Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ الـلَّـهِ

dan sungguh dan (ia) adalah segolongan dari mereka (mereka) mendengar kalimat / firman Allah

Al-Baqarah:75

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ

katakanlah barang siapa dan (ia) adalah musuh bagi Jibril

Al-Baqarah:97

مَن كَانَ عَدُوًّا لِـلَّـهِ

barang siapa dan (dia) adalah musuh bagi Allah

Al-Baqarah:98

إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ

kecuali orang dan (dia) adalah yahudi atau nasrani

Al-Baqarah:111

أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ

mereka itulah tidak dan (dia) adalah bagi mereka bahwa (mereka) memasukinya

Al-Baqarah:114

وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

dan bukan dan (dia) adalah dari orang-orang yang mempersekutukan

Al-Baqarah:135

وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ

dan tidak dan (dia) adalah Allah agar disia-siakan (oleh nya) iman kalian

Al-Baqarah:143

أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

apakah walaupun bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka dan (dia) adalah tidak (mereka) selalu menggunakan akal sedikitpun dan tidak (mereka) mendapat petunjuk

Al-Baqarah:170

فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ

maka barang siapa dan (dia) adalah diantara kalian yang sakit keras atau atas/terhadap perjalanan

Al-Baqarah:184

وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ

dan barang siapa dan (dia) adalah sakit keras atau atas/terhadap perjalanan

Al-Baqarah:185

فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ

maka barang siapa dan (dia) adalah diantara kalian yang sakit keras atau dengannya/padanya gangguan (penyakit) dari kepalanya

Al-Baqarah:196

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً

manusia dan (dia) adalah umat yang satu /menyatu

Al-Baqarah:213

ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ

itu dinasehati dengannya orang (dia) adalah diantara kamu mempercayai kepada Allah dan hari akhirat

Al-Baqarah:232

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ

dan jika (dia) adalah mempunyai kesulitan maka berilah tangguh sampai tempat / waktu yang memudahkan

Al-Baqarah:280

فَإِن كَانَ الَّذِى عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ

maka jika (dia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh atau lemah dan jangan disulitkan yang menulis dan jangan yang menyaksikan dan jika (kalian) mengerjakan maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian

Al-Baqarah:282

قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا

sungguh (dia) adalah bagi kalian tanda-tanda pada, di, dalam dua golongan ditemukanlah kalian berdua (kb)

Ali-Imran:13

مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا

tidak (dia) adalah Ibrahim seorang yahudi dan bukan orang nasrani (menerangkan jabatan)

Ali-Imran:67

وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

akan tetapi (dia) adalah lurus yang sungguh-sungguh menyelamatkan diri dan tidak (dia) adalah dari orang-orang yang mempersekutukan

Ali-Imran:67

وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

akan tetapi (dia) adalah lurus yang sungguh-sungguh menyelamatkan diri dan tidak (dia) adalah dari orang-orang yang mempersekutukan

Ali-Imran:67

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ الـلَّـهُ الْكِتَٰبَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ

tidak (dia) adalah bagi seorang manusia bahwa menyebabkan akan memberikannya Allah kitab dan hikmah dan kenabian

Ali-Imran:79

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

tiap makanan (dia) adalah halal bagi Bani Israil

Ali-Imran:93

وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

dan tidak/bukan (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan

Ali-Imran:95

وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ

dan barang siapa (ia) memasukinya (dia) adalah aman dan bagi Allah atas/terhadap manusia berhaji

Ali-Imran:97

فَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

maka berjalanlah kamu pada, di, dalam bumi maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan

Ali-Imran:137

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ

dan tidak (dia) adalah bagi seseorang bahwa akan mati kecuali/melainkan dengan seizin Allah

Ali-Imran:145

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟

dan tidak (dia) adalah perkataan mereka kecuali/selain bahwa (mereka) mengatakan

Ali-Imran:147

مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا

apa tidak diterangkan bagimu/kepadamu (mereka) mengatakan sekiranya (dia) adalah bagi kami

Ali-Imran:154

وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ

dan tidak (dia) adalah bagi seorang nabi bahwa menghianati

Ali-Imran:161

مَّا كَانَ الـلَّـهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ

tidak (dia) adalah Allah untuk (ia) membiarkan orang-orang yang beriman atas/terhadap apa kalian atasnya

Ali-Imran:179

وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ

dan tidak (dia) adalah Allah untuk diperlihatkan kepada kalian atas/terhadap semua yang gaib

Ali-Imran:179

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah atas kalian penjaga dan pengawas

An-Nisa:1

إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

sesungguhnya dia (dia) adalah dosa sangat besar

An-Nisa:2

أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ

bahwa dewasa / besar dan barang siapa (dia) adalah sangat kaya maka hendaklah menjaga kehormatan

An-Nisa:6

وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ

dan barang siapa (dia) adalah sangat fakir/miskin maka boleh (ia) memakan dengan baik/sepatutnya

An-Nisa:6

إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ

jika (dia) adalah baginya anak laki-laki maka jika tidak adalah baginya anak laki-laki

An-Nisa:11

فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ

maka jika (dia) adalah baginya persaudaraan maka bagi ibunya seperenam dari sesudah wasiat

An-Nisa:11

يُوصِيكُمُ الـلَّـهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

diwasiatkan kepada kalian Allah pada, di, dalam anak-anak kalian bagi (anak) lelaki seperti bagian dua yang perempuan sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai lebih mengetahui

