bukanorang-orang tersebut yang dimurkaiatas merekadan bukanorang-orang yang sesat itu
dan janganlah(kalian berdua) mendekatiinipohon
dan tidakmereka(mereka) berduka cita
dan jangankalian menjadipaling pertamaorang yg pertama kafirdengannya
dan jangan (kalian) menukardengan ayat-ayatKuhargasedikit
dan jangan(kalian) campur adukanhak/kebenarandengan yang bathil
dan tidakditerimadaripadanyasyafa'at/pertolongan
dan tidakdiambildaripadanyatebusan / keadilan
dan tidaklahmereka akan ditolong
dan jangan(kalian) melampaui bataspada, di, dalambumi(mereka) yang membuat kerusakan
dan tidakkekhawatiranatas mereka
dan tidakmereka(mereka) bersedih hati
(dia) mengatakansesungguhnya dia mengatakanbahwasanya iasapi betinatidaktuadan tidakmuda
dan tidak(dia) mengairitanamanselamat / aman / tidak cacattidakbelangpadanya
dan tidakmengkeluarkandiri-diri kalian
dan tidakmereka akan ditolong
dan (mereka) menjadi mengetahuitidak(dia) akan memberi madhorat kepada merekadan tidak(dia) memberi manfaat kepada merekadan sesungguhnya(mereka) telah mengetahuibagi siapamenukarnya
dan tidakorang-orang yang mempersekutukanbahwatelah diturunkanatas kalian
dan tidakbagi kaliandariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
dan tidakkekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidakkekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidakditanyadarikaum/golonganneraka
dan tidak akan rela/senangpadamuorang-orang Yahudidan tidakorang-orang nasranisehingga(kamu) mengikutiagama mereka
tidakbagimudariAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
dan tidakditerimadaripadanyatebusan / keadilan
dan tidak memberikan manfaatnyasyafa'at/pertolongan
dan tidakmereka akan ditolong
dan tidakditanyatentang apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
dan tidakditanyadari/tentang apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
dan bersyukurlahkepadaKudan jangan(kalian) mengingkariku
dan jangan(kalian) selalu mengatakanbagi/terhadap orangdibunuhpada, di, dalamjalanAllahorang-orang mati
dan tidakmerekadiberi tangguh
dan jangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitan
apakah walaupundan (dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu menggunakan akalsedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
maka barang siapaterpaksatidak / bukan / selainkesengajaanmaka tidakorang yang melampaui batasmaka tidakberdosaatasnya
dan tidak(dia) akan berbicara dengan merekaAllahpada harikiamat
dan tidakdisucikan merekadan bagi merekapenyiksaansangat pedih
dan tidakdikehendakibagi kaliankesulitan
dan janganlah(kalian) mencampuri merekadan kalianorang yang i`tikafpada, di, dalamtempat sujud (masjid)
dan janganlah(kalian) memakanharta-harta kaliandiantara kaliandengan batil
dan jangan(kalian) melampui batassesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas
dan jangandiperangi merekadisisimasjidHaramhingga/kecuali(mereka) membunuh kaliandidalamnya
dan jangandilemparkan / ditemui / disampaikandengan tangan-tangan kaliankepada/kedalamkebinasaan
dan jangan mencukurkepala kaliansehingga/sebelumsampaibinatang kurbantempat penyembelihannya
maka tidak boleh(ia) menggaulidan tidak bolehberbuat fasikdan tidak bolehbertengkarpada, di, dalamorang-orang yang mengerjakan haji
maka tidak boleh(ia) menggaulidan tidak bolehberbuat fasikdan tidak bolehbertengkarpada, di, dalamorang-orang yang mengerjakan haji
dan janganlah(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitan
dan tidak(mereka) selalu senantiasa(mereka) membunuh kalianhingga/sampai(mereka) mengembalikan kaliandariagama kalian
dan jangan(kalian) menikahiwanita-wanita musyriksehingga(dia) mukmin
dan jangan(kalian) kelak menikahiorang-orang yang mempersekutukansehingga(mereka) mempercayai
dan jangan(kalian) mendekati merekasehingga(mereka) mensucikan dirinya
dan jangan(kalian) menjadikanAllah(sebagai) penghalangbagi/dalam sumpah kalianuntuk(kalian) supaya selalu membuat kebajikan
dan tidakhalal/bolehbagi merekabahwa(mereka) menyembunyikanapa(dia) ciptakanAllahpada, di, dalamrahim mereka
dan tidak(dia) halalbagi kalianbahwa(kalian) mengambildari apa(kalian) memberikan kepada merekasedikitpun
dan janganditahan merekakemudharatankarena (kalian) melewati batas / menganiaya
dan jangan(kalian) menjadikanayat-ayatAllaholok-olokan
dan tidakyang dilahirkanbaginya (ayah)dengan/karena anaknya
dan tidakdosa-dosaatas kaliantentang apa(kalian) telah menyindirdengannya
dan jangan(kalian) selalu bertetap hatiberakad / berikatannikahsehinggasampaikitabwaktunya
dan jangan(kalian berdua) melupakankaruniadiantara kamu
dan tidak adapersahabatandan tidak adasyafa'at/pertolongandan orang-orang kafirmerekaorang-orang yang dzalim
dan tidak adapersahabatandan tidak adasyafa'at/pertolongandan orang-orang kafirmerekaorang-orang yang dzalim
tidakmenimpanyakantukdan tidakketiduran
dan apabelakang merekadan tidakdiketahuidengan sesuatu apapundaripengetahuannya
dan tidakdia merasa beratmemelihara keduanyadan Diasangat tinggimaha besar/maha agung
dan tidak adagangguan (penyakit)bagi merekapahala merekadisisituhan mereka
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidakmempercayaikepada Allahdan hariakhirat
dan janganmemilihyang burukdaripadanya
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
tidakkamu menganiayadan tidakkamu dianiaya
dan hendaklah menulisdiantara kamuyang menulisdengan adildan tidakengganyang menulisdan jangan jemubahwa/untuk menuliskannyayang kecilatausangat besarsampaiwaktunya
dan janganlahmengurangidaripadanyasedikitpunmaka bukankahatas kaliandosa-dosauntuk tidak menulisnyadan persaksikanlahapabila(kalian) menjadi berjual beli
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberhutang piutang diantara kaliandengan hutangsampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukanmaka hendaklah kamu menuliskannyadan janganenggansaksi-saksi ituapabilaapa dipanggil
dan hendaklah menulisdiantara kamuyang menulisdengan adildan tidakengganyang menulisdan jangan jemubahwa/untuk menuliskannyayang kecilatausangat besarsampaiwaktunya
maka jika(dia) adalahyangatasnyahaklemah akal / bodohataulemahdan jangandisulitkanyang menulisdan janganyang menyaksikandan jika(kalian) mengerjakanmaka sesungguhnya iakefasikanpada kalian
maka jika(dia) adalahyangatasnyahaklemah akal / bodohataulemahdan jangandisulitkanyang menulisdan janganyang menyaksikandan jika(kalian) mengerjakanmaka sesungguhnya iakefasikanpada kalian
dan hendaklah ia bertakwaAllahtuhannyadan janganmenyembunyikankesakisan-kesaksian
ya tuhan kamidan janganlah menghalauatas (kami)yang berat
ya tuhan kamidan janganEngkau pikulkan pada kamiapatidakorang yang sanggupbagi kamidengannya
pada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangit
dan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
bahwa tidak menyembahkecualiAllahdan tidakdisekutukandenganNyasedikitpun
dan tidakmengambilsebagian kamibagiansebagai tuhan-tuhandariselainAllah
tidak(dia) adalahIbrahimseorang yahudidan bukanorang nasrani (menerangkan jabatan)
dan janganberimanmelainkankepada orang(ia) mengikutiagama kalian
