<<<==ayat berikutnya

Al-Muzzammil ayat ke 20

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَالـلَّـهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يَضْرِبُونَ pada surat Al-Muzzammil ayat ke 20

Bacaan dalam tulisan arab latin yadzribûna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَضْرِبُونَ mengadakan
Jumlah pemakaian kata يَضْرِبُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata يَضْرِبُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ض ر ب
huruf pertama k1=ض , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ض ر ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna sukses, ketulan, hasil baik, tindakan yg mengenai sasaran, pemogokan, serangan, sambaran, penemuan, pukul, rintangan, halangan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memukul, menabrak, menemukan, membentur, mengenai, kena, mendapatkan, mendapat, terbentur, masuk, memukulkan, mengenai sasaran, gasak, mengirap, kesomplok, mengadu, catuk, menggocoh, memperpukulkan, mendapat akal, memperpukul, memberi, memukul-mukul, menyerang, mogok, mencetak, menyambar, mencoret, mencoreng, menghantam, menumbuk, menampar, mencapai, makan, membunyikan, berbunyi, membongkar, menghapuskan, menghantamkan, melekatkan, melanggar, menggayung, mengesankan, memperkesankan, menyebabkan, mendatangkan, mengambil, meninju, mendapati, membentuk, merupakan, terbentuk, mewujud, memperbuat, menghubungkan, menyambung, menyambungkan, mengaitkan, bersambung, memasang, mempertalikan, menauntukan, mempertauntukan, menggandengkan, mempergandengkan, memperhubungkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ض ر ب dalam AlQuran 58 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali, dipakai kata kerja sebanyak 54 kali

Kajian kata يَضْرِبُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata يَضْرِبُونَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata يَضْرِبُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَضْرِبُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَضْرِبُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَضْرِبُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَضْرِبُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang.

