443
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:29 |
وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ dan ia orang terlarang / haram atas kalian pengusiran mereka | Al-Baqarah:85 |
وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ الْحَقُّ dan (mereka) mengingkari dengan apa di belakangnya dan ia (Al quran) hak/benar | Al-Baqarah:91 |
وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ dan Dia orang yang melakukan kebaikan maka baginya pahalanya disisi tuhannya | Al-Baqarah:112 |
فَسَيَكْفِيكَهُمُ الـلَّـهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ maka (ia) memelihara kamu terhadap mereka Allah dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-Baqarah:137 |
dan Dia tuhan kami dan tuhan kalian | Al-Baqarah:139 |
dan/padahal ia pembangkang paling keras penentang | Al-Baqarah:204 |
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ telah diwajibkan atas kalian perang dan ia kebencian bagi kalian | Al-Baqarah:216 |
وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ dan mudah-mudahan bahwa (kalian) membenci sedikitpun dan/padahal ia kebaikan bagi kalian | Al-Baqarah:216 |
وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ dan mudah-mudahan bahwa (kalian) menyukainya sedikitpun dan ia keburukan bagi kalian | Al-Baqarah:216 |
فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ maka/ lalu (dia) mati dan dia orang yang mengingkari maka mereka itu amal-amal mereka (dia) telah menyia-nyiakan pada, di, dalam dunia dan akhirat | Al-Baqarah:217 |
وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظِيمُ dan tidak memelihara keduanya dia merasa berat dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung | Al-Baqarah:255 |
فَنَادَتْهُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى الْمِحْرَابِ maka (ia) memanggilnya malaikat-malaikat dan Dia orang yang menegakkan diberi rahmat pada, di, dalam mihrab | Ali-Imran:39 |
فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى الْاَخِرَةِ مِنَ الْخَٰسِرِينَ lalu tidak akan diterima daripadanya dan ia pada, di, dalam akhirat dari orang-orang yang merugi | Ali-Imran:85 |
بَلِ الـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّٰصِرِينَ tetapi Allah perlindungan kalian dan Dia sebaik-baik orang-orang yang menolong | Ali-Imran:150 |
فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ maka jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang musuh bagimu dan ia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai | An-Nisa:92 |
وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ dan Dia bersama mereka ketika diputuskan apa tidak meridhai dari perkataan | An-Nisa:108 |
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga dan tidak mereka dianiaya sedikitpun | An-Nisa:124 |
وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا dan/sedang dia orang yang melakukan kebaikan dan mengikuti agama Ibrahim lurus | An-Nisa:125 |
إِنَّ الْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ الـلَّـهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki semakin menipu Allah dan Dia yang membalas tipuan mereka | An-Nisa:142 |
فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ maka baginya seperdua apa (harta) (dia) telah meninggalkan dan ia (saudara laki-laki) mewarisinya | An-Nisa:176 |
وَهُوَ فِى الْاَخِرَةِ مِنَ الْخَٰسِرِينَ dan dia pada, di, dalam akhirat dari/termasuk orang-orang yang merugi | Al-Maidah:5 |
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Maidah:120 |
وَهُوَ الـلَّـهُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَفِى الْأَرْضِ dan Dia Allah pada, di, dalam langit dan di bumi | Al-An'aam:3 |
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ dan kepunyaanNya apa (ia) mendiami pada, di, dalam malam dan siang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-An'aam:13 |
وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ dan Dia menyebabkan memberi makan dan tidak diberi makan | Al-An'aam:14 |
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ dan Dia yang menguasai di atas hamba-hambanya dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan | Al-An'aam:18 |
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ dan Dia yang menguasai di atas hamba-hambanya dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan | Al-An'aam:18 |
إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَٰصِلِينَ tidaklah hukum/penentuan kecuali dari Allah mengkisahkan kebenaran dan Dia sebaik-baik pemberi keputusan | Al-An'aam:57 |
وَهُوَ الَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِالَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ dan Dia yang menjadi akan mewafatkan kalian di malam hari dan mengetahui apa (kalian) mengerjakan pada siang hari | Al-An'aam:60 |
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً dan Dia yang menguasai di atas hamba-hambanya dan menyebabkan mengikirimkan atas kalian (Malaikat-Malaikat)penjaga | Al-An'aam:61 |
أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَٰسِبِينَ ketahuilah bagiNya hukum/penentuan dan Dia paling/lebih cepat pembuat perhitungan | Al-An'aam:62 |
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ dan (ia) telah benar-benar mendustakan dengannya kaummu dan/padahal ia/azab benar | Al-An'aam:66 |
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ dan hendaknya (mereka) mendirikan sholat dan bertakwalah kepadaNya dan Dia yang kepadaNYa dikumpulkan | Al-An'aam:72 |
وَهُوَ الَّذِى خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ dan Dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi dengan benar | Al-An'aam:73 |
عَٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan | Al-An'aam:73 |
وَهُوَ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bintang-bintang | Al-An'aam:97 |
وَهُوَ الَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ dan Dia yang (ia) telah menjadikan kalian dari jiwa/orang yang satu | Al-An'aam:98 |
وَهُوَ الَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan Dia yang (dia) telah turunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya pada, di, dalam yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Al-An'aam:99 |
dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-An'aam:101 |
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Al-An'aam:102 |
لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَٰرَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ tidak penglihatan (mata) dapat dicapainya dan Dia menyebabkan dapat mencapai penglihatan/yang kelihatan dan Dia sangat halus kehidupan | Al-An'aam:103 |
لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَٰرَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ tidak penglihatan (mata) dapat dicapainya dan Dia menyebabkan dapat mencapai penglihatan/yang kelihatan dan Dia sangat halus kehidupan | Al-An'aam:103 |
وَهُوَ الَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَٰبَ مُفَصَّلًا dan Dia yang (dia) telah turunkan kepadamu kitab yang sangat terperinci/jelas | Al-An'aam:114 |
لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ tidak dapat dapat merubah untuk kalimatnya dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-An'aam:115 |
وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk | Al-An'aam:117 |
وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ dan Dia pelindung mereka dengan/disebabkan apa (mereka) adalah (mereka) lakukan | Al-An'aam:127 |
وَهُوَ الَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ dan Dia yang menumbuhkan surga yang dijunjung dan tidak yang dijunjung | Al-An'aam:141 |
قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu | Al-An'aam:164 |
وَهُوَ الَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ الْأَرْضِ dan Dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti bumi | Al-An'aam:165 |
وَهُوَ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ dan Dia yang menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira diantara hadapan rahmat-nya | Al-A'raaf:57 |
فَاصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ الـلَّـهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَٰكِمِينَ maka bersabarlah kamu sehingga memberi keputusan Allah diantara kita dan Dia sebaik-baik Penghukum/Hakim | Al-A'raaf:87 |
وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَٰلَمِينَ dan Dia (ia) telah benar-benar melebihkan kalian atas/terhadap semesta alam | Al-A'raaf:140 |
وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّٰلِحِينَ dan Dia sangat melindungi orang-orang yang soleh | Al-A'raaf:196 |
وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ dan Dia tuhan 'arsy` besar/agung | At-Taubah:129 |
مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya dan Dia sangat pengampun maha penyayang | Yunus:107 |
حَتَّىٰ يَحْكُمَ الـلَّـهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَٰكِمِينَ sehingga/sampai memberi keputusan Allah dan Dia sebaik-baik para hakim | Yunus:109 |
إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ kepada Allah tempat kembali kalian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Huud:4 |
وَهُوَ الَّذِى خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan Dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari | Huud:7 |
فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَٰذِبِينَ maka (ia) membenarkan dan dia (Yusuf) dari orang-orang yang mendustakan | Yusuf:26 |
فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّٰدِقِينَ maka (ia) mendustakan dan dia (Yusuf) dari orang-orang yang benar | Yusuf:27 |
فَالـلَّـهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ maka Allah kebaikan penjaga dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang | Yusuf:64 |
فَلَمَّا اسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا وَهُوَ خَيْرُ الْحَٰكِمِينَ maka tatkala (mereka) berputus asa daripadanya (mereka) mengikhlaskan benar-benar berbisik dan Dia sebaik-baik para hakim | Yusuf:80 |