dan tidak(dia) akan berbicara dengan merekaAllahdan tidak(dia) melihatkepada merekapada harikiamat
dan tidak(dia) akan berbicara dengan merekaAllahdan tidak(dia) melihatkepada merekapada harikiamat
dan tidakdisucikan merekadan bagi merekapenyiksaansangat pedih
dan tidakmenyuruh kalianbahwa menjadikanmalaikat-malaikatdan nabi-nabisebagai tuhan-tuhan
azab / siksadan tidakmerekadiberi tangguh
dan janganmatikecuali/melainkandan kamu (dalam keadaan)orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
dan berpeganglah kamudengan/kepada taliAllahsemuanyadan jangan(mereka) mencerai-beraikan
dan jangankalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) mencerai-beraikandan (mereka) berselisih
dan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
kamu inibeginilahmenyukaidan tidakmenyukaidan berimandengan/kepada Kitabsemuanya
dan jangan melemahkandan jangan bersedih hati
dan jangan melemahkandan jangan bersedih hati
ketikadinaikkan / dilarikandan tidakmemutar / menolehatasku/terhadapkuseorang
dan tidakapasemakin menimpa kaliandan Allahmaha mengetahuidengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukan
dan janganlah mengiraorang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahorang-orang mati
bahwa tidakkekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan janganlah menyusahkan kamuorang-orang yangbersegerapada, di, dalamkekafiran
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwasanyadiberi tangguhkepada merekakebaikanbagi diri mereka
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yangkikirdengan apa (harta)memberikan kepada merekaAllahdarikarunianya
dan jangan menyembunyikannyalalu (mereka) melemparkannyadi belakangpunggung mereka
dan jangan menghinakan kamipada harikiamat
tunaikanlahanak-anak yatimharta-harta merekadan janganlah menukaryang burukdengan kebaikan
dan jangan(kalian) memakanharta-harta merekapadaharta-harta kalian
dan jangan diserahkanorang-orang bodoh/belum sempurna akalnyaharta-harta kalianyang(mereka berdua) menjadikanAllahbagi kamukebenaran
maka serahkanlahkepada merekaharta-harta merekadan jangan memakannyakelebihan batasdan ketergesa-gesaan
dan tidaklahorang-orang yangmatidan/sedang mereka(dalam) kekafiran
dan jangan(kalian) menghalangi merekauntuk melenyapkan/mengambil kembalidengan sebagianapa(kalian) memberikan kepada mereka
dan janganlah(kalian) menikahiapa mengawinibapak-bapak kalianapa/masa
maka berilah merekamaskawin merekaketentuan/mahardan tidakdosa-dosaatas kalian
wanita-wanita dalam kondisi merdeka / yang memelihara diritidak / bukan / selainwanita-wanita pezinadan bukanwanita yang mengambilgundik
dan janganmembunuhdiri-diri kaliansesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan/kepadamumaha penyayang
dan janganmengangan-angankanapa(ia) benar-benar melebihkanAllahdengannya
dan sembahlahAllahdan janganlahdipersekutukandenganNyasedikitpun
dan tidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan tidakdengan/kepada hariakhirat
dan tidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan tidakdengan/kepada hariakhirat
sekiranya/supayadisama-ratakandengan merekabumidan tidak(mereka) selalu menyembunyikanAllahsesuatu kejadian
dan janganlahberjunubkecualisesuatu yang menjadi pelajaranjalansehinggamandi
akan tetapiAllahdibersihkansiapa(dia) kehendakidan tidakmereka dianiayasedikitpun
dan akhiratkebaikanbagi orang(kamu) bertakwalahdan tidakkamu dianiayasedikitpun
dan janganlah menjadikandiantara merekabenar-benar pelindungdan janganyang menolong
dan janganlah menjadikandiantara merekabenar-benar pelindungdan janganyang menolong
maka teliti olehdan jangan(kalian) selalu mengatakankepada orang yangmelemparkanlahkepadamupenyerahan/tunduk
tidakmentaatidaya upayadan tidak(mereka) mendapat petunjukjalan
dan tidakdosa-dosaatas kalianjika(dia) adalahdengan kamugangguan (penyakit)darihujan
dan janganlah melemahkanpada, di, dalammencari/mengejarkaumbahwakalian menjadimengetahui
dan jangan adalahbagi orang-orang yang mengkhianatipenentang
dan janganlahsemakin mendebatdariorang-orang yangmengkhianatidiri-diri mereka
menyembunyikandarimanusiadan tidakmenyembunyikandariAllah
mereka itutempat tinggal merekaneraka jahanamdan tidakmendapatkannyadaripadanyatempat lari
bukankahdengan angan-angan kosong kaliandan tidakangan-angan kosongpendudukkitab
dan tidak(dia) mendapatkanbaginyadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
dan tidak(dia) mendapatkanbaginyadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
dan diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayaimaka mereka itumasuksurgadan tidakmereka dianiayasedikitpun
tidak adalahAllahuntuk memberi ampunanbagi/kepada merekadan tidakuntuk memberi petunjuk kepada merekajalan
dan tidakmau ingat/memperhatikanAllahkecualisangat sedikit
orang-orang yang dalam keadaan ragu-raguantaraitutidakkepadaini/itudan tidakkepadaini/itu
untuk memberi ampunanbagi/kepada merekadan tidakuntuk memberi petunjuk kepada merekajalan
dan jangan(kalian) selalu mengatakanatas/terhadapAllahkecualibenar
dan jangan(kalian) selalu mengatakanbertiga/tiga oranghentikanlahkebaikanbagimu
dan tidakmalaikat-malaikatorang-orang yang sangat didekatkandan barang siapamemohn keengganandarihambanyadan menjadi menyombongkan diri
dan tidakmendapatkannyabagi merekadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
dan tidakmendapatkannyabagi merekadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
dan janganbulanharam/sucidan janganbinatang hadiah/korbandan janganbinatang yang diberi kalung untuk korban
dan janganbulanharam/sucidan janganbinatang hadiah/korbandan janganbinatang yang diberi kalung untuk korban
dan janganbulanharam/sucidan janganbinatang hadiah/korbandan janganbinatang yang diberi kalung untuk korban
dan janganorang-orang yang mengunjungirumah/baitullahHarammenginginkankaruniadarituhan merekadan keridhaan
dan apabila(kalian) menyelesaikan ibadah hajimaka berburulah kamudan janganmembuat kalian berdosakebenciankaum/orang-orang
dan jangantolong-menolonglahatas/terhadapdosadan permusuhan
jika(kalian) memberikan kepada merekamaskawin mereka(mereka) yang mengawinitidak / bukan / selainlaki-laki pezinadan tidakorang-orang yang mengambilgundik
dan janganmembuat kalian berdosakebenciankaum/orang-orangatasku/terhadapkuuntuk tidak melakukan keadilan
dan jangan senantiasaakan melihatatas/terhadaporang yang khianatdiantara merekakecualisangat sedikitdiantara mereka
supaya(kalian) selalu mengatakantidakdatang kepada kamidaripembawa berita gembira besardan tidakperingatan besar
dan jangan menjadi cepat berbalik/lariatasku/terhadapkubelakang kalianmaka akan kembaliorang-orang yang rugi
maka jangan takutmanusiadan takutlah kepadaKudan jangan menukardengan ayat-ayatKuhargasangat sedikit
dan janganlah mengikutihawa nafsu merekadari apatelah datang kepadamudarikebenaran
dan jangan mengikutihawa nafsu merekadan hati-hatilah terhadap mereka
dan tidaktakutcelaanorang-orang mencela
maka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidakkemanfaatandan Allahdiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan janganlah mengikutikeinginankaum/orang-orangsungguhtelah sesatdarisebelum