An-Nisa:11

فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ

maka jika (dia) adalah bagi mereka anak laki-laki maka bagi tiap-tiap yang satu diantara keduanya seperenam

An-Nisa:12

فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم

maka jika (dia) adalah bagimu anak laki-laki maka bagi mereka[pr] seperdelapan dari apa (kalian) tinggalkan

An-Nisa:12

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً

dan bagi kamu separuh apa/harta isteri-isteri kalian (dia) telah meninggalkan dan jika (dia) adalah seorang laki-laki diwariskan tidak punya ibu-bapak dan anak

An-Nisa:12

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah penerima taubat (sangat/maha) maha penyayang

An-Nisa:16

إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا

sesungguhnya dia (dia) adalah yang melakukan perbuatan keji dan kebencian dan seburuk-buruk jalan

An-Nisa:22

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang

An-Nisa:23

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai lebih mengetahui

An-Nisa:24

وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

dan jangan membunuh diri-diri kalian sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan/kepadamu maha penyayang

An-Nisa:29

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai

An-Nisa:32

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi

An-Nisa:33

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat tinggi sangat besar

An-Nisa:34

يُوَفِّقِ الـلَّـهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

sungguh-sungguh akan memberi taufik Allah diantara (mereka berdua) sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai maha mengetahui

An-Nisa:35

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang (dia) adalah sombong kebanggaan diri

An-Nisa:36

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pemaaf sangat pengampun

An-Nisa:43

لِيَذُوقُوا۟ الْعَذَابَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

supaya merasakan azab / siksa sesungguhnya Allah (dia) adalah sungguh pahala / hadiah lebih mengetahui

An-Nisa:56

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah maha mendengar maha melihat

An-Nisa:58

فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ الشَّيْطَٰنِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

maka (mereka) yang memerangi pemimpin-pemimpin syaitan sesungguhnya tipu daya syaitan (dia) adalah lemah

An-Nisa:76

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ الـلَّـهِ

maka apakah tidak menjadi memperhatikan al quran dan jika (dia) adalah dari sisi selain/tanpa Allah

An-Nisa:82

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu perhitungan

An-Nisa:86

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا

dan tidak (dia) adalah bagi seorang mukmin akan membunuh yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kecuali kesalahan

An-Nisa:92

فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ

maka jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang musuh bagimu dan ia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai

An-Nisa:92

فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ

maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) yang beriman dan jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang diantara kamu dan diantara mereka perjanjian maka pembayaran diyat

An-Nisa:92

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

An-Nisa:94

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ

dan tidak dosa-dosa atas kalian jika (dia) adalah dengan kamu gangguan (penyakit) dari hujan

An-Nisa:102

وَاسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang

An-Nisa:106

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

sesungguhnya Allah tidak menyukai orang (dia) adalah yang berkhianat bergelimang dosa

An-Nisa:107

فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا

maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengannya sangat pandai

An-Nisa:127

فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

An-Nisa:128

وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

dan jika membuat kebaikan dan (kalian) selalu memelihara diri maka sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang

An-Nisa:129

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا

barang siapa (dia) adalah dikehendaki pahala dunia

An-Nisa:134

فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

An-Nisa:135

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ الـلَّـهِ

orang-orang yang menjadi sangat menunggu bagi/pada dirimu maka jika (dia) adalah bagimu kemenangan dari Allah

An-Nisa:141

وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ

dan jika (dia) adalah bagi orang-orang kafir pembagian besar

An-Nisa:141

فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

maka sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pemaaf maha kuasa

An-Nisa:149

أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

apakah meskipun bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka (dia) adalah tidak (mereka) selalu memahaminya sedikitpun dan tidak (mereka) mendapat petunjuk

Al-Maidah:104

وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ الـلَّـهِ

walaupun (dia) adalah mempunyai kerabat / dekat dan tidak menyembunyikan kesaksian Allah

Al-Maidah:106

ثُمَّ انظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

kemudian perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan

Al-An'aam:11

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ

dan jika (dia) adalah terasa berat atas kamu[lk] berpalinglah thd mereka

Al-An'aam:35

أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَٰهُ

atau siapa (dia) adalah orang yang mati maka/kemudian Kami menghidupkannya

Al-An'aam:122

فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى الـلَّـهِ

maka apa yang (dia) adalah untuk sekutu mereka maka tidak sampaikan kepada Allah

Al-An'aam:136

وَمَا كَانَ لِـلَّـهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

dan apa yang (dia) adalah untuk Allah maka Dia sampaikan kepada sekutu-sekutu (berhala-berhala) mereka amat buruk apa mereka tetapkan

Al-An'aam:136

وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ

dan apabila dikatakan maka berlaku adillah kamu walaupun (dia) adalah mempunyai kerabat / dekat

Al-An'aam:152

وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

dan tidaklah (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan

Al-An'aam:161

فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ

maka tidak (dia) adalah doa mereka ketika siksaan kami (dia) mendatangi mereka

Al-A'raaf:5

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ

dan (ia) mengatakan orang-orang terdahulu kepada orang-orang yang terakhir maka tidak (dia) adalah bagi kamu atas (kami) dari karunia

