengan mudharatdengannyadariseorangkecualidengan seizinAllah
sungguh yang diberi pahaladarisisiAllahkebaikan
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllah
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllahbagiNyakerajaanlangitdan bumi
dan tidakbagi kaliandariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
maka maafkanlahdan berlapang dadalahsehingga(dia) akan mendatangiAllahdengan perintahnya
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
(kalian) mendapatinyadisisiAllah
sesungguhnyaAllahdengan apa(kalian) melakukanmaha melihat
dan siapapaling/lebih dzalimdari siapa(dia) mencegah /menghalang-halangimasjid-masjidAllah
maka dimana sajamemalingkanpalingkanmaka kemudianwajah/zatAllah
sesungguhnyaAllahyang meluaskansangat mengetahui
dan (mereka) berkata(ia) telah mengambilAllahanak
mengapa tidaksungguh-sungguh akan berbicara pada kamiAllahatau(dia) datang kepada kamitanda-tanda
katakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiayang menunjukkan
tidakbagimudariAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
wahai anak-anakkusesungguhnyaAllahmemilihbagi kalianketaatan/agama
maka (ia) memelihara kamu terhadap merekaAllahdan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan barang siapalebih baikdaripadaAllahcelupan
katakanlahapakah akan diperdebatkan dengan kamipada, di, dalamAllah
katakanlahapakah kamulebih mengetahuiataukahAllah
dan tidaklahAllahdengan lalaidari apa(kalian) melakukan
dan sebenarnya(ia) adalahsungguh beratkecualiatas/terhadaporang-orang yang(dia) mendapat petunjukAllah
dan tidakdan (dia) adalahAllahagar disia-siakan (oleh nya)iman kalian
sesungguhnyaAllahdengan/kepada manusiabenar-benar pengasihsangat penyayang
dan tidakAllahdengan lalaidari apa(mereka) lakukan
(dia) akan mendatangkanbagi kalianAllahsemuanya
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan tidakAllahdengan lalaidari apa yang(kalian) melakukan
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang sabar
dan jangan(kalian) selalu mengatakanbagi/terhadap orangdibunuhpada, di, dalamjalanAllahorang-orang mati
sesungguhnyashafadan Marwadaripadatanda-tanda/syi'arAllah
maka sesungguhnyaAllahpensyukursangat mengetahui
mereka itulahmelaknati/mengutuk merekaAllahdan (ia) melaknati/mengutuk merekapara pelaknat/pengutuk
mereka ituatas merekakutukan/laknatAllahdan para Malaikatmanusia(mereka) semuanya
dan apa(dia) telah turunkanAllahdarilangitdariair
dan dari/sebagianmanusiaorang(dia) selalu mengambildariselainAllahsekutu-sekutu
(mereka) selalu mencintai merekasebagaimana mencintaiAllah
dan bahwasannyaAllahsangat keras/beratsiksa
seperti itulahdiperlihatkan kepada merekaAllahperbuatan-perbuatan merekapenyesalanatas mereka
dan supaya(kalian) selalu mengatakanatas/terhadapAllahapa yang tidak(kalian) sedang ketahui
dan apabiladikatakankepada merekaikutilah dengan sungguh-sungguhapa(dia) telah turunkanAllah
dan apa-apadisembelihdengannyaselainAllah
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) selalu menyembunyikanapa(dia) telah turunkanAllahdarikitab
dan tidak(dia) akan berbicara dengan merekaAllahpada harikiamat
itubahwa kamiAllah(ia) telah benar-benar menurunkankitabdengan kebenaran
sesungguhnyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dikehendakiAllahbagi kaliankemudahan
dan agar disempurnakanbilangandan hendaklah diagungkanAllahatas/terhadapapa(dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
(dia) telah mengetahuiAllahbahwa kalian(kalian) adalah(kalian) melakukan penghianatandiri-diri kalianmaka (dia) menerima taubatatas kaliandan (dia) memaafkandaripada kalian
maka sekarangyang mencampuri merekadan carilah olehmuapa(ia) menuliskan / menetapkanAllahuntuk kalian
batas-batas (hukum)Allahmaka janganlah(kalian) mendekatinya
itulahseperti itulahsungguh-sungguh akan menerangkanAllahayat-ayatNyakepada manusiaboleh jadi merekabertakwa
dan bertakwalahAllahagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
dan perangilahpada, di, dalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) membunuh kalian
dan jangan(kalian) melampui batassesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas
maka jika(mereka) menghentikanmaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
dan nafkahkanlahpada, di, dalamjalanAllah
dan berbuat baiklahsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat baik
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan apamengerjakan/buatdarikebajikan/kebaikan(dia) selalu mengetahuinyaAllah
maka berdzikirlahAllahdisisimasy'arilHaram
dan mohonlah ampunAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan mohonlah ampunAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
maka apabila(kalian) telah menyelesaikancara ibadah haji kalianmaka berdzikirlahAllah
dan berdzikirlah kamuAllahpada, di, dalambeberapa hariyang ditentukan
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwa kaliankepadaNyadikumpulkan
dan disaksikanAllahatas/terhadapapapada, di, dalamhatinya
dan apabiladikatakankepadanyabertakwalahAllah
dan darimanusiaorang(dia) selalu menukardirinyakarena mencarikeridhaanAllah
maka ketahuilahbahwasanyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
apakah/tidakkah(mereka) selalu memperhatikankecuali/melainkanbahwa(dia) selalu mendatangi merekaAllah
dan telah diselesaikanperkata itudan kepadaAllahdikembalikansegala urusan
dan barang siapa(dia) selalu menukarnikmatAllahdarisesudahapadatang kepadanya
maka sesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
maka (dia) telah mengutusAllahpara nabipara pembawa kabar gembiradan para pemberi peringatan
maka (dia) memberi petunjukAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanitentang apa(mereka) berselisih
kapan, bilakahpertolonganAllah
ingatlahsesungguhnyapertolonganAllahsangat dekat
maka sesungguhnyaAllahdengannyasangat mengetahui
katakanlahperangdidalamnyasangat besardan penghalangdarijalanAllah
dan kekafirankepadaNyadan MasjidilHaramdan mengusirkeluarganyadaripadanyapaling/lebih besardisisiAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang(mereka) telah hijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
mereka itu(mereka) selalu mengharapkanrahmatAllah
seperti itulahsungguh-sungguh akan menerangkanAllahkepada kalianayat-ayatagar supaya kalianmenjadi memikirkan
dan jikalau(dia) menghendakiAllahniscaya (dia) telah mempersulit kalian
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
maka apabila(mereka) sucimaka datangilah merekadarisekira/sebagaimana(dia) memerintahkan kalianAllah
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang bertaubatmenyukaiorang-orang yang mensucikan diri
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwa kalianorang-orang yang menemuinya
dan jangan(kalian) menjadikanAllah(sebagai) penghalangbagi/dalam sumpah kalianuntuk(kalian) supaya selalu membuat kebajikan
tidak(dia) mengambil kalianAllahdengan tidak sengajapada, di, dalamsumpah-sumpah kalian
maka jika/kemudian(mereka) telah kembalimaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
maka sesungguhnyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
dan tidakhalal/bolehbagi merekabahwa(mereka) menyembunyikanapa(dia) ciptakanAllahpada, di, dalamrahim mereka
kecualijika(mereka berdua) khawatirbahwa tidakdidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
maka jika(kalian) takutbahwa tidakdidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
itulahhukum-hukumAllahmaka jangan(kalian) melanggarnya
dan barang siapasangat melanggar / melampui batashukum-hukumAllahmaka mereka itulahmerekaorang-orang yang dzalim
bahwa(mereka berdua) ruju' (kawin kembali)jikaberpendapatbahwadidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
dan itulahhukum-hukumAllah(dia) sungguh-sungguh menerangkannyabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
dan jangan(kalian) menjadikanayat-ayatAllaholok-olokan
dan ingatlahnikmatAllahatas kaliandan apa yang(dia) telah turunkanatas kalian
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan bertakwalah kamuAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahdengan apa(kalian) melakukanmaha melihat
dan bertakwalah kamuAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahdengan apa(kalian) melakukanmaha melihat
(dia) telah mengetahuiAllahbahwa kalian(kaliam) selalu menyebut merekaakan tetapijangandijanjikan kepada merekatersembunyi
dan ketahuilahbahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamdiri kalian
maka takutlah kepadaNyadan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat pengampunMaha Penyantun
sesungguhnyaAllahdengan apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
maka apabila(kalian) telah amanmaka ingatlah/sebutlahAllah
seperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahbagimu/kepada kalian
lalu (ia) mengatakankepada merekaAllahdibunuh
kemudian(dia) menghidupkan merekasesungguhnyaAllahbenar-benar mempunyaikaruniaatas/terhadapmanusia
dan perangilahpada, di, dalamjalanAllah
dan ketahuilahbahwasanyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
siapakahmempunyaiyang(dia) memberi pinjamanAllahpinjamankebaikan
untuk merekaangkatlahbagi kamiseorang raja semakin memerangipada, di, dalamjalanAllah
tidak mau(kami) semakin memerangipada, di, dalamjalanAllahdan sesungguhnyadiusirdarirumah atau kampung halaman kamimaka tatkalatelah diwajibkanatas merekaperang
sesungguhnyaAllahsungguh mengangkatbagi kaliantalutseorang raja
(dia) mengatakansesungguhnyaAllahmemilihnyaatas kalian
maka tatkala(ia) menjelaskan/keluartalutdengan tentaranya(dia) mengatakansesungguhnyaAllahyang akan menyebabkan menguji kaliandengan sungai
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) menyangkasesungguhnya merekaorang-orang yang menemuinyaAllah
berapa banyakdarigolonganyang sedikit(ia) mengalahkangolongansangat banyakdengan seizinAllah
maka mereka mengalahkan merekadengan seizinAllah
dan (ia) membunuhdaudjalutdan memberikan kepadanyaAllahkerajaandan hikmah
dan (ia) telah berkali-kali mengajarkannyadari apa(dia) kehendakidan seandainyamenolakAllah
dan tetapiAllahmempunyaikaruniaatas/terhadapsemesta alam
itulahayat-ayatAllah bacakannyaatas kamu[lk]dengan benar
orang telah benar-benar mengatakanAllahdan (ia) meninggikansebagian merekabeberapa derajatdan (kami) berikanIsa
dan jika(dia) menghendakiAllahtidak(ia) kemudian menjadi membunuhorang-orang yangdarisesudah mereka
dan diantara merekaorang(dia) telah mengingkaridan jika(dia) menghendakiAllahtidak(mereka) berperang / saling membunuh
dan tetapiAllah melakukanapadikehendaki
Allahtidaktuhanmelainkandiayang hidupyang berdiri sendiri
Allahpenolong/pelindungorang-orang yang(mereka) telah mengimani
karenamemberi kepadanyaAllahkerajaanketika
(dia) mengatakanIbrahimmaka sesungguhnyaAllahmendatangkan / mengumpulkandengan mataharidaritimur
(dia) mengatakanbahwasanya (kami)menghidupkaniniAllahsesudahkematiannya
maka (aku) semakin mematikannyaAllahseratustahunkemudiandia menghidupkannya kembali(dia) mengatakanberapa (lama)(kamu) menempati
(dia) mengatakanlebih mengetahuibahwasanyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
bahwasanyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
perumpamaanorang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekapada, di, dalamjalanAllah
orang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekapada, di, dalamjalanAllah
dan perumpamaanorang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekakarena mencarikeridhaanAllah
maka terbakarseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepada kalianayat-ayat(Nya)agar supaya kalianmenjadi memikirkan
dan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat kayaMaha Terpuji
maka sesungguhnyaAllah mengetahuinyadan tidakbagi orang-orang yang dzalimdari para penolong
dan tetapiAllah(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendaki
dan tidakdinafkahkankecuali/melainkankarena mencariwajahAllah
bagi orang-orang fakirorang-orang yangdikepungpada, di, dalamjalanAllah
dan apadinafkahkandarikebajikan/kebaikanmaka sesungguhnyaAllahdengannya/padanyasangat mengetahui
dan menghalalkanAllahjual belidan (ia) telah benar-benar mengharamkanriba
dan urusannyakepadaAllahdan barang siapa(ia) mengulangi
menghapuskan/memusnahkanAllahribadan Dia menyuburkansedekah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
maka jikatidak(kalian) mengerjakanmaka (kalian) dengarkanlahdengan adanya perangdariAllahdan rasul-nya
dan peliharalah dirimuharidikembalikanpadanya (hari itu)kepadaAllah
bahwamenulissebagaimana(ia) telah berkali-kali mengajarkannyaAllahmaka hendaklah (ia) menuliskandemikian itupaling/lebih adildisisiAllahdan lebih menguatkanbagi persaksiandan lebih dekat kepada kamiuntuk tidakmenimbulkan keragu-raguan
maka hendaklah dibacayangatasnyahakdan hendaklah ia bertakwaAllahtuhannyakecualibahwa adalahperniagaanyang mendatangi /hadirkami kepadanya dijalankandiantara kalian
bahwamenulissebagaimana(ia) telah berkali-kali mengajarkannyaAllahmaka hendaklah (ia) menuliskandemikian itupaling/lebih adildisisiAllahdan lebih menguatkanbagi persaksiandan lebih dekat kepada kamiuntuk tidakmenimbulkan keragu-raguan
atautidak mentaatiuntukdibacadiamaka hendaklah dibacapelindungnyadengan adildan bertakwalahAllahdan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalianAllahdan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
atautidak mentaatiuntukdibacadiamaka hendaklah dibacapelindungnyadengan adildan bertakwalahAllahdan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalianAllahdan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan hendaklah ia bertakwaAllahtuhannyadan janganmenyembunyikankesakisan-kesaksian
ataudisembunyikannyamengandakan perhitungan kaliandengannyaAllah
tidaksungguh-sungguh akan membebaniAllahseseorangmelainkankesanggupannya
Allahtidak adatuhankecuali/melainkandiayang hidup (kekal)yang berdiri sendiri
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada/terhadap ayat-ayatAllahbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
sesungguhnyaAllahtidaksembunyiatasnyabarang sesuatu
dan mengharapkan/mencaripenjelasannyadan tidak(dia) selalu mengetahuipenjelasannyamelainkanAllah
sesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanperjanjian itu
dan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
(mereka) mendustakanayat-ayat kamimaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa mereka
segolongan semakin memerangipada, di, dalamjalanAllah
(mereka) yang kekaldi dalamnyadan isteri-isteriyang sangat sucidan keridhaandariAllah
menyaksikanAllahbahwasanyatidak adatuhanmelainkandia
sesungguhnyaketaatan/agamadisisiAllahislam
dan barang siapa mengingkariterhadap ayat-ayatAllahmaka sesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
dan barang siapa mengingkariterhadap ayat-ayatAllahmaka sesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarikepada ayat-ayatAllah
diseru/dipanggilkepadakitabAllahagar (dia) selalu menghukumdiantara mereka
dan barang siapa(dia) melakukanitumaka bukankahdariAllah
dan sungguh-sungguh akan memperingatkan kalianAllahdirinyadan kepadaAllahtempat kembali
dan sungguh-sungguh akan memperingatkan kalianAllahdirinyadan kepadaAllahtempat kembali
katakanlahjikadisembunyikanapapada, di, dalamdada/hati kalianataudilahirkannya(dia) selalu mengetahuinyaAllah
dan sungguh-sungguh akan memperingatkan kalianAllahdirinyadan Allahmaha penyantundengan hamba
katakanlahjika(kalian) adalahmencintaiAllahmaka ikutilah akumencintai kamuAllah
katakanlahjika(kalian) adalahmencintaiAllahmaka ikutilah akumencintai kamuAllah
katakanlahtaatlahAllahdan rasul
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang membangkang / kafir
sesungguhnyaAllahmemilihAdamdan Nuh
(kalian berdua) mengatakandiadarisisiAllah
sesungguhnyaAllah(dia) selalu memberidari siapa(dia) kehendakidengan tidak/tanpaperhitungan
bahwasanyaAllahsungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamudengan Yahyayang membenarkandengan kalimatdariAllah
bahwasanyaAllahsungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamudengan Yahyayang membenarkandengan kalimatdariAllah
(dia) mengatakanseperti itulahAllah melakukanapa(dia) kehendaki
sesungguhnyaAllahtelah memilih kamuDan telah benar-benar mensucikanmu
sesungguhnyaAllahsungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamudengan kalimatdari padaNyanamanyaal masihIsaputramaryam
(dia) mengatakandemikianlahAllahmenciptakanapa(dia) kehendaki
seperti bentukburung-burungmaka/lalu meniupkankedalamnyamaka adalahburung-burungdengan seizinAllah
dan aku menyembuhkanorang butadan orang berpenyakit sopakdan aku menghidupkankematiandengan seizinAllah
dan aku datang kepada kaliandengan tanda (mukjizat)darituhan kalianmaka bertakwalahAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
sesungguhnyaAllahtuhankudan tuhan kalianmaka sembahlah Dia
(dia) mengatakansiapamenjadi penolong-penolongkukepada/untukAllah(dia) mengatakanpengikut-pengikut yang setia
kamipenolong-penolongAllah(kami) telah berimankepada Allahdan saksikanlahbahwa kamiorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
dan (mereka) membuat tipu dayadan (ia) membuat tipu dayaAllahdan Allahsebaik-baikpembuat tipu daya
ketika(dia) mengatakanAllahhai Isasesungguhnya Aku (Allah)yang akan mewafatkan kamudan yang mengangkat kamukepadaku
sesungguhnya(ia) membuat perumpamaanIsadisisiAllahseperti perumpamaanAdam
kemudian mohon dengan sungguh-sungguhmaka jadikankutukanAllahatas/terhadaporang-orang yang mendustakan
sesungguhnyainiadalah iakisahyang benardan tidakdarituhankecualiAllah
dan sesungguhnyaAllahsungguh Diasangat perkasaMaha Bijaksana
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnyaAllahsangat mengetahuiterhadap orang-orang yang membuat kerusakan
bahwa tidak menyembahkecualiAllahdan tidakdisekutukandenganNyasedikitpun
dan tidakmengambilsebagian kamibagiansebagai tuhan-tuhandariselainAllah
hai ahlikitabmengapakamu selalu mengingkaripada ayat-ayatAllahdan kalianmenyaksikan
katakanlahsesungguhnyapetunjuk tersebut (Al-Quran)petunjukAllahbahwadiberiseorang
katakanlahsesungguhnyakaruniadengan tanganAllah
dan mengatakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongandan/sedang mereka(mereka) selalu memahaminya
dan ia bertakwamaka sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang bertakwa
sesungguhnyaorang-orang yangtukar/belidengan janjiAllahdan sumpah merekahargasangat sedikit
dan tidak(dia) akan berbicara dengan merekaAllahdan tidak(dia) melihatkepada merekapada harikiamat
dan mengatakandiadarisisiAllah
dan bukandiadarisisiAllah
dan mengatakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongandan/sedang mereka(mereka) selalu memahaminya
tidak(dia) adalahbagi seorang manusiabahwamenyebabkan akan memberikannyaAllahkitabdan hikmahdan kenabian
kemudian(dia) selalu mengatakankepada manusia(mereka) adalah/jadilahhambabagikudariselainAllah
dan ketika(ia) mengambil/mengazabAllahperjanjianpara nabi
maka apakah selainagamaAllahmengharapkandan kepadaNya
bagaimana menurut(dia) akan menunjukkanAllahkaum(mereka) telah mengingkarisesudahiman mereka
mereka itubalasan merekabahwasanyaatas merekakutukanAllah
dan (mereka) telah mengadakan perbaikanmaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
maka sesungguhnyaAllahdengannyasangat mengetahui
maka barang siapaadakanlahatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongandarisesudahitu
katakanlah(ia) membenarkanAllahmaka ikutilahagamaIbrahimlurus
dan barang siapa(dia) telah mengingkarimaka sesungguhnyaAllahsangat kayadarisemesta alam
katakanlahhai ahlikitabmengapakamu selalu mengingkaridengan/terhadap ayat-ayatAllah
katakanlahhai ahlikitabmengapa menghalang-halangidarijalanAllah
dan tidakAllahdengan lalaidari apa(kalian) sedang lakukan
dan bagaimanakamu selalu mengingkaridan kaliandibacakanatas kalianayat-ayatAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahsebenar-benarnya semakin takwa kepadanya
dan berpeganglah kamudengan/kepada taliAllahsemuanyadan jangan(mereka) mencerai-beraikan
dan ingatlah kamunikmatAllahatas kalianketika(kalian) adalahbermusuh-musuhan
maka/lalu akhirnya menyelamatkan kaliandaripadanyaseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepada kalianayat-ayatNyaagar supaya kalian(kalian) mendapatkan petunjuk
maka (berada)rahmatAllahmerekadi dalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
itulahayat-ayatAllah bacakannyaatas kamu[lk]dengan benar
dan tidakAllahdikehendakianiayauntuk seluruh alam
dan kepadaAllahdikembalikansegala urusan
kecualidengan/kepada talidariAllahdan talidarimanusia
dan mereka kembalidengan kemurkaandariAllahdan telah ditimpakanatas merekaorang-orang lemahan / miskin
itubahwasanya mereka(mereka) adalahmengingkaridengan/terhadap ayat-ayatAllah
ummatwanita yang menegakkanmembacaayat-ayatAllahtengahmalamdan merekabersujud
dan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
dan tidakmenganiaya merekaAllahakan tetapidiri-diri merekamedzalimi
katakanlahdibunuhdengan kemarahan kaliansesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
sesungguhnyaAllahdengan/terhadap (segala apa)(mereka) lakukanyang meliputi
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan sesungguhnya(ia) menolong kalianAllahdengan/dalam (perang) badardan kalianlemah/hina
maka bertakwalahAllahagar supaya kalian(kalian) selalu berterimakasih
dan tidak(ia) menjadikannyaAllahkecualikabar gembirabagi kaliandan agar menententramkanhati kaliandengannya
dan tidakpertolongan/kemenanganmelainkandarisisiAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan bertakwalahAllahagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
dan taatlahAllahdan rasulagar supaya kalian diberi rahmat
(mereka) ingatAllahmaka/lalu mereka memohon ampunterhadap dosa-dosa mereka
dan siapakah mengampunidosa-dosa itukecuali/selainAllah
dan karena hendak mengetahuiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan mengambil/menjadikandiantara kaliansaksi-saksi
dan bagi membersihkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan membinasakanorang-orang yang membangkang / kafir
dan belummengetahuiAllahorang-orang yang(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdiantara kaliandan mengetahuiorang-orang yang sabar