apamenghalalkanAllahbagimudan jangan(kalian) melampui batas
dan tidaksaibah (unta yang tidak boleh diganggu)dan tidakwasilah
dan tidaksaibah (unta yang tidak boleh diganggu)dan tidakwasilah
dan tidakhaamdan tetapiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
apakah meskipun(dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu memahaminyasedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
walaupun(dia) adalahmempunyaikerabat / dekatdan tidak menyembunyikankesaksianAllah
dan tidaklebih mengetahuiapapada, di, dalamhati kamusesungguhnya kamuEngkausangat mengetahuisegala yang gaib
dan Diamenyebabkan memberi makandan tidakdiberi makan
dan tidak/jangan(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang mempersekutukan
dan tidakdidustakanpada ayat-ayattuhan kamidan adalahdariorang-orang yang beriman
dan tidakdapat merubahbagi kalimat-kalimatAllah
dan tidaklahdaribinatang melatapada, di, dalambumidan tidakburung-burung terbangdengan kedua sayapnya
maka barang siapa(dia) telah mengimanidan akhirnya memperbaikimaka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidaklebih mengetahuiyang gaibdan tidakmengatakankepadamusesungguhnya akumalaikat
dan tidaklebih mengetahuiyang gaibdan tidakmengatakankepadamusesungguhnya akumalaikat
dan tidakpenolongboleh jadi merekabertakwa
dan janganlahmengusirorang-orang yangberdoa kepada kamituhan merekapada pagi haridan petang haridiharapkanwajahnya
dan tidakbijipada, di, dalamkegelapanbumidan tidakbiji yang basahdan tidakyang mengeringkan
dan tidakbijipada, di, dalamkegelapanbumidan tidakbiji yang basahdan tidakyang mengeringkan
dan tidakbijipada, di, dalamkegelapanbumidan tidakbiji yang basahdan tidakyang mengeringkan
bukanlahbaginyadariselainAllahbenar-benar penolong / pelindungdan tidakpenolong
apatidakmemberi manfaat kepada kamidan tidak memberi mudarat kamidan diperintahkan kamiagar (kami) menyerahkan dirikapada tuhan/pemeliharasemesta alam
dan sesungguhnya(dia) telah memberi petunjuk padakudan tidak(aku) semakin takutapakamu persekutukandenganNya/Allah
dan bagaimana(aku) semakin takutapa persekutukandan tidak takut
dan sering diajarkanapabelum/tidak mengetahuikaliandan tidakbapak-bapak kaliandikatakan (olehnya)Allah
dan jangan memaki-makiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllah
dan janganlahmemakandari apatidakdisebutnamaAllahatasnyadan sesungguhnya dia
makanlahdaribuahnyaapabila (ia) menjadi berbuahdan janganberlebih-lebihansesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang berlebih-lebihan
dan jangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
maka barang siapaterpaksatidak / bukan / selainkesengajaandan tidakorang yang melampaui batas
dan tidak dapatditolaksiksaNyadarikaumorang-orang yang berdosa
tidak(kami) mempersekutukandan tidakbapak-bapak kamidan tidak(kami) haramkandarisesuatu
tidak(kami) mempersekutukandan tidakbapak-bapak kamidan tidak(kami) haramkandarisesuatu
dan jangan mengikutikeinginanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirat
dan janganmembunuhanak-anak kaliandariperwujudan kepaan/kemiskinan
kamimemberi rezki kepada kaliandan kepada merekadan janganlahmendekatiperbuatan keji
katakanlah(kamu) marilahbacakanapa(dia) benar-benar telah mengharamkantuhan kalianatas kaliandan janganlahmembunuhjiwa/diriyang(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahkecualidengan hak/benar
dan janganlahmendekatihartaanak yatimkecualidengan yang (cara)dialebih baik
dan janganlah(kalian) mengikutijalan-jalanmaka (ia) menjadi bercerai-beraidengan kamudarijalannya
dan tidakmelakukantiapjiwa/orangkecuali/melainkandiatasnya
dan tidakmemikul beban/dosayang memikul bebanbeban/dosayang lain
dan jangan(kalian) mengikutidariselain diapemimpin-pemimpinsangat sedikitapa(mereka) supaya menjadi cepat ingat
dan darisumpah-sumpah merekadan darikiri merekadan tidak mendapatkankebanyakan merekaorang-orang yang bersyukur
dan jangan(kalian berdua) mendekatiinipohon(kalian berdua) adalahdari/termasukorang-orang yang dzalim
dan makanlahdan minumlahdan janganberlebih-lebihansesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang berlebih-lebihan
maka jikatelah datangajal/waktu merekatidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
maka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
tidakdibukakanbagi merekapintu-pintulangitdan tidakmasuksurga
masuklahsurgatidak adakekhawatiranatas kaliandan tidaklahkaliankamu merasa sedih
dan jangandirusakpada, di, dalambumisesudahperbaikilah ia
maka biarkanlah ia makanpada, di, dalambumiAllahdan jangan(mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnyadengan kejahatan
maka ingatlah kamunikmat-nikmatAllahdan jangan melampaui bataspada, di, dalambumi(mereka) yang membuat kerusakan
maka sempurnakanlahtakarandan timbangandan jangan merugikanmanusiasesuatu/hak-hak mereka
dan jangandirusakpada, di, dalambumisesudahperbaikilah ia
jangan duduk-dudukdengan setiapjalankeinginan untuk dijanjikan
dan jangan mengikutijalanorang-orang yang membuat kerusakan
dan tidakmemberi petunjuk kepada merekajalan(kalian) mengambilnyadan (mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
dan setelah kembaliMusakepadakaumnyakemarahanduka-cita / penyesalandan jangan jadikan akubersamakaumorang-orang yang dzalim
dan tidakpemberian bahayakecualiapa(dia) menghendakiAllah
dan tidakmentaatikepada merekapertolongandan tidakdiri-diri merekamenolong kami
dan tidakmentaatikepada merekapertolongandan tidakdiri-diri merekamenolong kami
dan tidakdiri-diri merekamenolong kami
dan jangan adalahdariorang-orang yang lalai
dan jangan(kalian) telah memalingkandaripadaNyadan kalianmendengar
dan jangankalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) mengatakan(kami) dengardan/sedang merekatidak(mereka) mendengar
dan taatlahAllahdan rasul-nyadan janganlah bantah-membantahlahmaka menjadi gentardan hilangkekuatan kalian
dan janganlahkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) keluar/pergidarirumah/kampung halaman merekakeangkuhandan riyamanusia
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) mendahului/lolossesungguhnya merekatidakdilemahkan
tidakmemeliharaterhadap kamukerabatdan tidakperjanjian
tidakmemeliharapada, di, dalamyang bersungguh-sungguh untuk mempercayaikerabatdan tidakperjanjian
dan tidakrasul-nyadan tidakorang-orang yang berimanteman yang setia
dan tidakrasul-nyadan tidakorang-orang yang berimanteman yang setia
orang-orang yang memerangiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan tidakdengan hariakhirat
dan tidakdiharamkanapa(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahdan rasulnya
dan tidakberagamaagamabenar/hakdariorang-orang yangtelah diberikitab
dan orang-orang yangmenyimpanemasdan perakdan tidakdinafkahinyapada, di, dalamjalanAllah
dan tidak memberi mudharat kepadanyasedikitpundan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan diantara merekaorang(dia) selalu mengatakanizinkanlahuntukkudan janganlahmembuat fitnah kepadaku
dan tidakmendatangkan / membuatsholatmelainkandan merekamalas
dan tidak(mereka) menafkahkanmelainkandan merekaorang-orang yang telah membenci