Al-A'raaf:39

وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا

dan (ia) memperingatkan apa (dia) adalah bapak-bapak kami menyembah

Al-A'raaf:70

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ

dan tidak (dia) adalah jawaban kaumnya

Al-A'raaf:82

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

dan (kami) telah menghujani atas mereka hujan maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang berdosa

Al-A'raaf:84

وَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

dan perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang membuat kerusakan

Al-A'raaf:86

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ

dan jika (dia) adalah segolongan diantara kamu

Al-A'raaf:87

فَظَلَمُوا۟ بِهَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

lalu (mereka) mengingkari dengannya/padanya maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang membuat kerusakan

Al-A'raaf:103

وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ

dan (kami) menghancurkan apa (dia) adalah membuat fir'aun dan kaumnya dan apa (mereka) adalah (mereka) membangun singgasana

Al-A'raaf:137

وَإِذْ قَالُوا۟ اللَّهُمَّ إِن كَانَ

dan ketika (mereka) mengatakan ya Allah jika (dia) adalah

Al-Anfaal:32

وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ

dan tidak (dia) adalah Allah untuk diazab mereka dan/sedang kamu diantara mereka

Al-Anfaal:33

وَمَا كَانَ الـلَّـهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

dan tidak (dia) adalah Allah mereka yang diazab dan/sedang mereka memohon ampunan

Al-Anfaal:33

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً

dan tidak (dia) adalah sholat mereka disisi rumah/baitullah kecuali/hanyalah siulan dan tepuk tangan

Al-Anfaal:35

وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا

akan tetapi agar hendak menetapkan Allah sesuatu (dia) adalah yang dikerjai

Al-Anfaal:42

كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

(dia) adalah yang dikerjai dan kepada Allah segala urusan dikembalikan

Al-Anfaal:44

مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ

tidak (dia) adalah bagi seorang nabi bahwa adalah baginya telah memperjalankan

Al-Anfaal:67

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ

tidak (dia) adalah bagi orang-orang musyrik bahwa menyuruh masjid-masjid Allah

At-Taubah:17

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ

katakanlah jika bapak-bapak kalian (dia) adalah dan anak-anak kalian dan saudara-saudara kalian dan isteri-isteri kalian

At-Taubah:24

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ

kalau (dia) adalah harta/keuntungan yang sangat dekat dan perjalanan yang menengahi tentu mereka mengikutimu

At-Taubah:42

أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيَظْلِمَهُمْ

rasul-rasul mereka telah datang kepada mereka dengan keterangan nyata maka tidak (dia) adalah Allah untuk menganiaya mereka

At-Taubah:70

مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَالَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ

tidak (dia) adalah bagi nabi dan orang-orang yang (mereka) telah beriman untuk memohon ampun bagi orang-orang musyrik

At-Taubah:113

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ

dan tidak (kamu) mohon ampunlah (dia) adalah Ibrahim kepada bapaknya meliankan dari/karena tempat / waktu yang dijanjikan

At-Taubah:114

وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ

dan tidak (dia) adalah Allah untuk menyesatkan kaum sesudah ketika (dia) memberi petunjuk mereka

At-Taubah:115

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ

tidak (dia) adalah bagi penduduk kota dan orang-orang disekitar mereka dari orang-orang arab

At-Taubah:120

وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً

dan tidak (dia) adalah orang-orang yang beriman untuk pergi semuanya

At-Taubah:122

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً

dan tidak manusia (dia) adalah kecuali umat yang satu /menyatu

Yunus:19

وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ الـلَّـهِ

dan tidak (dia) adalah ini al-qur'an untuk dibuat-buat dari selain Allah

Yunus:37

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الظَّٰلِمِينَ

maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang zalim

Yunus:39

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً

ketika (dia) mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika (dia) adalah terasa berat atas kalian makam maka kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan perkara-perkara kalian adalah atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu

Yunus:71

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang diberi peringatan

Yunus:73

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ

dan tidak (dia) adalah bagi seseorang untuk beriman kecuali dengan seizin Allah

Yunus:100

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا

barangsiapa (dia) adalah dikehendaki kehidupan dunia dan perhiasannya

Huud:15

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ

maka siapkah yang (dia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya

Huud:17

أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ وَمَا كَانَ

mereka itu tidak mereka (mereka) yang melemahkan pada, di, dalam bumi dan tidak (dia) adalah

Huud:20

إِن كَانَ الـلَّـهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ

jika (dia) adalah Allah dikehendaki akan menjadiakan (ia) menyesesatkan kalian

Huud:34

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ

maka mengapa tidak (dia) adalah dari kurun/umat-umat dari sebelum kalian orang-orang yang mempunyai peninggalan/sisa-sisa

Huud:116

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

dan tidak tuhanmu (dia) adalah untuk dibinasakan negeri dengan aniaya dan penduduknya orang-orang yang sungguh-sungguh berbuat baik

Huud:117

لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ

sesungguhnya (dia) adalah pada, di, dalam yusuf dan saudara-saudaranya ayat-ayat/tanda-tanda bagi orang-orang yang bertanya