dan barang siapaakhirnya berbalik/kembaliatas/terhadapkedua tumitnyalalu tidak akan(ia) memudharatkanAllah
sedikitpundan akan memberi balasanAllahorang-orang yang bersyukur
dan tidak(dia) adalahbagi seseorangbahwaakan matikecuali/melainkandengan seizinAllah
maka tidak(mereka) menjadi lemahkarena apa (bencana)menambah menimpa merekapada, di, dalamjalanAllah
maka datang kepada merekaAllahpahaladunia
tetapiAllahperlindungan kaliandan Diasebaik-baikorang-orang yang menolong
dan sesungguhnya(ia) telah membenarkan kalianAllahjanji-nya
dan karena hendak mencobaAllahapapada, di, dalamdadamu/hati kaliandan bagi membersihkanapapada, di, dalamhati kalian
dan sesungguhnya telah memberi maafAllahdari/kepada mereka
sesungguhnyaAllahsangat pengampunMaha Penyantun
untuk menjadikanAllahitukerugian/penyesalan
dan jikadiusahakan untuk diperangipada, di, dalamjalanAllahatau(kalian) mematikan
sungguh/tentulah pengampunandariAllahdan rahmatkebaikandari apakumpulkan
dan jika(kalian) mematikanataudiusahakan untuk diperangisungguh/tentulah kepadaAllahdikumpulkan
maka denganrahmatdariAllah lemah lembutbagi/terhadap mereka
maka apabila(kamu) membulatkan tekadmaka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru)atas/terhadapAllah
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berserahdiri
jikamenolong kalianAllahmaka tidak adayang menguasaibagi kamu
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
apakah orang yang sungguh-sungguh mengikutikeridhaanAllahsama seperti orang(ia) kembalidengan kemurkaan/kemarahandariAllah
apakah orang yang sungguh-sungguh mengikutikeridhaanAllahsama seperti orang(ia) kembalidengan kemurkaan/kemarahandariAllah
merekabertingkat-tingkatdisisiAllah
sesungguhnyamemberi karuniaAllahatas/terhadaporang-orang yang beriman
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
maka dengan izinAllahdan karena hendak mengetahuiorang-orang yang beriman
(kamu) marilahorang-orang yang memerangipada, di, dalamjalanAllah
dan janganlah mengiraorang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahorang-orang mati
gembiradengan apa/disebabkanmemberikan kepada merekaAllahdarikarunianya
kelak akan bergembiradengan nikmatdariAllahdan karunia
dan bahwasannyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang beriman
maka (ia) menambah merekakeimanandan (mereka) berkatacukuplah kamiAllahdan sebaik-baikpelindung
maka mereka kembalidengan nikmatdariAllahdan karunia
tidakmenyentuh merekakeburukan (bencana)dan mereka mengikutikeridhaanAllah
sesungguhnya merekatidak dapatmemberi mudharatAllahsedikitpundikehendakiAllah
sesungguhnya merekatidak dapatmemberi mudharatAllahsedikitpundikehendakiAllah
tidak dapatmemberi mudharatAllahsedikitpundan bagi merekapenyiksaansangat pedih
tidak(dia) adalahAllahuntuk (ia) membiarkanorang-orang yang berimanatas/terhadapapakalianatasnya
dan tidak(dia) adalahAllahuntuk diperlihatkan kepada kalianatas/terhadapsemua yang gaib
dan tetapiAllahDia memilihdarirasul-rasulnya
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yangkikirdengan apa (harta)memberikan kepada merekaAllahdarikarunianya
sesungguhnyatelah mendengarAllahperkataanorang-orang yang(mereka) mengatakan
sesungguhnyaAllahsangat memerlukandan (kami)orang-orang kaya(kami) akan menulisapa(mereka) mengatakan
dan bahwasannyaAllahbukanlahdengan aniayaterhadap hamba-hambanya
orang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnyaAllahtelah menjanjikankepada (kami)
dan ketika(ia) mengambil/mengazabAllahperjanjian
orang-orang yangmau ingat/memperhatikanAllahkebenarandan tempat-tempat duduk
pelipatan pahaladarisisiAllah
anugerah-anugerahdarisisiAllah
dan apadisisiAllahkebaikanbagi orang-orang yang berbuat baik
yang menundukkepada Allahtidaktukar/belidengan/kepada ayat-ayatAllahhargasangat sedikit
sesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
dan yang waspadadan bertakwalahAllahagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
dan bertakwalahAllahyang saling memintadengan/padaNyadan hubungan keluarga
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas kalianpenjaga dan pengawas
dan jangan diserahkanorang-orang bodoh/belum sempurna akalnyaharta-harta kalianyang(mereka berdua) menjadikanAllahbagi kamukebenaran
(mereka) mengkhawatirkanatas merekamaka takwaAllahdan hendaklah mengatakanperkataanyang benar
diwasiatkan kepada kalianAllahpada, di, dalamanak-anak kalianbagi (anak) lelakisepertibagiandua yang perempuansesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
siapa diantara merekapaling/lebih dekatbagimukemanfaatanketentuan/mahardariAllah
diwasiatkan kepada kalianAllahpada, di, dalamanak-anak kalianbagi (anak) lelakisepertibagiandua yang perempuansesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
diwasiatkandengannyaatauhutangdan bagi merekaseperempatdari apa(kalian) tinggalkantidak / bukan / selainmemudlaratkanwasiatdariAllahdan Allahsangat mengetahuiMaha Penyantun
itulahketentuan-ketentuanAllahdan barang siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya
itulahketentuan-ketentuanAllahdan barang siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya
dan barang siapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyadan menjadi melanggarketentuan-ketentuanNya
atau(ia) memberikan/menyediakanAllahbagi merekajalan
sesungguhnyaAllah(dia) adalahpenerima taubat (sangat/maha)maha penyayang
sesungguhnya hanyalahtaubat (kb abstrak/kt sifat)atas/terhadapAllahbagi orang-orang yang(mereka) lakukankejahatandengan kejahilan/kebodohan
kemudianbertaubatdariyang sangat dekatmaka mereka itumenerima bertaubatAllahatas mereka
dan (dia) adalahAllahsangat pandailebih mengetahui
dan menjadikanAllahpadanyakebaikansangat banyak
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
dan wanita yang bersuamidariisteri-isterikecualiapa(ia) menguasaitangan kanan kaliankitab/catatanAllahatas kalian
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
dikehendakiAllahuntuk Dia menerangkankepadamu
dikehendakiAllahsupayasungguh-sungguh akan memberi keringanandari/kepadamu
dan janganmembunuhdiri-diri kaliansesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan/kepadamumaha penyayang
dan (dia) adalahituatas/terhadapAllahsangat mudah
dan janganmengangan-angankanapa(ia) benar-benar melebihkanAllahdengannya
dan bagi orang-orang perempuanpembagian besardari apa(mereka) melakukandan mohonlahAllahdarikarunianya
sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan setiapsesuatusangat pandai
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatusaksi
dengan sebab(ia) benar-benar melebihkanAllahsebagian merekaatas/terhadapbagian
maka wanita-wanita yang salehwanita-wanita yang taatyang menjaga dirikepada yang gaibdengan sebabmenjaga/memeliharaAllah
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat tinggisangat besar
sungguh-sungguh akan memberi taufikAllahdiantara (mereka berdua)sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandaimaha mengetahui
sungguh-sungguh akan memberi taufikAllahdiantara (mereka berdua)sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandaimaha mengetahui
dan sembahlahAllahdan janganlahdipersekutukandenganNyasedikitpun
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang(dia) adalahsombongkebanggaan diri
dan menyembunyikanapa (karunia)memberikan kepada merekaAllahdarikarunianya
dan menafkahkandari apa(ia) memberi rezki kepada merekaAllahdan (dia) adalahAllahterhadap merekasangat pandai
dan menafkahkandari apa(ia) memberi rezki kepada merekaAllahdan (dia) adalahAllahterhadap merekasangat pandai
sesungguhnyaAllahtidakDia menganiayaseberat/sebesarzarrah/biji sangat kecil
sekiranya/supayadisama-ratakandengan merekabumidan tidak(mereka) selalu menyembunyikanAllahsesuatu kejadian
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pemaafsangat pengampun
akan tetapi(dia) telah mengutuk merekaAllahdengan kekafiran merekamaka tidak(mereka) menjadi mengimanikecualisangat sedikit
dan (dia) adalahketetapanAllahyang dikerjai
sesungguhnyaAllahtidak mengampunibahwadipersekutukandenganNya
akan tetapiAllahdibersihkansiapa(dia) kehendakidan tidakmereka dianiayasedikitpun
perhatikanlahbagaimana menurutmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongan
mereka itulahorang-orang yang(ia) mengutuk merekaAllah
dan barang siapamengutukAllahlalu tidak akan mendapatkanbaginyayang menolong
ataukahdengkimanusiaatas/terhadapapa (karunia)memberikan kepada merekaAllahdarikarunianya
supaya merasakanazab / siksasesungguhnyaAllah(dia) adalahsungguh pahala / hadiahlebih mengetahui
sesungguhnyaAllahmenyuruh kalianuntukdisampaikanamanatkepadakeluarganya
sesungguhnyaAllahsebaik-baiknya(dia) mengajarkan kaliandengannya
sesungguhnyaAllah(dia) adalahmaha mendengarmaha melihat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllah
maka jika(kalian) saling berselisihpada, di, dalamsesuatumaka dikembalikanlah ia (oleh mereka)kepadaAllahdan rasul
apa (hukum)(dia) telah turunkanAllahdan kepadarasul
mereka ituorang-orang yang(dia) selalu mengetahuiAllahapapada, di, dalamhati merekamaka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlahdari mereka
dan tidak(kami) telah mengutusdariseorang rasulmelainkanuntuk ditaatidengan seizinAllah
maka/lalu mereka mohon ampunAllahdan memohonkan ampununtuk merekarasul / utusan
tentu (mereka) mendapatiAllahpenerima taubat (sangat/maha)maha penyayang
dan barang siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul
maka mereka itubersamaorang-orang yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas mereka
maka jikasemakin menimpa kalianbencana(dia) mengatakansungguh(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas
dan sungguh jikasemakin menimpa kaliankaruniadariAllah
maka hendaklah diperangi (olehnya)pada, di, dalamjalanAllahorang-orang yangmenukarkehidupanduniadengan akhirat
dan barang siapa semakin memerangipada, di, dalamjalanAllahlalu dibunuhataumemperoleh kemenangan
dan mengapakamutidaksemakin memerangipada, di, dalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kami keluarkanlah kamidariininegeriyang dzalimpenduduknya
orang-orang yang(mereka) telah mengimani membunuhpada, di, dalamjalanAllah
seperti takutAllahataukeras/beratketakutan
dan jikaditimpakan merekakebaikan mengatakaninidarisisiAllah
katakanlahsetiapdarisisiAllah
apasemakin menimpamudarikebaikanmaka dariAllah
barang siapa(ia) ditaatirasulmaka sesungguhnyamentaatilah (kamu)Allah
maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlahdari merekadan (kamu) kemudian bertawakkallahatas/terhadapAllah
maka apakah tidakmenjadi memperhatikanal qurandan jika(dia) adalahdarisisiselain/tanpaAllah
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyatentu kamu mengikutisyaitankecualisangat sedikit
maka (ia) yang memerangipada, di, dalamjalanAllahtidakdibebanikecuali/melainkandirimu sendiri
dan (kamu) kobarkanlah semangatorang-orang yang berimanmudah-mudahanAllahakanmenahankekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatuMaha Kuasa
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatuperhitungan
Allahtidak adatuhankecuali/melainkandia
dan barang siapapaling/lebih benardariAllahperkataan
apakah inginkanbahwa/akanmemberi petunjukorangmenyesatkanAllah
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahlalu tidak akan mendapatkanbaginya/kepadanyajalan
maka jangalah menjadikandari/di antara merekapemimpin-pemimpinsehingga sering berpindah-pindahpada, di, dalamjalanAllah
dan kalau(dia) menghendakiAllahtentu (ia) telah benar-benar memberi kekuasaan kepada merekaatas kalian
maka tidak(mereka berdua) menjadikanAllahbagimuatas merekajalan
taubatdariAllahdan (dia) adalahAllahsangat pandailebih mengetahui
taubatdariAllahdan (dia) adalahAllahsangat pandailebih mengetahui
dan memurkaiAllahatasnyadan (ia) mengutuknya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilamengadakanpada, di, dalamjalanAllah
maka disisiAllahrampasan perangsangat banyakseperti itulah(kalian) adalahdarisebelum
maka memberi karuniaAllahatas kalianmaka teliti oleh
sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
dan orang-orang yang berjihadpada, di, dalamjalanAllahdengan harta merekadan jiwa / diri mereka(ia) benar-benar melebihkanAllah
dan orang-orang yang berjihadpada, di, dalamjalanAllahdengan harta merekadan jiwa / diri mereka(ia) benar-benar melebihkanAllah
dan tiap-tiap(ia) telah menjanjikanAllahkebaikandan (ia) telah sungguh-sungguh melebihkanAllah
dan tiap-tiap(ia) telah menjanjikanAllahkebaikandan (ia) telah sungguh-sungguh melebihkanAllah
dan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
(mereka) mengatakanapakah belum pernah adalahbumiAllah
maka mereka itumudah-mudahanAllahakandimaafkandari mereka
dan (dia) adalahAllahsangat pemaafsangat pengampun
dan barang siapa semakin pindahpada, di, dalamjalanAllah(dia) mendapatkanpada, di, dalammuka bumi
dan barang siapamenyuruh keluardarirumahnyaorang yang berusaha untuk berpindah / berhijrahkepadaAllahdan rasul-nya
kemudianmenemuinyakematianmaka sungguhtelah terjadipahalanyaatas/terhadapAllah
dan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
sesungguhnyaAllahtelah menyediakanbagi orang-orang kafirazab / siksaorang yang menghinakan
maka apabila(kalian) telah menyelesaikansholatmaka ingatlahAllahkebenarandan tempat-tempat duduk
dan mengharapkandariAllahapatidak(mereka) selalu mengharapkan
dan (dia) adalahAllahsangat pandailebih mengetahui
supaya mengadilidiantaramanusiadengan apamemperlihatkan kepadamuAllah
dan mohonlah ampunAllahsesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
dan mohonlah ampunAllahsesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang(dia) adalahyang berkhianatbergelimang dosa
menyembunyikandarimanusiadan tidakmenyembunyikandariAllah
dan (dia) adalahAllahdengan/terhadap apa(mereka) lakukanmaha meliputi
maka barang siapasemakin membantahAllahdari merekapada harikiamat
kemudianmemohon ampunAllahmendapatiAllahsangat pengampunmaha penyayang
kemudianmemohon ampunAllahmendapatiAllahsangat pengampunmaha penyayang
dan (dia) adalahAllahsangat pandailebih mengetahui
dan sekiranya tidakkaruniaAllahatas kamu[lk]dan rahmat-nya
dan (dia) telah menurunkanAllahatas kamu[lk]kitabdan Hikmah
dan (dia) adalahkaruniaAllahatas kamu[lk]pengumpat
dan barang siapa(dia) melakukanitukarena mencarikeridhaanAllah
sesungguhnyaAllahtidak mengampuniakandipersekutukandenganNya/Dia
(ia) mengutukinyaAllahdan (dia) mengatakansungguh akan mengambildarihamba-hamba-mubagian/sebagian besaryang ditentukan
dan sungguh saya akan menyuruh merekadan sungguh akan dirubah/dilainkanciptaanAllah
dan barang siapa(ia) mengambil/menjadikansyaitanbenar-benar pelindungdariselainAllah
janjiAllahsebenar-benarnyadan barang siapapaling/lebih benardariAllahperkataan
janjiAllahsebenar-benarnyadan barang siapapaling/lebih benardariAllahperkataan
dan tidak(dia) mendapatkanbaginyadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
dan mengambilAllahIbrahimteman akrab
dan (dia) adalahAllahdengan setiapsesuatumaha meliputi
dan minta fatwa kepadamupada, di, dalamisteri-isteridikatakan (olehnya)Allahdiberi fatwa kaliantentang mereka
maka sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengannyasangat pandai
maka sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
dan jikamembuat kebaikandan (kalian) selalu memelihara dirimaka sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
dan jika menjadi mencerai beraikandikayakanAllahsetiapdarikeluasanNya (karuniaNya)
dan (dia) adalahAllahyang meluaskanlebih mengetahui
dan kepada kalianagar/hendalahbertakwalahAllah
dan (dia) adalahAllahsangat kayaMaha Terpuji
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapitumaha kuasa
maka di sisiAllahpahaladuniadan akhirat
dan (dia) adalahAllahmaha mendengarmaha melihat
maka sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
tidak adalahAllahuntuk memberi ampunanbagi/kepada merekadan tidakuntuk memberi petunjuk kepada merekajalan
bahwaapabila(kalian) mendengarayat-ayatAllahdiingkaridengannya/daripadanyadan diperolok-olokdengannya
sesungguhnyaAllahyang mengumpulkanorang-orang munafik laki-lakidan orang-orang kafirpada, di, dalamneraka jahanamsemuanya
orang-orang yangmenjadi sangat menunggubagi/pada dirimumaka jika(dia) adalahbagimukemenangandariAllah
dan tidak akan(ia) memberikan/menyediakanAllahbagi orang-orang kafiratas/terhadaporang-orang yang berimanjalan
sesungguhnyaorang-orang munafik laki-laki semakin menipuAllahdan Diayang membalas tipuan mereka
dan tidakmau ingat/memperhatikanAllahkecualisangat sedikit
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahlalu tidak akan mendapatkanbaginyajalan
dan kekal/bakal(ia[pr) diberikan (kt sedang/akan)Allahorang-orang yang berimanpahalapengumpat
apa/mengapa melakukanAllahdengan siksa kalian
jika(kalian) mensyukuridan kamu berimandan (dia) adalahAllahyang mensyukurisangat pandai
tidakmenyukaiAllahketerus terangandengan/pada yang burukdariperkataan
kecualiorangteraniayadan (dia) adalahAllahmaha mendengarsangat pandai
maka sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pemaafmaha kuasa
dan dimaksudkanuntukdibedakanantaraAllahdan rasul-rasulnya
mereka itulahkelak/bakalakan memberikan kepada merekapahala merekadan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
maka mengatakanperlihatkan kepada kamiAllahnyatamaka akhirnya mengambil merekapetir (kb/kt sifat )dengan/karena kedzaliman mereka
maka disebabkanmerusak merekaperjanjian merekadan kekafiran merekadengan/terhadap ayat-ayatAllah
dan perkataan merekahati kamitutuptetapi/bahkan(ia) menutup matiAllahdiatasnyadengan kekafiran mereka
dan perkataan merekasesungguhnya (kami)(kami) membunuhal masihIsaanakMaryamutusanAllah
tetapi(ia) telah mengangkatnyaAllahkepadaNya
dan (dia) adalahAllahsungguh pahala / hadiahlebih mengetahui
dihalalkanbagi merekadan karena menghalanginyadarijalanAllahsangat banyak
tidakkisahkan merekaatas kamu[lk](ia) telah benar-benar mengatakanAllahMusapembicaraan/secara langsung
atas/terhadapAllahalasansesudahpara rasul
dan (dia) adalahAllahsungguh pahala / hadiahlebih mengetahui
tetapiAllah menjadi saksidengan apa (Al Quran)(dia) telah turunkankepadamu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan mereka berbuat dzalimtidak adalahAllah
dan (dia) adalahituatas/terhadapAllahsangat mudah
dan (dia) adalahAllahsangat pandailebih mengetahui
dan jangan(kalian) selalu mengatakanatas/terhadapAllahkecualibenar
sesungguhnya hanyalahal masihIsaputraMaryamrasul/utusanAllah
sesungguhnya hanyalahAllahtuhanyang esamaha suci diabahwaadalahbagiNyaanak laki-lakibagiNya/milikNya
dan tidakmendapatkannyabagi merekadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
akan meminta fatwa kepadamudikatakan (olehnya)Allahdiberi fatwa kalianpada, di, dalamkalalah
diterangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamusupaya tidak menyesat
sesungguhnyaAllahmemberi keputusanapadikehendaki
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandilanggarsyi'ar-syi'arAllah
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan apa (binatang)disembelihselainAllahdengannya
maka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
daribinatang buas(mereka) yang memburudiajarn merekadari apatelah berkali-kali mengajarkan kepada kalianAllah
maka (mereka) makandari apamenahan / menangkapatas kaliandan sebutlahnamaAllahatasnya
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
tidakdikehendakiAllahuntuk menjadikanatas kaliandarikesukaran/kesempitan
dan ingatlahnikmatAllahatas kaliandan perjanjiannyayang(ia) janjikan kepada kaliandengannya
ketikadikatakan(kami) dengardan (kami) taatdan bertakwalahAllah
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
(kalian) berlaku adillahdiapaling/lebih dekatkepada takwadan bertakwalahAllah
sesungguhnyaAllahmaha mengetahuidengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukan
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahnikmatAllahatas kalian
maka menahantangan merekadari/terhadap kamudan bertakwalahAllah
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan sesungguhnya(ia) mengambil/mengazabAllahperjanjianBaniIsrail
dan (dia) mengatakanAllahsesungguhnya Akubeserta kalian
dan (kamu) meminjamkanlahAllahpinjamankebaikan
maka maafkanlahdari merekadan biarkanlahsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat baik
dan kekal/bakaldiberitahukan kepada merekaAllahdengan apa(mereka) adalahkerjakan
sungguh(dia) telah datang kepada kaliandariAllahcahayadan kitabyang nyata
(dia) akan menunjukkandengannya (Kitab)Allahorang sungguh-sungguh mengikutikeridhaannyajalan-jalankeselamatan/kedamaian
sesungguhnyaAllahdiaal masihputraMaryam
katakanlahmaka barang siapa menguasaidariAllahsedikitpundan siapa/orangpada, di, dalambumisemuanyadan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi
dan (kamu) mengatakanorang-orang Yahudidan orang-orang nasranikamianak-anakAllahdan kekasih-kekasihNya
hai kaumkuingatlahnikmatAllahatas kalian
hai kaumkumasuklahtanah/bumiwanita-wanita yang sangat suciyang(ia) menuliskan / menetapkanAllahbagimu
(dia) mengatakandua orang laki-lakidari/diantaraorang-orang yangtakut(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas keduanya
dan atasAllahmaka bertawakkallahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
(dia) mengatakansungguh akan membunuhmu(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahmenjadi menerimaAllahdariorang-orang yang bertakwa
sesungguhnya aku(aku) semakin takutAllahtuhan pemeliharasemesta alam
maka (dia) telah mengutusAllahseekor burung gagakmenggalipada, di, dalambumi
sesungguhnya hanyalahbalasanorang-orang yangsemakin memerangiAllahdan rasul-nya
maka ketahuilahbahwasanyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
balasandengan/bagi apa(ia) mengerjakanperingatandariAllah
maka sesungguhnyaAllahmenerima bertaubatatasnya
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllahbagiNya (mempunyai)kerajaanlangitdan bumi
dan barangsiapadihendakiAllahfitnahnyalalu tidak akanmenguasaibaginyadariAllahsedikitpun
dan barangsiapadihendakiAllahfitnahnyalalu tidak akanmenguasaibaginyadariAllahsedikitpun
mereka itulahorang-orang yangtidakdihendakiAllah
dan jika memutuskanmaka putuskanlahdiantara merekadengan adilsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat adil