Pemakaian kata dasar ض ر ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ضَرَبُوهُضَرَبُوا۟ضَرَبَتَضْرِبُوا۟أَفَنَضْرِبُ
ضَرْبًۢاضَرْبًاضَرَبْنَاضَرَبْتُمْضَرَبُوهُ
فَضَرْبَفَضَرَبْنَاضُرِبَتْضُرِبَضَرْبًۢا
فَٱضْرِبْفَٱضْرِبُوا۟فَٱضْرِبفَضُرِبَفَضَرْبَ
وَضُرِبَتْوَضَرَبْنَاوَضَرَبَنَضْرِبُهَافَٱضْرِبْ
وَٱضْرِبُوهُنَّوَٱضْرِبُوا۟وَيَضْرِبُوَلْيَضْرِبْنَوَضُرِبَتْ
يَضْرِبُونَيَضْرِبُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا
apakah maka kami jadikan atasmu peringatan pemaafan
Az-Zukhruf:5أَفَنَضْرِبُ
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
maka jangan membuat bagi Allah perumpamaan sesungguhnya Allah mengetahui dan/sedang kamu tidak mengetahui
An-Nahl:74تَضْرِبُوا۟
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ
(ia[lk]) membuat (kk lampau) untuk kamu perumpamaan dari diri/jenis-jenis kalian[lk]
Ar-Ruum:28ضَرَبَ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا
dan apabila diberi kabar gembira seseorang dari mereka dengan apa (ia[lk]) membuat (kk lampau) kepada pemurah perumpamaan
Az-Zukhruf:17
ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ
(ia[lk]) membuat (kk lampau) Allah perumpamaan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari isteri nuh dan isteri lut
At-Tahriim:10
ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ
(ia[lk]) membuat (kk lampau) Allah perumpamaan orang laki-laki didalamnya/padanya berserikat
Az-Zumar:29
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bagaimana menurut (ia[lk]) membuat (kk lampau) Allah perumpamaan satu kalimat kebaikan
Ibrahim:24
ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ
(ia[lk]) membuat (kk lampau) Allah perumpamaan hamba (ia[lk]) yang dikuasai tidak menguasai atas/terhadap sesuatu
An-Nahl:75
وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dan (mereka) berkata kepada saudara-saudara mereka tatkala (mereka[lk]) mengadakan (kk lampau) (kalian) bertasbih bumi
Ali-Imran:156ضَرَبُوا۟
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
perhatikanlah bagaimana menurut (mereka[lk]) mengadakan (kk lampau) padamu/tentang kamu perumpamaan maka menyesatkan maka tidak mentaati jalan
Al-Furqon:9
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ
perhatikanlah bagaimana menurut (mereka[lk]) mengadakan (kk lampau) terhadapmu perumpamaan
Al-Isra:48
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ
dan (mereka) berkata apakah tuhan kami kebaikan atau dia tidak (mereka) menjadikannya (kk lampau) bagimu
Az-Zukhruf:58ضَرَبُوهُ
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ
dan apabila (kalian[lk]) mengadakan (kk lampau) (kalian) bertasbih muka bumi maka bukankah atas kalian dosa-dosa
An-Nisa:101ضَرَبْتُمْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian[lk]) mengadakan (kk lampau) (kalian) bertasbih jalan Allah
An-Nisa:94
أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) mengetahui dua orang lain dari selain kamu jika kalian[lk] (kalian[lk]) mengadakan (kk lampau) (kalian) bertasbih bumi
Al-Maidah:106
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
dan tiap-tiap (kami) menjadikan (kk lampau) baginya perumpamaan dan tiap-tiap kami telah membinasakan penguasaan sepenuhnya
Al-Furqon:39ضَرَبْنَا
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ
dan sesungguhnya (kami) menjadikan (kk lampau) untuk manusia (kalian) bertasbih ini[tg.lk] al-qur'an dari setiap perumpamaan
Ar-Ruum:58
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ
dan sesungguhnya (kami) menjadikan (kk lampau) bagi manusia (kalian) bertasbih ini[tg.lk] al-qur'an
Az-Zumar:27
لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ
tidak mentaati pukulan (kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:273ضَرْبًا
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
maka dia pergi atas mereka pukulan dengan tangan kanan
Ash-Shaafaat:93ضَرْبًۢا
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا
dan tatkala (ia[pr]) telah dijadikan (kkp lampau) putra Maryam perumpamaan
Az-Zukhruf:57ضُرِبَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ
wahai manusia (ia[pr]) telah dijadikan (kkp lampau) perumpamaan maka dengarkanlah padanya (perumpamaan itu)
Al-Hajj:73
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟
(ia[pr]) telah ditimpakan (kkp lampau) atas mereka kehinaan dimana apa/saja dijumpai
Ali-Imran:112ضُرِبَتْ
فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
maka (kami) menjadikan atasku/terhadapku telinga mereka (kalian) bertasbih gua tahun bilangan / hitungan
Al-Kahfi:11فَضَرَبْنَا
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
maka apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) mengingkari maka pancunglah memerdekakan hamba sahaya dan orang-orang yang telah dibunuh (kalian) bertasbih jalan Allah maka tidak dihilangkan perbuatan-perbuatan mereka
Muhammad:4فَضَرْبَ
فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ
lalu telah dijadikan/diadakan diantara mereka dengan dinding baginya pintu
Al-Hadiid:13فَضُرِبَ
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ
dan (kamu) ambillah dengan tanganmu ranting/seikat rumput maka pukullah dengannya