Yusuf:7

إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ مِن قُبُلٍ

jika (dia) adalah bajunya dari depan-depanan

Yusuf:26

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ

dan jika (dia) adalah bajunya koyak dari belakang

Yusuf:27

مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِالـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

tidak (dia) adalah bagi kami bahwa disekutukan dengan Allah dari sesuatu

Yusuf:38

مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

tidak (dia) adalah dikayakan dari mereka dari Allah dari sesuatu

Yusuf:68

كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ الْمَلِكِ

seperti itulah (kami) membuat tipu daya kepada yusuf tidak (dia) adalah ia mengambil/menghukum saudaranya pada agama / aturan raja

Yusuf:76

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Yusuf:109

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ

sesungguhnya (dia) adalah pada, di, dalam kisah-kisah mereka pengajaran-pengajaran bagi orang yang mempunyai akal

Yusuf:111

مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ

tidak (dia) adalah cerita-cerita dibuat-buat akan tetapi membenarkan yang diantara (petunjuk) tangannya

Yusuf:111

فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

maka (aku) memberi tangguh bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kemudian (aku) mengambil mereka maka bagaimana (dia) adalah kesudahan-ku / hukuman-ku

Arraad:32

وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ

dan tidak (dia) adalah bagi seorang rasul akan (dia) akan mendatangi dengan suatu ayat melainkan dengan seizin Allah

Arraad:38

تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا

menghendaki akan menghalang-halangi kami dari apa (dia) adalah bapak-bapak kami menyembah

Ibrahim:10

وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ

dan tidaklah (dia) adalah bagi kami akan mendatangkan kepada kalian dengan alasan

Ibrahim:11

وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِنَّ الظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan tidak (dia) adalah bagiku atas kalian dari kekuasaan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih

Ibrahim:22

وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

dan meskipun tipu daya mereka (dia) adalah melenyapkan dari padanya gunung-gunung

Ibrahim:46

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ الْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

dan sesungguhnya penghuni (dia) adalah Aikah sungguh orang-orang yang zalim

Al-Hijr:78

فَسِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

maka berjalanlah kamu pada, di, dalam bumi maka/lalu perhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan

An-Nahl:36

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِـلَّـهِ حَنِيفًا

sesungguhnya Ibrahim (dia) adalah umat/seorang yang mentaati bagi/kepada Allah lurus

An-Nahl:120

وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

dan tidak/bukan (dia) adalah dari orang-orang yang mempersekutukan

An-Nahl:123

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

keturunan (anak cucu) orang-orang (kami) bawa/angkut bersama nuh sesungguhnya dia (dia) adalah hamba banyak syukur

Al-Isra:3

مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا

barangsiapa (dia) adalah dikehendaki yang cepat-cepat (kami) menyegerakanlaj

Al-Isra:18

وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

dan/sedang dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu usaha/perbuatan mereka (dia) adalah yang disukuri

Al-Isra:19

وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

dan tidak pemberian/kemurahan (dia) adalah tuhanmu terhalang

Al-Isra:20

إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا

jika kalian menjadi orang-orang yang saleh maka sesungguhnya Dia (dia) adalah bagi orang-orang bertaubat sangat pengampun

Al-Isra:25

إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

sesungguhnya dia (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat

Al-Isra:30

إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا

sesungguhnya membunuh mereka (dia) adalah kesalahan/dosa sangat besar

Al-Isra:31

وَلَا تَقْرَبُوا۟ الزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا

dan janganlah mendekati zina sesungguhnya dia (dia) adalah yang melakukan perbuatan keji dan seburuk-buruk jalan

Al-Isra:32

فَلَا يُسْرِف فِّى الْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا

maka jangan dilampaui batas (oleh nya) pada, di, dalam pembunuhan sesungguhnya dia (dia) adalah yang ditolong

Al-Isra:33

حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا

sehingga sampai dewasanya dan (kalian) sempurnakanlah janji sesungguhnya janji (dia) adalah orang yang ditanya

Al-Isra:34

إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

sesungguhnya pendengaran dan penglihatan dan hati tiap mereka/itu (dia) adalah dari padanya/tentang itu orang yang ditanya

Al-Isra:36

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

tiap itu kejahatannya (dia) adalah disisi tuhanmu yang dibenci

Al-Isra:38

قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ

katakanlah jikalau (dia) adalah bersama dia tuhan-tuhan sebagaimana (mereka) mengatakan

Al-Isra:42

إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

sesungguhnya dia (dia) adalah penyantun (sangat/maha) sangat pengampun

Al-Isra:44

إِنَّ الشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا

sesungguhnya syaitan (dia) adalah bagi manusia musuh dengan ni'mat

Al-Isra:53

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

sesungguhnya siksa tuhanmu (dia) adalah yang ditakuti

Al-Isra:57

أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى الْكِتَٰبِ مَسْطُورًا

atau (mereka) yang mendapat azabnya yang sangat pedih azab / siksa sangat keras/berat (dia) adalah itu pada, di, dalam kitab yang ditulis

Al-Isra:58

لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

supaya mencari dari/sebagian karunianya sesungguhnya dia (dia) adalah dengan/terhadapmu maha penyayang

Al-Isra:66

وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ

dan barangsiapa (dia) adalah pada, di, dalam ini dia buta

Al-Isra:72

وَقُرْءَانَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

dan bacaan fajar sesungguhnya bacaan fajar (dia) adalah yang disaksikan

Al-Isra:78

إِنَّ الْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

sesungguhnya yang melakukan kebatilan (dia) adalah lenyap

Al-Isra:81

وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا

dan apabila telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya kejahatan/kesusahan (dia) adalah berputus asa