dan bagaimanamenghakimimudan disisi merekatauratdi dalamnyahukum-hukumAllah
dengan sebabmereka diperintah memeliharadarikitabAllahdan (mereka) adalahatasnyasaksi-saksi
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang membangkang / kafir
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang dzalim
dan hendaklah memutuskanahliInjildengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllahdi dalamnya
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang fasik
dan orang yang menjagaatasnyamaka putuskanlahdiantara merekadengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllah
dan sekiranya(dia) menghendakiAllahniscaya (ia) menjadikan kamuummatyang satu /menyatu
maka berlomba-lombalahkebaikankepadaAllahtempat kembali kaliansemuanya
dan hendaklah(kamu) berilah keputusandiantara merekadengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllah
bahwa/supayamemalingkanmudarisebagianapa(dia) telah turunkanAllahkepadamu
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka ketahuilahbahwasanyadikehendakiAllahagarditimpakan bencana kepada merekadengan sebagiandosa-dosa mereka
dan siapakahlebih baikdariAllahhikmahbagi kaum/orang-orangdiyakinkan
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
maka mudah-mudahanAllahagar(dia) akan mendatangidengan kemenanganatausuatu perkara/urusandarisisiNya
maka kelakmendatangkan / mengumpulkanAllahdengan suatu kaummereka mencintainyadan mereka cintainyalemahatas/terhadaporang-orang yang beriman
keras / hormatatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafirsemakin bersunguh-sungguh/berjihadpada, di, dalamjalanAllah
itukaruniaAllahdia berikannyapada siapa(dia) kehendakiAllahyang meluaskansangat mengetahui
sesungguhnya hanyalahpemimpin kalianAllahdan rasulnyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan barang siapasangat melindungiAllahdan rasul-nyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
maka sesungguhnyagolonganAllahmerekaorang-orang yang mengalahkan/menang
dan bertakwalahAllahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dariituyang dibalasdisisiAllahorang(ia) mengutukinyaAllahdan memurkaiatasnya
dariituyang dibalasdisisiAllahorang(ia) mengutukinyaAllahdan memurkaiatasnya
dan (kamu) mengatakanorang-orang YahuditanganAllahyang dibelenggu
setiap menyalakanapiuntuk peperangan(kamu) memadamkannyaAllah
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
kemudian(ia) melakukan bertaubatAllahatas merekakemudianbutadan menjadi tulisangat banyakdiantara mereka
sesungguhnyaAllahdiaal masihputraMaryam
dan (dia) mengatakanal masihhai BaniIsrailsembahlahAllahtuhankudan tuhan kalian
sesungguhnya diabarang siapadipersekutukandengan/kepada Allahmaka sungguh(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahatasnyasurga
sesungguhnya(dia) telah mengingkariorang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnyaAllahyang tigatiga
maka apakah tidakbertaubatkepadaAllah
katakanlahapakah (kalian) menyembahdariselainAllah
bahwakemurkaanAllahatas merekadan didalamsiksamereka(mereka) orang-orang yang kekal
maka memberi pahala merekaAllahdengan apa(mereka) mengatakansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
apamenghalalkanAllahbagimudan jangan(kalian) melampui batas
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas
dan makanlahdari apamemberi rezeki kalianAllahhalalkebaikan
dan bertakwalah kamuAllahyangkaliandenganNya(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
tidak(dia) mengambil kalianAllahkarena main-mainpada, di, dalamsumpah-sumpah kalian
dan jagalahsumpah-sumpah kalianseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatNyaagar supaya kalian(kalian) selalu berterimakasih
pada, di, dalamminuman kerasdan berjudidan menghalangi kaliandariperingatanAllahdan darisholat
dan taatlahAllahdan taatlahrasuldan berhati-hatilah kamu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanisungguh akan menguji kalianAllahdengan sesuatu apapun
agar mengetahuiAllahsiapasemakin takut kepadanyadengan yang gaib/tidak terlihat
ituberpuasasupaya merasakankejahatan/akibat burukurusan-nya telah memberi maafAllahtentang apa(ia) melalui
dan barang siapa(ia) mengulangimaka akhirnya akan menyiksaAllahdaripadanyadan Allahsangat perkasamempunyaisungguh-sungguh hukuman
dan bertakwalah kamuAllahyangkepadaNyadikumpulkan
(mereka berdua) menjadikanAllahKaXbahrumah/baitullahsucikebenaranbagi manusia
bahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamlangitdan apapada, di, dalambumi
dan bahwasannyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
(kalian) ketahuilahbahwasanyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan bahwasannyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
maka bertakwalahAllahhai golonganakalagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
telah memberi maafAllahdaripadanyadan Allahsangat pengampunMaha Penyantun
tidak(mereka berdua) menjadikanAllahdaribahirah (unta yang dipotong telinganya)
mengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongandan (mereka) lebih banyaktidak(mereka) selalu menggunakan akal
dan apabiladikatakankepada mereka(kamu) marilahkepadaapa(dia) telah turunkanAllah
apabila(kalian) mendapat petunjukkepadaAllahtempat kembali kaliansemuanya
walaupun(dia) adalahmempunyaikerabat / dekatdan tidak menyembunyikankesaksianAllah
dan bertakwalahAllahdan dengarkanlahdan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang fasik
pada harimengumpulkanAllahpara rasullalu mengatakanapa yang dijawab
ketika(dia) mengatakanAllahhai IsaanakMaryam
(dia) mengatakanbertakwalahAllahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
(dia) mengatakanAllahsesungguhnya Akutempat menurunkannyaatas kalian
dan ketika(dia) mengatakanAllahhai IsaanakMaryam
adakah kamudikatakan (oleh kamu)kepada manusia(kalian) bersunguh-sungguhlah untuk mengambil akudan ibukudua tuhandariselainAllah
agar/hendalahsembahlahAllahtuhankudan tuhan kalian
(dia) mengatakanAllahinisuatu hari(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang benarkebenaran merekabagi mereka
ridhaAllahterhadap merekadan (mereka) ridhaterhadapNya
dan DiaAllahpada, di, dalamlangitdan dibumi
katakanlahapakah selainAllahaku mengambil/menjadikanbenar-benar pelindungyang menciptakanlangitdan bumi
dan jikamenimpakan kepadamuAllahdengan suatu bencanamaka tidak adayang menghilangbaginya/padanyakecuali/melainkandia
dikatakan (olehnya)Allahyang menyaksikanantara akudan antara kamukatakanlahsesungguhnya hanyalahdiatuhanyang esa
dan siapa/orang(mereka berdua) ia telah sampaiapakah sesungguhnya kamusungguh mengakuibahwasanyabersamaAllahtuhan-tuhanyang lain
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllah
sungguh(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan pertemuanAllah
dan tetapiorang-orang yang dzalimpada ayat-ayatAllahmengingkari
dan tidakdapat merubahbagi kalimat-kalimatAllah
lalu mendatangkan kepada merekadengan keterangan-keterangandan jika/kalau(dia) menghendakiAllah
dan orang-orang matiakan membangkitkan merekaAllahkemudiankepadaNya dikembalikan
katakanlahsesungguhnyaAllahyang menguasiatasku/terhadapkubahwaditurunkansuatu ayat/mukjizat
barang siapamenghendakiAllahdisesatkannya
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahataudatang kepada kaliankiamat
apakah selainAllah menyerujika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
katakanlahapakah pikiranjika(ia) mengambil/mengazabAllahpendengaran kaliandan penglihatan kalian
dan menutupatas/terhadaphati kaliansiapakahtuhantidak / selainAllahmendatangkan kalian berduadengannya
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahdengan tiba-tibaataunyata
katakanlahtidakmengatakankepadamukepunyaanku/ada padakuperbendaharaanAllah
supaya mengatakaninikah orang-orang yangmemberi karuniaAllahatas merekadari/diantara kita
bukankahAllahdengan lebih mengetahuiterhadap orang-orang yang bersyukur
katakanlahsesungguhnya akudilarang (oleh akubahwamenyembahorang-orang yang menyerudariselainAllah
kemudiandikembalikankepadaAllahpelindung merekasebenarnya
dikatakan (olehnya)Allahdiselematkan kaliandari padanya/bencanadan darisetiapbencana
bukanlahbaginyadariselainAllahbenar-benar penolong / pelindungdan tidakpenolong
katakanlahapakah (kami) akan menyerudariselainAllahkatakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiapetunjuk tersebut (Al-Quran)
dan dikembalikan (oleh kami)atasku/terhadapkutumit-tumit kitasesudahketika(dia) telah menunjuki kamiAllah
katakanlahapakah (kami) akan menyerudariselainAllahkatakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiapetunjuk tersebut (Al-Quran)
dan membantah kepadanyakaumnya(dia) mengatakanapakah kamu hendak membantahkupada, di, dalamAllah
itupetunjukAllah(dia) akan menunjukkandengannyasiapa(dia) kehendakidari/diantarahamba-hambanya
mereka itulahorang-orang yang(dia) mendapat petunjukAllahmaka dengan ditunjukkan (oleh mereka)(kamu) tertariklah untuk mengikuti dia
dan tidak(mereka) menghormatiAllahsebenarnya/semestinyaukurannya
ketika(mereka) mengatakantidak(dia) telah turunkanAllahatas/terhadapmanusiadarisesuatu
dan sering diajarkanapabelum/tidak mengetahuikaliandan tidakbapak-bapak kaliandikatakan (olehnya)Allah
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongantidak / bukan / selainbenardan kalian dulu adalahdari/terhadapayat-ayatNyakelak akan menyombongkan diri
dan orang(dia) mengatakankelak akan menurunkansepertiapa(dia) telah turunkanAllahsekiranyakamu memperhatikan/melihat
hari inidiberi balasansiksaorang-orang yang menghinakandisebabkan(kalian) adalahkalian (selalu) mengatakanatas/terhadapAllah
sesungguhnyaAllahyang membelah/menyingsingkanbutir tumbuh-tumbuhandan biji buah-buahanmenyebabkan mengeluarkanyang hidupdariorang yang mati
dan dikeluarkan olehnyaorang yang matidariyang hidupdemikianAllahmaka mengapadipalingkan
demikian itulahAllahtuhan kaliantidak adatuhanselaindia
dan kalau(dia) menghendakiAllahtidaktelah menyekutukandan tidak(kami) menjadikan kamuatas merekapenjaga
dan jangan memaki-makiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllah
maka akan memaki (kk sedang akan)Allahpelanggarandengan tidak/tanpapengetahuan
katakanlahsesungguhnya hanyalahmukjizat itudisisiAllah
kecualijikamenghendakiAllahdan tetapikebanyakan mereka(mereka) membodohi/tidak mengetahui
maka apakah selainAllahaku mencarihakim
dan jikamentaatikebanyakanorangpada, di, dalambumidisesatkan oleh kamudarijalanAllah
maka (mereka) makandari apatelah disebutnamaAllahatasnya
dan tidakbagi kamukecualimemakandari apatelah disebutnamaAllahatasnya
dan janganlahmemakandari apatidakdisebutnamaAllahatasnyadan sesungguhnya dia
sehinggadiberisepertiapadiberikanutusan-utusanAllah
Allahlebih mengetahuidi mana(ia) menjadikan (kt sedang/akan)kerasulannya
kelak akan menimpaorang-orang yang(mereka) berdosasemakin kecil / kehinaandisisiAllah
maka barang siapadihendakiAllahbahwa(dia) memberikan petunjuknyamelapangkandadanyauntuk islam
seperti itulah(ia) menjadikan (kt sedang/akan)Allahkekejianatas/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimani
(dia) mengatakannerakatempat-tempat tinggal kalian(mereka) yang kekaldi dalamnyakecualiapa (jika)(dia) menghendakiAllah
maka apa yang(dia) adalahuntuk sekutu merekamaka tidak sampaikankepadaAllah
dan jika(dia) menghendakiAllahtidak(mereka) melakukannyamaka biarkanlah merekadan apamengada-adakan
dan binatang ternaksangat diharamkanpunggungnya/menungganginyadan binatang ternaktidakmau ingat/memperhatikannamaAllahdiatasnya
dan (mereka) mengharamkanapa(ia) memberi rezki kepada merekaAllahpengada-adaanatas/terhadapAllah
dan (mereka) mengharamkanapa(ia) memberi rezki kepada merekaAllahpengada-adaanatas/terhadapAllah
dan diantarabinatang ternakuntuk pengangkutandan penyembelehanmakanlahdari apamemberi rezeki kalianAllah
ketika(ia) telah mewasiatkan kepada kalianAllahdengan ini
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongan
katakanlahapakah dua yang jantan(dia) benar-benar telah mengharamkanataukahdua yang perempuanatau(ia) kemudian menjadi mengandungatasnyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
maka sesungguhnyakekejianataukefasikan/kejahatandisembelihselainAllahdengannya
kelak (dia) akan mengatakanorang-orang yangtelah menyekutukanjikalau(dia) menghendakiAllah
bahwasanyaAllah(dia) benar-benar telah mengharamkanini
katakanlah(kamu) marilahbacakanapa(dia) benar-benar telah mengharamkantuhan kalianatas kaliandan janganlahmembunuhjiwa/diriyang(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahkecualidengan hak/benar
dan dengan janjiAllahsempurnakanlahdemikian itu(ia) mewasiatkan kepada kaliandengannyaagar supaya kalian(mereka) supaya menjadi cepat ingat
maka barang siapapaling/lebih dzalimdari siapa(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan ayat-ayatAllahdan (ia) memalingkandaripadanya
sesungguhnya hanyalahurusan-urusan merekakepadaAllah
katakanlahapakah selainAllahaku mencarituhandan/padahal Diatuhansetiapsesuatu
itudarisebagian tanda-tanda kekuasaanAllahboleh jadi merekamengingat/mengambil pelajaran
dan Allah(dia) menyuruh kamidengannyakatakanlahsesungguhnyaAllahtidakmenyuruhdengan perbuatan keji
apakah (kalian) mengatakanatas/terhadapAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
sesungguhnya mereka(kalian) mengambil/menjadikansyaitan-syaitanpemimpin-pemimpindariselainAllah
katakanlahsiapakah(dia) benar-benar telah mengharamkanperhiasanAllah
dan supaya(kalian) selalu mengatakanatas/terhadapAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllah(mereka) mengatakantelah sesatdari (kami)dan (mereka) mengakuiatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa merekasesungguhnya mereka(mereka) adalahorang-orang kafir
(mereka) mengatakandimanaapa(kalian) adalah menyerudariselainAllah
dan tidaklah(mereka) adalahagar akan mendapat petunjukjika tidakbahwa(dia) telah menunjuki kamiAllah
bahwakutukan/laknatAllahatas/terhadaporang-orang dzalim
orang-orang yangmenghalangidarijalanAllah
inikahorang-orang yangbersumpahtidakbertambah menerima merekaAllahdengan rahmat
bahwabertolaklak / menujulahatas (kami)dariairataudari apamemberi rezeki kalianAllah
(mereka) mengatakansesungguhnyaAllah mengharamkan keduanyaatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafir
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
ingatlahbagiNyaciptaandan perintah/pengurusanmemberikan berkah yang silih bergantiAllahtuhansemesta alam
dan berdoalah kepadaNyaketakutandan harapan / keinginansesungguhnyarahmatAllahsangat dekatdariorang-orang yang berbuat baik
lalu (ia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidakbagimudarituhanselain dia
(aku) mengetahuidariAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
dan kepadaorang yang melampaui batassaudara merekayahudi(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllah
maka ingatlah olehmunikmat-nikmatAllahagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
(mereka) mengatakanapakah kamu datang kepada kamiagar menyembahAllahsendirinya
tidak(ia) telah benar-benar menurunkanAllahdengannyadarikekuasaan
hai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
iniunta betinaAllahbagimusuatu tanda
maka biarkanlah ia makanpada, di, dalambumiAllahdan jangan(mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnyadengan kejahatan
maka ingatlah kamunikmat-nikmatAllahdan jangan melampaui bataspada, di, dalambumi(mereka) yang membuat kerusakan
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
dan menghalang-halangidarijalanAllahorang(dia) telah mengimanidengannyadan menginginkannyakebengkokan
maka bersabarlah kamusehinggamemberi keputusanAllahdiantara kitadan Diasebaik-baikPenghukum/Hakim
sesungguhnya(kami) mengada-adakanatas/terhadapAllahkebohongan
jikadikembalikanpada, di, dalamagama kaliansesudahketikamenyelamatan kamiAllahdaripadanya
kecualibahwamenghendakiAllahtuhan kamiluas/meliputituhan kami
tiap-tiapsesuatupengetahuanatas/terhadapAllah(kami) supaya bertawakal
apakah mereka merasa amanrencana daya merekaAllah
maka tidak(ia) amanrencana daya merekaAllahmelainkankaumorang-orang yang merugi
seperti itulah menutupAllahatas/terhadaphati-hatiorang-orang yang membangkang / kafir
sebenar-benarnya (sangat/maha)atasku/terhadapkubahwatidakmengatakanatas/terhadapAllahkecualibenar
ingatlah/ketahuilahsesungguhnya hanyalahkesialan merekadisisiAllahdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
(dia) mengatakanapakah selainAllahaku akan mencarikan kamutuhan
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamusemuanya
mengapa menasehatikaumAllahyang membinasakan merekaataumereka yang diazabazab / siksasangat keras/berat
dan jikadatang kepada merekaharta benda (dunia)serupanyamengambilnyabahwatidak mengatakanatas/terhadapAllahkecualiyang benardan mempelajariapadidalamnya
barang siapa(dia) menjadi petunjukAllahmaka diaorang yang mendapat petunjuk
dan apa(dia) ciptakanAllahdarisesuatudan bahwamudah-mudahan
barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakyang memberi petunjukkepadanya
katakanlahsesungguhnya hanyalahpengetahuannyadisisiAllah
dan tidakpemberian bahayakecualiapa(dia) menghendakiAllah
maka melewatidengannyamaka setelahmerasa sangat beratmereka berseru/mengharapkanAllah
maka sangat tinggiAllahdari apamereka persekutukan
sesungguhnyaorang-orang yang menyerudariselainAllah
sesungguhnyapelindungkuAllahyang(ia) telah benar-benar menurunkankitab
maka bertakwalah kamuAllahdan perbaikilahsebelahdiantara kamu
dan taatlahAllahdan rasul-nyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
dan ketikamenasehati kalianAllahsalah satudua golongan itubahwasanya iauntukmu
dan dihendakiAllahuntukdibenarkanyang benar/kebenarandengan kalimatnya
dan tidak(ia) menjadikannyaAllahkecuali/melainkankabar gembiradan agar menententramkandengannyahati kalian
dan tidakpertolongan/kemenangankecualidarisisiAllah
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
itukarena sesungguhnya merekamenentangAllahdan rasul-nya
dan barang siapaakan menentangAllahdan rasul-nyamaka sesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan barang siapaakan menentangAllahdan rasul-nyamaka sesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
maka sesungguhnyadia kembalidengan kemurkaandariAllahdan tempatnyaneraka jahanamdan amat buruktempat kembali
maka bukanmembunuh merekadan tetapiAllah(ia) membunuh mereka
dan bukan(kamu) melemparketika(kamu) melempardan tetapiAllahmelempar
sesungguhnyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
demikianlahdan bahwasannyaAllahorang yang melemahkantipu dayaorang-orang yang membangkang / kafir
dan sekalipun(ia) memperbanyakdan bahwasannyaAllahbersamaorang-orang yang beriman
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllahdan rasul-nya
sesungguhnyakejahatanbinatang melatadisisiAllah
dan kalau sekiranya(dia) telah mengetahuiAllahpada merekakebaikantentu akhirnya mendengar mereka
dan ketahuilahbahwasanyaAllahmembatasiantaraseseorangdan hatinya
dan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlah mengkhianatiAllahdan rasul
dan bahwasannyaAllahdi sisi-nyapahala-pahalayang besar
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika bertaqwaAllahmenjadikanuntukmufurqan / pembeda
ataudiusir kamudan membuat tipu dayadan membuat tipu dayaAllahdan Allahsebaik-baikpembuat tipu daya
dan tidak(dia) adalahAllahuntuk diazab merekadan/sedang kamudiantara mereka
dan tidak(dia) adalahAllahmereka yang diazabdan/sedang merekamemohon ampunan
dan apaada pada merekasehingga tidaksungguh-sungguh akan mengazab merekaAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) menafkahkanharta-harta merekauntuk menghalangidarijalanAllah
karena hendak memisahkanAllahyang burukdarikebaikan
maka jika(mereka) menghentikanmaka sesungguhnyaAllahdengan /terhadap apa(mereka) lakukanmaha melihat
dan jika(kalian) telah memalingkanmaka ketahuilahbahwasanyaAllahperlindungan kalian
akan tetapiagar hendak menetapkanAllahsesuatu(dia) adalahyang dikerjai
ketikakaliandipinggir lembahdunia/dekatdan merekadipinggir lembahjauh / ujungdan sesungguhnyaAllahsungguh maha mendengarsangat mengetahui
ketikadinampakkan mereka kepadamuAllahpada, di, dalamtidur kamusangat sedikit
dan tetapiAllah(ia) telah sukses menyelamatkansesungguhnya diasangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
dan akan menjadikan kalian sungguh-sungguh sedikitpada, di, dalammata-mata merekaagar hendak menetapkanAllahsesuatu
(dia) adalahyang dikerjaidan kepadaAllahdikembalikansegala urusan
maka berteguh hatilah kamudan ingatlah kamuAllahsangat banyakagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
dan taatlahAllahdan rasul-nyadan janganlah bantah-membantahlahmaka menjadi gentardan hilangkekuatan kalian
dan bersabarlah kamusesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang sabar
dan menghalang-halangidarijalanAllahdan Allahdengan apa(mereka) lakukanyang meliputi
sesungguhnya saya(aku) semakin takutAllahdan Allahsangat keras/beratakibat / balasan
dan barang siapaberubah menjadi sangat bertawakkalatas/terhadapAllahmaka sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan barang siapaberubah menjadi sangat bertawakkalatas/terhadapAllahmaka sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan bahwasannyaAllahbukanlahdengan aniayaterhadap hamba-hambanya
(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayatAllahmaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa mereka
(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayatAllahmaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa mereka
sesungguhnyaAllahbenar-benar kuatsangat keras/beratakibat / balasan
itubahwa kamiAllahtidak akan adalahyang merubahnikmat-nikmat
dan bahwasannyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
sesungguhnyakejahatanbinatang melatadisisiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang berkhianat
dan hitunglahuntuk merekaapa(kalian) meminta kesanggupan/kemampuandarikekuatandan dariditambatkudadigetarkan / ditakutidengannyamusuhAllah
Allahmengetahui merekadan apa yangdinafkahkandarisesuatupada, di, dalamjalanAllah
Allahmengetahui merekadan apa yangdinafkahkandarisesuatupada, di, dalamjalanAllah
dan (kamu) kemudian bertawakkallahatas/terhadapAllahsesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan jikadikehendakiakanmenipu kamumaka sesungguhnyacukuplah bagimuAllah