maka janganlahditarik hatimuharta-harta benda merekadan jangananak-anak mereka
dan tidak adabagi merekapada, di, dalambumidaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
dan jangandisembahyangkanatasku/terhadapkuseorangdiantara merekamatiselamanya
dan janganberdiriatas/terhadapkuburnya
dan janganditarik hatimuharta-harta benda merekadan anak-anak mereka
bukankahatas/terhadaporang-orang yang lemahdan tidakatas/terhadaporang-orang yang sakit
dan tidakatas/terhadaporang-orang yangtidakmendapatkannyaapa(mereka) menafkahkankesukaran/kesempitan
dan tidakatas/terhadaporang-orang yangapabilaapamereka datang kepadamuagar membawa mereka
dan tidakbagimudariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
bahwamenjadi tinggal dibelakangdari/denganrasulAllahdan tidak lebih mencintaidengan diri mereka sendiri
dan tidakkelelahandan tidakkelaparanpada, di, dalamjalanAllah
dan tidakkelelahandan tidakkelaparanpada, di, dalamjalanAllah
dan tidakmenginjaksuatu tempat menginjak menjengkelkanorang-orang kafirdan tidakmendapatdarimusuh
dan tidakmenginjaksuatu tempat menginjak menjengkelkanorang-orang kafirdan tidakmendapatdarimusuh
dan tidak(mereka) menafkahkansuatu nafkahyang kecildan tidakyang besar
dan tidak(mereka) menafkahkansuatu nafkahyang kecildan tidakyang besar
dan tidakmemotong/melintasiyang lembahmelainkantelah diwajibkanbagi mereka
ataudua kalikemudiantidakbertaubatdan tidakmerekamengingat/mengambil pelajaran
tidakaku bancakan ayatnyaatas kaliandan tidakmemberitahukan kaliandengannya
dan menyembahdariselainAllahapa/sesuatutidak(dia) akan memberi madhorat kepada merekadan tidak(dia) memberi manfaat kepada mereka
pada, di, dalamlangitdan tidakpada, di, dalambumimaha suci diadan kamu sangat tinggidaripada apamereka persekutukan
dan tidak menutupi / menimpakanwajah-wajah merekakehitaman / kegelapandan tidakkehinaan
dan tidak menutupi / menimpakanwajah-wajah merekakehitaman / kegelapandan tidakkehinaan
katakanlahtidakaku berkuasakepadaku/untukkupemberian bahayadan tidakkemanfaatan
apabilatelah datangajal/waktu merekamaka tidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
dan tidak(kalian) sedang lakukandaripekerjaan/amalmelainkan(mereka) adalahatas kaliansaksi-saksidariseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklebih besarmelainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
dan tidak(kalian) sedang lakukandaripekerjaan/amalmelainkan(mereka) adalahatas kaliansaksi-saksidariseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklebih besarmelainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
dan tidak adalahpada, di, dalamkesibukan/urusandan tidak membacadaripadanya (ayat)darial quranketikadilakukan / ditujukan / diarahkanpadanyadan tidakluput / menyembunyikandarituhanmudan tidakmenjadi kecildariitu
dan tidak(kalian) sedang lakukandaripekerjaan/amalmelainkan(mereka) adalahatas kaliansaksi-saksidariseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklebih besarmelainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
dan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan jangan menyusahkan kamuucapan/perkataan merekasesungguhnyakeperkasaan / kemuliaankepunyaan Allahsemuanya
dan bacakanatas merekakisahnuhdan peringatankudengan ayat-ayatAllahmaka (aku) hanya kepada/atasAllah(aku) supaya bertawakkalkemudianlakukanlahkepadakudan janganmemberi tangguh padaku
dan tidakmenyebabkan akan untungahli-ahli sihir
dan janganlahmengikutijalanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
dan jangan(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayatAllah
dan jangan(kamu) adalahdariorang-orang yang mempersekutukan
dan jangan mengharapkan/menyerudariselainAllahapatidakmemberi manfaat kepada kamu
dan tidakmemberi mudharat kepadamumaka jika(kamu) melakukanmaka sesungguhnya kamujika demikiandari/termasukorang-orang yang dzalim
dan tidakmengatakankepadamudisisikuperbendaharaanAllah
dan tidaklebih mengetahuiyang gaibdan tidakmengatakansesungguhnya akumalaikat
dan tidaklebih mengetahuiyang gaibdan tidakmengatakansesungguhnya akumalaikat
dan tidakmengatakanbagi orang-orang yangrendah/hinamata-mata kalian
dan tidakmemberi manfaat bagi kaliannasehatkujikaapakah (aku) hendakakan(ia) menyebabkan memberi nasehatkepadamu
dan janganlahsemakin banyak bicara dengan akupada, di, dalamorang-orang yang(mereka) menganiayasesungguhnya merekaorang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
hai anakku(kamu) naiklahbersama kamidan janganlah adalahbersamaorang-orang yang membangkang / kafir
tidak(kamu) adalah mengetahuinyakamudan tidakkaummudarisebelumini
dan janganmemalingkanorang-orang yang berbuat dosa
dan akan menggantituhankukaumselain kaliandan tidak dapat membuat mudharat kepada-nyasedikitpun
dan jangan(mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnyadengan kejahatanmaka akan menimpa kalianpenyiksaansangat dekat
maka bertakwalah kamuAllahdan jangan(mereka) menghinakanpada, di, dalamtamuku
dan janganmemalingkandiantara kamuseorangsesungguhnya diabencananyaapamenambah menimpa mereka
dan jangan mengurangitakarandan timbangan
dan jangan merugikanmanusiasesuatu/hak-hak merekadan jangan melampaui bataspada, di, dalambumi(mereka) yang membuat kerusakan
dan jangan merugikanmanusiasesuatu/hak-hak merekadan jangan melampaui bataspada, di, dalambumi(mereka) yang membuat kerusakan
dan jangan melampui batassesungguhnya diadengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
dan jangan cenderungkepadaorang-orang yang(mereka) yang mendzalimimaka (ia) menjadi menyentuh kalianapi/neraka
dan tidak(mereka) selalu senantiasaorang-orang yang berselisih
(kami) dilimpahkandengan rahmat / kasih-sayang kamisiapa menghendakidan tidakdisia-siakanpahalaorang-orang yang berbuat baik
maka tidaksukatanbagimudari sisiku/daripadakudan jangan(kalian) mendekatiku
dan jangan putus asadarianginAllah
dan tidakditolaksiksa Kamidarikaumorang-orang yang berdosa
tidakmenguasaibagi diri merekakemanfaatandan tidakpemberian bahaya
orang-orang yangdisempurnakandengan janjiAllahdan tidakmerusakperjanjian
dan senantiasaorang-orang yang(mereka) telah mengingkariditimpa merekadengan sebab(mereka) mengusahakanyang menjadi pengejut / pembuat bencana
dan tidakdipersekutukandengan DiakepadaNyamenyeru/menyembahdan kepadaNyatempat kembali
tidak adabagimudariAllahdaribenar-benar pelindungdan tidakseorang pemelihara
menjadi menghirupnya/menelannyadan tidaksemakin dekatditelannyadan datang kepadanyakematiandarisetiaptempat
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnyadan tidakpersahabatan
atas/terhadapAllahdarisesuatupada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangit
dan jangan mengiraAllahyang melalaikandari apa mengerjakanorang-orang yang zalim
dan ikutilahbelakang merekadan janganmemalingkandiantara kamuseorang
dan bertakwalahAllahdan jangan(mereka) menghinakan
dan jangan berduka citaatas merekadan rendahkanlahsayapmubagi orang-orang yang beriman
darisesuatukamidan tidakbapak-bapak kamidan tidak(kami) haramkandariselain diadarisesuatu
darisesuatukamidan tidakbapak-bapak kamidan tidak(kami) haramkandariselain diadarisesuatu