Al-Isra:83

إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

sesungguhnya karunia-nya (dia) adalah atas kamu[lk] sangat besar

Al-Isra:87

وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

walaupun sebagian mereka (dia) adalah bagi sebagian yang lain penolong/pembantu

Al-Isra:88

قُل لَّوْ كَانَ فِى الْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ

katakanlah jikalau (dia) adalah pada, di, dalam bumi malaikat berjalan-jalan orang-orang yang tenang dan tenteram

Al-Isra:95

إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

sesungguhnya dia (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat

Al-Isra:96

وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

dan mengatakan maha suci tuhan kami sesungguhnya janji (dia) adalah tuhan kami pasti yang dilaksanakan

Al-Isra:108

مِن دُونِ الـلَّـهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

dari selain Allah dan tidak (dia) adalah orang yang dalam kondisi ditolong

Al-Kahfi:43

فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ

maka (mereka) menyungkur kecuali iblis (dia) adalah dari jin-jin

Al-Kahfi:50

قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى

katakanlah sekiranya lautan (dia) adalah tinta bagi kalimat-kalimat tuhanku

Al-Kahfi:109

فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ

maka barang siapa (dia) adalah mengharapkan pertemuan tuhannya

Al-Kahfi:110

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ

hai saudara perempuan Harun tidakkah (dia) adalah ayahmu orang buruk/jahat

Maryam:28

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى الْمَهْدِ صَبِيًّا

maka musyawarah / menunjukkan kepadanya (anaknya) (mereka) mengatakan bagaimana menurut dibicarakan orang (anak) (dia) adalah pada, di, dalam buaian kanak-kanak

Maryam:29

مَا كَانَ لِـلَّـهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ

tidak (dia) adalah bagi Allah bahwa mengambil dari anak

Maryam:35

إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

sesungguhnya dia (dia) adalah sangat benar seorang nabi

Maryam:41

إِنَّ الشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

sesungguhnya syaitan (dia) adalah kepada pemurah orang yang durhaka

Maryam:44

إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

sesungguhnya dia (dia) adalah kepadaku sangat baik

Maryam:47

وَاذْكُرْ فِى الْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا

dan ingatlah pada, di, dalam kitab Musa sesungguhnya dia (dia) adalah orang yang cekatan dalam membersihkan/menjadi pilihanan

Maryam:51

إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

sesungguhnya dia (dia) adalah yang membenarkan janji/ancaman dan (dia) adalah seorang rasul seorang nabi

Maryam:54

إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

sesungguhnya dia (dia) adalah sangat benar seorang nabi

Maryam:56

إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

sesungguhnya dia janjinya (dia) adalah akan datang / terjadi

Maryam:61

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

itulah surga (kb pr) yang diwariskan dari hamba-hamba kami orang (dia) adalah orang yang bertakwa

Maryam:63

وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

dan tidak tuhanmu (dia) adalah kelupaan

Maryam:64

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

dan tidak daripadamu melainkan yang mendatanginya (dia) adalah atas/terhadap tuhanmu kepastian tempat/waktu putusan

Maryam:71

قُلْ مَن كَانَ فِى الضَّلَٰلَةِ

katakanlah barang siapa (dia) adalah pada, di, dalam kesesatan

Maryam:75

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا الـلَّـهُ لَفَسَدَتَا

sekiranya (dia) adalah pada keduanya tuhan-tuhan selain Allah tentu (keduanya) rusak binasa

Al-Anbiyaa':22

وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ

dan (dia) adalah seberat/sebesar biji dari sawi

Al-Anbiyaa':47

لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً

sekiranya (dia) adalah mereka itu tuhan-tuhan

Al-Anbiyaa':99

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ الـلَّـهُ

barangsiapa (dia) adalah sungguh menyangka bahwa tidak menolongnya Allah

Al-Hajj:15

فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

maka (aku) memberi tangguh bagi orang-orang kafir kemudian (aku) mengambil mereka maka bagaimana (dia) adalah kemurkaan-ku/hukuman-ku

Al-Hajj:44

وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ

dan tidak (dia) adalah bersama dia dari tuhan

Al-Mu'minuun:91

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى

sesungguhnya dia (dia) adalah segolongan dari hamba-hambaKu

Al-Mu'minuun:109

وَالْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ الـلَّـهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَٰذِبِينَ

dan yang kelima bahwasanya kutukan Allah atasnya jika (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang mendustakan

An-Nuur:7

إِن كَانَ مِنَ الصَّٰدِقِينَ

jika (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar

An-Nuur:9

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ

sesungguhnya hanyalah (dia) adalah perkataan orang-orang yang beriman tatkala dipanggil kepada Allah dan rasul-nya

An-Nuur:51

إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

sesungguhnya dia (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang

Al-Furqon:6

خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا

(mereka) yang kekal (dia) adalah atas/terhadap tuhanmu janji orang yang ditanya

Al-Furqon:16

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ

(mereka) mengatakan maha suci engkau tidak (dia) adalah patut bagi kami

Al-Furqon:18

إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

sesungguhnya azabnya / siksanya (dia) adalah kebinasaan yang kekal

Al-Furqon:65

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

Asy-Syu'araa':8

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

Asy-Syu'araa':67

وَاغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ الضَّآلِّينَ

dan ampunilah bagi bapakku sesungguhnya dia (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang sesat

