Pemakaian kata dasar ع ل م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ apakah (kalian) mengetahui bahwasanya (kami) (ia[lk]) yang saleh (ia[lk]) yang cekatan untuk diutus dari tuhannya

Al-A'raaf:75

أَتَعْلَمُونَ

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ الـلَّـهَ بِدِينِكُمْ katakanlah apakah akan diberitahukan (oleh kalian) Allah tentang agama kalian

Al-Hujuraat:16

أَتُعَلِّمُونَ

أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ (aku) mengetahui dengan/tentang apa (mereka) sifatkan	Al-Mu'minuun:96	أَعْلَمُ
فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا maka tuhan kalian (aku) mengetahui dengan/kepada siapa dia lebih mendapat petunjuk jalan	Al-Isra:84
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ dan Dia (aku) mengetahui dengan/tentang apa melakukan	Az-Zumar:70
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ kami (aku) mengetahui dengan apa mengatakan dan tidaklah kamu atas mereka dengan memaksa	Qaaf:45
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan tuhanmu (aku) mengetahui dengan siapa pada / di langit dan bumi	Al-Isra:55
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui pada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	Al-Qalam:7
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk	Al-Qalam:7
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا kemudian pasti (kami) (aku) mengetahui kepada orang-orang yang mereka lebih utama dengannya masuk	Maryam:70
وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ dan tidak (aku) mengetahui apa pada / di hati kamu sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib	Al-Maidah:116
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ tuhan kalian (aku) mengetahui dengan/tentang kamu jika menghendaki (ia[lk]) memberi rahmat kepada kalian[lk]	Al-Isra:54
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ kami (aku) mengetahui dengan apa mendengarkan dengannya	Al-Isra:47
وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ dan tidak (aku) mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan kepadamu sesungguhnya aku malaikat	Al-An'aam:50
لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ tentu telah diputuskan perkata itu di antaraku dan antara kamu dan Allah (aku) mengetahui pada orang-orang yang zalim	Al-An'aam:58
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ tuhan kalian (aku) mengetahui dengan/terhadap apa pada / di jiwamu/hati kalian	Al-Isra:25
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ dan Dia (aku) mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk	An-Nahl:125
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui dengan/pada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	An-Nahl:125
قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ katakanlah tuhanku (aku) mengetahui orang datang dengan petunjuk	Al-Qashash:85
مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ orang tidak menjadi mempercayai dengannya/kepadanya dan tuhanmu (aku) mengetahui terhadap orang-orang yang membuat kerusakan	Yunus:40
رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ tuhan mereka (aku) mengetahui dengan/tentang mereka	Al-Kahfi:21
قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم katakanlah tuhanku (aku) mengetahui dengan/tentang bilangan/jumlah mereka	Al-Kahfi:22
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ dan jika (mereka) semakin membantah kamu maka katakan/ucapkanlah Allah (aku) mengetahui dengan/tentang apa melakukan	Al-Hajj:68
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ dan Allah (aku) mengetahui dengan apa (ia) melahirkan dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah laki-laki seperti anak perempuan	Ali-Imran:36
فَٱمْتَحِنُوهُنَّ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ maka ujilah mereka Allah (aku) mengetahui tentang keimanan mereka[pr] dan mintalah apa (kalian[lk]) belanjakan dan agar meminta apa yang mereka belanjakan	Al-Mumtahinah:10
قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ mengatakan (aku) mengetahui bahwasanya (kami) Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Baqarah:259
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً kami (aku) mengetahui dengan apa mengatakan ketika mengatakan (ia[lk]) telah menyebabkan memisalkan mereka jalan	Thaahaa:104
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ dan Allah (aku) mengetahui dengan/terhadap apa menyembunyikan	Ali-Imran:167
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ dan Allah (aku) mengetahui dengan keimanan kalian sebagian kamu dari bagian	An-Nisa:25
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ نَصِيرًا dan Allah (aku) mengetahui dengan/tentang musuh-musuh kalian dan cukuplah dengan Allah benar-benar pelindung dan cukuplah dengan Allah (ia[lk]) yang menolong	An-Nisa:45
فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ maka jangan disucikan diri-diri kalian[lk] Dia (aku) mengetahui dengan siapa (kamu) bertakwalah	An-Najm:32
إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ sesungguhnya tuhanmu (ia[lk]) yang meluaskan ampunan Dia (aku) mengetahui tentang kamu	An-Najm:32
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah menjadikan musuh-ku dan musuh kalian pemimpin-pemimpin dirahasiakan kepada mereka dengan kasih sayang dan Aku (aku) mengetahui terhadap apa (kalian[lk]) sembunyikanlah dan apa kamu nyatakanlah	Al-Mumtahinah:1
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ dan Dia (aku) mengetahui kepada siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk	An-Najm:30
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui kepada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	An-Najm:30
قُلِ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dikatakan (olehnya) Allah (aku) mengetahui dengan apa/berapa lama (mereka) menetap bagi Nya kegaiban langit dan bumi	Al-Kahfi:26
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ akan tetapi (kami) Allah (dia) menjadi petunjuk siapa/orang kehendaki dan Dia (aku) mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk	Al-Qashash:56
وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ dan mereka sesungguhnya (mereka) keluar/pergi dengannya dan Allah (aku) mengetahui dengan/kepada apa (mereka) adalah menyembunyikan	Al-Maidah:61
قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ mengatakan kalian[lk] keburukan tempat/kedudukan dan Allah (aku) mengetahui daripada apa (kalian) sifatkan / ucapkan	Yusuf:77
قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ الـلَّـهُ katakanlah apakah kamu (aku) mengetahui ataukah Allah	Al-Baqarah:140
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ dan Allah (aku) mengetahui dengan/terhadap apa sungguh-sungguh akan menurunkan	An-Nahl:101
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dialah (aku) mengetahui orang menyesesatkan dari jalannya	Al-An'aam:117
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ dan Dia (aku) mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk	Al-An'aam:117
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui kepada orang-orang yang dalam kondisi melampaui batas	Al-An'aam:119
الـلَّـهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ Allah (aku) mengetahui di mana (ia) menjadikan (kt sedang/akan) kerasulannya	Al-An'aam:124
وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ dan sekiranya (aku) adalah (aku) mengetahui yang gaib tentu aku memperoleh banyak dari kebaikan	Al-A'raaf:188
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ mengatakan tuhanku (aku) mengetahui dengan/terhadap apa melakukan	Asy-Syu'araa':188
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa tuhanku (aku) mengetahui dengan/kepada siapa datang dengan petunjuk dari sisi-Nya	Al-Qashash:37
إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ sesungguhnya aku (aku) mengetahui dari Allah apa tidak mengetahui	Yusuf:96
وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ dan tidak (aku) mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan sesungguhnya aku malaikat	Huud:31
إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sesungguhnya Aku (aku) mengetahui kegaiban langit dan bumi	Al-Baqarah:33
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا mengatakan sesungguhnya di dalamnya Lut berkata kami (aku) mengetahui dengan siapa di dalamnya	Al-Ankabuut:32
هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ Dia (aku) mengetahui dengan apa-apa dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya	Al-Ahqaaf:8
قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ berkata tuhan kalian (aku) mengetahui dengan apa (kalian) menempati	Al-Kahfi:19
أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ (aku) mengetahui dengan apa pada / di diri/jiwa-jiwa mereka[lk] sesungguhnya aku kalau begitu tentu dari/termasuk orang-orang yang dzalim	Huud:31
قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ mengatakan sesungguhnya Aku (aku) mengetahui apa tidak mengetahui	Al-Baqarah:30
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ dan Allah (aku) mengetahui terhadap apa dijaga	Al-Inshiqaaq:23

لَّيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ (ia) bukankah Allah dengan lebih mengetahui dengan/terhadap pada / di dada semesta alam	Al-Ankabuut:10	بِأَعْلَمَ
أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ bukankah Allah dengan lebih mengetahui terhadap orang-orang yang bersyukur	Al-An'aam:53

قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ berkata campur aduk/kalut mimpi-mimpi dan tidak kami dengan taXbir mimpi dengan orang-orang yang mengetahui

Yusuf:44

بِعَٰلِمِينَ

نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ terangkanlah kepadaku dengan pengetahuan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan	Al-An'aam:143	بِعِلْمٍ
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ maka sesungguhnya kami akan mengkisahkan atas mereka dengan pengetahuan dan tidaklah (mereka) adalah yang gaib-gaib	Al-A'raaf:7

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ الـلَّـهِ maka jika tidak memperkenankan padamu maka ketahuilah bahwasanya diturunkan dengan pengetahuan / ilmu Allah

Huud:14

بِعِلْمِ

أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ (ia[lk]) menyebabkan menurunkannya dengan pengetahuannya dan Malaikat-Malaikat menyaksikan	An-Nisa:166	بِعِلْمِهِۦ
وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ dan tidak mengandung dari seorang seorang perempuan dan tidak meletakkan kecuali dengan pengetahuannya	Fush-Shilat:47
وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ dan tidak meletakkan kecuali dengan pengetahuannya dan tidak diberi umur panjang dari orang-orang yang berumur panjang	Faathir:11
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ bahkan (mereka) mendustakan dengan apa tidak diliputi dengan pengetahuannya	Yunus:39

فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ maka sesungguhnya mereka mengetahui sebagaimana mengetahui	An-Nisa:104	تَأْلَمُونَ
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ dan janganlah melemahkan pada / di mencari/mengejar kaum bahwa adalah mengetahui	An-Nisa:104

فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا maka sembahlah Dia dan berteguh hatilah dalam menjadi hambanya apakah mengetahui bagiNya/denganNya nama	Maryam:65	تَعْلَمُ
وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ dan (ia) telah berkali-kali mengajarkan kamu apa tidak adalah mengetahui	An-Nisa:113
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ maka tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang disembunyikan untuk mereka dari menyejukkan	As-Sajdah:17
إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى jika (aku) adalah mengatakannya maka sesungguhnya (kamu) mengetahuinya mengetahui apa pada / di diri	Al-Maidah:116
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ ya tuhan kami sesungguhnya kamu mengetahui apa disembunyikan dan apa dinyatakan dan tidak sembunyi	Ibrahim:38

مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا tidak (kamu) adalah mengetahuinya[pr] kamu dan tidak kaummu dari sebelum ini[tg.lk]

Huud:49

تَعْلَمُهَآ

وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ dan dari penduduk kota (mereka) durhaka atas/terhadap kemunafikan tidak mengetahui mereka[lk]

At-Taubah:101

تَعْلَمُهُمْ

مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ (mereka) yang mencukur rambut kepala kalian dan orang-orang yang elok tidak takut maka (ia) mengetahui apa yang tidak mengetahui	Al-Fath:27	تَعْلَمُوا۟
حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ sehingga mengetahui apa mengatakan	An-Nisa:43

وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ dan mengkhianati amanat-amanat yang dipercayakan kepada kalian dan/sedang kamu mengetahui	Al-Anfaal:27	تَعْلَمُونَ
إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat maka kelak mengetahui	Az-Zumar:39
وَأَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (aku) mengetahui dari Allah apa tidak mengetahui	Yusuf:86
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ sesungguhnya ia sungguh sumpah jika mengetahui yang besar	Al-Waqi'a:76
فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ maka manakah pisahan dua golongan lebih berhak dengan keamanan jika (kalian) adalah mengetahui	Al-An'aam:81
إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ jika (kalian) adalah kamu tidak mengetahui	Al-Anbiyaa':7
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ atasku/terhadapku bahwa diganti serupa kalian dan menumbuhkan kamu pada / di apa tidak mengetahui	Al-Waqi'a:61
وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ dan menyembunyikan yang haq dan kamu mengetahui	Ali-Imran:71
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ dan Allah mengetahui dan kamu tidak mengetahui	Ali-Imran:66
إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ sesungguhnya aku (aku) mengetahui dari Allah apa tidak mengetahui	Yusuf:96
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ bagi tiap-tiap berita / kisah (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap dan kekal/bakal mengetahui	Al-An'aam:67
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ sehingga mengingkari dengan apa kami telah mendatangkan kepada mereka maka senang-senang maka kelak mengetahui	An-Nahl:55
فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ maka tanyakanlah ahlul/ahli peringatan jika (kalian) adalah tidak mengetahui	An-Nahl:43
وَٱتَّقُوهُ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan bertakwalah kepada-Nya demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui	Al-Ankabuut:16
هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ Dia sangat kaya kepunyaanNya apa pada / di langit dan apa pada / di bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak mengetahui	Yunus:68
إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat maka kelak mengetahui siapa adalah baginya (ia[pr]) yang mengakibatkan tempat (dunia)	Al-An'aam:135
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ dan kuda dan baghal dan keledai agar menungganginya dan perhiasan dan menciptakan apa tidak mengetahui	An-Nahl:8
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ sehingga mengingkari dengan apa (rahmat) kami telah mendatangkan kepada mereka maka senang-senang maka kelak mengetahui	Ar-Ruum:34
وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ dan supaya mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak mengetahui	Al-A'raaf:33
قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ mengatakan bagi tiap-tiap berlipat ganda akan tetapi tidak mengetahui	Al-A'raaf:38
فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ maka ini hari berbangkit tetapi kalian (kalian) adalah tidak mengetahui	Ar-Ruum:56
وَأَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (aku) mengetahui dari Allah apa tidak mengetahui	Al-A'raaf:62
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui	At-Taubah:41
إِنَّمَا عِندَ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ sesungguhnya hanyalah disisi Allah ia/itulah kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui	An-Nahl:95
لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ untuk dikeluarkan dari padanya penduduknya maka kelak mengetahui	Al-A'raaf:123
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ maka jangan membuat bagi Allah perumpamaan sesungguhnya Allah mengetahui dan/sedang kamu tidak mengetahui	An-Nahl:74
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ sekali-kali tidak jika mengetahui pengetahuan keyakinan	At-Takaathur:5
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ sekali-kali tidak kelak/bakal mengetahui	At-Takaathur:3
لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ supaya memakan segolongan/sebagian dari harta-harta manusia dengan dosa dan kamu mengetahui	Al-Baqarah:188
وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan bahwa berpuasa kebaikan bagi kalian jika (kalian) adalah mengetahui	Al-Baqarah:184
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui	Al-Jumu'ah:9
وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ مَالَا تَعْلَمُونَ dan supaya mengatakan atas/terhadap Allah harta mengetahui	Al-Baqarah:169
وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ dan sungguh-sungguh akan mengajarkan kalian apa belum adalah mengetahui	Al-Baqarah:151
كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajar kalian apa belum adalah mengetahui	Al-Baqarah:239
مَا لَا تَعْلَمُونَ apa tidak mengetahui	Al-Baqarah:80
وَالـلَّـهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا dan Allah (ia[lk]) akhirnya menyuruh keluar kalian dari perut ibu-ibu kamu tidak mengetahui sedikitpun	An-Nahl:78
إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat kelak/bakal mengetahui siapa datang kepada-nya penyiksaan	Huud:93
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ dan bertakwalah kamu yang dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepada kalian dengan apa mengetahui	Asy-Syu'araa':132
لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ jika (kalian) adalah mengetahui	Nuh:4
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui	Ash-Shaff:11
أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak mengetahui	Al-A'raaf:28
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ katakanlah kepunyaan siapakah bumi dan orang/apa-apa didalamnya jika (kalian) adalah mengetahui	Al-Mu'minuun:84
وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ dan menyembunyikan hak/kebenaran dan kamu mengetahui	Al-Baqarah:42
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ kemudian sekali-kali tidak kelak/bakal mengetahui	At-Takaathur:4
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ dan kamu mengetahui	Al-Baqarah:22
وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan Dia (ia) didampingi dan tidak dilindungi atasnya jika (kalian) adalah mengetahui	Al-Mu'minuun:88
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ dan Allah mengetahui dan kamu tidak mengetahui	Al-Baqarah:216
قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ mengatakan sesungguhnya Aku (aku) mengetahui apa tidak mengetahui	Al-Baqarah:30
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ dan Allah mengetahui dan/sedang kamu tidak mengetahui	Al-Baqarah:232
وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan jika (kalian[lk]) membenarkan kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui	Al-Baqarah:280
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ maka kelak mengetahui siapa datang kepada-nya penyiksaan	Huud:39
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ dan Allah mengetahui dan kamu kamu tidak mengetahui	An-Nuur:19
فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ maka pasti kelak mengetahui sungguh memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari/dengan kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian (mereka) semuanya	Asy-Syu'araa':49
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ mengatakan tidaklah (kalian) menempati melainkan sedikit sekiranya bahwa kamu (kalian) adalah mengetahui	Al-Mu'minuun:114

وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ dan musuh kalian dan yang lain dari selain mereka tidak (kalian[lk]) mengetahui mereka

Al-Anfaal:60

تَعْلَمُونَهُمُ

وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ dan kalau tidak orang laki-laki (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan orang-orang perempuan (ia[pr]) yang beriman tidak mengetahui mereka[lk]

Al-Fath:25

تَعْلَمُوهُمْ

وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ الـلَّـهُ dan sering diajarkan apa belum/tidak mengetahui kalian[lk] dan tidak bapak-bapak kalian[lk] dikatakan (olehnya) Allah	Al-An'aam:91	تَعْلَمُوٓا۟
قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ mengatakan tertua diantara mereka tidakkah mengetahui bahwasanya (kami) enggan kalian	Yusuf:80
فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ maka jika tidak mengetahui bapak-bapak mereka maka saudara-saudara kalian pada / di agama dan pelindung-pelindung kalian	Al-Ahzab:5