tidak dapat menjinakkan/mempersatukanantarahati merekadan tetapiAllah(ia) akhirnya telah menjinakkan/mempersatukandiantara mereka
wahainabicukuplah bagimuAllahdan orang(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamudariorang-orang yang beriman
sekarang(ia) telah benar-benar meringankan / mengilangkan bebanAllahdari/kepadamudan (ia) telah mengetahuibahwasanyapadamukelemahan
dan jikaadalahdiantara kamuseribumengalahkanduaribudengan seizinAllah
kalau sekiranya tidak adacatatan / ketetapandariAllah(ia) terdahuluniscaya telah benar-benar menimpa kalian
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
jikamengetahuiAllahpada, di, dalamhati kaliankebaikan
jikadikehendakiberkhianat kepadamumaka sesungguhnyaorang-orang yang berkhianatAllahdarisebelum
dan jiwa / diri merekapada, di, dalamjalanAllahdan orang-orang yangmemberi tempat kediaman/perlindungandan (mereka) memberi pertolongandan Allahdengan/kepada apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
dan orang-orang yang mempunyairahimsebagian merekalebih utamadengan sebagianpada, di, dalamkitabAllah
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan ketahuilahbahwa kamutidak / selain(orang) yang melemahkanAllah
dan bahwasannyaAllahorang yang menghinaorang-orang yang membangkang / kafir
dan suatu permaklumandariAllahdan rasul-nyakepadamanusiapada hariorang-orang yang mengerjakan hajibesar
bahwasanyaAllahberlepas diridariorang-orang yang mempersekutukandan rasulnya
dan jika(kalian) telah melalaikanmaka ketahuilahbahwa kamutidak / selain(orang) yang melemahkanAllah
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang bertakwa
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
sehinggamendengarkalimat / firmanAllah
bagaimana menurutmerekabagi orang-orang musyrikperjanjiandisisiAllahdan disisirasul-nya
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang bertakwa
(mereka) menukardengan ayat-ayatAllahhargasangat sedikit
orang-orang yang memerangi merekadiazab merekaAllahdengan tangan-tangan kaliandan menyebabkab menghinakan merekadan akan menolong kalianatas mereka
dan menerima taubatAllahatas/terhadaporang(dia) kehendaki
ataukah(kalian) mengirabahwadibiarkandan/sedang belummengetahuiAllah
orang-orang yang(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdiantara kamudan tidakmengambildariselainAllah
tidak(dia) adalahbagi orang-orang musyrikbahwamenyuruhmasjid-masjidAllah
sesungguhnya hanyalahmenyuruhmasjid-masjidAllahorang(dia) telah mengimanikepada Allahdan hariakhirat
dan (dia) telah mendirikansholatdan (dia) telah memberikanzakatdan tidaktakutkecualiAllah
dan bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
tidakmenyamakandisisiAllahdan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
dengan harta merekadan jiwa / diri merekapaling/lebih tinggiderajatdisisiAllah
sesungguhnyaAllahdi sisi-nyapahala-pahalayang besar
dan rumah-rumah tempat tinggal menyenanginyalebih mencintaikepadamudariAllahdan rasul-nya
dan kesungguhanpada, di, dalamjalannyamaka menunggusehingga(dia) akan mendatangiAllahdengan perintahnya
sesungguhnya(ia) menolong kalianAllahpada, di, dalammedan perangsangat banyakdan pada hari(peperangan) hunain
kemudian(dia) telah turunkanAllahketenteramannyaatas/terhadaprasul-nyadan atasorang-orang yang beriman
kemudianmenerima bertaubatAllahdarisesudahituatas/terhadaporang(dia) kehendaki
dan jika(kalian) telah takutmiskin / kekuranganmaka kelakdikayakan kalianAllah
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan tidakdiharamkanapa(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahdan rasulnya
dan (kamu) mengatakanorang-orang YahudiuzairputraAllah
dan (kamu) mengatakanorang-orang nasranial masihputraAllah
(ia) semakin memerangi kalian merekaAllahbahwasanya (kami)dipalingkan
(kalian) mengambil/menjadikanulama-ulama merekadan rahib-rahib merekasebagai tuhan-tuhandariselainAllah
diharapkanbahwa/untukdipadamkancahayaAllahdengan mulut-mulut mereka
dan enggan/tidak menghendakiAllahselainbahwadisempurnakancahayanyawalaupun(ia) membenciorang-orang yang membangkang / kafir
sungguh memakanharta-hartamanusiadengan batildan menghalang-halangidarijalanAllah
dan orang-orang yangmenyimpanemasdan perakdan tidakdinafkahinyapada, di, dalamjalanAllah
sesungguhnyabilangan / jumlahbulandisisiAllahdua belasbulanpada, di, dalamkitabAllah
sesungguhnyabilangan / jumlahbulandisisiAllahdua belasbulanpada, di, dalamkitabAllah
dan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
(mereka) dihalalkannyatahundan diharamkannyatahunagar disesuaikanbilangan / jumlahapa(dia) benar-benar telah mengharamkanAllah
maka dihalalkanapa(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahdihiasibagi merekaburukperbuatan-perbuatan mereka
berangkatlahpada, di, dalamjalanAllahapakah (kalian) merasa beratkepadabumi
jika tidak menolongnyamaka sesungguhnya(ia) menolongnyaAllahdan Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnyaAllahbersama kamimaka akhirnya menurunkanAllahketenteramannyaatasnya
sesungguhnyaAllahbersama kamimaka akhirnya menurunkanAllahketenteramannyaatasnya
dan kalimatAllahdiatinggi
berangkatlahdalam keadaan ringandan keberatandan bersungguh-sungguhdengan harta kaliandan diri kalianpada, di, dalamjalanAllah
telah memberi maafAllahpadamumengapa mengizinkankepada mereka
akan tetapi(ia) membenciAllahkeberangkatan merekamaka/karena itu sukses menahan mereka
sehinggadatanglahkebenarandan menanglahketetapanAllahdan merekaorang-orang yang telah membenci
katakanlahtidak akanditimpakan kamimelainkanapa(ia) menuliskan / menetapkanAllah
bagi kamidiapelindung kamidan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan (kami)(kami) supaya menunggu-nunggubagimubahwaditimpa kalianAllahdengan siksa
sesungguhnya/hanyalahdikehendakiAllahuntuk diazab merekadengannyapada, di, dalamkehidupandunia
dan jikalausesungguhnya mereka(mereka) relaapamemberikan kepada merekaAllahdan rasulnya
dan (mereka) berkatacukuplah bagi kamiAllahakan memberi kepada kamiAllahdarikarunianyadan rasulnya
dan (mereka) berkatacukuplah bagi kamiAllahakan memberi kepada kamiAllahdarikarunianyadan rasulnya
sesungguhnya (kami)kepadaAllahyang ingin
hati merekadan didalam/untukmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang berhutangdan untukjalanAllah
dan orang-orangjalanketentuan/mahardariAllah
dan orang-orang yangdisakitiutusanAllahbagi merekapenyiksaansangat pedih
apakah belum pernah mengetahuibahwasanyasiapasemakin menentangAllahdan rasul-nya
sesungguhnyaAllahyang mengeluarkanapakamu takutkan
dan melarangdariyang dibaikkandan menggenggamkantangan mereka(mereka) lupaAllahmaka (ia) melupakan mereka
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang munafik laki-lakiorang-orang munafik perempuandan orang-orang kafir melihatneraka jahanam(mereka) yang kekaldidalamnya
diacukup bagi merekadan (ia) mengutuk/melaknati merekaAllahdan bagi merekapenyiksaantetap/kekal
telah datang kepada merekarasul-rasul merekadengan keterangan nyatamaka tidak(dia) adalahAllahuntuk menganiaya mereka
didirikansholatdan menunaikanzakatdan ditaatiAllahdan rasul-nya
mereka itu(ia) akan memberi rahmat merekaAllah
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang berimandan orang-orang beriman perempuansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan keridhaandariAllahpaling/lebih besar
dan tidak(mereka) menghukumkecualitelahmencukupkan merekaAllahdan rasulnyadarikarunianya
dan jika sangat melindungidiazab merekaAllahazab / siksapedihpada, di, dalamduniadan akhirat
dan diantara merekaorang(ia) semakin menjanjikanAllahsesungguhnya jikadatang kepada kamidari/sebagiankarunianya
sampai/kepadahari/waktumenemuinyadengan apa/sebabmereka memungkirilahAllah
apakah belum pernah mengetahuibahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuirahasia merekadan bisikan mereka
dan bahwasannyaAllahsangat mengetahuisegala yang gaib
maka menghinadari mereka(ia) menghinaAllahdari mereka
lalu tidak akan mengampuniAllahbagi mereka
(ia) gembiraorang-orang jauh tertinggal/mengantikandengan tinggal/duduk merekabelakangrasulAllah
dan (mereka) membenciuntuk semakin melakukan kesungguhandengan harta merekadan jiwa / diri merekapada, di, dalamjalanAllah
maka jika(ia) mengembalikan kamuAllahkepadasegolongandari merekamaka mereka minta izin kepadamuuntuk keluar
sesungguhnya/hanyalahdikehendakiAllahuntuksungguh-sungguh akan mengazab merekadengannyapada, di, dalamdunia
telah menyediakanAllahbagi merekasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan (ia) dudukorang-orang yang(mereka) mendustakanAllahdan rasul-nya
dan (ia) mencap/kunci matiAllahatas/terhadaphati merekamaka merekatidak(mereka) selalu memahaminya
sesungguhnyatelah memberitahukan kamiAllahdariberita-berita kalian
dan akan melihatAllahpekerjaan kaliandan rasulnya
maka sesungguhnyaAllahtidakmeridhaidari/kepadakaumorang-orang yang fasik
bahwa tidak mengetahuibatas/hukum-hukumapa(dia) telah turunkanAllahatas/terhadaprasul-nya
dan (ia) telah benar-benar mengambil/memandangapamenyebabkan memberi nafkahpendekatan-pendekatandisisiAllahdan salawat/doarasul
ketahuilahsesungguhnya itupendekatanbagi merekaakan dimasukkan merekaAllahpada, di, dalamrahmat-nya
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan orang-orang yangmengikuti merekadengan kebaikanridhaAllahdari/kepada merekadan (mereka) ridhadari/kepadaNya
mudah-mudahanAllahakanmenerima bertaubatatas mereka
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
apakah belum pernah mengetahuibahwasanyaAllahdia menerimataubatdarihamba-hambanya
dan akan mengambilsedekahdan bahwasannyaAllahdiapenerima taubat (sangat/maha)maha penyayang
dan katakanlahbekerjalah kalianmaka akan melihatAllahpekerjaan kaliandan rasulnyadan orang-orang mukmin
dan orang-orang lainorang-orang yang segera ditangguhkanbagi/sampai keputusanAllah
dan penyambutanbagi orang-orang yang(ia) semakin memerangiAllahdan rasul-nyadarisebelum
maka siapkah yang(ia) menjadi mendirikanbangunannyaatas/terhadaptakwadari/padaAllahdan keridhaankebaikan
sesungguhnyaAllahtukarlahdariorang-orang yang berimandiri-diri merekadan harta benda mereka
bahwa kamiuntuk merekasurga membunuhpada, di, dalamjalanAllah
dan Al Qurandan siapakah(ia) menepatijanjinyadariAllah
dan orang-orang yang mencegahdaripembuat kemungkarandan orang-orang yang memeliharabagi hukum-hukumAllahdan beritakanlahorang-orang yang beriman
dan tidak(dia) adalahAllahuntuk menyesatkankaumsesudahketika(dia) memberi petunjuk mereka
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
sesungguhnyaAllahbagi/kepunyaan-Nyakerajaanlangitdan bumiDia hidupkandan dimatikan (olehnya)
dan tidakbagimudariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
sesungguhnya(ia) melakukan bertaubatAllahatas/terhadapnabidan orang-orang Muhajirindan orang-orang Anshor
dan mengirabahwatidak adatempat berlindungdariAllahkecuali/melainkankepada-Nya
sesungguhnyaAllahdiapenerima taubat (sangat/maha)maha penyayang
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
bahwamenjadi tinggal dibelakangdari/denganrasulAllahdan tidak lebih mencintaidengan diri mereka sendiri
dan tidakkelelahandan tidakkelaparanpada, di, dalamjalanAllah
sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
karena hendak memberi balasan merekaAllahmemperbaikiapa(mereka) adalah(mereka) lakukan
dan agar mendapati/menemuipada kamukekuatan/kekerasandan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
kemudianpalingkanlah (oleh mereka)(ia) memalingkanAllahhati mereka
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka katakanlahcukuplah bagikuAllah
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
demikianAllahtuhan kalianmaka sembahlah Diamaka apakah tidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
kepadaNyatempat kembali kaliansemuanyajanjiAllahsebenar-benarnya
tidak(dia) ciptakanAllahitukecuali/melainkandengan benar/hak
dan apa(dia) ciptakanAllahpada, di, dalamlangitdan bumisungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangbertakwa
dan kalau /sekiranyasungguh-sungguh akan menyegerakanAllahbagi manusiakejahatan(kalian) segerakanlah mereka
katakanlahjikalau(dia) menghendakiAllah
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongan
dan menyembahdariselainAllahapa/sesuatutidak(dia) akan memberi madhorat kepada merekadan tidak(dia) memberi manfaat kepada mereka
dan mengatakanmereka itupemberi syafaat kepada kamidisisiAllah
katakanlahapakah kamu mengabarkanAllahdengan apatidak(dia) selalu mengetahui
tiba-tibabagi merekatipu dayapada, di, dalamayat-ayat/tanda-tanda Kamidikatakan (olehnya)Allah
dan mengirasesungguhnya merekadiliputi/terkepungdengan mereka(mereka) menyeruAllah(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikankepadaNyaketaatan/agama
dan menutupi merekakehinaantidak adabagi merekadariAllahdariyang melindungi
dan dikembalikankepadaAllahpelindung merekabenardan sesatkandari merekaapa(mereka) adalahmengada-adakan
maka (mereka) akan mengatakanAllahmaka katakanlahmaka apakah tidakbertakwa
maka demikianlah/itulahAllahtuhan kaliansebenarnya
kemudianmengembalikan diadikatakan (olehnya)Allahmemulaiciptaan
dikatakan (olehnya)Allah(dia) akan menunjukkanterhadap kebenaran
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan apa(mereka) sedang / akan melakukan
dan tidak(dia) adalahinial-qur'anuntukdibuat-buatdariselainAllah
dan panggillahsiapa-siapa(kalian) meminta kesanggupan/kemampuandariselainAllah
sesungguhnyaAllahtidakmenganiayamanusiasedikitpun
saling berkenalandiantara merekasesungguhnya(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan pertemuanAllah
maka kepada (kami)tempat kembali merekakemudianAllahyang menyaksikanatas/terhadapapa(mereka) sedang / akan melakukan
melainkanapa(dia) menghendakiAllahbagi tiap-tiapumatwaktu/umur
ingatlahsesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
katakanlahdengan karuniaAllahdan rahmatnya
katakanlahapakah pikiranapa(dia) telah turunkanAllahkepadamudarirezkikatakanlahapakah Allahmemberi izinkepadamuataukahatas/terhadapAllah(kalian) mengada-ada
katakanlahapakah pikiranapa(dia) telah turunkanAllahkepadamudarirezkikatakanlahapakah Allahmemberi izinkepadamuataukahatas/terhadapAllah(kalian) mengada-ada
dan apakahmenyangkaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka bersyukur
kedustaan / kebohonganpada harikiamatsesungguhnyaAllahbenar-benar mempunyaikaruniaatas/terhadapmanusia
ingatlahsesungguhnyapemimpin-pemimpinAllahtidak adakekhawatiranatas mereka
tidak adaperubahanbagi kalimat-kalimatAllah
dan tidak(dia) selalu mengikutiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllahsekutu-sekutu
(mereka) mengatakan(ia) telah mengambilAllahanakmaha suci diajika tidakkamu mempunyaidarikekuasaandengan ini
diasangat kayakepunyaanNyaapapada, di, dalamlangitdan apapada, di, dalambumiapakah (kalian) mengatakanatas/terhadapAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
katakanlahsesungguhnyaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongantidakuntung
dan bacakanatas merekakisahnuhdan peringatankudengan ayat-ayatAllahmaka (aku) hanya kepada/atasAllah(aku) supaya bertawakkalkemudianlakukanlahkepadakudan janganmemberi tangguh padaku
dan bacakanatas merekakisahnuhdan peringatankudengan ayat-ayatAllahmaka (aku) hanya kepada/atasAllah(aku) supaya bertawakkalkemudianlakukanlahkepadakudan janganmemberi tangguh padaku
tidak lainupahkukecuali/hanyalahatas/terhadapAllah
sesungguhnyaAllahakan membatalkannyasesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperbaiki amal/pekerjaanorang-orang yang membuat kerusakan
sesungguhnyaAllahakan membatalkannyasesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperbaiki amal/pekerjaanorang-orang yang membuat kerusakan
dan dibenarkanAllahyang benardengan kalimatnyawalaupun(ia) membenciorang-orang yang berdosa
maka mengatakanatas/terhadapAllah(kami) supaya bertawakal
dan jangan(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayatAllah
dan tidak(dia) adalahbagi seseoranguntukberimankecualidengan seizinAllah
maka tidaksembahorang-orang yang(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
akan tetapisembahAllahyangmenjadi akan mewafatkan kaliandan (aku) diperintahkan
dan jangan mengharapkan/menyerudariselainAllahapatidakmemberi manfaat kepada kamu
dan jikamenimpakan kepadamuAllahdengan suatu bencanamaka tidakyang menghilangbaginya
sehingga/sampaimemberi keputusanAllahdan Diasebaik-baikpara hakim
agar tidak menyembahkecuali/selainAllah
kepadaAllahtempat kembali kaliandan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan tidak adadaribinatang melatapada, di, dalambumimelainkanatas/terhadapAllahrezkinya
wanita yang menjadi mengada-adadan panggillahorang-orang(kalian) meminta kesanggupan/kemampuandariselainAllah
maka jika tidakmemperkenankanpadamumaka ketahuilahbahwasanyaditurunkandengan pengetahuan / ilmuAllah
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapTuhan (mereka)kebohongan
atas/terhadaptuhan merekaingatlahkutukan/laknatAllahatas/terhadaporang-orang yang dzalim
orang-orang yangmenghalangidarijalanAllah
bagi merekadariselainAllahdaripemimpin-pemimpindilipat gandakanbagi merekaazab / siksa
bahwajanganlah menyembahselainAllah
kecuali/hanyalahatas/terhadapAllahdan tidaklahakumengusirorang-orang yang(mereka) telah beriman
dan hai kaumkusiapakahmenolongkudariAllah
dan tidakmengatakankepadamudisisikuperbendaharaanAllah
tidakmenyebabakan akan mendatangkan kepada merekaAllahkebaikanAllah
tidakmenyebabakan akan mendatangkan kepada merekaAllahkebaikanAllah
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahmendatangkan kalian berduadengannyaAllah
jika(dia) adalahAllahdikehendakiakanmenjadiakan (ia) menyesesatkan kalian
dan (dia) mengatakannaiklahdidalamnyadengan/atas namaAllahwaktu berlayarnyadan berlabuhnya
(dia) mengatakantidak adayang melindungihari inidariperintahAllah
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
(dia) mengatakansesungguhnyadisaksikanlahAllah
sesungguhnya aku(aku) supaya bertawakkalatas/terhadapAllahtuhankudan tuhan kalian
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
dan diberinya akudaripadaNyarahmatmaka barang siapamenolongkudariAllah
dan hai kaumkuiniunta betinaAllahuntukmuayat/tanda
maka biarkanlah ia makanpada, di, dalambumiAllah
(mereka) mengatakanapakah (kalian) merasa herandari/tentangperintahAllahrahmatkuAllah
(mereka) mengatakanapakah (kalian) merasa herandari/tentangperintahAllahrahmatkuAllah
maka bertakwalah kamuAllahdan jangan(mereka) menghinakanpada, di, dalamtamuku
hai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
sisa (kb abstrak/kt sifat)Allahkebaikanbagimujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah keluargakulebih terhormatatas kaliandariAllah
yangberdoa kepada kamidariselainAllahdarisesuatu
dan tidak adabagimudariselainAllahdaripemimpin-pemimpin
dan bersabarlahmaka sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
dan telah benar-benar menutuppintu-pintudan (ia) mengatakankemarilahbagi kamu(dia) mengatakantempat berlindungAllah
itudarikaruniaAllahatas (kami)dan atasmanusia
ataukahAllahyang esasangat perkasa
tidak(dia) telah turunkanAllahdengannya (nama-nama)darikekuasaan
dan bahwasannyaAllahtidak(dia) akan menunjukkantipu dayaorang-orang yang berkhianat
(dia) mengatakantidak akandilepaskannyabeserta kaliansehingga/sampaididatangkan kepadakujanji yang teguhdari/atasAllah
maka tatkalamereka datang kepada-nyajanji mereka(dia) mengatakanAllahatas/terhadapapa mengatakanpemelihara
dan tidak dapatmengkayakan / mencukupkandarimudariAllahdarisesuatu
tidak(dia) adalahdikayakandari merekadariAllahdarisesuatu
kecualibahwamenghendakiAllah meninggikanderajatsiapa/orang
(dia) mengatakantempat berlindungAllahbahwa menahan/mengambilkecualiorang(kami) mendapatiharta benda kamidi sisi-nya
sungguh(ia) mengambil/mengazabatas kalianjanji yang teguhdari/denganAllah
sehinggamemberi izinkepadakuayahkuataumemberi keputusanAllahkepadaku
maka kesabaranbagus/baik (sangat/maha)mudah-mudahanAllahagarmendatangkan kepadakudengan merekasemuanya
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahmengadukanlahkesusahandan kesedihankukepadaAllah
(aku) mengetahuidariAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
dan jangan putus asadarianginAllah
sesungguhnya diatidakberputus asadarianginAllahkecuali/melainkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
dan kemudian berilah sedekahatas (kami)sesungguhnyaAllahmemberi balasanorang-orang yang bersedekah
dan inisaudarakusungguhmemberi karuniaAllahatas (kami)
maka sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
(mereka) mengatakandemi Allahsesungguhnyatelah melebih-lebihkan kamuAllahatas (kami)
mengampuniAllahkepadamudan Diapaling/lebih penyayangpara penyayang
sesungguhnya akulebih mengetahuidariAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
dan (dia) mengatakanmasuklahnegeri mesirjika(dia) menghendakiAllahkeadaan aman
apakah mereka merasa amanbahwadatang kepada merekayang menutupdariazabAllah
katakanlahinijalanmenyeru/menyembahkepadaAllahatas/terhadappandangan/hujjah yang nyataaku
dan orang-orang(ia) sungguh-sungguh mengikutikudan maha suciAllah
Allahyang(ia) meninggikanlangitdengan tidak/tanpatiang/bangunan tinggimelihatnya
Allah(dia) selalu mengetahuiapayang dikandungtiapseorang perempuandan apakurang sempurnakandungan rahim
menjaganyadari/atasperintahAllah
sesungguhnyaAllahtidaksungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa/keadaandengan suatu kaumsehinggasungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa/keadaandengan diri mereka sendiri
dan jikainginAllahdengan suatu kaumkeburukanmaka tidakditolakbaginya
dan/namun mereka semakin membantahpada, di, dalamAllahdan Diasangat keras/beratsiksa
katakanlahsiapatuhanlangitdan bumidikatakan (olehnya)Allah(mereka) menciptakanseperti ciptaannyamaka/lalu (ia) saling menyerupaiciptaanatas mereka
katakanlahpatutkah kamu mengambildariselain diapemimpin-pemimpindikatakan (olehnya)Allahyang menciptakansetiapsesuatudan Diayang esasangat perkasa
ataupelipatan kesenangan/alat-alatbuihserupanyaseperti itulah mengadakan / menjadikanAllahbenardan bathil