Asy-Syu'araa':86

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

Asy-Syu'araa':103

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

Asy-Syu'araa':121

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

dan/tetapi tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

Asy-Syu'araa':139

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

Asy-Syu'araa':158

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar bukti dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

Asy-Syu'araa':174

إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

sesungguhnya dia (dia) adalah siksa hari yang besar

Asy-Syu'araa':189

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

Asy-Syu'araa':190

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang membuat kerusakan

An-Naml:14

أَمْ كَانَ مِنَ الْغَآئِبِينَ

ataukah (dia) adalah dari/termasuk yang gaib-gaib / yang tidak pada hadir

An-Naml:20

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ

maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan tipu daya mereka

An-Naml:51

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن

maka tidak (dia) adalah jawaban kaumnya kecuali bahwa

An-Naml:56

مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ

tidak (dia) adalah bagimu bahwa ditumbuhkan pohon-pohonnya

An-Naml:60

فَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

lalu perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang berdosa

An-Naml:69

إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

sesungguhnya dia (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang membuat kerusakan

Al-Qashash:4

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الظَّٰلِمِينَ

maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang zalim

Al-Qashash:40

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ

dan tidak tuhanmu (dia) adalah (ia) yang membinasakan negeri

Al-Qashash:59

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ

dan tuhanmu menciptakan apa (dia) kehendaki dan melakukan kebaikan tidak (dia) adalah bagi mereka pilihan

Al-Qashash:68

إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ

sesungguhnya karun (dia) adalah dari kaum Musa

Al-Qashash:76

فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ

maka tidak (dia) adalah baginya dari golongan menolongnya

Al-Qashash:81

مِن دُونِ الـلَّـهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

dari selain Allah dan tidak (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang menolong

Al-Qashash:81

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ الـلَّـهِ

barangsiapa (dia) adalah mengharapkan pertemuan Allah

Al-Ankabuut:5

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟

maka (dia) adalah jawaban kaumnya kecuali bahwa (mereka) mengatakan

Al-Ankabuut:24

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ

maka tidak (dia) adalah jawaban kaumnya kecuali

Al-Ankabuut:29

وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيَظْلِمَهُمْ

dan diantara mereka orang (kami) telah menenggelamkan dan tidak (dia) adalah Allah untuk menganiaya mereka

Al-Ankabuut:40

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Ar-Ruum:9

فَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

maka tidak (dia) adalah Allah menganiaya mereka akan tetapi (mereka) adalah diri-diri mereka medzalimi

Ar-Ruum:9

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ الَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ السُّوٓأَىٰٓ

kemudian (dia) adalah yang mengakibatkan / mengakibatkan orang-orang yang kejahatan-kejahatan (mereka) kejahatan

Ar-Ruum:10

قُلْ سِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ

katakanlah berjalan pada, di, dalam muka bumi maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan

Ar-Ruum:42

الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

orang-orang yang dari sebelum paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah (mereka) yang mempersekutukan

Ar-Ruum:42

لَوْ كَانَ الشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

walaupun (dia) adalah syaitan (mereka) menyeru (mereka) kepada azab nyala api/neraka

Luqman:21

فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

pada, di, dalam hari ukurannya (dia) adalah seribu tahun dari apa menghitung

As-Sajdah:5

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ

maka siapkah yang (dia) adalah yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai seperti orang (dia) adalah yang fasik tidak menyamakan

As-Sajdah:18

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ

maka siapkah yang (dia) adalah yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai seperti orang (dia) adalah yang fasik tidak menyamakan

As-Sajdah:18

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai lebih mengetahui

Al-Ahzab:1

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah tentang apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

Al-Ahzab:2

كَانَ ذَٰلِكَ فِى الْكِتَٰبِ مَسْطُورًا

(dia) adalah itu pada, di, dalam kitab yang ditulis

Al-Ahzab:6

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ الـلَّـهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

sesungguhnya (dia) adalah bagimu pada, di, dalam rasul Allah teladan baik

Al-Ahzab:21

لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ الـلَّـهَ وَالْيَوْمَ الْاَخِرَ وَذَكَرَ الـلَّـهَ كَثِيرًا

bagi orang (dia) adalah mengharapkan Allah dan hari akhir dan mengingat Allah sangat banyak

Al-Ahzab:21

أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

atau menerima bertaubat atas mereka sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang

Al-Ahzab:24

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat halus maha mengetahui

Al-Ahzab:34

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ

dan tidak (dia) adalah bagi seorang mukmin dan tidak yang beriman

Al-Ahzab:36

مَّا كَانَ عَلَى النَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ

tidak (dia) adalah atas/terhadap nabi dari kesukaran/kesempitan

Al-Ahzab:38

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ

tidak (dia) adalah muhammad enggan seorang dari orang-orang laki-laki kalian

Al-Ahzab:40

وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِىَّ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمًا

dan jangan orang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyik untuk percakapan sesungguhnya yang demikian itu (dia) adalah disakiti aku (olehnya) nabi sesungguhnya demikian itu (dia) adalah disisi Allah pengumpat