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ tidakkah mengetahui bahwasanya (kami) Allah	Al-Baqarah:106	تَعْلَمْ
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ tidakkah mengetahui bahwasanya (kami) Allah bagiNya (mempunyai) kerajaan langit dan bumi	Al-Maidah:40
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah bagiNya kerajaan langit dan bumi	Al-Baqarah:107
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ tidaklah mengetahui bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa pada / di langit dan bumi	Al-Hajj:70

عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا atasku/terhadapku supaya (kamu) mengajarkan aku dari apa diajar dengan keras petunjuk/kebenaran

Al-Kahfi:66

تُعَلِّمَنِ

وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّۦنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ akan tetapi (mereka) adalah/jadilah (ia[lk]) yang bertuhan dengan sebab (kalian) adalah diajarkan kitab

Ali-Imran:79

تُعَلِّمُونَ

مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ الـلَّـهُ dari binatang buas (mereka) yang memburu diajarn mereka[pr] dari apa telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian Allah

Al-Maidah:4

تُعَلِّمُونَهُنَّ

وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُمْ dan sesungguhnya mengetahui sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu

Ash-Shaff:5

تَّعْلَمُونَ

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ sekali-kali tidak kelak mereka akan mengetahui	An-Naba:4	سَيَعْلَمُونَ
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ kelak mereka akan mengetahui besok pagi dari amat pendusta sombong	Al-Qamar:26
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ kemudian sekali-kali tidak kelak mereka akan mengetahui	An-Naba:5

عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا (ia[lk]) yang mengetahui Allah bahwa kalian kelak (kalian) akan menyebut mereka[pr] akan tetapi jangan (kalian[lk]) semakin menjanjikan kepada mereka[pr] tersembunyi	Al-Baqarah:235	عَلِمَ
وَالـلَّـهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ dan Allah sungguh-sungguh akan menetapkan malam dan siang (ia[lk]) yang mengetahui maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan daripadanya dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat sesungguhnya allah sangat mengampuni penyayang	Al-Muzzammil:20
عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ (ia[lk]) yang mengetahui Allah bahwa kalian (kalian) adalah khianat diri-diri kalian[lk] maka (ia) menerima taubat atas kalian dan (ia) memaafkan daripada kalian	Al-Baqarah:187
وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ dan bumi dan burung-burung pengembang sayap setiap sungguh (ia[lk]) yang mengetahui shalatnya / do'anya	An-Nuur:41
قَدْ عَلِمَ sungguh (ia[lk]) yang mengetahui	Al-Baqarah:60
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا dan apabila (ia[lk]) yang mengetahui dari ayat-ayat Kami sedikitpun	Al-Jaatsiyah:9
وَلَوْ عَلِمَ الـلَّـهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ dan kalau sekiranya (ia[lk]) yang mengetahui Allah pada mereka kebaikan tentu (ia[lk]) akhirnya mendengar mereka	Al-Anfaal:23
فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَأَقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan dari al-qur'an (ia[lk]) yang mengetahui bahwa akan ada diantara kamu sakit dan (kalian[lk]) berikanlah pinjaman Allah pinjaman kebaikan	Al-Muzzammil:20
فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا_عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ maka memancar dari padanya dua belas mata air sungguh (ia[lk]) yang mengetahui tiap manusia tempat minum mereka	Al-A'raaf:160

وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ dan sesungguhnya (ia) mengetahui (lampau) jin-jin sesungguhnya mereka sungguh (mereka) cepat dihadapkan

Ash-Shaafaat:158

عَلِمَتِ

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ (ia) mengetahui jiwa/seorang apa (ia[pr]) akhirnya menyediakan	At-Takwiir:14	عَلِمَتْ
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (ia) mengetahui jiwa/seorang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan dan (ia[pr]) mengakhirkan/tinggalkan	Al-Infitaar:5

وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ dan menjadi mengetahui tidak (ia[lk]) memberi mudharat mereka[lk] dan tidak (ia[lk]) memberi manfaat kepada mereka dan sesungguhnya (ia[lk]) yang mengetahui bagi siapa menukarnya

Al-Baqarah:102

عَلِمُوا۟

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ berkata sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidak ada bagi kami pada / di puteri-puterimu dari kebenaran	Huud:79	عَلِمْتَ
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ kemudian ditundukkan atas/terhadap kepala mereka sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidaklah mereka itu berbicara	Al-Anbiyaa':65
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ mengatakan sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidak (ia) menyebabkan menurunkan mereka itu (sembilan ayat)	Al-Isra:102

إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى jika (aku) adalah mengatakannya maka sesungguhnya (kamu) mengetahuinya mengetahui apa pada / di diri

Al-Maidah:116

عَلِمْتَهُۥ

مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى aku tidak (aku) mengetahui bagimu dari tuhan selain/tanpa

Al-Qashash:38

عَلِمْتُ

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم mengatakan apakah (kalian) mengetahui apa (kalian) melakukan	Yusuf:89	عَلِمْتُم
قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا berkata demi Allah sesungguhnya (kalian) mengetahui tidak	Yusuf:73

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ dan sesungguhnya (kalian) telah mengetahui	Al-Baqarah:65	عَلِمْتُمُ
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ dan sesungguhnya (kalian) telah mengetahui kejadian pertama/dahulu maka mengapa tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat	Al-Waqi'a:62

فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ الـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ maka jika mengetahui mereka (ia[pr]) yang beriman maka janganlah (kalian[lk]) kembalikan mereka[pr] kepada orang-orang kafir demikian itu ketetapan/hukum Allah memberi keputusan diantara kamu dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana

Al-Mumtahinah:10

عَلِمْتُمُوهُنَّ

فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا maka orang-orang yang adakan perjanjian dengan mereka jika (kalian) mengetahui pada mereka kebaikan