maka apabilatelah datangajal/waktu merekatidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
rizkidarilangitdan bumisedikitpundan tidakmentaati
kemudiantidakdiizinkanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan tidakmerekamohon untuk dikasihani
maka tidakdiringankandari merekadan tidakmerekadiberi tangguh
dan janganmerusak/melanggarsumpah-sumpahsesudahmeneguhkannya
dan jangankalian menjadiseperti orang perempuan(ia) merusak/menguraibenangnyadarisesudahkekuatantenunan-tenunan
dan jangan(kalian) menjadikansumpah-sumpah kaliantipu dayadiantara kamumaka tergelincirtapak/kakisesudahteguhnya/tegaknya
dan jangan menukardengan janjiAllahhargasangat sedikit
maka/tetapi barang siapaterpaksatidak / bukan / selainkesengajaandan tidakorang yang melampaui batasmaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan jangan(kalian) selalu mengatakanterhadap apa(kamu) sifatkan/sebutkanlidah-lidah kaliankedustaan / kebohongan
dan jangan berduka citaatas merekadan janganadalahpada, di, dalamkesempitandari apamembuat tipu dayakan
dan jangan berduka citaatas merekadan janganadalahpada, di, dalamkesempitandari apamembuat tipu dayakan
dan tidakdapat memikul beban (dosa)yang memikul bebanbeban/dosayang lain
dan jangan membentak keduanyadan katakanlahterhadap keduanyaperkataansangat mulia
dan orangjalandan jangankamu memboroskanboros
dan jangan menjadikantanganmuyang dibelenggukepadalehermu
dan jangan mengulurkannyatiap-tiapuluranmaka duduk/menjaditempat / waktu tercelayang disesalkan
dan janganlahmembunuhanak-anak kaliantakutperwujudan kepaan/kemiskinankamimemberi rezeki merekadan kepada kalian
dan janganlahmendekatizinasesungguhnya dia(dia) adalahyang melakukan perbuatan kejidan seburuk-burukjalan
dan janganlahmembunuhjiwa/diriyang(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahkecualidengan benar
dan janganlahmendekatihartaanak yatimmelainkandengan (cara)dialebih baik
dan jangan(kamu) mengikutiapabukanlahbagimudengannya/tentangnyapengetahuan
dan janganberjalanpada, di, dalammuka bumi iniangkuh
dan jangan menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
maka tidakmenguasaihilangbahayadari kamudan tidakmemindahkan
maka barang siapadiberikankitabnyadengan tangan kanannyamaka mereka itumembacakitab/catatan merekadan tidakmereka dianiayasedikitpun
dan tidak mendapatkanbagi ketetapan kamiperobahan
dan tidakbenar-benar menambahkanorang-orang yang zalimselainkerugian
maka bagi-Nyanama-namakebaikandan jangan mengeraskandengan sholatmudan janganmerendahkandengannya
maka bagi-Nyanama-namakebaikandan jangan mengeraskandengan sholatmudan janganmerendahkandengannya
tidaklahbagi merekadengannyadaripengetahuandan tidakbagi bapak-bapak / nenek moyang mereka
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekaberapa(kalian) menempatidan hendaklah bersikap lemah lembutdan janganlahmenyebabkan memberitahukandenganmu/halmuseseorang/siapapun
dan janganmohon menanyakantentang merekadiantara merekaseseorang/siapapun
dan jangan mengatakankepada sesuatusesungguhnya akuyang melakukanitubesok pagi
dan tidakmenjadikan akan menyekutukanpada, di, dalamhukum-Nya/keputusan-Nyaseseorang/siapapun
dan janganmelanggarkedua matamudari mereka
dan janganmentaatiorang(kami) telah melalaikanhatinyadarimengingat kami
tetapi akudiaAllahtuhankudan tidakdipersekutukanlahdengan tuhanseseorang/siapapun
tidaksemakin meninggalkanyang kecildan tidakyang besar
dan tidakmenganiayatuhanmuseseorang/siapapun
dan tidakciptaandiri/jiwa-jiwa merekadan tidak(aku) adalahorang yang mengambilorang-orang yang menyesatkanpembantu/penolong
dan tidakmendurhakaikepadamusesuatu
dan jangandibebani/ditimpakan akudariurusankukesulitan
maka hendaklah mengerjakanpekerjaan/amalyang salehdan janganlahdipersekutukandengan/dalam peribadatantuhannyaseseorang/siapapun
tidak mendengardan tidakmenyebabkan akan melihatdan tidakdikayakandari kamusedikitpun
tidak mendengardan tidakmenyebabkan akan melihatdan tidakdikayakandari kamusedikitpun
maka mereka itumasuksurgadan tidakmereka dianiayasedikitpun
(dia) mengatakanambillah iadan jangan takutakan dikembalikannyaperjalanannyapertama/dahulu
dan tidak bersedih hatidan (kamu) membunuhseseorangmaka menyelamatkan kamudarikesedihan
(kamu) pergilahkamudan saudaramudengan ayat-ayat-Kudan janganlah(kalian berdua) melalaikanpada, di, dalamperingatan
dan jangan(kamu) menyiksa merekasesungguhnyakami datang kepadamudengan ayat/buktidarituhanmu
tidak menyesesatkantuhankudan Dia tidaklupa
kami tidakdisalahkannyakamidan tidakkamutempat/kedudukansama
sesungguhnya hanyalah(mereka) mengusahakantipu dayayang menyihirdan tidakmenyebabkan akan untungtukang sihirdarimanatelah pasti datang
dia tidak matidi dalamnyadan dia tidakhidup
jangan takuttersusuldan jangan takut
makanlahdarikebaikanapa(kami) telah rizkikan kepada kaliandan janganlah melampui bataspadanya
dan ia tidak menguasaikepada merekapemberian bahayadan tidakkemanfaatan
dan ia tidak menguasaikepada merekapemberian bahayadan tidakkemanfaatan
(dia) mengatakanhai anak ibukujangan mengambildengan janggutkudan jangankepalaku
tidakkamu memperhatikan/melihatdidalamnya/padanyakebengkokandan tidakyang tinggi
dan mereka tidakdiketahuidengan-Nyapengetahuan
maka tidaktakutkezalimandan tidakpengurangan hak
dan jangan minta menyegerakandengan Al-QurXandarisebelumbahwadiselesaikan/disempurnakankepadamuwahyukannya
sesungguhnyabagimubahwa tidak kelaparandidalamnyadan kamu tidak telanjang
dan sesungguhnya kamukamu tidakmerasa dahagadidalamnyadan kamu tidakkena panas matahari
maka barangsiapa sungguh-sungguh mengikutipetunjuk-kumaka dia tidak akan menyesesatkandan dia tidak mencelakakan
dan jangansungguh tujukankedua matamu/pandanganmukepadaapa(kami) memberi kesenangandengannyapasangan
dan orang (malaikat)di sisi-nyamerekakelak menyombongkan diridari/untukhambanyadan tidakkelak akan merasa letih
dan tidakmemberi syafa'atmelainkankepada orangdia meridai / merelakandan merekadaritakut kepada-nyaorang-orang yang sungguh-sungguh takut
dan tidakdaripunggung-punggung merekadan/sedangmereka tidak akan ditolong
dan tidakdaripunggung-punggung merekadan/sedangmereka tidak akan ditolong
(mereka berdua) menolaknyadan tidakmerekadiberi tangguh
mereka tidakmentaatipertolongandiri/jiwa-jiwa merekadan tidakmerekadari (kami)dibela/ditolong
dan tidak mendengartuliseruanapabilaapa-apadiberi peringatan
(dia) mengatakanmaka mengapa (kalian) menyembahdariselainAllahapayang tidak dapatmemberi manfaat bagi kaliansedikitpundan tidakmemberi mudharat kalian
dan tidak/tanpapetunjukdan tidak/tanpakitabbercahaya/terang
dan tidak/tanpapetunjukdan tidak/tanpakitabbercahaya/terang
tidak akanmengantarkan/menyampaikanAllahdagingnyadan tidakdarahnya
dan tidak(kami) telah mengutusdarisebelum kamudariseorang rasuldan tidakbenar-benar nabi
dan senantiasaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkeraguandaripadanya (Al-QurXan)
dan jangansemakin banyak bicara dengan akupada, di, dalamorang-orang yang(mereka) menganiayasesungguhnya merekaorang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