يَغْفِرُ الـلَّـهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ mengampuni Allah kepadamu dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang | Yusuf:92 |
وَهُوَ الَّذِى مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai | Arraad:3 |
وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى الـلَّـهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ dan/namun mereka semakin membantah pada, di, dalam Allah dan Dia sangat keras/berat siksa | Arraad:13 |
قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قُلِ الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ الْوَٰحِدُ الْقَهَّٰرُ katakanlah patutkah kamu mengambil dari selain dia pemimpin-pemimpin dikatakan (olehnya) Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia yang esa sangat perkasa | Arraad:16 |
وَالـلَّـهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ dan Allah memberi keputusan tidak orang yang membawa akibat bagi ketetapan hukumNya dan Dia amat cepat perhitungan | Arraad:41 |
وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ dan memberi petunjuk siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Ibrahim:4 |
وَهُوَ الَّذِى سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا dan Dia yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan lautan supaya (kalian) memakan daripadanya daging benar-benar lembut/yang baru | An-Nahl:14 |
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ dan apabila seseorang dari mereka diberi kabar gembira dengan anak perempuan jadilah mukanya (ia[lk) yang hitam dan dia orang yang menahan (marah / kesedihan) | An-Nahl:58 |
وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ dan bagi Allah perumpamaan sangat tinggi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | An-Nahl:60 |
وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ dan dia tiap-tiap atas/terhadap pelindungnya dimana saja dihadapkannya tidak (dia) akan mendatangkan dengan kebaikan | An-Nahl:76 |
هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus | An-Nahl:76 |
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka sungguh Kami akan menghidupkan dia kehidupan kebaikan | An-Nahl:97 |
وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk | An-Nahl:125 |
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا dan/sedang dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu usaha/perbuatan mereka (dia) adalah yang disukuri | Al-Isra:19 |
وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ dan (dia) adalah baginya buah lalu (ia) mengatakan kepada yang menjadi sahabatnya dan dia bercakap-cakap dengannya | Al-Kahfi:34 |
وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ dan masuk kebunnya dan/sedang dia zalim untuk dirinya sendiri | Al-Kahfi:35 |
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا (dia) mengatakan kepadanya yang menjadi kawannya dan dia bercakap-cakap dengannya kemudian dari setetes air mani kemudian sempurnakan kamu orang laki-laki | Al-Kahfi:37 |
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ dan barangsiapa mengerjakan dari wanita saleh dan/sedang ia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai | Thaahaa:112 |
dan dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-Anbiyaa':4 |
وَهُوَ الَّذِى خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ dan Dia yang (dia) ciptakan malam dan siang dan matahari dan bulan | Al-Anbiyaa':33 |
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ maka barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai | Al-Anbiyaa':94 |
وَهُوَ الَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ dan Dia yang menghidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu | Al-Hajj:66 |
dan Dia sebaik-baik yang pemberi rizki | Al-Mu'minuun:72 |
وَهُوَ الَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ dan Dia yang menumbuhkan untukmu | Al-Mu'minuun:78 |
وَهُوَ الَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ dan Dia yang (ia) mengembangbiakan kamu pada, di, dalam muka bumi dan kepada-Nya dikumpulkan | Al-Mu'minuun:79 |
وَهُوَ الَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ dan Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) | Al-Mu'minuun:80 |
وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan Dia (ia) didampingi dan tidak dilindungi atasnya jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Mu'minuun:88 |
وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمٌ dan mengiranya kehinaan / keringanan dan ia/itu disisi Allah yang besar | An-Nuur:15 |
وَهُوَ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu malam pakaian dan tidur istirahat | Al-Furqon:47 |
وَهُوَ الَّذِىٓ أَرْسَلَ الرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ dan Dia yang (ia) mengutus angin kabar gembira antara hadapan rahmat-nya | Al-Furqon:48 |
وَهُوَ الَّذِى مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ dan Dia yang (ia) mengalirkan dua laut | Al-Furqon:53 |
وَهُوَ الَّذِى خَلَقَ مِنَ الْمَآءِ بَشَرًا dan Dia yang (dia) ciptakan dari air manusia | Al-Furqon:54 |