An-Nuur:33

عَلِمْتُمْ

وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ dan apa (ia) menguasai tangan kananmu dari apa (ia) mengembalikan Allah atas kamu[lk] sesungguhnya (kami) mengetahui apa (kami) menentukan / mewajibkan atas mereka pada / di istri-istri mereka	Al-Ahzab:50	عَلِمْنَا
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ sesungguhnya (kami) mengetahui apa yang mengurangi bumi dari mereka dan di sisi Kami catatan / ketetapan penjaga	Qaaf:4
يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا wahai bapak kami sesungguhnya anakmu (ia) mencuri dan tidak (kami) menyaksikan selain/kecuali dengan apa (kami) mengetahui	Yusuf:81
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ dan sesungguhnya (kami) mengetahui orang-orang terdahulu diantara kamu dan sesungguhnya (kami) mengetahui orang-orang kemudian	Al-Hijr:24
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ dan sesungguhnya (kami) mengetahui orang-orang terdahulu diantara kamu dan sesungguhnya (kami) mengetahui orang-orang kemudian	Al-Hijr:24
قُلْنَ حَٰشَ لِـلَّـهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ dikatakan sempurna (ks/kb[tunggal] sangat/maha) bagi Allah tidak (kami) mengetahui atasnya dari jelek	Yusuf:51

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا kalian membuat kebaikan sangat hina langit dan bumi dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui	Al-Fath:4	عَلِيمًا
وَكَانَ الـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا dan (ia) adalah Allah dengan setiap sesuatu sangat pandai	Al-Fath:26
فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai	Al-Ahzab:54
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pandai lebih mengetahui	Al-Ahzab:1
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui	An-Nisa:170
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pandai lebih mengetahui	Al-Insaan:30
وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ الـلَّـهُ وَكَانَ الـلَّـهُ بِهِمْ عَلِيمًا dan (mereka[lk]) menafkahkan dari apa (ia) memberi rezki kepada mereka Allah dan (ia) adalah Allah terhadap mereka sangat pandai	An-Nisa:39
إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ شَاكِرًا عَلِيمًا jika (kalian) mensyukuri dan kamu beriman dan (ia) adalah Allah (ia[lk]) yang mensyukuri sangat pandai	An-Nisa:147
إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ الـلَّـهُ سَمِيعًا عَلِيمًا kecuali orang teraniaya dan (ia) adalah Allah maha mendengar sangat pandai	An-Nisa:148
يُوصِيكُمُ الـلَّـهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا diwasiatkan kepada kalian Allah pada / di anak-anak kalian bagi (anak) lelaki seperti bagian dua yang perempuan sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pandai lebih mengetahui	An-Nisa:11
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَلِيمًا dan Allah mengetahui apa pada / di hati kalian dan (ia) adalah Allah sangat pandai Maha Penyantun	Al-Ahzab:51
وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ عَلِيمًا dan cukuplah dengan Allah sangat pandai	An-Nisa:70
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pandai lebih mengetahui	An-Nisa:24
تَوْبَةً مِّنَ الـلَّـهِ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا taubat dari Allah dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui	An-Nisa:92
وَكَانَ الـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا dan (ia) adalah Allah dengan setiap sesuatu sangat pandai	Al-Ahzab:40
فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah dengannya sangat pandai	An-Nisa:127
إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat pandai maha kuasa	Faathir:44
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui	An-Nisa:111
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui	An-Nisa:104
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui	An-Nisa:17
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا sesungguhnya Allah dan (ia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai	An-Nisa:32
يُوَفِّقِ الـلَّـهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا sungguh-sungguh akan memberi taufik Allah diantara (mereka berdua) sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pandai maha mengetahui	An-Nisa:35

وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap penciptaan/kejadian sangat mengetahui	YaaSiin:79	عَلِيمٌ
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ dan sesungguhnya tuhanmu Dia (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui	Al-Hijr:25
وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	At-Taubah:98
إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ sesungguhnya tuhanku dengan tipu daya mereka[pr] sangat mengetahui	Yusuf:50
فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ الـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ maka jika mengetahui mereka (ia[pr]) yang beriman maka janganlah (kalian[lk]) kembalikan mereka[pr] kepada orang-orang kafir demikian itu ketetapan/hukum Allah memberi keputusan diantara kamu dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	Al-Mumtahinah:10
تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ kamu menempatkan orang-orang yang beriman tempat-tempat duduk untuk perang dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	Ali-Imran:121
فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ maka mereka padanya berserikat kelak (ia) akan membalas mereka (kk akan) dan ketetapan mereka sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui	Al-An'aam:139
إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ sesungguhnya tuhanmu sangat mengetahui Maha Bijaksana	Yusuf:6
يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ diwasiatkan dengannya (mereka) mengetahui hutang dan bagi mereka[pr] seperempat dari apa (kalian) tinggalkan tidak / bukan / selain memudlaratkan wasiat dari Allah dan Allah sangat mengetahui Maha Penyantun	An-Nisa:12
إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Ankabuut:62
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Baqarah:244
لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ tidak akan putus baginya dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Baqarah:256
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan Allah sangat mengetahui maha bijaksana	At-Taubah:60
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ mengatakan jadikanlah aku atas/terhadap bendaharawan bumi/negeri ini sesungguhnya aku (ia[lk]) yang menjaga sangat mengetahui	Yusuf:55
يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dia memberikannya siapa/orang kehendaki dan Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Ali-Imran:73
وَالـلَّـهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dan Allah semakin melipat gandakan bagi siapa yang kehendaki dan Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Al-Baqarah:261
وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	Ali-Imran:34
فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia maha mendengar sangat mengetahui	Al-A'raaf:200
إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Anfaal:17
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ (mereka) mengetahui tidak mentaati untuk dibaca ia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Baqarah:282
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ketika kalian[lk] dipinggir lembah dunia/dekat dan mereka dipinggir lembah jauh / ujung dan sesungguhnya Allah sungguh maha mendengar sangat mengetahui	Al-Anfaal:42
وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Baqarah:29
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ dan Allah dengan/terhadap apa melakukan sangat mengetahui	Al-Baqarah:283
إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Asy-Syuura:12
مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ tidak mereka dari berbisik-bisik tiga[lk] kecuali Dia (ia[lk]) yang keempat dari mereka sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Mujaadilah:7
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ mengatakan kepada pembesar-pembesar di sekelilingnya sesungguhnya ini[tg.lk] sungguh (ia[lk]) yang telah menyihir sangat mengetahui	Asy-Syu'araa':34
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] semuanya hai golongan / kelompok jin-jin sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui	Al-An'aam:128
وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Hadiid:3
وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dan Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Al-Baqarah:268
فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ maka sesungguhnya (kami) Allah dengannya sangat mengetahui	Ali-Imran:92
إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ sesungguhnya ini[tg.lk] sungguh (ia[lk]) yang telah menyihir sangat mengetahui	Al-A'raaf:109
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	At-Taubah:97
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ sesungguhnya Allah sangat mengetahui maha mengetahui	Luqman:34
وَأَنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan bahwasannya Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Anfaal:53
إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ sesungguhnya dia sangat mengetahui (ia[lk]) yang menguasi	Asy-Syuura:50
ثُمَّ يُحْكِمُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ kemudian menyebabkan akan menghukum Allah ayat-ayat-Nya dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	Al-Hajj:52
وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ dan apa dinafkahkan dari kebajikan/kebaikan maka sesungguhnya (kami) Allah dengannya/padanya sangat mengetahui	Al-Baqarah:273
وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	At-Taubah:103
إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ kecuali telah (ia) supaya menjadi putus hati mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	At-Taubah:110
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Baqarah:231
هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ia/hal itu lebih bersih/suci bagimu/kepadamu dan Allah dengan/terhadap apa melakukan sangat mengetahui	An-Nuur:28
فَإِنَّ الـلَّـهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ maka sesungguhnya (kami) Allah (ia[lk]) yang mensyukuri sangat mengetahui	Al-Baqarah:158
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ akan tetapi (kami) Allah dibersihkan siapa kehendaki dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	An-Nuur:21
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Hujuraat:1
فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَنِعْمَةً وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ karunia dari Allah dan nikmat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	Al-Hujuraat:8
إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Baqarah:181
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ sesungguhnya Allah sangat mengetahui maha mengetahui	Al-Hujuraat:13
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	At-Taubah:28
وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Hujuraat:16
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	At-Taubah:15
فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ maka/lalu (ia[lk]) mengakibatkan menjadikan dari/terhadap mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	Al-Anfaal:71
إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ adapun/adakalanya sungguh-sungguh akan menyiksa mereka dan adapun/adakalanya menerima bertaubat atas mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	At-Taubah:106
نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ menghendaki dan diatas setiap yang memiliki pengetahuan sangat mengetahui	Yusuf:76
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan barangsiapa beriman kepada Allah (dia) menjadi petunjuk hatinya dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	At-Taghaabun:11
وَأَنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan bahwasannya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Maidah:97
فَإِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ maka sesungguhnya (kami) Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Baqarah:227
ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ itu[tg.lk] karunia Allah dia berikannya pada siapa kehendaki Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Al-Maidah:54
وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dan Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	An-Nuur:32
فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ maka sesungguhnya (kami) Allah dengannya sangat mengetahui	Al-Baqarah:215
وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan jika selalu memohon menjaga kehormatan (berlaku sopan) kebaikan bagi mereka[pr] dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	An-Nuur:60
وَيُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan sungguh-sungguh akan menjelaskan Allah kepadamu ayat-ayat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	An-Nuur:18
إِنَّ الـلَّـهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Al-Baqarah:115
وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ dan Allah (ia[lk]) yang meluaskan sangat mengetahui	Al-Baqarah:247
وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ dan kerjakanlah (ia[lk]) yang saleh sesungguhnya Aku dengan/terhadap apa melakukan sangat mengetahui	Al-Mu'minuun:51
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah sangat mengetahui (ia[lk]) yang menguasi	An-Nahl:70
وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-An'aam:101
وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan menerima taubat atas kalian dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	An-Nisa:26
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayat-Nya dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	An-Nuur:59
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	An-Nuur:58
وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	An-Nuur:35
وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Baqarah:224
إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	At-Taubah:115
نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ meninggikan beberapa derajat siapa menghendaki sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui	Al-An'aam:83

إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan/tentang apa kerjakan	Faathir:8	عَلِيمٌۢ
إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Anfaal:75
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ dan Allah sangat mengetahui dengan/terhadap apa mengerjakan	Yusuf:19
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ akan tetapi (kami) Allah (ia) telah sukses menyelamatkan sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Al-Anfaal:43
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan apa melakukan	Yunus:36
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Huud:5
أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ bahwa/untuk semakin melakukan kesungguhan dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka dan Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang bertakwa	At-Taubah:44
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Faathir:38
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Az-Zumar:7
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ dan Allah sangat mengetahui pada orang-orang yang zalim	At-Taubah:47
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Asy-Syuura:24
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ dan Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang aniaya	Al-Baqarah:95
وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	An-Nisa:176
وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	An-Nuur:64
وَتَسْبِيحَهُۥ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ dan (kamu) bertasbih kepadanya dan Allah sangat mengetahui dengan/terhadap/apa melakukan	An-Nuur:41
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ kemudian (ia) menyebabkan menurunkan atas kalian dari sesudah/setelah kesedihan ketentraman kantuk dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Ali-Imran:154
فَلَن يُكْفَرُوهُ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ maka tidak (sekali-kali) dihapuskannya / dihilangkannya dan Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang bertakwa	Ali-Imran:115
وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ dan Dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Al-Hadiid:6
إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Al-Mulk:13
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	At-Taghaabun:4
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ dan Allah sangat mengetahui pada orang-orang yang zalim	Al-Jumu'ah:7
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang membuat kerusakan	Ali-Imran:63
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ dan Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang dzalim	Al-Baqarah:246
قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ katakanlah dibunuh (oleh mereka) dengan kemarahan kalian sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Ali-Imran:119
بَلَىٰٓ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ya/benar sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan	An-Nahl:28
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Al-Maidah:7
فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ lalu dijelaskan kepada mereka tentang apa (mereka) mengerjakan sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Luqman:23