Al-Ahzab:53

إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ

kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak (dia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah

Al-Ahzab:53

وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِىَّ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمًا

dan jangan orang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyik untuk percakapan sesungguhnya yang demikian itu (dia) adalah disakiti aku (olehnya) nabi sesungguhnya demikian itu (dia) adalah disisi Allah pengumpat

Al-Ahzab:53

فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai

Al-Ahzab:54

وَاتَّقِينَ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

dan bertakwalah kamu Allah sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi

Al-Ahzab:55

وَحَمَلَهَا الْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

dan memikulnya manusia sesungguhnya dia (dia) adalah amat zalim amat bodoh

Al-Ahzab:72

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ

sesungguhnya (dia) adalah bagi kaum Saba pada, di, dalam tempat kediaman mereka tanda-tanda dua surga dari sebelah kanan dan sebelah kiri

Saba':15

وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ

dan tidak (dia) adalah baginya (iblis) atas mereka dari kekuasaan

Saba':21

أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ

untuk menghalang-halangi kalian dari apa (dia) adalah bapak-bapak kalian menyembah

Saba':43

مَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

apa kami telah mendatangkan kepada mereka (mereka) mendustakan rasul-rasul-ku maka bagaimana/alangkah (dia) adalah kemurkaan-ku/hukuman-ku

Saba':45

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَالـلَّـهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا

barang siapa (dia) adalah dikehendaki keperkasaan / kemuliaan maka bagi Allah kemuliaan semuanya

Faathir:10

وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ

walaupun (dia) adalah mempunyai kerabat / dekat

Faathir:18

ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

kemudian (aku) ambil/azab orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka bagaimana (dia) adalah kemurkaan-ku/hukuman-ku

Faathir:26

إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

sesungguhnya dia (dia) adalah penyantun (sangat/maha) sangat pengampun

Faathir:41

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Faathir:44

وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُعْجِزَهُۥ

dan adalah keras/berat daripada mereka kekuatan dan tidak (dia) adalah Allah untuk dilemahkannya

Faathir:44

إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

sesungguhnya dia (dia) adalah sangat pandai maha kuasa

Faathir:44

فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

maka apabila datang ajal/waktu mereka maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha melihat

Faathir:45

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَٰفِرِينَ

supaya diberi peringatan orang-orang (dia) adalah kehidupan perkataan dan pasti berlaku atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir

YaaSiin:70

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ

dan tidak (dia) adalah bagi kami atas kalian dari kekuasaan

Ash-Shaafaat:30

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

(dia) mengatakan seorang yang berkata diantara mereka sesungguhnya aku (dia) adalah bagiku (mempunyai) teman

Ash-Shaafaat:51

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

maka perhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang diberi peringatan

Ash-Shaafaat:73

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

maka kalau tidak bahwasanya (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang bertasbih

Ash-Shaafaat:143

مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

tidak (dia) adalah bagiku dari pengetahuan dengan pemimpin/golongan sangat tinggi ketika bersengketa

Shaad:69

مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ

apa (dia) adalah (mereka) selalu menyeru kepada-Nya dari sebelum

Az-Zumar:8

فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

maka mengazab mereka maka bagaimana (dia) adalah kesudahan-ku / hukuman-ku

Ghafir:5

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang (mereka) adalah dari sebelum mereka

Ghafir:21

فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ

maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah dengan dosa-dosa mereka dan tidak (dia) adalah bagi mereka dari Allah dari seorang pemelihara

Ghafir:21

وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ

dan tidak (dia) adalah bagi seorang rasul bahwa (dia) akan mendatangi dengan suatu ayat/muXjizat kecuali dengan seizin Allah

Ghafir:78

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Ghafir:82

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ الـلَّـهِ

katakanlah apakah pikiran jika (dia) adalah dari sisi Allah

Fush-Shilat:52

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْاَخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ

barang siapa (dia) adalah dikehendaki keuntungan akhirat tambahkan baginya pada, di, dalam keuntungannya

Asy-Syuura:20

وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا

dan barang siapa (dia) adalah dikehendaki keuntungan dunia diberikan kepadanya daripadanya(keuntungan itu)

Asy-Syuura:20

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ

dan tidak (dia) adalah bagi mereka dari pemimpin-pemimpin menolong mereka dari selain Allah

Asy-Syuura:46

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ الـلَّـهُ

dan tidak (dia) adalah bagi seorang manusia bahwa sungguh-sungguh akan berkata dengannya Allah

Asy-Syuura:51

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

maka Kami siksa diantara mereka maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan

Az-Zukhruf:25

وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

dan orang (dia) adalah pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata

Az-Zukhruf:40

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ الْعَٰبِدِينَ

katakanlah jika (dia) adalah kepada pemurah anak laki-laki maka aku paling pertama-tama orang-orang yang menyembah

Az-Zukhruf:81

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

dari fir'aun sesungguhnya dia (dia) adalah yang membanggakan dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan

Ad-Dukhaan:31

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ

dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidak (dia) adalah bantahan mereka