(dia) telah turunkandarilangitairmaka (ia) mengalirlahlembah-lembahdengan/menurut ukurannyamaka menetappada, di, dalambumiseperti itulah mengadakan / menjadikanAllahperumpamaan
orang-orang yangdisempurnakandengan janjiAllahdan tidakmerusakperjanjian
dan orang-orang yangmengadakan hubunganapa(ia) menyuruhAllahdengannya
dan orang-orang yangmerusakjanjiAllahdarisesudahmeneguhkannya
dan memutuskanapa(ia) menyuruhAllahdengannya
Allahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasaidan (mereka) bergembiradengan kehidupandunia
katakanlahsesungguhnyaAllahdisesatkansiapa(dia) kehendakidan memberi petunjukkepadaNyasiapa
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan menentramkanhati merekadengan mengingatAllah
ingatlahdengan mengingatAllahmenjadi tenteramhati
orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwaseandainya(dia) kehendakiAllahtentu (dia) memberi petunjukmanusiasemuanya
danbahwasanyabacaandigoncangkandengannyagunung-gunungatau(ia)terjadiyang sangat dekatdarirumah merekasehingga(dia) akan mendatangijanjiAllah
ataudipotong-potongdengannyabumiataubenar-benar dibicaradengannyakematiansesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanperjanjian itu
maka siapkah yangdiaorang yang menegakkanatas/terhadapsetiapjiwa/orangdan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakbaginyadariorang yang memberi petunjuk
dan sungguh siksaan/azabakhiratlebih beratdan tak adabagi merekadari/terhadapAllahdariseorang pemelihara
katakanlahsesungguhnya hanyalahdiperintahkanuntukmenyembahAllah
tidak adabagimudariAllahdaribenar-benar pelindungdan tidakseorang pemelihara
dan tidak(dia) adalahbagi seorang rasulakan(dia) akan mendatangidengan suatu ayatmelainkandengan seizinAllah
menghapusAllahapa(dia) kehendakidan menyebabkan akan meneguhkan
AllahyangbagiNyaapapada, di, dalamlangitdan apapada, di, dalambumi
dan menghalang-halangidarijalanAllahdan menghendakinyakebengkokan
agar ia menjelaskankepada merekamaka/lalu disesatkan (ia)Allahsiapa(dia) kehendaki
dan (kamu) sering-sering ingatkanlah merekadengan hari-hariAllahsesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi tiap-tiaporang-orang yang sabaryang banyak syukur
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnyaingatlahnikmatAllahatas kalian
maka sesungguhnyaAllahbenar-benar sangat kayaMaha Tetap
dan kaum 'addan kaum tsamuddan orang-orang yangdarisesudah merekatidakmengetahui merekaselainAllah
(kalian berdua) mengatakanrasul-rasul merekaapakah terhadapAllahkeragu-raguanyang menciptakanlangitdan bumi
dan tetapiAllahsungguh akan memberi nikmatatas/terhadapsiapa(dia) kehendakidari/diantarahamba-hambanya
melainkandengan seizinAllahdan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
melainkandengan seizinAllahdan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan mengapabagi kamitidak akan supaya bertawakkalatas/terhadapAllah
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang berserah diri
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar
dan tidakituatas/terhadapAllahdengan payah / sulit
(mereka) mengatakanseandainya(dia) telah menunjuki kamiAllahniscaya (kami) dapat memberi petunjuk pada kaliansama sajaatas (kami)
sesungguhnyaAllah(ia) telah menjanjikan kepada kalianjanjibenardan (aku) menjanjikan kepada kalianlalu menyalahi kepada kaliansesungguhnya aku(aku) mengingkaridengan/terhadap apa(kalian) mempersekutukankudarisebelum
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbagaimana menurutmembuatAllahperumpamaansatu kalimatkebaikan
dan membuatAllahperumpamaanbagi manusiaboleh jadi mereka(mereka) selalu mengambil pelajaran
sungguh-sungguh akan meneguhkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidengan ucapanyang teguhpada, di, dalamkehidupandunia
dan diakhiratdan disesatkanAllahorang-orang yang zalimdan mengerjakanAllahapa(dia) kehendaki
dan diakhiratdan disesatkanAllahorang-orang yang zalimdan mengerjakanAllahapa(dia) kehendaki
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(mereka) menukarnikmatAllahkekafiran
Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumidan (dia) telah menurunkandarilangitair
dan jika menghitungnikmatAllahtidak (dapat)dihitungnya
atas/terhadapAllahdarisesuatupada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangit
dan jangan mengiraAllahyang melalaikandari apa mengerjakanorang-orang yang zalim
dan sesungguhnya(mereka) membuat tipu dayatipu daya merekadan disisiAllahtipu daya mereka
maka janganlah mengiraAllahorang yang menyalahkanjanjinyarasul-rasulnya
sesungguhnyaAllahsangat perkasamempunyaisungguh-sungguh hukuman
karena hendak memberi balasanAllahtiap-tiapjiwa/orangapa(dia) telah usahakan
sesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
dan bertakwalahAllahdan jangan(mereka) menghinakan
orang-orang yangmenjadikanbersamaAllahtuhanyang lainmaka kelak(mereka) selalu memahaminya
telah pasti datangketetapanAllahmaka janganlah minta menyegerakannyamaha suci diadan kamu sangat tinggidari apamereka persekutukan
dan atasAllahmenuju/menunjukkanjalandan daripadanya/diantaranyabengkok
dan jika menghitungnikmatAllahtidakkahdihitungnya
sesungguhnyaAllahsungguh sangat pengampunsangat penyayang
dan orang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllahtidakmenciptakansedikitpundan/sedang merekadiciptakan
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosabahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapadirahasiakandan apadinyatakan
sesungguhnya(ia) mengadakan tipu dayaorang-orang yangdarisebelum mereka(ia) kembaliAllahbangunan-bangunan merekadaridasar-dasar/pokok-pokok
ya/benarsesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan/terhadap apa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
didalamnyaapakehendakiseperti itulahmemberi balasanAllahorang-orang yang bertakwa
seperti itulah(dia) melakukanorang-orang yangdarisebelum merekadan tidakmenganiaya merekaAllah
dan (dia) mengatakanorang-orang yangtelah menyekutukanjika(dia) menghendakiAllahtidak(kami) menyembahdariselain dia
agar/hendalahsembahlahAllahdan jauhilahtaghut
maka diantara merekaorang(dia) mendapat petunjukAllahdan diantara merekaorang pastiatasnyakesesatan
jika sangat mengharapkanatas/terhadappetunjuk merekamaka sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdisesatkan
dan (mereka) bersumpahlahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah merekatidakmembangkitkanAllahorang mati
dan orang-orang yang(mereka) telah hijrahpada, di, dalamAllahdarisesudahapa aniaya
apakah merasa amanorang-orang yang(mereka) membuat tipu dayakesalahan-kesalahanbahwa akanmembenamkanAllahdengan/bersama merekabumi
(ia) mencari tempat perlindunganmemperhatikankepadaapa(dia) ciptakanAllahdarisesuatu
dan (dia) mengatakanAllahjangan(kalian) menjadikandua tuhandua
dan untukNyaagamayang menetapmaka apakah selainAllahbertakwa
dan apapada kamudarinikmat-nikmatmaka dariAllah
dan jikalaudiambil (oleh dia)Allahmanusiakarena kelaziman merekatidak(dia) telah meninggalkandiatasnyadaribinatang melata
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuisangat berkuasa
maka merekadidalamnyasama sajamaka apakah dengan nikmatAllahmengingkari
dan (ia) memberi rezki kamu (kalian)dariorang yang baik-baikapakah dengan yang batil(mereka) menjadi mengimanidan dengan nikmatAllahmerekamengingkari
dan menyembahdariselainAllahapa yangtidak menguasaikepada mereka
maka jangan membuatbagi AllahperumpamaansesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
membuatAllahperumpamaanhambayang dikuasaitidak menguasaiatas/terhadapsesuatu
dan (ia) membuatAllahperumpamaandua orang laki-lakisalah satu dari keduanyapaling/lebih bisutidak menguasaiatas/terhadapsesuatu
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
tidak adamenyebabkan sungguh-sungguh akan menahan merekamelainkanAllah
(mereka) mengenalnikmatAllahkemudiandiingkarinyadan (mereka) lebih banyakorang-orang yang membangkang / kafir
dan (mereka) lemparkanlahkepadaAllahpada hari itupenyerahan/tunduk
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaAllahmenyuruhdengan keadilandan kebaikan
dan (kalian) sempurnakanlahdengan janjiAllahapabila(kalian) semakin menjanjikan
dan sesungguhnya(kamu) telah menjadikanAllahatas kalianjaminan/saksi
sesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuiapa(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
sesungguhnya hanyalahmenguji kalianAllahdengannya
dan kalau(dia) menghendakiAllahniscaya (ia) menjadikan kamuumatyang satu /menyatu
dan merasakan )kejahatandengan apa/disebabkan(kalian) menghalang-halangidarijalanAllahdan bagimupenyiksaanyang besar
dan jangan menukardengan janjiAllahhargasangat sedikit
sesungguhnya hanyalahdisisiAllahdiakebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
apakamu mempunyai melenyapdan apadisisiAllahyang kekal
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
tidak(dia) memberi petunjuk merekaAllahdan bagi merekapenyiksaansangat pedih
sesungguhnya hanyalah mengada-adakankedustaan / kebohonganorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
akan tetapibarang siapa(ia) melapangkandengan kakafirandadamaka atas merekakemurkaandariAllah
dan bahwasannyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
mereka ituorang-orang yang(ia) menutup matiAllahatas/terhadaphati merekadan pendengaran merekadan penglihatan mereka
dan (ia) membuatAllahperumpamaannegeri(ia) adalahamanorang yang tenang dan tenteram
maka/tetapi (ia) mengingkaridengan nikmat-nikmatAllahmaka merasakanlah padanyaAllahpakaian (perasaan)kelaparandan ketakutan
maka/tetapi (ia) mengingkaridengan nikmat-nikmatAllahmaka merasakanlah padanyaAllahpakaian (perasaan)kelaparandan ketakutan
maka (mereka) makandari apamemberi rezeki kalianAllahhalalkebaikan
dan bersyukurlahnikmatAllahjika(kalian) adalahkepadanya(kalian) selalu menghamba / menyembah
dan apadisembelihselainAllahdengannya
maka/tetapi barang siapaterpaksatidak / bukan / selainkesengajaandan tidakorang yang melampaui batasmaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
inihalaldan iniharamuntuk mengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongan
sesungguhnyaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongantidakuntung
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan orang-orang yangmerekaorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
janganlah menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
dan janganlahmembunuhjiwa/diriyang(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahkecualidengan benar
dan jangan menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
kecualibahwa(mereka) mengatakanadakah mengutusAllahmanusiaseorang rasul
dan barangsiapa(dia) menjadi petunjukAllahmaka diaorang yang mendapat petunjukdan barangsiapadisesatkan
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami)Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
dikatakan (olehnya)serulah (oleh kamu)Allahatauserulah (oleh kamu)pemurahmana sajaapa (nama) mengharapkan/menyeru
dan menyebabkan memperingatkanorang-orang yang(mereka) mengatakan(ia) telah mengambilAllahanak
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahmendustakan/melakukan kebohongan
dan ketika(kamu) meninggalkan merekadan apamenyembahmelainkanAllah
itudaritanda-tandaAllahbarang siapa(dia) menjadi petunjukAllahmaka diaorang yang mendapat petunjuk
itudaritanda-tandaAllahbarang siapa(dia) menjadi petunjukAllahmaka diaorang yang mendapat petunjuk
itu(kami) perlihatkanatas merekaagar mengetahuibahwasanyajanjiAllahhak/kebenaran
melainkanbahwamenghendakiAllahdan ingatlahtuhanmu
dikatakan (olehnya)Allahlebih mengetahuidengan apa/berapa lama(mereka) menetapbagi Nyakegaibanlangitdan bumi
tetapi akudiaAllahtuhankudan tidakdipersekutukanlahdengan tuhanseseorang/siapapun
apa yang(dia) menghendakiAllahtidak adakekuatankecualidengan Allah
dariselainAllahdan tidak(dia) adalahorang yang dalam kondisi ditolong
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatuorang yang berkuasa
(dia) mengatakankelak akan mendapati akujika(dia) menghendakiAllahyang sabar
(dia) mengatakansesungguhnya akuhambaAllahmemberikan kepadakukitabdan (ia) menjadikan akuseorang nabi
dan sesungguhnyaAllahtuhankudan tuhan kalianmaka sembahlah Diainijalanyang sangat lurus
dan akan menjauhkan diri dari kaliandan apa menyerudariselainAllah
maka tatkala(ia) kemudian menjadi menjauhkan diri dari merekadan apa yangmenyembahdariselainAllah
mereka itulahorang-orang yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas mereka
dan menambahAllahorang-orang yang(mereka) mendapat lah petunjukpetunjukdan yang kekal
dan mereka mengambil/menyembahdariselainAllahtuhan-tuhansupaya adalahbagi merekakemuliaan
Allahtidak adatuhankecualidiabagiNyanama-namakebaikan
sesungguhnya AkuAkuAllahtidak adatuhanmelainkanAku
janganlahmengada-adakanatas/terhadapAllahkebohonganmaka menyebabkan mendukung untuk melakukan kebinasaan kaliandengan siksa
sesungguhnya hanyalahtuhan kalianAllahyangtidak adatuhanmelainkandia
maka sangat tinggiAllahrajasebenarnya
sekiranya(dia) adalahpada keduanyatuhan-tuhanselainAllahtentu (keduanya) rusak binasa
maka maha suciAllahtuhan'arsy`dari apa(mereka) sifatkan
(dia) mengatakanmaka mengapa (kalian) menyembahdariselainAllahapayang tidak dapatmemberi manfaat bagi kaliansedikitpundan tidakmemberi mudharat kalian
ah (celaka)bagi kamudan kenapa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllahmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
sesungguhnyadan apa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
dan tetapisiksaAllahsangat keras/berat
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
itubahwa kamiAllahdiayang hakdan bahwasanya iadihidupkankematian
dan bahwasannyaAllahDia membangkitkanorangpada, di, dalamkubur-kubur
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
yang mendua (bengkok/palingkan)lambungnyauntuk menyesatkandarijalanAllah
dan bahwasannyaAllahbukanlahdengan penganiayaterhadap hamba-hambanya
dan diantaramanusiaorangmenyembahAllahatas/terhadaptepi
menyerudariselainAllahapa/sesuatuyang tidak(ia) memberi mudarat kepadanyadan apa/sesuatu
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
sesungguhnyaAllah melakukanapadikehendaki
barangsiapa(dia) adalahsungguh menyangkabahwatidakmenolongnyaAllah
dan bahwasannyaAllah(dia) akan menunjukkansiapadikehendaki
dan orang-orang yangmenyekutukansesungguhnyaAllah menjelaskandiantara merekapada harikiamat
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllahmenyembahkepada-Nyaorang/apapada, di, dalamlangit
dan barang siapadihinakanAllahmaka tidakbaginyadariyang sungguh-sungguh memuliakan
sesungguhnyaAllah melakukanapa(dia) kehendaki
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsurga
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
supaya menyaksikanberbagai manfaatbagi merekadan menyebutnamaAllahpada, di, dalambeberapa hariyang ditentukan
itudan barangsiapadiperbesarlarangan/peraturanAllah
itudan barangsiapadiperbesarsyi'ar-syi'arAllahmaka sesungguhnya itudaritakwahati
dan bagi tiap-tiapummat(kami) jadikancara beribadatsupaya mengingat/menyebutnamaAllah
orang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
dan onta itu(kami) menjadikannyauntuk kamudaritanda-tanda/syi'arAllahbagimu/kamu memperolehpadanyakebaikan
maka sebutlahnamaAllahdiatasnyaberbaris
tidak akanmengantarkan/menyampaikanAllahdagingnyadan tidakdarahnya
supaya diagungkanAllahatas/terhadapapa(dia) telah memberi petunjuk kepada kaliandan beritakanlahorang-orang yang berbuat kebaikan
sesungguhnyaAllahsemakin membeladariorang-orang yang(mereka) telah beriman
sesungguhnyaAllahDia tidakmenyukaitiap-tiapyang berkhianatkeingkaran
dan sesungguhnyaAllahatas/terhadapmenolong merekasungguh yang telah menguasai
melainkanbahwa mengatakantuhan kamiAllah
dan sekiranya tidakmenolakAllahmanusiasebagian merekadengan sebagiansering dirobohkanbiara-biaradan gereja-gereja
dan salawat/doadan masjid-masjiddisebutdidalamnyanamaAllahsangat banyak
dan sungguh akan menolongAllahorangmenolong-nyasesungguhnyaAllahsungguh sangat kuatsangat perkasa
dan sungguh akan menolongAllahorangmenolong-nyasesungguhnyaAllahsungguh sangat kuatsangat perkasa
dan minta meyegerakan kepadamudengan azabdan tidak akandisalahkanAllahjanji-nya
maka mencoretAllahapa yangdimasukkansyaitan
kemudianmenyebabkan akan menghukumAllahayat-ayat-Nyadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan sesungguhnyaAllahsungguh memimpinorang-orang yang(mereka) telah berimankepadajalanorang yang lurus
dan orang-orang yang(mereka) telah hijrahpada, di, dalamjalanAllah
kemudian telah dibunuhatauorang-orang yang matipasti (ia) akan memberi rezeki kepada merekaAllahrizkikebaikan
dan sesungguhnyaAllahsungguh Diasebaik-baikyang pemberi rizki
sungguh menyebabkan akan memasukkan kami kepada merekayang menjadi tempat-tempat masukmenyukainyadan sesungguhnyaAllahsungguh sangat mengetahuiMaha Penyantun
kemudiantelah dianiayaatasnyasungguh akan menolongnyaAllahsesungguhnyaAllahsungguh sangat pemaafsangat pengampun
kemudiantelah dianiayaatasnyasungguh akan menolongnyaAllahsesungguhnyaAllahsungguh sangat pemaafsangat pengampun
itubahwa kamiAllahdimasukkanmalampada, di, dalamsiang
dan bahwasannyaAllahmaha mendengarmaha melihat
dan bahwasannyaAllahdiasangat tinggisangat besar
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) telah turunkandarilangitair
maka dijadibumiyang dalam kondisi menghijausesungguhnyaAllahsangat lembut / halusmaha mengetahui
dan sesungguhnyaAllahsungguh Diasangat kayaMaha Terpuji
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamuapapada, di, dalambumi
sesungguhnyaAllahdengan/kepada manusiabenar-benar pengasihsangat penyayang
dan jika(mereka) semakin membantah kamumaka katakan/ucapkanlahAllahlebih mengetahuidengan/tentang apa(kalian) sedang lakukan
Allahmemberi keputusandiantara kamupada harikiamatdalam/tentang apa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamlangitdan bumi
sesungguhnyaituatas/terhadapAllahsangat mudah
dan menyembahdariselainAllahapa yangtidakditurunkandengannya/tentang itukekuasaan
(ia) janjikannyaAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan seburuk-buruktempat kembali
sesungguhnyaorang-orang yang menyerudariselainAllah
mereka tidak(mereka) menghormatiAllahsebenar-benarukurannya
sesungguhnyaAllahsungguh sangat kuatsangat perkasa
Allah memilihdarimalaikat-malaikatpara utusandan darimanusia
sesungguhnyaAllahmaha mendengarmaha melihat
dan kepadaAllahdikembalikansegala urusan
dan bersungguh-sungguhpada, di, dalam(jalan) Allahsebenar-benarkesungguhannyamaka (kalian) dirikanlahsholattunaikanlahzakatdan berpegang teguhlah kamukepada Allah
maka menjadi sangat suciAllahlebih baikpara yang menciptakan
lalu (ia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllah
dan sekiranya(dia) menghendakiAllahtentu akhirnya menurunkanmalaikat-malaikat
maka kirimkanlah kamikepada merekaseorang rasuldari merekaagar/hendalahsembahlahAllah
tidaklahdiamelainkanseorang laki-lakiadakanlahatas/terhadapAllah
tidak(ia) telah mengambilAllahdarianak
dan sungguh (ia) meninggikansebagian merekaatas/terhadapbagianmaha suciAllahdari apa(mereka) sifatkan
maka sangat tinggiAllahrajasebenarnya
dan barangsiapamenyerubersamaAllahtuhanyang lain
dan janganlahmengambil/menjadikan kaliankepada (mereka berdua)belas kasihan / rasa santunpada, di, dalamagamaAllah
itudan (mereka) telah mengadakan perbaikanmaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan yang kelimabahwasanyakutukanAllahatasnyajika(dia) adalahdari/termasukorang-orang yang mendustakan
dan yang kelimabahwasanya(ia) murkaAllahdiatasnya
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nya
dan bahwasannyaAllahpenerima taubat (sangat/maha)Maha Bijaksana
maka jikatidakdatangdengan saksi-saksimaka mereka itudisisiAllahmerekaorang-orang yang mendustakan
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyapada, di, dalamduniadan di akhirat
dan mengiranyakehinaan / keringanandan ia/itudisisiAllahyang besar
menasehati kalianAllahbahwa menjanjikanagar sepertinyaselama-lamanyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan dijelaskanAllahkepadamuayat-ayatdan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nya
dan bahwasannyaAllahmaha penyantunsangat penyayang
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyatidakbersihdiantara kamudariseorangselama-lamanya
dan tetapiAllahdibersihkansiapa(dia) kehendakidan Allahmaha mendengarsangat mengetahui
bahwa) didatangkankaumkekeluargaan / kedekatandan orang-orang miskindan orang-orang yang berhijrahpada, di, dalamjalanAllah
bahwa mengampuniAllahkepadamudan Allahsangat pengampunsangat penyayang
pada hari itudisempurnakan merekaAllahagama merekasebenarnya/semestinya
dan mengetahuibahwasanyaAllahdiayang benaryang menjelaskan
itulebih bersih/sucibagi merekasesungguhnyaAllahmaha mengetahuidengan/terhadap apakerjakan
dan katakanlahkepada wanita-wanita yang berimanmenutup/menahandaripandangan merekadan menjagakemaluan merekadan (mereka) bertaubatlahkepadaAllahsemuanyamanakahorang-orang yang berimanagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
jikamerekafakirmenyebabkan mengkayakan merekaAllahdarikarunianya
sehinggamenjadikan mengkayakan merekaAllahdarikarunianya
dan berikanlah merekadarimengapaAllahyangdatang kepada kalian
dan barangsiapadipaksa merekamaka sesungguhnyaAllahdarisesudahpaksalah merekasangat pengampunsangat penyayang
Allahcahayalangitdan bumi
cahayaatas/terhadapcahaya(dia) akan menunjukkanAllahkepada cahaya-Nyaorang/siapa(dia) kehendaki
dan membuatAllahperumpamaanbagi manusiadan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
pada, di, dalamrumah-rumahmemberi izinAllahuntuk ditinggikandan disebutdidalamnyanamanya
orang laki-lakitidakdilalaikan merekaperniagaandan tidakjual beli / perdagangandariperingatanAllah
karena hendak memberi balasan merekaAllahmemperbaikiapa(mereka) mengerjakandan (ia) menambah merekadarikarunianya
dan (ia) mendapatkanAllahdi sisi-nyalalu mencukupkannyaperhitungannyadan Allahamat cepatperhitungan
dan barangsiapatidakmenjadikanAllahbaginyacahaya
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllahsungguh-sungguh akan mensucikankepada-Nyaorang/apapada, di, dalamlangit
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumidan kepadaAllahtempat kembali