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ (mereka[lk]) datang kepadamu dengan setiap ahli sihir sangat pandai	Asy-Syu'araa':37	عَلِيمٍ
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ (mereka[lk]) datang kepadamu dengan setiap (ia[lk]) yang menyihir sangat pandai	Al-A'raaf:112
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ dan (mereka berdua) mengucapkan fir'aun datangkanlah / bawalah kepadaku dengan setiap (ia[lk]) yang menyihir sangat pandai	Yunus:79
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ maka (ia[lk) akhirnya mencurigai dari mereka takut berkata jangan takut dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan seorang anak sangat pandai	Adz-Dzaariyaat:28
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ berkata jangan gemetar ketakutan sesungguhnya (kami) diberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki sangat pandai	Al-Hijr:53
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ dan sesungguhnya kamu sungguh dipertemukan (oleh kamu) al quran dari sisi hikmah/bijaksana sangat pandai	An-Naml:6

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (ia) sering mengajarkan manusia apa tidak mengetahui	Al-Alaq:5	عَلَّمَ
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ yang (ia) sering mengajarkan dengan kalam / pena	Al-Alaq:4
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ (ia) sering mengajarkan Al Quran	Ar-Rahman:2

كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajar kalian apa belum adalah mengetahui

Al-Baqarah:239

عَلَّمَكُم

إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ sesungguhnya dia sungguh pemimpin kalian yang telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian sihir	Asy-Syu'araa':49	عَلَّمَكُمُ
إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ sesungguhnya dia sungguh pemimpin kalian yang telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian sihir	Thaahaa:71
مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ الـلَّـهُ dari binatang buas (mereka) yang memburu diajarn mereka[pr] dari apa telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian Allah	Al-Maidah:4

قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ sebelum bahwa sampai kepadamu berdua yang demikian itu dari apa (ia) telah berkali-kali mengajarkan kepadaku tuhanku

Yusuf:37

عَلَّمَنِى

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ (ia) telah berkali-kali mengajarkannya jelas/terang	Ar-Rahman:4	عَلَّمَهُ
أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan (ia[lk]) lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat kepada kami untuk tidak menimbulkan keragu-raguan	Al-Baqarah:282

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ (ia) telah berkali-kali mengajarkannya sangat keras/berat kuat

An-Najm:5

عَلَّمَهُۥ

إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ kecuali apa (kamu) ajarkan kepada kami

Al-Baqarah:32

عَلَّمْتَنَآ

وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ dan ketika (aku) mengajarkan kamu kitab dan Hikmat dan taurat dan Injil

Al-Maidah:110

عَلَّمْتُكَ

قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم katakanlah dihalalkan bagimu orang yang baik-baik dan apa (kalian) mengajarkan

Al-Maidah:4

عَلَّمْتُم

وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ dan sesungguhnya dia benar-benar mempunyai pengetahuan karena apa telah mengajarkannya	Yusuf:68	عَلَّمْنَٰهُ
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ dan tidak telah mengajarkannya syair dan tidak layak baginya	YaaSiin:69

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ katakanlah sesungguhnya tuhanku memasukkan/melemparkan dengan kebenaran sangat mengetahui segala yang gaib	Saba':48	عَلَّٰمُ
وَأَنَّ الـلَّـهَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ dan bahwasannya Allah sangat mengetahui segala yang gaib	At-Taubah:78
قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ berkata tidak ada pengetahuan bagi kami sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib	Al-Maidah:109
وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ dan tidak (aku) mengetahui apa pada / di hati kamu sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib	Al-Maidah:116

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ dikatakan (olehnya) wahai Allah (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan

Az-Zumar:46

عَٰلِمَ

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dan Dia bijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha) kehidupan	Al-An'aam:73	عَٰلِمُ
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib maka tidak Dia menerangkan/menyatakan atas/terhadap kegaiban-nya seseorang/siapapun	Al-Jinn:26
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ itu[tg.lk] (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat perkasa maha penyayang	As-Sajdah:6
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan Dia pemurah maha penyayang	Al-Hasyr:22
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat besar maha tinggi	Arraad:9
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat perkasa Maha Bijaksana	At-Taghaabun:18
إِنَّ الـلَّـهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang mengetahui kegaiban langit dan bumi	Faathir:38

وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ dan akan dikembalikan kepada (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan	At-Taubah:105	عَٰلِمِ
فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ maka sesungguhnya ia orang-orang yang menemui kalian kemudian akan dikembalikan kepada (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib	Al-Jumu'ah:8
قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ katakanlah ya dan tuhan pasti akan datang kepada kalian (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib	Saba':3
عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan maka sangat tinggi dari apa mereka persekutukan	Al-Mu'minuun:92
ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ kemudian akan dikembalikan kepada (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan	At-Taubah:94

وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ dan (kami) adalah dengan setiap sesuatu orang-orang yang mengetahui	Al-Anbiyaa':81	عَٰلِمِينَ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Ibrahim petunjuknya / pimpinannya dari sebelum dan (kami) adalah dengannya/padanya orang-orang yang mengetahui	Al-Anbiyaa':51

أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ bahwa mengetahuinya para ulama Bani Israil

Asy-Syu'araa':197

عُلَمَٰٓؤُا۟

عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا atasku/terhadapku supaya (kamu) mengajarkan aku dari apa diajar dengan keras petunjuk/kebenaran

Al-Kahfi:66

عُلِّمْتَ

وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ dan telah mewarisi sulaiman daud dan (mereka berdua) mengucapkan wahai manusia (kami) diajar dengan keras ucapan/suara burung-burung