dan tidakdibebaniseseorangmelainkankeluasannya/kesanggupannyadan di sisi kamicatatan / ketetapan
dan Dia(ia) didampingidan tidakdilindungiatasnyajika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
maka tidakpertaliandiantara merekapada hari itudan tidakbertanya-tanya
(dia) mengatakanhinakanlahdidalamnyadan janganlahkamu berbicara dengan-Ku
dan janganlahmengambil/menjadikan kaliankepada (mereka berdua)belas kasihan / rasa santunpada, di, dalamagamaAllah
maka deralah merekadelapan puluhderaandan jangan menerimabagi merekakesaksianselama-lamanya
dan janganbersumpahorang-orang yang mempunyaikaruniadiantara kamidan keluasan/kelapangan
dan janganmereka menampakkanperhiasan merekakecualiapayang nampakdari padanya
dan hendaklah membuatdengan kerudung merekaatas/terhadapdada merekadan janganmereka menampakkanperhiasan merekakecualikepada suami mereka
dan janganmemukulkandengan kaki merekaagar diketahuiapadisembunyikandariperhiasan mereka
dan jangandipaksapemudi-pemudi kalianatas/terhadappelacuran-pelacuran
tidaksebelah timurdan tidakdi sebelah barat
orang laki-lakitidakdilalaikan merekaperniagaandan tidakjual beli / perdagangandariperingatanAllah
dan tidakatas merekadosa-dosasesudah merekamelayaniatas kaliansebagian kamuatas/terhadapbagian
bukankahatas/terhadaporang yang butakesukaran/kesempitandan tidakatas/terhadaporang yang pincangkesukaran/kesempitanpenghormatandarisisiAllahyang ingin diberkatikebaikan
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan tidakatasku/terhadapkudiri kalianseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan tidakatasku/terhadapkudiri kalianseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
dan tidakmenguasaibagi diri merekapemberian bahayadan tidakkemanfaatan
dan tidakmenguasaibagi diri merekapemberian bahayadan tidakkemanfaatan
dan tidakmenguasaikematiandan tidakkehidupandan tidakkebangkitan
dan tidakmenguasaikematiandan tidakkehidupandan tidakkebangkitan
dan tidakmenguasaikematiandan tidakkehidupandan tidakkebangkitan
maka sesungguhnya(mereka) telah mendustakan (kalian)dengan/tentang apakalian (selalu) mengatakanmaka tidak kuasa/mampu/dapatpemalingan / penolakandan tidakpertolongan
dan merekadatang kepadamudengan suatu perumpamaanmelainkanKami datang kepadamudengan kebenarandan lebih memperbaikipenjelasan
dan tidak(dia) akan memberi madhorat kepada merekadan (dia) adalahyang membangkang/kafiratas/terhadaptuhannyabantuan/pembantu
dan tidakmereka membunuhjiwa/diriyang(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahkecualidengan baik
dan tidakberzinadan barangsiapa(dia) melakukanitumenemuidosa
dan menjadi sangat sempitdadakudan tidakakhirnya dapat menjalankanlisanmaka utuslahkepadaHarun
dan janganlahmenghinakan akupada haridibangkitkan
pada haritidak(dia) akan memberi manfaathartadan tidakanak-anak laki-laki
dan tidak adasahabatair panas mendidih
dan janganlahditaatiperintahorang-orang yang berlebih-lebihan
orang-orang yangmembuat kerusakanpada, di, dalammuka bumidan mereka tidakdiperbaiki
dan janganlah(mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnyadengan kejahatanmaka akan menimpa kalianazab / siksahariyang besar
sempurnakanlahtakarandan janganlahkalian menjadidari/termasukorang-orang yang merugikan
dan janganlah merugikanmanusiasesuatu/hak-hak mereka
dan janganlah melampaui bataspada, di, dalammuka bumi(mereka) yang membuat kerusakan
membuat kerusakanpada, di, dalammuka bumidan mereka tidakdiperbaiki
dan janganlah berduka citaatas mereka
dan jangan kamu adalahpada, di, dalamkesempitandari apamembuat tipu dayakan
dan tidak dapatakan mendengarorang tuliseruanapabilamemalingkanyang dibelakang (mengatur)
dan jangankamu takutdan jangankamu bersedih hati
dan jangankamu takutdan jangankamu bersedih hati
dan ia tidak bersedih hatidan supaya mengetahuibahwasanyajanjiAllahhak/kebenaran
datanglah kembalidan jangan takutsesungguhnya kamudari/termasukorang-orang yang aman
dan jangan melupakanbahagianmudaridunia
dan janganlahkamu mencari/berbuatkerusakanpada, di, dalammuka bumi
darikurun/umat-umatorangdiapaling sangatdari padanyakekuatandan lebih banyakpengumpulan
dan (ia) melakukanyang salehdan tidakdilemparkannyakecualiorang-orang yang sabar
dan tidaktambahan kerusakandan akibat/kesudahanbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan jangan menghalang-halangimudariayat-ayatAllahsesudahtatkaladiturunkankepadamu
dan serulahkepadatuhanmudan janganlah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang mempersekutukan
dan jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahtuhanyang lain
dan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklahkamudariselainAllah
daribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
dan (ia) merasa sempitdengan merekadadadan (mereka) berkatajangan takutdan jangan berduka cita
dan jangan melampaui bataspada, di, dalammuka bumi(mereka) yang membuat kerusakan
dan janganlah semakin mendebatahlul/ahlikitabmelainkandengan yangdialebih baik
dan tidak menulisnyadengan tangan kananmujika demikiantentu ragu-ragulahorang-orang yang membatalkan/mengingkari
dan janganlahkalian menjadidari/termasukorang-orang yang mempersekutukan
dan tidakakan mendengarorang tuliseruanapabilamemalingkanyang dibelakang (mengatur)
maka pada hari itutidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang(mereka) yang mendzalimipermintaan maaf (mereka)dan tidakmerekamohon untuk dikasihani
dan jangankelak akan menggelisahkan kamuorang-orang yang(mereka) tidakdiyakinkan
dan jangandipalingkanmukamukepada manusiadan janganberjalanpada, di, dalambumiangkuh
dan jangandipalingkanmukamukepada manusiadan janganberjalanpada, di, dalambumiangkuh
dan tanpapetunjukdan tidakkitabmemberi penerangan
dan tanpapetunjukdan tidakkitabmemberi penerangan
tidakmenciptakan kaliandan tidakkebangkitan kaliankecualiseperti jiwayang satu
yang menjadi bapakdarianaknyadan tidakyang dilahirkandiayang menolongdariyang menjadi bapaknyasedikitpun
dan janganmenipu kalianterhadap Allahseorang penipu
dan tidak adaseorang pemberi syafa'atmaka apakah tidakmendapatkan peringatan
dan tidaklahmerekadiberi tangguh
dan janganmentaatiorang-orang yang membangkang / kafirdan orang-orang munafik
dan tidakmendapatkannyabagi merekadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
dan tidakmendapatkannyabagi merekadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
marilahkepada (kami)dan tidakmendatangkan / membuatpeperangankecualisangat sedikit
dan hendaklah (perempuan)pada, di, dalamrumah kaliandan janganmenjadi menghiasi(ia) menjadi menghiasiorang-orang jahiliyahpertama/dahulu
dan tidak(dia) adalahbagi seorang mukmindan tidakyang beriman
dan tidaktakutseseorang/siapapunkecuali/selainAllahdan cukuplahbagi Allahpembuat perhitungan
dan janganlahmentaatiorang-orang yang membangkang / kafirdan orang-orang munafik(ia) membiarkan / meninggalkangangguan mereka
dan tidaksungguh tidak akan merasa sedihdan reladengan apa-apakamu telah berikan kepada merekasemua diantara mereka
dan tidakbahwa(ia) sengaja menggantidengan mereka[pr]daripasangan-pasanganwalaupunlebih mengherankanmukebaikan/kecantikan mereka