Shaad:44فَٱضْرِب
فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
maka pukullah/penggallah di atas leher/tengkuk dan pukullah/potonglah dari mereka tiap-tiap ujung jari
Al-Anfaal:12فَٱضْرِبُوا۟
فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا
maka buatlah untuk mereka benar-benar jalan (kalian) bertasbih laut kekeringan
Thaahaa:77فَٱضْرِبْ
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ
dan itulah(tunggal) perumpamaan-perumpamaan membuatnya untuk manusia
Al-Ankabuut:43نَضْرِبُهَا
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
dan itulah(tunggal) perumpamaan-perumpamaan membuatnya untuk manusia boleh jadi mereka menjadi memikirkan
Al-Hasyr:21
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ
dan (ia) membuat Allah perumpamaan bagi orang-orang yang (mereka) beriman isteri fir'aun
At-Tahriim:11وَضَرَبَ
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ
dan (ia) membuat bagi kami perumpamaan dan (dia) lupa penciptaannya
YaaSiin:78
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً
dan (ia) membuat Allah perumpamaan negeri (ia) adalah aman orang[pr] yang tenang dan tenteram
An-Nahl:112
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ
dan (ia) membuat Allah perumpamaan dua orang laki-laki salah satu dari keduanya paling/lebih bisu tidak menguasai atas/terhadap sesuatu
An-Nahl:76
كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ
bagaimana menurut (kami) membuatkan dengan/terhadap mereka dan (kami) menjadikan bagimu perumpamaan
Ibrahim:45وَضَرَبْنَا
وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ
dan telah ditimpakan atas mereka kehinaan dan kenistaan dan mereka kembali dengan kemurkaan dari Allah
Al-Baqarah:61وَضُرِبَتْ
وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ
dan mereka kembali dengan kemurkaan dari Allah dan telah ditimpakan atas mereka orang-orang lemahan / miskin
Ali-Imran:112
وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ
dan hendaklah membuat dengan kerudung mereka[pr] atas/terhadap dada mereka[pr] dan jangan mereka menampakkan perhiasan mereka[pr] kecuali kepada suami mereka[pr]
An-Nuur:31وَلْيَضْرِبْنَ
وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
An-Nuur:35وَيَضْرِبُ
وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Ibrahim:25
فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
maka pukullah/penggallah di atas leher/tengkuk dan pukullah/potonglah dari mereka tiap-tiap ujung jari
Al-Anfaal:12وَٱضْرِبُوا۟
وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ
dan wanita-wanita yang takut 'nusyuz'nya/kedurhakaan mereka[pr] maka (mereka) menasehati mereka[pr] dan pindahkan/pisahkan mereka (kalian) bertasbih tempat tidur dan pukullah mereka
An-Nisa:34وَٱضْرِبُوهُنَّ
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
dan buatlah bagi mereka perumpamaan penghuni negeri ketika datang kepada mereka para utusan
YaaSiin:13وَٱضْرِبْ
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ
dan buatlah bagi mereka perumpamaan dua orang laki-laki (kami) jadikan bagi seorang diantara keduanya dua kebun dari anggur-anggur
Al-Kahfi:32
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ
dan buatlah bagi mereka (ia) membuat perumpamaan kehidupan dunia seperti air
Al-Kahfi:45
أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً
untuk membuat perumpamaan apa-apa nyamuk
Al-Baqarah:26يَضْرِبَ
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ
(ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka (ia) mengalirlah lembah-lembah dengan/menurut ukurannya maka menetap (kalian) bertasbih bumi demikianlah mengadakan / menjadikan Allah perumpamaan
Arraad:17يَضْرِبُ
أَوْ مَتَٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ
(mereka) mengetahui pelipatan kesenangan/alat-alat buih serupanya demikianlah mengadakan / menjadikan Allah benar dan bathil
Arraad:17
كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ
demikian itu mengadakan / menjadikan Allah bagi manusia serupa mereka
Muhammad:3
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ
maka bagaimana apabila (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka
Muhammad:27يَضْرِبُونَ
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka dan dirasakanlah siksa membakar
Al-Anfaal:50
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ
sesungguhnya tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan (kalian) bertasbih bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa didahulukan untuk dirimu dari kebajikan/kebaikan mendapatkannya disisi Allah
Al-Muzzammil:20
وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ
dan jangan memukulkan dengan kaki mereka[pr] agar diketahui apa disembunyikan dari perhiasan mereka[pr]
An-Nuur:31يَضْرِبْنَ
إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ
ketika memohon air kepadanya kaumnya agar/hendalah pukullah dengan tongkatmu batu itu
Al-A'raaf:160ٱضْرِب
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ
maka (kami) mewahyukan kepada Musa agar/hendalah pukullah dengan tongkatmu lautan
Asy-Syu'araa':63
فَقُلْنَا ٱضْرِب
maka dikatakan (oleh kami) pukullah
Al-Baqarah:60