وَهُوَ الَّذِى جَعَلَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan malam dan siang berlainan/silih berganti bagi orang ingin | Al-Furqon:62 |
dan Dia sangat perkasa yang sangat mengetahui | An-Naml:78 |
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ dan tetapi Allah (dia) akan menunjukkan siapa/orang (dia) kehendaki dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk | Al-Qashash:56 |
وَهُوَ الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ dan Dia Allah tidak ada tuhan kecuali dia | Al-Qashash:70 |
فَإِنَّ أَجَلَ الـلَّـهِ لَءَاتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ maka sesungguhnya (ia) menenentukan waktu/ketentuan Allah pasti datang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-Ankabuut:5 |
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Ankabuut:42 |
يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ memberi rezeki kepadanya dan kepada kalian dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-Ankabuut:60 |
dan Dia sangat perkasa maha penyayang | Ar-Ruum:5 |
وَهُوَ الَّذِى يَبْدَؤُا۟ الْخَلْقَ dan Dia yang memulai penciptaan ciptaan | Ar-Ruum:27 |
ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ kemudian mengembalikan dia dan hal itu paling/lebih hina atasnya | Ar-Ruum:27 |
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Ar-Ruum:27 |
إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya itu tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ar-Ruum:50 |
يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ menciptakan apa (dia) kehendaki Dan dia yang sangat mengetahui yang menguasai | Ar-Ruum:54 |
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (mereka) yang kekal didalamnya janji Allah sebenar-benarnya dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Luqman:9 |
وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِابْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ dan ketika (dia) mengatakan luqmân kepada anaknya dan dia memberi pelajaran kepadanya | Luqman:13 |
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ dan barang siapa ditaklukkan wajahnya kepada Allah dan dia orang yang melakukan kebaikan | Luqman:22 |
ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَالـلَّـهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى السَّبِيلَ demikian itu perkataan kalian dengan mulut-mulut kalian dan Allah (dia) selalu mengatakan benar dan Dia (dia) akan menunjukkan jalan | Al-Ahzab:4 |
وَلَهُ الْحَمْدُ فِى الْاَخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ dan bagi-Nya segala puji pada, di, dalam akhirat dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan | Saba':1 |
dan Dia penyayang sangat pengampun | Saba':2 |
مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِىُّ الْكَبِيرُ apa yang (dia) mengatakan tuhan kalian (mereka) mengatakan kebenaran dan Dia sangat tinggi sangat besar | Saba':23 |
ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ kemudian memberi keputusan diantara kita dengan benar dan Dia maha pemberi keputusan yang sangat mengetahui | Saba':26 |
فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ الرَّٰزِقِينَ maka Dia menyebabkan akan menggantikannya dan Dia sebaik-baik yang pemberi rizki | Saba':39 |
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Saba':47 |
فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ maka tidak ada yang menyampaikan/melepaskan baginya dari sesudah dia dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Faathir:2 |
dan Dia dengan setiap penciptaan/kejadian sangat mengetahui | YaaSiin:79 |
بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّٰقُ الْعَلِيمُ atasku/terhadapku atas/terhadap bahwa menciptakan serupa mereka bahkan dan Dia pencipta (sangat/maha) yang sangat mengetahui | YaaSiin:81 |
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ikan besar maka menelan dia dan dia yang sangat tercela | Ash-Shaafaat:142 |
فَنَبَذْنَٰهُ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ lalu melemparkan dia tanah kosong/tandus dan/sedang dia sakit | Ash-Shaafaat:145 |
الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Az-Zumar:62 |
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ dan Dia lebih mengetahui dengan/tentang apa (mereka) sedang / akan melakukan | Az-Zumar:70 |
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga diberi rezki di dalamnya dengan tidak/tanpa perhitungan | Ghafir:40 |
وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ dan Dia (ia) menciptakan kalian paling pertama kali dan kepada-Nya dikembalikan | Fush-Shilat:21 |
وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ dan ia/Al QurXan atas mereka tahun mereka itu diseru dari tempat yang jauh | Fush-Shilat:44 |
dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung | Asy-Syuura:4 |
فَالـلَّـهُ هُوَ الْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ الْمَوْتَىٰ maka Allah dia pelindung dan Dia dihidupkan kematian | Asy-Syuura:9 |