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllahmenjalankan / mengarakawan
sungguh-sungguh akan membolak-balikAllahmalamdan siang
menciptakanAllahapa(dia) kehendakisesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
menciptakanAllahapa(dia) kehendakisesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan apabila dipanggilkepadaAllahdan rasul-nya
bahwaberlaku tidak adil/zalimAllahatas merekadan rasulnyasebenarnyamereka itumerekaorang-orang yang zalim
sesungguhnya hanyalah(dia) adalahperkataanorang-orang yang berimantatkala dipanggilkepadaAllahdan rasul-nya
dan barangsiapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nyadan takutAllahdan bertakwa kepada-nya
dan barangsiapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nyadan takutAllahdan bertakwa kepada-nya
sesungguhnyaAllahmaha mengetahuidengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukan
katakanlahtaatlahAllahdan taatlahrasul
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan melakukanwanita saleh
seperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatdan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
seperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayat-Nyadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
bukankahatas/terhadaporang yang butakesukaran/kesempitandan tidakatas/terhadaporang yang pincangkesukaran/kesempitanpenghormatandarisisiAllahyang ingin diberkatikebaikan
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan tidakatasku/terhadapkudiri kalianseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
dan mohonkan ampunanuntuk merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan mohonkan ampunanuntuk merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiAllahorang-orang yangmenjadi pergi berangsur-angsurdiantara kamuperlindungan
dan pada harimengumpulkan merekadan apa-apamenyembahdariselainAllah
inikahyang mengangkatAllahseorang rasul
dan menyembahdariselainAllahapa yangtidak(dia) memberi manfaat kepada mereka
dan orang-orang yang(mereka) tidakberdoa kepada kamibersamaAllahtuhanyang lain
dan tidakmereka membunuhjiwa/diriyang(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahkecualidengan baik
maka mereka itusungguh-sungguh akan menggantiAllahkesalahan-kesalahan merekakebaikan
dan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
maka sesungguhnya diamenerima bertaubatkepadaAllahtempat taubat
kecualiorangtelah pasti datangAllahdengan hatiselamat / bersih / berserah diri
dariselainAllahapakah dapat menolong kalianatau akhirnya membela diri
maka bertakwalah kamuAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
maka bertakwalah kamuAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
maka bertakwalah kamuAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
maka bertakwalah kamuAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
maka bertakwalah kamuAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
maka bertakwalah kamuAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
maka bertakwalah kamuAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
maka bertakwalah kamuAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
maka jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahtuhanyang lain
dan (mereka) mengingatAllahsangat banyakdan mereka mendapat pertolongandarisesudahapa aniaya
dan maha suciAllahtuhansemesta alam
ya musasesungguhnya diaAkuAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
(aku) mendapatkannyadan kaumnyabersujudkepada mataharidariselainAllah
Allahtidak adatuhankecualidia
sesungguhnya diadarisulaimandan sesungguhnya diadengan/atas namaAllahpemurahmaha penyayang
maka apamemberikan kepadakuAllahkebaikandari apadatang kepada kalian
dan menghalanginyaapa(ia) adalah menyembahdariselainAllah
agar/hendalahsembahlahAllahmaka tiba-tibamerekapemisah dua golonganbersengketa
mengapa tidak minta ampunanAllahagar supaya kalian diberi rahmat
(dia) mengatakankesialan/kecelakaan kamudisisiAllah
apakah ada tuhanbersamaAllahbahkanmerekakaummembuat keadilan
Allahbahkankebanyakan dari merekamereka tidak(mereka) selalu memahaminya
dan menjadikan kalianpengganti-penggantidi bumiapakah ada tuhanbersamaAllahsangat sedikitapa(mereka) supaya menjadi cepat ingat
apakah ada tuhanbersamaAllah
kamu meninggiAllahdari apamereka persekutukan
dan siapa memberi rezeki kaliandarilangitdan bumiapakah ada tuhanbersamaAllah
katakanlahtidak(dia) selalu mengetahuiorangpada, di, dalamlangitdan bumiyang gaibkecualiAllah
maka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru)atas/terhadapAllah
kecualisiapa(dia) menghendakiAllah
perbuatanAllahyang(ia) menyempurnakan/mengkokohkantiap-tiapsesuatu
dan ia tidak bersedih hatidan supaya mengetahuibahwasanyajanjiAllahhak/kebenaran
jika(dia) menghendakiAllahdari/termasukorang-orang yang soleh
bahwaya musasesungguhnya AkuAkuAllahtuhansemesta alam
katakanlahmaka hendaklah (kalian) datangidengan sebuah kitabdarisisiAllah
dan siapakahlebih sesatdaripada siapa sungguh-sungguh mengikutihawa nafsunyadengan tidak/tanpapetunjukdariAllah
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
dan tetapiAllah(dia) akan menunjukkansiapa/orang(dia) kehendakidan Dialebih mengetahuipada orang-orang yang mendapat petunjuk
dan apadisisiAllahkebaikandan lebih kekalmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
maha suciAllahdan kamu sangat tinggidari apamereka persekutukan
dan DiaAllahtidak adatuhankecualidia
katakanlahapakah pikiranjika(mereka berdua) menjadikanAllahatas kalian
siapakahtuhantidak / selainAllahmendatangkan kalian berduadengan cahaya (sinar terang)maka apakah tidakmendengar
katakanlahapakah pikiranjika(mereka berdua) menjadikanAllahatas kalian
siapakahtuhantidak / selainAllahmendatangkan kalian berduadengan malam
sesungguhnyaAllahDia tidakmenyukaiorang-orang yang membanggakan diri
dan carilahpada apasampai kepadamuAllahrumah/kampungakhirat
dan berbuat baiklahsebagaimanamemperbaikiAllahkepadamu
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang membuat kerusakan
atautidakmengetahuibahwasanyaAllahsungguhkeluarga kamudarisebelumnya
kecelakaan kalianpahalaAllahkebaikanbagi orang(dia) telah mengimani
dariselainAllahdan tidak(dia) adalahdari/termasukorang-orang yang menolong
(mereka) mengatakanaduhai bahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanyadan (ia) menyempitkan / menguasai
jika tidakbahwamemberi karuniaAllahatas (kami)tentu membenamkandengan kami
dan jangan menghalang-halangimudariayat-ayatAllahsesudahtatkaladiturunkankepadamu
dan jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahtuhanyang lain
maka sungguh mengetahuiAllahorang-orang yang(mereka) telah membenarkandan sungguh mengetahuiorang-orang yang mendustakan
barangsiapa(dia) adalahmengharapkanpertemuanAllah
maka sesungguhnya(ia) menenentukan waktu/ketentuanAllahpasti datangdan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
sesungguhnyaAllahbenar-benar sangat kayadarisemesta alam
maka apabila(dia) disakitipada, di, dalamAllah(mereka berdua) menjadikanfitnahmanusiaseperti azabAllah
maka apabila(dia) disakitipada, di, dalamAllah(mereka berdua) menjadikanfitnahmanusiaseperti azabAllah
(ia) bukankahAllahdengan lebih mengetahuidengan/terhadappada, di, dalamdadasemesta alam
dan sungguh mengetahuiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan sungguh mengetahuiorang-orang munafik laki-laki
dan Ibrahimketika(dia) mengatakankepada kaumnyasembahlahAllah
sesungguhnya hanyalah(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllahberhala-berhaladan membuatkedustaan / perpalingan
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
tidakmenguasaikepadamurizkimaka carilahdisisiAllahrizki
atautidakmemperhatikanbagaimana menurutmemulai menciptakanAllahciptaan
kemudianmengembalikan diasesungguhnyaituatas/terhadapAllahsangat mudah
kemudianAllahditumbuhkankejadianakhirat
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklahkamudariselainAllah
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayatAllahdan pertemuan dengannyamereka itu
(kalian) bunuhlah diaatau(kalian) membakar dialalu menyelamatkannyaAllahdariapi
dan (dia) mengatakansesungguhnya hanyalah(kalian) ambil/sembahdariselainAllah
bahwa(mereka) mengatakandatangkan kepada kamidengan azab / siksaAllahjika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
hai kaumkusembahlahAllahdan harapkanhariakhir
dan diantara merekaorang(kami) telah menenggelamkandan tidak(dia) adalahAllahuntuk menganiaya mereka
perumpamaanorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpemimpin-pemimpinseperti perumpamaanlaba-laba
sesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuiapaberdoa kepada kamidariselain diadarisesuatu
(dia) ciptakanAllahlangitdan bumidengan baik
dan sungguh mengingatAllahpaling/lebih besardan Allah(dia) selalu mengetahuiapamembuat
katakanlahsesungguhnya hanyalahayat-ayat (mukjizat)disisiAllahdan sesungguhnya hanyalahakupemberi peringatanyang nyata
dan berapa banyakdaribinatang melatatidakia membawa/mengurusrezekinyaAllah
tentu akan mengatakanAllahmaka mengapadipalingkan
Allahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidari padahamba-hambanyadan (ia) menyempitkan / menguasaibaginya
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
tentu akan mengatakanAllahdikatakan (olehnya)segala pujibagi Allah
maka apabila(mereka) naikpada, di, dalamperahu(mereka) menyeruAllah(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikankepada-Nyaketaatan/agama
dan kemudian disambar/dirampokmanusiadari/disekitar merekaapakah maka dengan yang batil(mereka) menjadi mengimanidan dengan nikmatAllahmengingkari
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongan
dan sesungguhnyaAllahbenar-benar bersama-samaorang-orang yang berbuat baik
dengan pertolonganAllahmenolongsiapa(dia) kehendaki
janjiAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanAllahjanji-nya
janjiAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanAllahjanji-nya
tidak(dia) ciptakanAllahlangitdan bumidan apadiantara mereka berdua
maka tidak(dia) adalahAllahmenganiaya merekaakan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
karena(mereka) mendustakandengan ayat-ayatAllahdan (mereka) adalahdengannya/padanyakelak memperolok-olokkan
Allahmemulai menciptakanciptaankemudianmengembalikan diakemudiankepada-Nyadikembalikan
maka maha suciAllahsewaktudipetang haridan sewaktudipagi hari
maka barang siapa(dia) akan menunjukkanorangmenyesatkanAllah
Allahyang(ia) menciptakanmanusiadiatasnyatidak adaperubahanbagi ciptaanAllah
Allahyang(ia) menciptakanmanusiadiatasnyatidak adaperubahanbagi ciptaanAllah
atautidakmemperhatikanbahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
itukebaikanbagi orang-orang yangdiharapkanwajahAllah
maka tidakmenambahdisisiAllahdan apa(kalian) telah memberikandaripengandaan zakat
menghendakiwajahAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang melipat-gandakan
Allahyang(ia) menciptakan kaliankemudianmemberi rezeki kaliankemudiandimatikan kalian (olehnya)kemudiandihidupkan kamu
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakditolakbaginyadariAllahpada hari itu(mereka) memisah-misah
Allahyangmenyebabkab mengirimkananginlalu dihalau / dibuangawanlalu membentangkannyapada, di, dalamlangit
maka perhatikanlahkepadabekasrahmatAllah
Allahyang(ia) menciptakan kaliandarikelemahan
sesungguhnya(kalian) menempatipada, di, dalamkitabAllahsampaihariberbangkit
seperti itulah menutupAllahatas/terhadaphati-hatiorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) selalu memahaminya
maka bersabarlah kamusesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
untuk menyesatkandarijalanAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
(mereka) yang kekaldidalamnyajanjiAllahsebenar-benarnyadan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
iniciptaanAllahmaka perlihatkan kepadakuapa yang(dia) ciptakanorang-orang yangdariselain dia
dan barang siapa yang(dia) telah mengingkarimaka sesungguhnyaAllahsangat kayaMaha Terpuji
(dia) akan mendatangkandengannyaAllahsesungguhnyaAllahsangat lembut / halusmaha mengetahui
(dia) akan mendatangkandengannyaAllahsesungguhnyaAllahsangat lembut / halusmaha mengetahui
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaitiap-tiaporang yang sombongkebanggaan diri
apakah belum pernah(kalian) melihatbahwasanyaAllah(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamu
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
dan apabiladikatakankepada merekaikutilah dengan sungguh-sungguhapa yang(dia) telah turunkanAllah
dan barang siapaditaklukkanwajahnyakepadaAllahdan diaorang yang melakukan kebaikan
maka sesungguhnya(ia) memohon peganganpada taliperjanjian yang teguh/kokohdan kepadaAllahyang mengakibatkansegala urusan
lalu dijelaskan kepada merekatentang apa(mereka) mengerjakansesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
dan sungguh jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapakah(dia) ciptakanlangitdan bumitentu akan mengatakanAllah
sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
mennambahnyadarisesudahnyatujuhlaut-lauttidak(ia) melenyapkalimat / ketentuanAllah
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnyaAllahmaha mendengarmaha melihat
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllahdimasukkanmalampada, di, dalamsiang
dan bahwasannyaAllahterhadap apa yang(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
dan bahwasannyaAllahdiasangat tinggisangat besar
dengan nikmatAllahuntuk diperlihatkan kepada kaliandaritanda-tanda-Nya
dan apabila(ia) menimpa / menutup merekagelombangseperti naungan/gunung(mereka) menyeruAllah(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikankepada-Nyaketaatan/agama
sesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaranmaka janganmenipu kaliankehidupandunia
sesungguhnyaAllahdi sisi-nyapengetahuankiamatdan sungguh-sungguh akan menurunkanhujan
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuimaha mengetahui
Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
wahainabibertakwalahAllah
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
sesungguhnyaAllah(dia) adalahtentang apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
dan (kamu) kemudian bertawakkallahatas/terhadapAllahdan cukuplahdengan Allahpenjaga/pemelihara
tidak(mereka berdua) menjadikanAllahbagi seorang laki-lakidaridua hatipada, di, dalamlambungnya
panggillah mereka (oleh kalian)bagi bapak-bapak / nenek moyang merekadiapaling/lebih adildisisiAllah
akan tetapiapa yang(ia) secara sengajahati kaliandan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
dan orang-orang yang mempunyairahimsebagian merekalebih utamadengan sebagianpada, di, dalamkitabAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahnikmatAllahatas kalian
dan (dia) adalahAllahdengan apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
tidakmenjanjikan kepada kamiAllahdan rasulnyakecualitipuan
dan sesungguhnya(mereka) adalah(mereka) telah menetapkan janjiAllahdarisebelum
tidakdipalingkanbelakangdan (dia) adalahjanjiAllahorang yang ditanya
katakanlahbarang siapamempunyaiyangmelindungi kaliandariAllah
dan tidakmendapatkannyabagi merekadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiAllahorang-orang yang merintangidiantara kamudan orang yang berkatakepada saudara-saudara mereka
mereka itutidak(mereka) mempercayaimaka (ia) menyebabkan menghapusAllahperbuatan-perbuatan mereka
dan (dia) adalahituatas/terhadapAllahsangat mudah
sesungguhnya(dia) adalahbagimupada, di, dalamrasulAllahteladanbaik
bagi orang(dia) adalahmengharapkanAllahdan hariakhirdan mengingatAllahsangat banyak
bagi orang(dia) adalahmengharapkanAllahdan hariakhirdan mengingatAllahsangat banyak
iniapamenjanjikan kepada kamiAllahdan rasulnya
dan (ia) membenarkanAllahdan rasulnyadan tidak(ia) menambah merekakecualikeimanandan (kalian) menyerahan diri
dariorang-orang yang berimanorang laki-laki(mereka) telah membenarkanapa(mereka) telah menetapkan janjiAllahatasnya
karena hendak memberi balasanAllahorang-orang yang benardengan kebenaran merekadan sungguh-sungguh akan menyiksaorang-orang munafik laki-lakijika(dia) menghendaki
ataumenerima bertaubatatas merekasesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
dan menolak/menghalauAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan kemarahan/kejengkelan merekatidakmemperolehkebaikan
dan cukuplahAllahorang-orang yang berimanperangdan (dia) adalahAllahbenar-benar kuatsungguh pahala / hadiah
dan cukuplahAllahorang-orang yang berimanperangdan (dia) adalahAllahbenar-benar kuatsungguh pahala / hadiah
tidak menginjaknyadan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatumaha kuasa
dan jikaadalahdihendaki/diharapkanAllahdan rasul-nyadan kampungakhirat
maka sesungguhnyaAllahtelah menyediakanbagi orang-orang yang berbuat baikdiantara adalahpahalapengumpat
ituatas/terhadapAllahsangat mudah
dan (mereka) dirikanlahsholatdan berilah kamizakatdan (kamu) taatilahAllahdan rasul-nya
sesungguhnyadikehendakiAllahagar dihilangkandari kamukekejianahlul/ahlirumah/baitullahdan sungguh-sungguh akan mensucikan kaliansesuci-sucinya
dan ingatlahapadibacakanpada, di, dalamrumah kaliandariayat-ayatAllahdan hikmah/kebijaksanaan
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat halusmaha mengetahui
dan laki-laki yang memeliharakemaluan merekadan perempuan-perempuan yang memeliharadan laki-laki yang mengingatAllahsangat banyakdan perempuan-perempuan yang mengingat
telah menyediakanAllahbagi merekatempat / waktu ampunandan pahalapengumpat
apabila(ia) memutuskanAllahdan rasulnyasesuatubahwaadalahbagi merekapilihandariperkara mereka
dan barang siapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyamaka sungguh(dia) telah menyesatkantambahan penyesatandengan ni'mat
dan ketika mengatakankepada (tuhan) yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatasnyasupaya/sehinggatidakadalahatas/terhadaporang-orang yang berimankesukaran/kesempitanpada, di, dalamistri-istrianak-anak angkat mereka
dan bertakwalahAllahdan kamu menyembunyikanpada, di, dalamhati kamuapa-apaAllahmenyatakannya
dan bertakwalahAllahdan kamu menyembunyikanpada, di, dalamhati kamuapa-apaAllahmenyatakannya
dan (kamu) memberi ni'matatasnya tahanlahatas kamu[lk]istrimuapabila(mereka) memutuskan/menyelesaikandaripada mereka[pr]keperluandan (dia) adalahketetapanAllahyang dikerjai
dalam/tentang apa(dia) menentukan / mewajibkanAllahbaginyasunnah/peraturanAllah
dalam/tentang apa(dia) menentukan / mewajibkanAllahbaginyasunnah/peraturanAllah
dan (dia) adalahketetapanAllahketetapan/keputusanyang ditetapkan
orang-orang yangdisampaikanrisalahAllahdan takut kepada-nya
dan tidaktakutseseorang/siapapunkecuali/selainAllahdan cukuplahbagi Allahpembuat perhitungan
akan tetapiutusanAllahdan menutuppara nabi
dan (dia) adalahAllahdengan setiapsesuatusangat pandai
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahAllahpelajaran/peringatansangat banyak
dan yang telah menyerukepadaAllahdengan izinnyadan pelitabersinar/terang
dan beritakanlahorang-orang yang berimanbahwa kamibagi merekadariAllahkaruniasangat besar
dan (kamu) kemudian bertawakkallahatas/terhadapAllahdan cukuplahAllahpenjaga/pemelihara
dan apa(ia) menguasaitangan kananmudari apa(ia) mengembalikanAllahatas kamu[lk]sesungguhnya(kami) mengetahuiapa(kami) menentukan / mewajibkanatas merekapada, di, dalamistri-istri mereka
yang(mereka) hijrah/berpindah-pindahbersama kamudan wanitayang berimandan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
dan Allah(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamhati kaliandan (dia) adalahAllahsangat pandaiMaha Penyantun
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatupenjaga dan pengawas
kecualibahwadiizinkanbagimukecualitambahan makanantidak / bukan / selainorang-orang yang menunggu-nunggudemikian itupaling/lebih sucibagi hati kaliandan hati merekadan tidak(dia) adalahbagimubahwadisakiti / disiksautusanAllah
dan janganorang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyikuntuk percakapansesungguhnyayang demikian itu(dia) adalahdisakiti aku (olehnya)nabisesungguhnyademikian itu(dia) adalahdisisiAllahpengumpat
maka sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan setiapsesuatusangat pandai
dan bertakwalah kamuAllahsesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatusaksi
dan bertakwalah kamuAllahsesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatusaksi
sesungguhnyaAllahdan malaikat-malaikatnyadimohonkan rahmatatas/terhadapnabi
sesungguhnyaorang-orang yangdisakitiAllahdan rasul-nya
(ia) mengutuk merekaAllahpada, di, dalamduniadan akheratdan telah sediakanbagi merekaazab / siksaorang yang menghinakan
maka tidak(mereka berdua) diganggudan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
sunnah/peraturanAllahpada, di, dalamorang-orang yang(mereka) telah mendahuluidarisebelum
dan tidak akan mendapatkanbagi sunnahAllahberubah total
katakanlahsesungguhnyapengetahuannyadisisiAllah
sesungguhnyaAllah(ia) mengutukorang-orang yang membangkang / kafirdan telah sediakanbagi merekaapi yang menyala-nyala
(mereka) mengatakanamboi, kiranya kami(kami) taatAllahdan (kami) taatrasul
maka membebaskannyaAllahdari apa(mereka) mengatakandan (dia) adalahdisisiAllahterhormat
maka membebaskannyaAllahdari apa(mereka) mengatakandan (dia) adalahdisisiAllahterhormat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahdan dikatakanperkataanbenar
dan siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nyamaka sungguh(ia) mendapat keuntungan/kemenangankeuntungan/kemenanganpengumpat
karena akan disiksaAllahorang-orang munafik laki-lakidan orang munafik perempuandan orang musyrik laki-lakidan orang musyrik perempuan
dan menerima taubatAllahatas/terhadaporang-orang yang berimanorang beriman perempuan
dan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
apakah dia mengada-adakanatas/terhadapAllahkebohonganataukahdengannya/padanyapenyakit gila
dikatakan (olehnya)serulah (oleh kamu)orang-orang yang(kalian) menyangkadariselainAllah
dikatakan (olehnya)Allahdan sesungguhnyaataukepada kalianbenar-benar di ataspetunjuk
sekali-kali tidakbahkandiaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
tak lainupahkukecualiatas/terhadapAllah