Al-Jaatsiyah:25

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ الـلَّـهِ

katakanlah apakah pikiran jika (dia) adalah dari sisi Allah

Al-Ahqaaf:10

لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ

jika ia (dia) adalah kebaikan tidak (mereka) mendahului kami kepadanya

Al-Ahqaaf:11

فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka

Muhammad:10

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ

maka siapkah yang (dia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya

Muhammad:14

بَلْ كَانَ الـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا

kenikmatan (dia) adalah Allah terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

Al-Fath:11

وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

akan tetapi (dia) adalah pada, di, dalam tambahan kesesatan yang jauh

Qaaf:27

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar peringatan bagi siapa (dia) adalah baginya hati

Qaaf:37

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

lalu (kami) menyuruh keluarkan orang yang (dia) adalah didalamnya dari orang-orang yang beriman

Adz-Dzaariyaat:35

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

(dia) mengalir dengan penghilatan kami balasan bagi orang-orang (dia) adalah telah diingkari

Al-Qamar:14

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

maka alangkah (dia) adalah azab dan peringatan-peringatanku

Al-Qamar:16

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan kaum ad maka bagaimana/alangkah (dia) adalah azab dan peringatan-peringatanku

Al-Qamar:18

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

maka bagaimanakah (dia) adalah azab dan peringatan-peringatanku

Al-Qamar:21

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

maka bagaimanakah (dia) adalah azab dan peringatan-peringatanku

Al-Qamar:30

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

maka adapun jika (dia) adalah dari orang-orang yang sangat didekatkan

Al-Waqi'a:88

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ الْيَمِينِ

dan adapun bahwa (dia) adalah dari kaum/golongan sebelah kanan

Al-Waqi'a:90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّآلِّينَ

dan adapun jika (dia) adalah dari orang-orang yang mendustakan orang-orang yang sesat

Al-Waqi'a:92

وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ

dan dijejaki atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka walaupun (dia) adalah mereka kepapaan/kesusahan

Al-Hasyr:9

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

sesungguhnya (dia) adalah bagimu didalamnya suri teladan yang baik

Al-Mumtahinah:6

لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ الـلَّـهَ وَالْيَوْمَ الْاَخِرَ

bagi siapa (dia) adalah mengharapkan Allah dan hari akhir

Al-Mumtahinah:6

ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ

demikian itu dinasehati dengannya/dengan itu orang (dia) adalah mempercayai kepada Allah dan hari akhirat

Ath-Thalaaq:2

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

dan sesungguhnya (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka maka bagaimana (dia) adalah celaan-ku/kemurkaan-ku

Al-Mulk:18

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

karena (dia) adalah mempunyai yang harta anak-anak

Al-Qalam:14

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ الْعَظِيمِ

sesungguhnya dia (dia) adalah tidak mempercayai kepada Allah maha besar/maha agung

Al-Haaqqah:33

تَعْرُجُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ_أَلْفَ سَنَةٍ

menaiki malaikat-malaikat dan roh/jibril kepada-Nya pada, di, dalam hari ukurannya (dia) adalah lima puluh seribu tahun

Al-Ma'arij:4

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا

maka dikatakan (oleh aku) mohon ampunanlah tuhan kalian sesungguhnya dia (dia) adalah sangat pengampun

Nuh:10

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى الـلَّـهِ شَطَطًا

dan bahwasanya ia (dia) adalah sangat bodoh diantara kami (dia) selalu mengatakan atas/terhadap Allah jauh dari kebenaran

Al-Jinn:4

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ

dan bahwasanya ia (dia) adalah orang laki-laki dari manusia

Al-Jinn:6

السَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

langit yang dalam kondisi membelah karenanya janjinya (dia) adalah yang dikerjai

Al-Muzzammil:18

كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا

sekali-kali tidak sesungguhnya dia (dia) adalah kepada ayat-ayat Kami menentang

Al-Muddaththir:16

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

kemudian (dia) adalah segumpal darah lalu (ia) menciptakan lalu (ia) sempurnakan

Al-Qiyaamah:38

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

sesungguhnya yang berbuat baik minum dari piala/gelas campurannya (dia) adalah kekafiran / keingkaran

Al-Insaan:5

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

disempurnakan dengan nazar dan takut hari (dia) adalah bahayanya/azabnya yang terbang kemana-mana

Al-Insaan:7

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

dan diberi minum didalamnya piala/gelas campurannya (dia) adalah jahe

Al-Insaan:17

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

sesungguhnya ini (dia) adalah untukmu balasan usaha kalian dan (dia) adalah yang disukuri

Al-Insaan:22

إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai lebih mengetahui

Al-Insaan:30

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

maka jika (dia) adalah bagimu/kamu mempunyai tipu daya maka tipu dayalah aku

Al-Mursalaat:39

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا

sesungguhnya pada hari putusan (dia) adalah waktu yang ditentukan

An-Naba:17

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

sesungguhnya dia (dia) adalah pada, di, dalam keluarganya yang bergembira

Al-Inshiqaaq:13

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

yang benar sesungguhnya tuhannya (dia) adalah kepadanya maha melihat

Al-Inshiqaaq:15

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟

kemudian (dia) adalah dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani

Al-Balad:17

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰٓ

apakah (kamu) lihat/pendapatmu jika (dia) adalah atas/terhadap yang menunjukkan

Al-Alaq:11

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan mohonlah ampunnya sesungguhnya dia (dia) adalah penerima taubat (sangat/maha)

An-Nasr:3