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Asy-Syuura:9 |
لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ bukanlah serupa dengan nya barang sesuatu dan Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat | Asy-Syuura:11 |
الـلَّـهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ الْقَوِىُّ الْعَزِيزُ Allah sangat lembut / halus dengan hamba-hamba-nya (dia) selalu memberi siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat kuat sangat perkasa | Asy-Syuura:19 |
تَرَى الظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang zalim orang-orang yang takut dari apa (mereka) telah melakukan dan ia/balasannya yang menimpa pada mereka | Asy-Syuura:22 |
وَهُوَ الَّذِى يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ dan Dia yang menerima taubat dari hamba-hambanya | Asy-Syuura:25 |
وَهُوَ الَّذِى يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ dan Dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan hujan dari sesudah | Asy-Syuura:28 |
مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ الْوَلِىُّ الْحَمِيدُ apa (mereka) putus asa dan menyebarkan rahmat-nya dan Dia pelindung Maha Terpuji | Asy-Syuura:28 |
وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap kumpulkanlah oleh mereka apabila (dia) kehendaki sangat berkuasa | Asy-Syuura:29 |
ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ jadilah mukanya (ia[lk) yang hitam dan dia orang yang menahan (marah / kesedihan) | Az-Zukhruf:17 |
وَهُوَ فِى الْخِصَامِ غَيْرُ مُّبِينٍ dan dia pada, di, dalam penentang tidak / selain nyata | Az-Zukhruf:18 |
وَهُوَ الَّذِى فِى السَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى الْأَرْضِ dan Dia yang pada, di, dalam langit tuhan dan di bumi | Az-Zukhruf:84 |
إِلَٰهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ tuhan dan Dia bijaksana (sangat/maha) yang sangat mengetahui | Az-Zukhruf:84 |
وَلَهُ الْكِبْرِيَآءُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ dan bagi-Nya penguasa-penguasa pada, di, dalam langit dan bumi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Jaatsiyah:37 |
كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ cukuplah dengan dia yang menyaksikan antaraku dan antara kamu dan Dia sangat pengampun maha penyayang | Al-Ahqaaf:8 |
وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ dan ia benar dari tuhan mereka | Muhammad:2 |
وَهُوَ الَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ dan Dia yang menahan tangan mereka dari kamu | Al-Fath:24 |
أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ atau melemparkanlah pendengaran dan dia yang menyaksikan | Qaaf:37 |
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ maka (kami) ambil/siksa dia dan para bala tentaranya lalu melemparkan mereka pada, di, dalam laut dan dia yang sangat tercela | Adz-Dzaariyaat:40 |
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ dan dia di ufuk sangat tinggi | An-Najm:7 |
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ dan Dia lebih mengetahui kepada siapa mendapat lah petunjuk | An-Najm:30 |
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Hadiid:1 |
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hadiid:2 |
dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Hadiid:3 |
وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ dan Dia beserta kalian dimana apa (kalian) adalah dan Allah dengan apa-apa (kalian) sedang lakukan maha melihat | Al-Hadiid:4 |
وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُورِ dan Dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Al-Hadiid:6 |
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Hasyr:1 |
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Hasyr:24 |
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Ash-Shaff:1 |
وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى الْإِسْلَٰمِ dan dia diajak olehnya atas islam | Ash-Shaff:7 |
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Jumu'ah:3 |
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Taghaabun:1 |
وَالـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ dan Allah perlindungan kalian dan Dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana | At-Tahriim:2 |
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Mulk:1 |
dan Dia sangat perkasa sangat pengampun | Al-Mulk:2 |
يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ akhirnya berbalik/kembali kepadamu penglihatan yang menghinakan dan ia lemah | Al-Mulk:4 |
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ apakah tidak/tidakkah (dia) selalu mengetahui siapa/apa (dia) ciptakan dan Dia sangat halus kehidupan | Al-Mulk:14 |
وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk | Al-Qalam:7 |
ketika (dia) menyeru dan ia orang-orang yang menahan (marah / kesedihan) | Al-Qalam:48 |
لَنُبِذَ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ tentu telah dilemparkan tanah tandus/kosong dan ia yang dicela | Al-Qalam:49 |
Abasa:9 |
dan Dia sangat pengampun maha pengasih | Al-Buruuj:14 |