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
apamembukakanAllahbagi manusiadarirahmat
wahaimanusiaingatlahnikmatAllahatas kalian
adakahdariyang menciptakantidak / selainAllah memberi rezeki kaliandarilangitdan bumi
dan kepadaAllahdikembalikansegala urusan
wahaimanusiasesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
maka sesungguhnyaAllahdisesatkandari(dia) kehendakidan memberi petunjukdari(dia) kehendaki
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan/tentang apakerjakan
sesungguhnyaituatas/terhadapAllahsangat mudah
demikian ituAllahtuhan kalianbagi-Nya/kepunyaan-Nyakerajaan
wahaimanusiakalianorang-orang yang memerlukankepadaAllah
dan tidaklahituatas/terhadapAllahdengan payah / sulit
dan barang siapa(kamu) sucikanlahmaka sesungguhnya hanyalahsangat mensucikanuntuk dirinya sendiridan kepadaAllahtempat kembali
sesungguhnyaAllahmenjaidkan mendengarorang/siapa(dia) kehendaki
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) telah turunkandarilangitair
seperti itulahsesunguhnya hanyalahtakutAllahdari/diantarahamba-hambanyapara 'ulama
sesungguhnyaAllahsangat perkasasangat pengampun
sesungguhnyaorang-orang yangmembacakitab/catatanAllah
sesungguhnyaAllahdengan hamba-hamba-nyabenar-benar mengetahui (sangat/maha)maha melihat
dan diantara merekayang mendahuluidengan berbuat kebaikandengan seizinAllah
sesungguhnyaAllahyang mengetahuikegaibanlangitdan bumi
katakanlahapakah pikiransekutu-sekutu kalianorang-orang yang menyerudariselainAllah
sesungguhnyaAllahmenyebabkan menahanlangitdan bumibahwa lenyap
lalu tidak akan mendapatkanbagi sunnahAllahberubah total
dan tidak akan mendapatkanbagi sunnahAllahmenyimpang
dan adalahkeras/beratdaripada merekakekuatandan tidak(dia) adalahAllahuntuk dilemahkannya
dan jika sekiranyadiambil (oleh dia)Allahmanusiadengan apa/sebab(mereka) telah melakukan
maka apabiladatangajal/waktu merekamaka sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan hamba-hamba-nyamaha melihat
dan apabiladikatakankepada merekanafkahkanlahdari apamemberi rezeki kalianAllah
apakah kami memberi makanorangjika(dia) kehendakiAllahmenjadi memberi makan ia
dan mereka mengambil/menyembahdariselainAllahtuhan-tuhanboleh jadi mereka akan ditolong
dariselainAllahmaka tunjukkan merekakepadajalanjahim/naraka
tidak adatuhankecualiAllahkelak menyombongkan diri
kecualihamba-hambaAllahorang-orang yang dalam kondisi ikhlas
kecualihamba-hambaAllahorang-orang yang dalam kondisi ikhlas
apakah kebohongantuhan-tuhanbukanAllahmenghendaki
kelak akan mendapati akujika(dia) menghendakiAllahdari/termasukorang-orang yang sabar
Allahtuhan kaliandan tuhanbapak-bapak kalianyang pertama kali
kecualihamba-hambaAllahorang-orang yang dalam kondisi ikhlas
memiliki anakAllahdan sesungguhnya merekasungguh orang-orang yang telah mendustakan
maha suciAllahdari apa(mereka) sifatkan
kecualihamba-hambaAllahorang-orang yang dalam kondisi ikhlas
tentu kami menjadi kamihamba-hambaAllahorang-orang yang dalam kondisi ikhlas
maka disesatkan kamu (ia)darijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yangdisesatkandarijalanAllah
dan tidakdarituhankecualiAllahyang esasangat perkasa
penurunankitabdariAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
maka sembahlahAllahorang yang mengikhlaskan dirikepada-Nyaketaatan
tidakmenyembah merekakecualisupaya didekatkan kepada kamikepadaAllahdekat
sesungguhnyaAllahmemberi keputusandiantara merekapada, di, dalamapamerekapadanya(mereka) akan mempersilihkan
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdiayang mendustakanorang yang sangat ingkar
jikainginAllahbahwamengambilanak
maha suci diadiaAllahyang esasangat perkasa
demikianlahAllahtuhan kalianbagi-Nyakerajaan
jikamengingkarimaka sesungguhnyaAllahsangat kayadari kamu
bagi orang-orang yanglebih baikpada, di, dalaminiduniakebaikandan bumiAllahyang meluaskan
katakanlahsesungguhnya akudiperintahkanuntuk/bahwamenyembahAllahorang yang mengikhlaskan dirikepada-Nyaketaatan
dikatakan (olehnya)Allahsembahorang yang mengikhlaskan dirikepada-Nyaagama
itusungguh-sungguh akan menakut-nakutiAllahdengannyahamba-hambanyahai hamba-hambamaka (kalian) bertakwalah kepadaku
dan orang-orang yang(mereka) menjauhitaghutbahwamenyembahnyadan kembalikepadaAllah
mereka ituorang-orang yang(dia) memberi petunjuk kepada merekaAllahdan mereka itumerekaorang-orang yang mempunyaiakal/fikiran
janjiAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanAllahperjanjian itu
janjiAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanAllahperjanjian itu
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) telah turunkandarilangitair
maka siapkah yang(ia) melapangkanAllahdadanyauntuk islam
maka kecelakaanbagi yang keras membatuhati merekadariperingatanAllah
Allah(ia) telah benar-benar menurunkanmemperbaikipembicaraansuatu kewajibanyang saling serupa(ia) yang dua/berulang-ulang
kemudian(ia) menjadi lembut/tenangkulit-kulit merekadan hati merekakepadaperingatanAllah
itupetunjukAllah(dia) akan menunjukkandengannyasiapa(dia) kehendaki
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakbaginyadariorang yang memberi petunjuk
maka merasakanlah kepada merekaAllahkehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
membuatAllahperumpamaanorang laki-lakididalamnya/padanyaberserikat
maka barang siapapaling/lebih dzalimdari siapa(ia) mendustakanatas/terhadapAllah
karena akan menutupAllahdari merekapaling buruk / jahatyang(mereka) mengerjakan
bukankahAllahdengan cukuphamba-nyadan dipertakuti kamudengan orang-orang (sesembahan)dariselain dia
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakbaginyadariorang yang memberi petunjuk
dan barang siapa(dia) menjadi petunjukAllahmaka tidakbaginyadariseorang yang menyesatkan
bukankahAllahdengan payah / sulityang memilikisungguh-sungguh hukuman
tentu akan mengatakanAllahkatakanlahcukup bagikuAllahatasnyamenjadi sangat bertawakkal/berserah diriorang-orang yang berserah diri
katakanlahmaka apakah(kalian) perhatikanapa menyerudariselainAllah
jikaapakah menghendakiAllahdengan suatu bencanaapakahmerekayang membuka/menghilangkansangat dikuatirkannya (kkp lampau)
tentu akan mengatakanAllahkatakanlahcukup bagikuAllahatasnyamenjadi sangat bertawakkal/berserah diriorang-orang yang berserah diri
Allahmenjadi mewafatkanjiwaketikakematiannya
atau/bahkan(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahsyafa'at/penolong
dan apabilatelah disebutAllahsendirinyamengerutlah / kesallahhatiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada hari akhirat
dan nyatabagi merekadariAllahapatidak adamerekamereka perkirakan
atautidak mengetahuibahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
tidakberputus asadarirahmatAllah
sesungguhnyaAllah mengampunidosa-dosa itusemuanyasesungguhnya diadiasangat pengampunmaha penyayang
bahwa mengatakanjiwa/seorangaduhai penyesalankuatas/terhadapapa(aku) telah melalaikanpada, di, dalamsisiAllah
atau mengatakankalaubahwasanyaAllah(dia) telah memberi petunjuk padakutentu aku adalahdari/termasukorang-orang yang bertakwa
dan pada harikiamatkamu memperhatikan/melihatorang-orang yang(mereka) mendustakanatas/terhadapAllah
dan menyelamatkanAllahorang-orang yang(kalian) bertakwalahdengan keberuntungan/kemenangan mereka
Allahyang menciptakansetiapsesuatudan Diaatas/terhadapsetiapsesuatupemelihara
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap ayat-ayatAllah
katakanlahmaka apakah selainAllah menyuruh akusembahmanakahorang-orang yang bodoh
bahkan/sebenarnyaAllahhendaknya kamu sembahdan (kamu) jadilahdari/termasukorang-orang yang bersyukur
dan tidak(mereka) menghormatiAllahsebenar-benarukurannyadan bumisemuanyagenggaman-nya
kecualisiapa/apa-apa(dia) menghendakiAllah
penurunankitabdariAllahsangat perkasayang sangat mengetahui
tidak adasemakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahkecualiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiserusungguh (ia) memurkaiAllahpaling/lebih besardaripadakebencian kaliandiri-diri kalian
demikian itukarena sesungguhnyaapabilatelah diseru/disembahAllahsendirinya(kalian) mengingkari
maka sembahlahAllah(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikankepada-Nyaketaatan/agamameskipun(ia) membenciorang-orang yang membangkang / kafir
pada harimerekayang telah keluartidaksembunyiatas/terhadapAllahdari merekabarang sesuatu
tidakdirugikanpada harisesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
sesungguhnyaAllahdiayang maha mendengarkanyang maha melihat
maka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa merekadan tidak(dia) adalahbagi merekadariAllahdariseorang pemelihara
maka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa merekadan tidak(dia) adalahbagi merekadariAllahdariseorang pemelihara
lalu (mereka) mengingkarimaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahsesungguhnya diabenar-benar kuatsangat keras/beratakibat / balasan
apakah (kamu) akan membunuhnyaorang laki-lakibahwa(dia) selalu mengatakantuhankuAllah
dan (dia) mengatakanseorang laki-lakiorang yang mempercayaidarikeluarga/pengikutfir'aunmenyembunyikanimannyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdiayang sungguh-sungguh melampaui bataspendusta
maka barang siapamenolong kamidarisiksaanAllah
dan orang-orang yangdarisesudah merekadan tidaklahAllahdikehendakiberbuat zalimbagi hamba-hamba
pada haridipalingkanyang dibelakang (mengatur)tidak adabagimudariAllahdariyang melindungi
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidak adabaginyadariorang yang memberi petunjuk
sehinggaketika(ia) membinasakandikatakantidak akanmengirimkanAllahdarisesudahnyaseorang rasul
seperti itulahdisesatkanAllahorangdiayang sungguh-sungguh melampaui batasyang ragu-ragu
orang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahdengan tidak/tanpakekuasaan
datang pada merekaterasa beratkemurkaandisisiAllahdan di sisiorang-orang yang(mereka) telah mengimani
seperti itulah menutupAllahatas/terhadapsetiaphatiorang yang kemudian menyombongkan dirisewenang-wenang
dan bahwasannyatempat kembali kamikepadaAllahdan bahwasannyaorang-orang yang berlebih-lebihanmerekapenghunineraka
maka kelak kalian akan ingatapa yangmengatakankepadamudan aku menyerahkanurusankukepadaAllah
sesungguhnyaAllahmaha melihatdengan hamba
maka melindungi/memeliharanyaAllahkejahatanapa yang(mereka) membuat tipu daya
sesungguhnyaAllahsungguh memutuskandiantarahamba-hamba
maka bersabarlah kamusesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
sesungguhnyaorang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahdengan tidak/tanpakekuasaan
Allahyang(mereka berdua) menjadikanbagi kamumalamsupaya istirahatpadanyadan siangyang sungguh-sungguh menerangi
sesungguhnyaAllahbenar-benar mempunyaikaruniaatas/terhadapmanusia
demikian ituAllahtuhan kalianyang menciptakansetiapsesuatu
seperti itulahdipalingkanorang-orang yang(mereka) adalahdengan ayat-ayatAllahmengingkari
Allahyang(mereka berdua) menjadikanuntuk kamubumitambahan tempat menetapdan langitatap
demikian ituAllahtuhan kalianmaka menjadi sangat suciAllahtuhansemesta alam
demikian ituAllahtuhan kalianmaka menjadi sangat suciAllahtuhansemesta alam
katakanlahsesungguhnya akudilarang (oleh akubahwamenyembahorang-orang yang menyerudariselainAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahbahwasanya (kami)dipalingkan
dariselainAllah(mereka) mengatakantelah sesatdari (kami)
seperti itulahdisesatkanAllahorang-orang yang membangkang / kafir
maka bersabarlah kamusesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
dan tidak(dia) adalahbagi seorang rasulbahwa(dia) akan mendatangidengan suatu ayat/muXjizatkecualidengan seizinAllah
maka apabiladatangketetapanAllah(ia) telah diputuskandengan benar/adildan (ia) merugidi waktu ituorang-orang yang berpegang pada yang bathil
Allahyang(mereka berdua) menjadikanbagi kamubinatang ternakuntuk kendaraisebagiannyadan sebagiannya makan
dan diperlihatkan pada kaliantanda-tanda-Nyamaka yang manakahtanda-tandaAllahmengingkari
sunnah/peraturanAllahyangsungguhtelah berlalupada, di, dalamhamba-hambanya
bahwa janganlah menyembahkecualiAllah
tidakmemperhatikanbahwasanyaAllahyang(ia) menciptakan mereka
dan pada haridikumpulkanmusuh-musuhAllahkenerakalalu merekadibagi-bagi
(mereka) mengatakan(kami) akhirnya mengatakanAllahyang(ia) akhirnya mengatakantiap-tiapsesuatu
akan tetapikamu mengirabahwasanyaAllahtidak(dia) selalu mengetahuisangat banyakdari apa(kalian) sedang lakukan
itubalasanmusuh-musuhAllahneraka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengatakantuhan kamiAllah
dan siapalebih baikperkataandari siapaberdoakepadaAllah
katakanlahapakah pikiranjika(dia) adalahdarisisiAllah
Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
ingatlahsesungguhnyaAllahdiasangat pengampunmaha penyayang
dan orang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselain diapemimpin-pemimpinAllahyang menjagaatas mereka
dan jika(dia) menghendakiAllahtentu (ia) menjadikan merekaummatyang satu /menyatu
dan apa yang merpeselisihkandidalamnyadarisesuatumaka hukumnyakepadaAllah
demikian ituAllahtuhankuatasnya(aku) supaya bertawakkaldan kepada-Nyaaku kembali
terasa beratatas/terhadaporang-orang yang mempersekutukanapa (agama) yangmenyeru merekakepadanyaAllah
dan katakanlah(aku) telah berimandengan apa yang(dia) telah turunkanAllahdarikitab
Allahtuhan kamidan tuhan kalianbagi kamiamalan-amalan kamidan bagi kamuamalan-amalan kalian
tidak adapertengkarandiantara kamidan diantara kamuAllahmengumpulkandiantara kamidan kepada-Nyatempat kembali
dan orang-orang yangdibantahpada, di, dalamAllahdarisesudahapa(agama)diterimapadanyabantahan merekayang menyia-nyiakan
Allahyang(dia) telah turunkankitabdengan kebenarandan neraca
Allahsangat lembut / halusdengan hamba-hamba-nya(dia) selalu memberisiapa(dia) kehendakidan Diasangat kuatsangat perkasa
apa-apatidakmengizinkandengannyaAllah
ituyangsungguh-sungguh akan menggembirakanAllahhamba-hambanyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
sesungguhnyaAllahsangat pengampun yang sangat mensyukuri
ataukah(mereka) mengatakanadakanlahatas/terhadapAllahkebohongan
maka jikamenghendakiAllahmenutupatas/terhadaphatimu
dan menghapuskanAllahyang melakukan kebatilandan dibenarkanbenardengan kalimatnya
dan jika melapangkanAllahrizkibagi hamba-hambanyatentu (mereka) akan melampaui bataspada, di, dalambumi
dan tidak adabagimudariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
dan apa yangdisisiAllahkebaikandan lebih kekalbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani
maka barang siapa telah memberi maafdan akhirnya memperbaikimaka pahalanyaatas/terhadapAllah
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidak adabaginyadaribenar-benar pelindungdarisesudah dia
dan tidak(dia) adalahbagi merekadaripemimpin-pemimpin menolong merekadariselainAllah
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahtidak adabaginyadarijalan
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakditolakpadanyadariAllah
dan tidak(dia) adalahbagi seorang manusiabahwasungguh-sungguh akan berkata dengannyaAllah
jalanAllahyangkepunyaan-Nyasegala apa yangpada, di, dalamlangitdan segala apa yangpada, di, dalambumi
ingatlahkepadaAllahkembalisegala urusan
dan untuk aku jelaskanbagimusebagianyangmemperselisihkandidalamnyamaka bertakwalahAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
sesungguhnyaAllahdiatuhankudan tuhan kalianmaka sembahlah Diainijalanyang sangat lurus
dan jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapa(ia) menciptakan merekatentu akan mengatakanAllahmaka mengapadipalingkan
hendaklahserahkanlahkepadakuhamba-hambaAllah
danjanganlahberlaku sombongatas/terhadapAllah
kecualiorang merahmatiAllahsesungguhnya diadiasangat perkasamaha penyayang
penurunankitabdariAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan pergantianmalamdan siangdan apa yang(dia) telah turunkanAllahdarilangitdarirezki
itulahayat-ayatAllah bacakannyaatas kamu[lk]dengan benar
maka yang manaberitasesudahAllahdan ayat-ayat-Nya(mereka) menjadi mengimani
mendengarayat-ayatAllahdibacakanatasnya
dan tidakapa yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpemimpin-pemimpinyang besar
Allahyang(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamulautanuntuk berlayar/berjalanperahudi dalamnya/padanyadengan perintahnya
katakanlahbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani mengampunibagi orang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanhari-hariAllah
sesungguhnya merekatidakdikayakandari kamudariAllahsedikitpun
dan (ia) menciptakanAllahlangitdan bumidengan benar
dan ia menyesatkannyaAllahatas/terhadappengetahuan
maka barang siapa memberi petunjuk kepadanyadarisesudahAllahmaka apakah tidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
dikatakan (olehnya)Allahdihidupkan kamukemudiandimatikan kalian (olehnya)
dan apabiladikatakansesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
demikian tiukarena sesungguhnya kamu(kalian) ambil/sembahayat-ayatAllaholok-olokandan (ia) telah menipu kaliankehidupandunia
penurunankitabdariAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
katakanlahapakah pikiranapa yang menyerudariselainAllah
dan siapalebih sesatdari siapamenyerudariselainAllah
maka tidaklah menguasaibagi akudariAllahsedikitpun
katakanlahapakah pikiranjika(dia) adalahdarisisiAllah
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengatakantuhan kamiAllah
dan sesungguhnyatelah berlaluumat-umatdarisebelumdan keduanya(mereka keduanya) memohon pertolonganAllah
celaka kamuberimanlahsesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
bahwa janganlah menyembahkecualiAllah
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahpengetahuandisisiAllah
dan tidakhati merekadarisesuatuketika(mereka) adalahmengingkariterhadap ayat-ayatAllah
maka mengapa tidak(ia) menolong merekaorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpendekatan dirituhan-tuhan
wahai kaum kamipenuhilahyang menyeruAllahdan mempercayaikepada-Nya
dan barang siapatidakdipenuhiyang menyeruAllah
atautidakmemperhatikanbahwasanyaAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllahmenyesatkanperbuatan-perbuatan mereka
seperti itulah mengadakan / menjadikanAllahbagi manusiaserupa mereka
itudan jika(dia) kehendakiAllahDia tidak menolongdari mereka
maka apabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka pancunglahmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahlalu tidak akandihilangkanperbuatan-perbuatan mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika menolongAllahmenolong kaliandan akan diteguhkankedudukan-kedudukan kalian
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) membenciapa yang(dia) telah turunkanAllahmaka (ia) menyebabkan menghapusperbuatan-perbuatan mereka
telah benar-benar membinasakanAllahatas merekadan bagi orang-orang kafirseperti dia
itubahwa kamiAllahpelindungorang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
mereka ituorang-orang yang(ia) menutup matiAllahatas/terhadaphati merekadan mereka mengikutihawa nafsu mereka
maka ketahuilahbahwasanyatidak adatuhankecualiAllah
maka jika(mereka) telah membenarkanAllahtentu adalahkebaikanbagi mereka
mereka ituorang-orang yang(ia) mengutuk merekaAllahlalu tulikan merekadan butakanlahmata-mata mereka
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) mengatakanbagi orang-orang yang(mereka) membenciapa-apa(ia) telah benar-benar menurunkanAllah
itukarena sesungguhnya mereka mengikutiapa-apamenjadikan murkaAllah
bahwatidakmenyebabkan akan mengeluarkanAllahkedengkian mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
tidakmemberi mudharatAllahsedikitpundan (Allah) akan menghapuskanperbuatan-perbuatan mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllahdan taatlahrasul
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
lalu tidak akan mengampuniAllahbagi mereka
ingatlah kamumereka/orang-orang inidiseru/diajakuntuk/agar diberi nafkahpada, di, dalamjalanAllah
dengan yang digilaibagimuAllahapa yang(ia) kemudian telah lewat / berlaludaridosa-dosamudan apa yang ada(kamu) mengakhirkan
dan (ia) menolong kamuAllahpertolongansungguh pahala / hadiah
dan bagi Allahsangat hinalangitdan bumidan (dia) adalahAllahsangat pandailebih mengetahui
dan (dia) adalahitudisisiAllahkeuntungan/kemenanganpengumpat
dan memurkaiAllahatas merekadan (ia) mengutuk merekadan telah sediakanbagi merekaneraka jahanamdan seburuk-buruktempat kembali
dan bagi Allahpara bala tentaralangitdan bumidan (dia) adalahAllahsungguh pahala / hadiahlebih mengetahui
sesungguhnyaorang-orang yangsemakin berjanji setia kepadamusesungguhnya hanyalahsemakin berjanji setiaAllah
tanganAllahdi atastangan-tangan mereka
dan barang siapa(ia) menepatidengan apa(ia) semakin menjanjikanatasnyaAllahmaka dia akan memberinyapahalapengumpat
katakanlahmaka barang siapa menguasaiuntukmudariAllahsedikitpun
kenikmatan(dia) adalahAllahterhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
dan sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendakidan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
untuk mengambilnyabiarkanlah kamimengikuti kaliandiharapkanbahwasungguh-sungguh akan menggantikalimat / firmanAllah
katakanlahtidak mengikuti kamidemikianlah(dia) mengatakanAllahdarisebelum
semakin memerangi merekaataudiselamatkanmaka jikaditaatimenyebabkan akan memberikan kepada kalianAllahpahalakebaikan
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan dari(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya
sesungguhnyaridhaAllahdariorang-orang yang beriman
dan rampasan perangsangat banyakmengambilkan diadan (dia) adalahAllahsungguh pahala / hadiahlebih mengetahui
(ia) menjanjikan kepada kalianAllahrampasan perangsangat banyak mengambilnyamaka (ia) telah berulang kali menyegerakanuntukmu
dan yang laintidak menguasaidiatasnyasesungguhnya semakin meliputiAllahpadanya
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatumaha kuasa
sunnah/peraturanAllahyangsungguhtelah berlaludarisebelum
dan tidak akan mendapatkanbagi sunnahAllahberubah total
bahwaDia memenangkan kamuatas merekadan (dia) adalahAllahdengan(kalian) sedang lakukanmaha melihat
karena hendak dimasukkan (olehnya)Allahpada, di, dalamrahmat-nyasiapa yang(dia) kehendaki