dan janganorang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyikuntuk percakapansesungguhnyayang demikian itu(dia) adalahdisakiti aku (olehnya)nabisesungguhnyademikian itu(dia) adalahdisisiAllahpengumpat
waktu/ketika diaakan tetapiapabiladiundang/diserumaka masuklahmaka apabila(kalian) makanmaka bertebaranlah/keluarlahdan tidakbahwa menikahiistri-istrinyadarisesudahnyaselama-lamanya
tidakdosa-dosaatas merekapada, di, dalambapak-bapak merekadan tidakanak-anak laki mereka
dan tidaksaudara laki-laki merekadan tidakanak-anak laki-laki merekasaudara laki-laki merekadan tidakanak laki-lakisaudara wanita mereka
dan tidaksaudara laki-laki merekadan tidakanak-anak laki-laki merekasaudara laki-laki merekadan tidakanak laki-lakisaudara wanita mereka
dan tidaksaudara laki-laki merekadan tidakanak-anak laki-laki merekasaudara laki-laki merekadan tidakanak laki-lakisaudara wanita mereka
dan tidakwanita-wanita merekadan tidakapa-apa(ia) menguasaibudak-budak mereka
dan tidakwanita-wanita merekadan tidakapa-apa(ia) menguasaibudak-budak mereka
(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanyatidakmendapatkannyabenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
tidakluput / menyembunyikandari pada-Nyaseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalamlangitdan tidakpada, di, dalambumi
dan tidakpaling/lebih kecildariitudan tidakpaling/lebih besarkecualipada, di, dalamkitabyang nyata
dan tidakpaling/lebih kecildariitudan tidakpaling/lebih besarkecualipada, di, dalamkitabyang nyata
dan tidakpada, di, dalambumidan tidaklahbagi merekapada keduanyadariperserikatan/sekutu
dan tidakmemberi manfaatpertolongan (kb abstrak/kt sifat)di sisi-nyakecualibagi orangmemberi izinbaginya
dan tidakakan ditanyadari/tentang apa(kalian) sedang lakukan
haritidak minta diundurkandaripadanyasaatdan tidakkelak akan mendahulukan
dan tidakdengan yang (Kitab)antaradihadapannya/sebelumnyadan kalaukamu memperhatikan/melihat
dan tidakharta-harta kaliandan tidakanak-anak kaliandengan yangmendekatkan kaliandisisi kamidekat
dan tidakpemberian bahayadan mengatakanbagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimi dirasakansiksaapi neraka
maka janganlahmenipu kaliankehidupanduniadan tidak/janganlahmenipu kaliandengan/tentang Allahseorang penipu
dan tidak meletakkankecualidengan pengetahuannyadan tidakdiberi umur panjangdariorang-orang yang berumur panjang
dan tidakdikurangidariumurnyamelainkan/kecualipada, di, dalamkitab
dan pada harikiamatmengingkaridengan kemusyrikan kaliandan tidakdijelaskan kepadamusepertimaha mengetahui
dan tidakmemikul bebanyang memikul bebanbeban/dosayang lain
dan tidakyang gelapdan tidakyang terang
dan tidakyang gelapdan tidakyang terang
dan tidakyang teduhdan tidakyang panas
dan tidakyang teduhdan tidakyang panas
dan tidak menyamakanorang-orang yang hidupdan tidakorang-orang yang mati
tidakmenyentuh kamidi dalamnyakelelahandan tidakmenyentuh kamidi dalamnyakeletihan / kelesuan
tidakdiselesaikan/disempurnakanatas merekalalu matidan tidakdiringankandari merekadariazabnya
dan tidakbenar-benar menambahkanorang-orang yang membangkang / kafirkekafiran merekadisisituhan merekakecualikemurkaan
dan tidakbenar-benar menambahkanorang-orang yang membangkang / kafirkekafiran merekakecualikerugian
dan tidaksungguh menimparencana tipu dayajelek/jahatkecualikepada ahlinya/yang empunya
darisesuatupada, di, dalamlangitdan tidakpada, di, dalambumi
tidakdikayakandariku/bagikupertolongan merekasedikitpundan tidakdiselamatkan aku
dan tidakmalamyang mendahuluisiangdan semuanyapada, di, dalamgaris edar(mereka) beredar
dan jika menghendakiditenggelamkan merekamaka tidakmenolongbagi merekadan tidakmerekadilepaskan/diselamatkan
maka tidakmentaatisatu wasiatdan tidakkecualikeluarga merekakembali
dan tidakdiberi balasankecualiapa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
maka tidak(mereka) memohon kuasayang maju/berjalandan tidakkembali
tidakdi dalamnyakerusakan / minuman kerasdan tidakmerekadaripadanyadihalangi
maka berilah keputusandi antara kamidengan benardan tidakdilewatkan batas/disimpangkandan tunjukilah kamikepadatengahjalan
maka berilah keputusandiantaramanusiadengan benardan tidakmengikutihawa nafsu
dan jangan melanggarsesungguhnya (kami)(kami) mendapatkan diayang sabarsebaik-baikhambasesungguhnya diaorang yang kembali/bertaubat
dan tidakmeridhaibagi hamba-hambanyakekafirandan jika mensyukuri ridha dia/menyukai diapada kamu
dan tidakmemilkul dosayang memikul bebanbeban/dosayang lain
katakanlahataumeskipun(mereka) adalahtidakmenguasaisedikitpundan tidak(mereka) selalu menggunakan akal
tidak(ia) akan menimpa merekakeburukandan tidakmereka(mereka) bersedih hati
tidaklahbagi orang-orang yang zalimdariair panas mendidihdan tidakseorang pemberi syafa'atdipatuhi
bukanlahbaginyaseruanpada, di, dalamduniadan tidakpada, di, dalamakhirat
dan melakukanwanita salehdan tidakorang yang jahatsangat sedikitapa-apamendapatkan peringatan
pendengaran kaliandan tidakpenglihatan kaliandan tidakkulit-kulit kalian
pendengaran kaliandan tidakpenglihatan kaliandan tidakkulit-kulit kalian
janganlah takutdan janganlah bersedih hatidan gembirakanlahdengan surgayang(kalian) adalahdiberi nasehat
dan tidaklahsamakebaikan (kb abstrak/kt sifat)dan tidaklahkejahatan
dan tidaklahsamakebaikan (kb abstrak/kt sifat)dan tidaklahkejahatan
tidak sujudkepada mataharidan janganpada bulandan bersujudlahkepada Allahyangmenciptakan mereka
tidakdatang kepada-nyayang melakukan kebathilandariantaradepannyadan tidakdaribelakangnya
dan tidakmengandungdari seorangseorang perempuandan tidak meletakkankecualidengan pengetahuannya
dan orang-orang yang zalimtidaklahbagi merekadaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
hendaklah(mereka) mendirikanketaatan/agamadan jangan memecah belahdidalamnya
ituserulahdan tetaplahsebagaimana(kamu) diperintahkandan janganlah mengikutihawa nafsu mereka
dan tidak adabagimudariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
tidaklah(kamu) adalah mengetahuiapakahkitabdan tidakiman
yangdiasangat hinadan tidaksemakin dekatdijelaskannya
dan janganmemalingkan kaliansyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
hai hamba-hambatidak adakekhawatiranatas kalianpada hari itudan tidakkaliankamu bersedih
dan tidak menguasaiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselain diasyafa'at
pada haritidakdikayakankawan karibdarikawan karibsedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
daribelakang merekaneraka jahanamdan tidakdikayakandari merekaapa-apa(mereka) telah melakukansedikitpun
dan tidakapa yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpemimpin-pemimpinyang besar
maka ikutilah iadan jangan mengikutikeinginanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
maka pada haritidakdikeluarkandarinyadan tidaklahmerekamohon untuk dikasihani
dan tidakterhadapmutidakmengikutikecualiapa yangdiwahyukan/diilhamkankepadaku
kemudianteguhkanlah pendirianmaka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
tetapi tidakmemberi manfaatbagi merekapendengaran merekadan tidakpandangan mereka