maka akhirnya menurunkanAllahketenteramannyaatas/terhadaprasul-nyadan atasorang-orang yang beriman
dan (dia) adalahAllahdengan setiapsesuatusangat pandai
sesungguhnya(ia) membenarkanAllahrasul-nyamimpidengan benar
sungguh memasukimasjidHaramjika(dia) menghendakiAllahkeadaan aman
muhammadrasul/utusanAllahdan orang-orang yangbersama diasangat kerasatas/terhadaporang-orang kafirmaka ia tegakatas/terhadapbatangnyamenjadikan akan menakjubkanpenanam-penanamkarena hendak menjengkelkandengan merekaorang-orang kafir
kasih sayangdiantara merekamelihat merekaruku'sujudmenginginkankaruniadariAllahdan keridhaan
seperti tanaman(ia) akhirnya menyuruh keluartumbuhnya/tunasnyamaka yang menguatkannyalalu ia menjadi besar(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdari merekatempat / waktu ampunandan pahalapengumpat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) dahulukanantarahadapanAllahdan rasul-nya
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
sesungguhnyaorang-orang yangmenutup/menahansuara-suara merekadisisirasulAllah
mereka ituorang-orang yangkemudian menjadi mengujiAllahhati mereka
dan ketahuilahbahwasanyadiantara kamuutusanAllah
dan tetapiAllahsungguh-sungguh mencintaikepadamukeimanandan menjadikan indah diapada, di, dalamhati kalian
karuniadariAllahdan nikmatdan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
maka (mereka) yang memerangiyangberbuat aniayasehingga kembalikepadaperintahAllah
dan berbuat adil-lahsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat adil
dan bertakwalahAllahagar supaya kalian diberi rahmat
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahpenerima taubat (sangat/maha)sangat penyayang
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahpenerima taubat (sangat/maha)sangat penyayang
sesungguhnyapaling mulia diantara kaliandisisiAllahorang-orang yang paling bertakwa diantara kalian
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuimaha mengetahui
dan jikaditaatiAllahdan rasul-nya
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
kemudiantidakragu-ragudan (mereka) telah bersungguh-sungguhdengan harta merekadan jiwa / diri merekapada, di, dalamjalanAllah
katakanlahapakah akan diberitahukan (oleh kalian)Allahtentang agama kalian
katakanlahjangan memberi nikmatataskeislaman kalian (berserah dirilah kalian)bahkanAllahsungguh akan memberi nikmatatas kalian
sesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuikegaibanlangitdan bumi
yang(mereka berdua) menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
maka segerakepadaAllahsesungguhnya akuuntukmudaripada-Nyapemberi peringatanyang nyata
dan jangan(kalian) menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
sesungguhnyaAllahdiapemberi rezekimempunyaikekuatansangat teguh/kokoh
maka memberi karuniaAllahatas (kami)pemeliharaan kamisiksayang sangat panas itu
ataukahbagi merekatuhantidak / selainAllahmaha suciAllahdari apa yangmereka persekutukan
ataukahbagi merekatuhantidak / selainAllahmaha suciAllahdari apa yangmereka persekutukan
tidak(dia) telah turunkanAllahdengannyadarikekuasaan
kecualidarisesudahbahwamemberi izinAllahbagi siapa(dia) kehendakidan ridhai
bukanlahpadanyadariselainAllahyang menghilangkan
bagiNyakerajaanlangitdan bumidan kepadaAllahdikembalikansegala urusan
dan sesungguhnyaAllahdenganmu/kepadamubenar-benar pengasihsangat penyayang
dan apa-apabagi kamukecualidinafkahkanpada, di, dalamjalanAllah
dan orang-orang yang berperangdan tiap-tiap(ia) telah menjanjikanAllahkebaikandan Allahterhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
siapamempunyaiyang(dia) memberi pinjamanAllahpinjamankebaikan
sehinggadatangketetapanAllahmenipu kalianterhadap Allahseorang penipu
apakah belum pernahdatangbagi orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwa tundukhati merekauntuk peringatanAllah
(kalian) ketahuilahbahwasanyaAllahdihidupkanbumisesudahkematiannya
sesungguhnyaorang-orang laki-laki yang benardan orang-orang perempuan yang benardan berilah pinjamanAllahpinjamankebaikan
dan padaakhiratpenyiksaansangat keras/beratdan tempat/waktu ampunandariAllahdan keridhaan
itukaruniaAllahdia berikannyasiapa(dia) kehendaki
sesungguhnyaituatas/terhadapAllahsangat mudah
dan barang siapasangat melindungimaka sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
dan beberapa manfaatbagi manusiadan karena hendak mengetahuiAllahsiapamenolong-nyadan rasul-rasul-nyadengan gaib/tidak kelihatan
sesungguhnyaAllahbenar-benar kuatsangat perkasa
kecualikarena mencarikeridaanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahdan mempercayaikepada rasul-rasulnya
bahwa tidakmenguasaiatas/terhadapsesuatudarikaruniaAllah
dan bahwasannyakaruniadengan tanganAllahdia berikannyasiapa(dia) kehendaki
sesungguhnyatelah mendengarAllahperkataanyangsemakin mengajukan gugatan kepadamupada, di, dalamsuaminya/pasangannya
dan mengadukankepadaAllahdan Allah mendengarsaling tanya jawab
sesungguhnyaAllahmaha mendengarmaha melihat
dan sesungguhnyaAllahsungguh sangat pemaafsangat pengampun
dan itulahbatas/batas/hukum-hukumAllahdan bagi orang-orang kafirpenyiksaansangat pedih
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyadihinakansebagaimanatelah dihinakan
pada harimembangkitkan merekaAllahsemuanya
lalu diberitahu merekatentang apa-apa(mereka) mengerjakanmenghitungnyaAllahdan (mereka) melupakannya
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapa-apapada, di, dalamlangitdan apa-apapada, di, dalambumikecualidiabersama merekadimanaapa(mereka) adalah
tidakmerekadariberbisik-bisiktigakecualidiayang keempat dari merekasesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan apabilamereka datang kepadamumereka mengucapkan salam kehormatan kepadamudengan apa-apatidakmenurut salam kehormatan kepadamudengannyaAllah
dan mengatakanpada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekamengapa tidaksungguh-sungguh akan menyiksa kitaAllah
dan bertakwalahAllahyangkepada-Nyadikumpulkan
supaya berduka citaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan bukanlah / tidaklahmemberi mudarat kepada merekasedikitpunkecualidengan seizinAllah
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
maka lapangkanlahmelapangkanAllahkepadamu
meninggalkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan orang-orangtelah diberipengetahuanderajat
maka jikatidak mendapatkanmaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
maka jikatidak(kalian) mengerjakandan (ia) menerima taubatAllahatas kaliandan rasul-nya
maka (kalian) dirikanlahsholattunaikanlahzakatdan taatlahAllahdan Allahmaha mengetahuidengan/terhadap apa-apa(kalian) sedang lakukan
kaum(ia) memurkai / marahAllahatas merekatidakmerekadari kamudan tidakdari merekadan mereka(mereka) selalu memahaminya
telah menyediakanAllahbagi merekaazab / siksasangat keras/berat
(kalian) mengambil/menjadikansumpah-sumpah merekatameng/perisailalu menghalangidarijalanAllah
tidakdicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda merekadan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
pada harimembangkitkan merekaAllahsemuanyalalu menyumpahkepada-Nya
(ia) memohon menjadi menguasaiatas merekasyaitanlalu (dia) menjadikan mereka lupasebutanAllah
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyamereka itupada, di, dalamorang-orang yang hina
(ia) menuliskan / menetapkanAllahpasti mengalahkanAkudan rasul-rasulku
sesungguhnyaAllahbenar-benar kuatsangat perkasa
diberi kasih sayangsiapa/orangia menentangAllahdan rasul-nyaridhaAllahdari merekadan (mereka) ridhadari pada-Nyamereka itugolonganAllah
diberi kasih sayangsiapa/orangia menentangAllahdan rasul-nyaridhaAllahdari merekadan (mereka) ridhadari pada-Nyamereka itugolonganAllah
diberi kasih sayangsiapa/orangia menentangAllahdan rasul-nyaridhaAllahdari merekadan (mereka) ridhadari pada-Nyamereka itugolonganAllah
walaupun(mereka) adalahbapak-bapak merekaatauanak-anak merekaatausaudara-saudara merekaketahuilahsesungguhnyagolonganAllahmerekaorang-orang yang beruntung
dan mengirasesungguhnya merekayang mencegah / mempertahankan merekabenteng-benteng merekadariAllah
maka datang kepada merekaAllahdariarahtidakmengira
dan jika tidakbahwa(ia) menuliskan / menetapkanAllahatas merekapengusiran-pengusiran
itukarena sesungguhnya merekamenentangAllahdan rasul-nya
dan siapaditentang (olehnya)Allahmaka sesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan siapaditentang (olehnya)Allahmaka sesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
maka dengan izinAllahdan hendak dihinakan (kk sendang/akan)orang-orang yang fasik
dan apa-apa(ia) mengembalikanAllahatas/terhadaprasul-nyadari mereka
dan tidaktunggangandan tetapiAllahsungguh-sungguh akan memberikan kekuasaanrasul-rasulnyaatas/terhadapsiapa(dia) kehendaki
apa(ia) mengembalikanAllahatas/terhadaprasul-nyadaripenduduknegeri
maka hentikan/tinggalkandan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
maka hentikan/tinggalkandan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan harta merekamenginginkankaruniadariAllahdan keridhaan
dan menolongAllahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
sungguh kamupaling sangatketakutan/ditakutipada, di, dalamdada merekadariAllah
sesungguhnya aku(aku) semakin takutAllahtuhan pemeliharasemesta alam
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahmaha mengetahuiterhadap apa-apa(kalian) sedang lakukan
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahmaha mengetahuiterhadap apa-apa(kalian) sedang lakukan
dan janganlahkalian menjadiseperti orang-orang(mereka) lupaAllah
sungguh melihatnyayang menundukkanyang kemudian membelahdaritakutAllah
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
kuasa (sangat/maha)orang yang sombongmaha suciAllahdari apamereka persekutukan
diaAllahyang menciptakanPenciptayang membentuk rupabagi-Nyanama-namakebaikan
sesungguhnya (kami)berlepas diridari kamudan dari apa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
sesungguhnya(ia) adalahbagimusuri tauladanyang baikpada, di, dalamIbrahimsungguh memohonkan ampunbagimudan tidakaku berkuasabagimudariAllahdarisesuatu
bagi siapa(dia) adalahmengharapkanAllahdan hariakhir
dan barang siapasangat melindungimaka sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
mudah-mudahanAllahbahwa(ia) memberikan/menyediakandiantara kamu
tidakmelarang kalianAllahdari/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) membunuh kalianpada, di, dalamagama
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berlaku adil
sesungguhnya hanyalahmelarang kalianAllahdariorang-orang yang(mereka) semakin memerangi kalianpada, di, dalamagama
maka ujilah merekaAllahlebih mengetahuitentang keimanan merekadan mintalahapabelanjakandan agar memintaapayang mereka belanjakan
maka jikamengetahui merekayang berimanmaka janganlahkembalikan merekakepadaorang-orang kafirdemikian ituketetapan/hukumAllahmemberi keputusandiantara kamudan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan bertakwalahAllahyangkaliankepada-Nya(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
wahainabiapabiladatang kepadamuorang perempuan berimanmenambah kami untuk berjanji setia kepadamuatasku/terhadapkumaka yang menerima janji setia merekadan mohonkan ampunbagi merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
wahainabiapabiladatang kepadamuorang perempuan berimanmenambah kami untuk berjanji setia kepadamuatasku/terhadapkumaka yang menerima janji setia merekadan mohonkan ampunbagi merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemalingkankaum(ia) memurkai / marahAllahatas mereka
terasa beratkemurkaandisisiAllahbahwa(kalian) selalu mengatakanapatidak(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang membunuhpada, di, dalamjalannya
dan sesungguhnyamengetahuisesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamu
maka tatkala(mereka) berpalingmemalingkanAllahhati mereka
wahai baniIsrailsesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamu
dan siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongan
diharapkanuntuk dipadamkancahayaAllahdengan mulut-mulut mereka
diamankan merekakepada Allahdan rasul-nyadan berjihad/berjuangpada, di, dalamjalanAllahdengan harta kaliandan diri kalian
dan yang lainmenyukaipertolongandariAllahdan kemenangansangat dekatdan beritakanlahorang-orang yang beriman
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) adalah/jadilahpenolong-penolongAllahmaka (kami) memberi kekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengimaniatas/terhadapmusuh-musuh merekamaka jadilahorang-orang yang menang
siapakahmenjadi penolong-penolongkukepadaAllah
(dia) mengatakanpengikut-pengikut yang setiakamipenolong-penolongAllah
itukaruniaAllahdia berikanyasiapa(dia) kehendaki
seburuk-burukperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayatAllah
maka berjalanlah kamukepada/untukperingatanAllahmembiarkanjual beli/perdagangan
dan carilahdarikaruniaAllahdan ingatlahAllahsangat banyakagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
dan carilahdarikaruniaAllahdan ingatlahAllahsangat banyakagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
katakanlahapadisisiAllahkebaikandaripermainandan dariperniagaan
sesungguhnya kamubenar-benar rasulAllahdan Allah(dia) selalu mengetahui
(kalian) mengambil/menjadikansumpah-sumpah merekatameng/perisailalu menghalangidarijalanAllah
maka takutlah/waspadalah terhadap mereka(ia) semakin memerangi kalian merekaAllahbahwasanya (kami)dipalingkan
dan apabiladikatakankepada mereka(kamu) marilahmemohon ampunbagimurasul/utusanAllah
bagi merekatidak mengampuniAllahbagi mereka
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang fasik
merekaorang-orang yang(mereka) mengatakanjangandinafkahkanatas/terhadaporangdisisirasulAllah
dan jangananak-anak kaliandariperingatanAllah
dan tidak akanakan ditangguhkanAllahseseorang
dan mencukupi/tidak memerlukanAllahdan Allahsangat kayaMaha Terpuji
ituatas/terhadapAllahsangat mudah
tidaksemakin menimpadaribencanakecualidengan seizinAllah
dan taatlahAllahdan taatlahrasul
Allahtidaktuhankecualidiadan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
Allahtidaktuhankecualidiadan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
maka berhati-hatilah kepada merekadan jikamemaafkandan berhati lapangdan mengampunimaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
maka bertakwalah kamuAllahapa(kalian) meminta kesanggupan/kemampuandan dengarlahdan taatlahdan nafkahkanlahkebaikanuntuk diri kalian
jikadipinjamkanAllahpinjamankebaikansemakin melipat gandakannyabagimu
dan bertakwalahAllahtuhan kaliantidak/jangandikeluarkan merekadarirumah-rumah mereka
dan itulahbatas-batas/hukum-hukumAllahdan barang siapasangat melanggar / melampui batasbatas-batas/hukum-hukumAllahmaka sesungguhnya(dia) telah menganiayadirinya
dan itulahbatas-batas/hukum-hukumAllahdan barang siapasangat melanggar / melampui batasbatas-batas/hukum-hukumAllahmaka sesungguhnya(dia) telah menganiayadirinya
wahainabiapabila(kalian) telah mentalaknyawanita-wanitatidak mengetahuibarangkali / boleh jadiAllahmenyebabkan akan menimbulkansesudahitusesuatu
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memeliharaAllahmenjadikanbaginyajalan/tempat keluar
dan barang siapaberubah menjadi sangat bertawakkalatas/terhadapAllahmaka Diamencukupinya
sesungguhnyaAllahyang menyampaikanurusan-nya
sesungguhnya(mereka berdua) menjadikanAllahbagi tiap-tiapsesuatuketentuan/ukuran
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memeliharaAllahmenjadikanbaginyadariurusan-nyakemudahan
ituketetapanAllahmenyebabkan menurunkannyakepada kamu
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memeliharaAllahdihapusdari padanyakesalahan-kesalahannyadan diperbesarbaginyapahala
dan barang siapatelah ditetapkanatasnyarizkinyamaka hendaknya diberi nafkah (olehnya)dari apamemberi kepadanyaAllah
tidaksungguh-sungguh akan membebaniAllahseseorangkecualiapapendatangannya / pemberianya
kelak akan menjadikanAllahsesudahkesulitankemudahan
telah menyediakanAllahbagi merekaazab / siksasangat keras/beratmaka bertakwalahAllahhai golonganpikiran/akalorang-orang yang(mereka) telah mengimani
telah menyediakanAllahbagi merekaazab / siksasangat keras/beratmaka bertakwalahAllahhai golonganpikiran/akalorang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnya(dia) telah turunkanAllahkepadamupelajaran/peringatan
seorang rasul(mereka) membacakanatas kalianayat-ayatAllahpenjelas (yang menjelaskan)
sesungguhnyamemperbaikiAllahkepadanyarizki
Allahyang(dia) ciptakantujuhlangitdan daribumiseperti mereka
menjadi menurunkanperkata itudiantara mereka[pr]/diantaranyasupaya mengetahuibahwasanyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan bahwasannyaAllahsungguh/benar-benar semakin meliputidengan setiapsesuatupengetahuan
wahainabimengapadiharamkanapayang menghalalkanAllahbagimu
sesungguhnya(dia) menentukan / mewajibkanAllahkepadamupembebasansumpah-sumpah kalian
maka tatkala(ia) memberitakandengannya/pembicaraandan menyatakannyaAllahatasnya(ia) telah sukses memberitahukansebagiannya
jikabertaubatkepadaAllahmaka sesungguhnya(ia) condong/cenderunghati kalian berdua
dan jikakamu berdua bantu-membantuatasnyamaka sesungguhnyaAllahdiapelindungnya
tidakmendurhakaiAllahapa(dia) menyuruh kepada merekadan mengerjakanapadiperintahkan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertaubatlahkepadaAllahtaubat(mereka) mengatakanya tuhan kami sempurnakanlahbagi kamicahaya kamidan ampunilahbagi kami
pada haritidakdihinakannyaAllahnabidan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
membuatAllahperumpamaanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkariisterinuhdan isterilut
lalu (keduanya) berkhianat kepada keduanyamaka tidakdikayakan (oleh keduanya)dari keduanyadariAllahsedikitpun
dan (ia) membuatAllahperumpamaanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimaniisterifir'aun
maka (kami) mendustakandan (kami) mengatakantidak(ia) telah benar-benar menurunkanAllahdarisesuatu
katakanlahsesungguhnyapengetahuandisisiAllah
katakanlahapakah pikiranjika(ia) akhirnya membinasakan akuAllahdan orang-orang yangbersama akuataudia memberi rahmat kami
dariAllahyang memilikitempat-tempat naik
agar/hendalahsembahlahAllahdan bertakwalah kepada-Nyadan (kalian) taatlah kepadaku
sesungguhnya(ia) menenentukan waktu/ketentuanAllahapabilabila telah datangtidakditangguhkan (oleh dia)
apakah belum pernah(kalian) melihatbagaimana menurut(dia) ciptakanAllahtujuhlangitlapisan-lapisan
makamendapatkanbagi merekadariselainAllahpenolong
dan bahwasanya ia(dia) adalah(dia) selalu mengatakansangat bodoh diantara kamiatas/terhadapAllahjauh dari kebenaran
dan bahwasannya(kami) mengirabahwatidak akan mengatakanmanusiadan jinatas/terhadapAllahmendustakan/melakukan kebohongan
bahwatidak akanmengirimkanAllahseseorang/siapapun
dan bahwasannya (kami)(kami) mengirabahwatidakdilemahkanAllahpada, di, dalambumi
dan bahwasannyamasjid-masjid itukepunyaan Allahmaka jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahseseorang/siapapun
dan bahwasanya iatatkala(ia) mendirikanhambaAllahmenyeru-nya/menyembah-nya
katakanlahsesungguhnyatidak dapat dilindungikudariAllahseorang
kecualitambahan penyampaiandariAllahdan risalat-nya
dan barangsiapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyamaka sesungguhnyabaginya melihatneraka jahanam
sesungguhnyatuhanmu(dia) selalu mengetahuibahwasanya kamu berdirilebih dekatdaridua pertigamalamdan orang-orang lainmengadakanpada, di, dalambumimenginginkandarikaruniaAllahdan apa(kalian) dahulukanuntuk diri kaliandarikebajikan/kebaikan(kalian) mendapatinyadisisiAllah
dan/atau separuhnyadan/atau sepertiganyadan segolongandariorang-orang yangbersama kamudan orang-orang lain membunuhpada, di, dalamjalanAllahdiakebaikandan lebih besarpahaladan mohon ampunlahallah
maka bacalahapa(ia) mencari kemudahandarial-qur'an(dia) telah mengetahuibahwaakan adadiantara kamusakitdan berikanlah pinjamanAllahpinjamankebaikan
sesungguhnyatuhanmu(dia) selalu mengetahuibahwasanya kamu berdirilebih dekatdaridua pertigamalamdan orang-orang lainmengadakanpada, di, dalambumimenginginkandarikaruniaAllahdan apa(kalian) dahulukanuntuk diri kaliandarikebajikan/kebaikan(kalian) mendapatinyadisisiAllah
dan/atau separuhnyadan/atau sepertiganyadan segolongandariorang-orang yangbersama kamudan orang-orang lain membunuhpada, di, dalamjalanAllahdiakebaikandan lebih besarpahaladan mohon ampunlahallah
dan Allahsungguh-sungguh akan menetapkanmalamdan siang(dia) telah mengetahuimaka bacalahapa(ia) mencari kemudahandaripadanyadan tegakkanlahsholattunaikanlahzakatsesungguhnyaallahsangat pengampunpenyayang
dan tidak(kami) jadikanpenghuninerakakecualimalaikat-malaikatapa yanginginAllahdengan iniperumpamaan
dan tidak(kami) jadikanbilangan / jumlah merekakecualicobaan/fitnahbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkariseperti itulahdisesatkanAllahsiapa/orang(dia) kehendaki
dan tidakmau ingat/memperhatikankecualibahwamenghendakiAllah
mata air minumanpadanyahamba-hambaAllahdipancarkannyapancaran/aliran
sesungguhnya hanyalahdiberi makan kepada kaliankarena wajahnyaAllah
maka memelihara merekaAllahkejahatanituharidan (ia) melemparkan merekakejernihan / berseri-seridan kegembiraan
dan tidak menghendakikecualibahwamenghendakiAllah
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
maka (ia) mengambil/menyiksanyaAllahsemakin menyiksaakhiratdan dunia
dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwamenghendaki Allah Tuhan/Pemeliharasemesta alam
kecualiapa(dia) menghendakiAllah
maka akan sungguh-sungguh menyiksanyaAllahazab / siksabesar
lalu (ia) mengatakankepada merekarasul/utusanAllahunta betinaAllahdan diberi minumannya (olehnya)
lalu (ia) mengatakankepada merekarasul/utusanAllahunta betinaAllahdan diberi minumannya (olehnya)
bukankahAllahlebih bijaksana/seadil-adilnyapara hakim
apakah belum pernahmengetahuibahwa kamiAllahmelihat
seorang rasuldariAllah(mereka) membacakanlembaran-lembaranwanita yang sangat suci
dan tidak(mereka) diperintahkankecualiuntuk menyembahAllah
ridhaAllahterhadap merekadan (mereka) ridhadari pada-Nya/kepada-Nya
api/nerakaAllahyang menyala
apabiladatangpertolonganAllahdan kemenangan
dan (kamu) melihatmanusiamasukpada, di, dalamagamaAllahbergolong-golong
katakanlahdiaAllahseorang