dan tidakhati merekadarisesuatuketika(mereka) adalahmengingkariterhadap ayat-ayatAllah
dan jangan minta menyegerakanbagi merekaseakan-akan merekapada hari(mereka) melihatapa yangdiberikan nasehat
dan tidakdirusakkanperbuatan-perbuatan kamu
dan jikaberimandan (kalian) selalu memelihara dirimenyebabkan akan memberikan kalianpahala kaliandan tidakmeminta kepada kalianharta-harta kalian
dan tidakatas/terhadaporang yang pincangkesukaran/kesempitan
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan dari(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya
kemudiantidakmendapatkannyabenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
dan jangan mengeraskankepadanyadengan perkataanseperti kerassebagian kamubagi sebagian yang lain
dan janganwanitadariwanitamudah-mudahanbahwaadalahkebaikandaripada mereka[pr]
dan janganmenceladiri-diri kalian
dan janganpanggil memanggillahdengan julukanseburuk-buruknamafasiksesudahkeimanan
sesungguhnyasebagianmenyangkadosadan jangan(kalian) supaya mencari kesalahan
dan jangan mengumpatsebagian kamubagian
dan jangan(kalian) menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
saling berbantah/berselisihdidalamnyapiala/gelastidak adaketersia-siaandidalamnyadan tidak adaperbuatan dosa besar
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlahmaka tidaklahkamudengan nikmattuhanmudengan dukun/tukang tenungdan tidakyang digila-gilakan
pada haritidakdikayakandari merekatipu daya merekasedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
dan mentertawakandan tidakmenangis
dan tegakkanlahneraca/timbangan (kb)dengan adildan janganlah dikurangineraca/timbangan
maka pada hari itutidak(ia) ditanyaatasdosanyamanusiadan tidakular
tentang merekayang tidak liar pandanganpandangantidakmereka(pr) menyetentuhmanusiasebelum merekadan tidakular
tidak/belummereka(pr) menyetentuhmanusiasebelum merekadan tidakular
tidakdipecah-pecahdari padanya/karenanyadan tidakdimabukkan
tidak(mereka) mendengardidalamnyaketersia-siaandan tidakmenimbulkan dosa
tidakyang dipotong/ditumpasdan tidakyang dilindungi / dicegah
tidakyang menyejukkandan tidakyang sangat mulia/indah
dan tidakdariorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritempat tinggal kalianapi/neraka
dan tidakmerekaseperti orang-orang yangtelah diberikitabdarisebelum
tidaksemakin menimpadaribencanapada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamdiri kalian
dan janganlahgembiraterhadap apadatang kepada kalian
dan tidakkelimakecualidiayang keenam dari mereka
dan tidaklebih dekatdariitudan tidakkebanyakan
dan tidaklebih dekatdariitudan tidakkebanyakan
kaum(ia) memurkai / marahAllahatas merekatidakmerekadari kamudan tidakdari merekadan mereka(mereka) selalu memahaminya
tidakdicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda merekadan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
dan tidaktunggangandan tetapiAllahsungguh-sungguh akan memberikan kekuasaanrasul-rasulnyaatas/terhadapsiapa(dia) kehendaki
dan tidakmendapatkannyapada, di, dalamdada merekahajat/keinginandari apatelah diberi
dan tidak menjadikanpada, di, dalamhati kamikedengkianbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani
sungguh jikadiusirniscaya akan keluarbeserta kaliandan tidakditaatipada/untuk kamuseseorang/siapapunselama-lamanya
dan janganlahkalian menjadiseperti orang-orang(mereka) lupaAllah
tidakmemberi manfaat kepada kalianorang-orang yang kalian kasihani (kerabat-kerabat)dan tidakanak-anak kalianpada harikiamat
tidakmerekahalal/bertempatbagi merekadan tidakmerekamenghalalkanbagi mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladatang kepada kalianorang perempuan berimanorang yang berhijrahdan berikanlah merekaapa-apayang mereka belanjakandan tidakdosa-dosaatas kalianbahwamenikahi dengan mereka
apabila(kalian) memberikan kepada merekamaskawin merekadan janganditahan/dipegangdengan tali/ikatanwanita-wanita kafir
dan tidakmencuridan tidakmelakukan zinadan tidakmembunuh
dan tidakmencuridan tidakmelakukan zinadan tidakmembunuh
dan tidakmencuridan tidakmelakukan zinadan tidakmembunuh
anak-anak merekadan tidakdatang kepada kamidengan dusta
mengada-adakannyaantaratangan-tangan merekadan kaki-kaki merekadan tidakmendurhakaimupada, di, dalamyang dibaiki
dan tidak menjadi sangat mengangan-angankannyaselama-lamanyadengan apa/disebabkan(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan mereka
dan jangananak-anak kaliandariperingatanAllah
dan tidak/jangankeluarkecualibahwadatang kepada kamidengan orang yang kejipenjelas (yang menjelaskan)
dan jangandisusahkan merekauntuk disempitkanatas mereka
dan janganmentaatitiap-tiapbanyak bersumpahsangat hina
maka bersabarlahterhadap ketetapantuhanmudan jangan adalahseperti teman/orangikan
dan tidakia menganjurkanatas/terhadapmakananorang-orang miskin
dan tidak adatambahan makanankecualidarikotoran/nanah dan darah
dan tidakseorang pemberi peringatanyang menjadi dukun/tukang tenungsangat sedikittidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
dan tidak menanyakantemanteman akrab
dan (mereka) berkatajangan sekali-kali(kamu) membiarkantuhan-tuhan kaliandan janganlah sekali-kali(kamu) membiarkanwadd
dan jangansuwa'dan janganyagus (dewa hujan)dan ya'uqdan nasr
dan jangansuwa'dan janganyagus (dewa hujan)dan ya'uqdan nasr
dan jangantambahkanorang-orang yang zalimkecualitambahan penyesatan
dan tidakmelahirkankecualiyang durhakaorang yang sangat ingkar
dan jangantambahkanorang-orang yang zalimkecualikebinasaan
tidak(ia) telah mengambilyang menjadi teman/isteridan tidakanak
berimankepada tuhannyamaka tidaktakutpengurangandan tidakdurhaka/sombong
katakanlahsesungguhnya adalahmenyeru/menyembahtuhankudan tidakdipersekutukanlahdengan-Nyaseseorang/siapapun
katakanlahsesungguhnyatidakaku berkuasabagimu/kepadamupemberian bahayadan tidakpetunjuk yang lurus
dan janganmemberi anugerahmemohon lebih banyak
tidakia meninggalkandan tidak(kamu) membiarkan
dan tidakmeragukanorang-orang yangtelah diberikitabdan orang-orang yang berimandan tidak(dia) selalu mengetahuipara bala tentaratuhanmukecualidia
dan benar-benar(aku) bersumpahdengan jiwamencela/menyesali
maka/karena tidak(ia) telah sukses membenarkandan tidaksholat
tidakdiharapkandari kamubalasandan tidaksyukur
tidak(mereka) melihatdidalamnyamataharidan tidakkedinginan yang sangat
dan janganmentaatidi antara merekabergelimang dosaataukekafiran / keingkaran
tidakmenaungidan tidakdikayakandaribara api
dan tidakdiizinkanbagi merekamaka/sehingga minta uzur
tidakmerasakandi dalamnyadingindan tidaktambahan minuman
tidak(mereka) mendengardi dalamnyaketersia-siaandan tidakdusta
maka tidakbaginyadarikekuatandan tidakyang menolong
kemudiantidak matidi dalamnyadan tidakhidup
tidakmenjadikan menggemukkandan tidakdikayakandariperasaan lapar
dan tidaksaling menganjurkanatas/terhadapmakananorang-orang miskin
dan tidakusaha untuk diikatkanorang yang mengikatkan-nyaseorang
dan tidaksemakin takutakibatnya
dan tidakmenganjurkanatas/terhadapmakananorang-orang miskin
dan tidakkalianorang-orang yang telah menyembahapasembah
dan bukanlahakuyang menyembahapa(kalian) menyembah
dan bukanlahkalianorang-orang yang telah menyembahapasembah