An-Naml:16

عُلِّمْنَا

وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا dan katakanlah tuhanku tambahkanlah kepadaku pengetahuan	Thaahaa:114	عِلْمًا
وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا luas/meliputi tiap-tiap sesuatu pengetahuan	Thaahaa:98
وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا dan (kami) telah mengajarnya dari sisi kami pengetahuan	Al-Kahfi:65
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ عِلْمًا وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan daud dan sulaiman pengetahuan dan (mereka berdua) mengucapkan segala puji bagi Allah	An-Naml:15
أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا apakah (kalian[lk]) mendustakan dengan ayat-ayat-Ku dan/padahal kamu tidak diliputi padanya pengetahuan	An-Naml:84
كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا tiap-tiap sesuatu pengetahuan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal	Al-A'raaf:89
وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا dan mereka tidak diketahui dengan-Nya pengetahuan	Thaahaa:110
وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ meliputi tuhanku tiap-tiap sesuatu pengetahuan maka apakah tidak mendapatkan peringatan	Al-An'aam:80

وَأَنَّ الـلَّـهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا dan bahwasannya Allah sungguh/benar-benar semakin meliputi dengan setiap sesuatu pengetahuan

Ath-Thalaaq:12

عِلْمًۢا

هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ beginilah kamu (kamu) ini (kalian) berbantahan tentang apa bagi kalian dengannya pengetahuan	Ali-Imran:66	عِلْمٌ
مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ apa/sesuatu (ia) bukankah bagiku dengannya pengetahuan	Huud:47
وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ dan disekutukan dengan-Nya apa-apa (ia) bukankah bagiku tentangnya pengetahuan	Ghafir:42
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا apa-apa (ia) bukankah bagimu dengannya tentang itu pengetahuan maka jangan ditaati oleh keduanya	Luqman:15
قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ mengatakan yang di sisi-nya pengetahuan dari kitab dan barangsiapa (ia) mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah (ia[lk]) mensyukuri (sedang/akan) untuk dirinya sendiri	An-Naml:40
وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ dan apa yang (ia) bukankah bagi mereka dengannya/terhadapnya pengetahuan	Al-Hajj:71
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ tatkala (mereka) menemuinya dengan lidah/lisan kalian dan mengatakan dengan mulut-mulut kalian apa (ia) bukankah bagimu dengannya/tentang itu pengetahuan	An-Nuur:15
فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ maka mengapa berbantahan tentang apa (ia) bukankah bagi kalian dengannya pengetahuan	Ali-Imran:66
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ apa/sesuatu (ia) bukankah bagimu dengannya pengetahuan	Huud:46
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ tidak (ia) bukankah bagimu dengannya/tentang itu pengetahuan	Al-Ankabuut:8
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ dan jangan (kamu) mengikuti apa (ia) bukankah bagimu dengannya/tentangnya pengetahuan	Al-Isra:36

قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ mengatakan sesungguhnya hanyalah aku diberinya atas/terhadap pengetahuan disisiku/ada padaku	Al-Qashash:78	عِلْمٍ
أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ bahwa (kalian[lk]) akan membunuh mereka[lk] maka akan ditiimpa kalian[lk] dari mereka kesusahan dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-Fath:25
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya (kami) telah memilih mereka atas/terhadap pengetahuan atas/terhadap semesta alam	Ad-Dukhaan:32
بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا dengannya (tentang yang dibunuh itu) dari pengetahuan kecuali ikut-ikutan menyangka dan tidak (mereka) membunuhnya meyakini	An-Nisa:157
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ dan tidak mereka mempunyai dengannya dari pengetahuan	An-Najm:28
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada / di Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-Hajj:3
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada / di Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Luqman:20
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِءَابَآئِهِمْ tidaklah bagi mereka dengannya dari pengetahuan dan tidak bagi bapak-bapak / nenek moyang mereka	Al-Kahfi:5
ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا kemudian dari segumpal darah agar supaya mengetahui dari sesudah pengetahuan sedikitpun	Al-Hajj:5
نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ menghendaki dan diatas setiap yang memiliki pengetahuan sangat mengetahui	Yusuf:76
وَأَضَلَّهُ الـلَّـهُ عَلَىٰ عِلْمٍ dan ia menyesatkannya Allah atas/terhadap pengetahuan	Al-Jaatsiyah:23
لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ untuk menyesatkan dari jalan Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Luqman:6
وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ dan sesungguhnya telah Kami datangkan kepada mereka dengan sebuah kitab (kami) menjelaskannya atas/terhadap pengetahuan	Al-A'raaf:52
لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا supaya/sehingga tidak mengetahui sesudah pengetahuan sedikitpun	An-Nahl:70
فَيَسُبُّوا۟ الـلَّـهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ maka akan memaki (kk sedang akan) Allah pelanggaran dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-An'aam:108
وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ dan sesungguhnya sangat banyak sungguh hendak disesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-An'aam:119
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ sesungguhnya (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) semakin melakukan pembunuhan anak-anak mereka kebodohan dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-An'aam:140
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan dari unta dua dan dari sapi dua untuk menyesatkan manusia dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-An'aam:144
قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ katakanlah apakah kamu mempunyai dari pengetahuan maka/lalu dikemukakannya oleh dia bagi kami	Al-An'aam:148
وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ dan dari beban-beban orang-orang yang disesatkan mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan	An-Nahl:25
لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ bagiNya (Allah) anak-anak dan anak perempuan dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-An'aam:100
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ bahkan/tetapi (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan	Ar-Ruum:29
أَوْ أَثَٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ (mereka) mengetahui bekas-bekas/peninggalan dari pengetahuan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan	Al-Ahqaaf:4
وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ dan tidak mereka mempunyai demikian itu dari pengetahuan	Al-Jaatsiyah:24
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada / di Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan	Al-Hajj:8
وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ dan sesungguhnya dia benar-benar mempunyai pengetahuan karena apa telah mengajarkannya	Yusuf:68
مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ tidak ada bagi mereka demikian itu dari pengetahuan	Az-Zukhruf:20

قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ mengatakan sesungguhnya hanyalah aku diberinya atas/terhadap pengetahuan	Az-Zumar:49	عِلْمٍۭ
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ tidak dan (ia) adalah bagiku dari pengetahuan dengan pemimpin/golongan sangat tinggi ketika bersengketa	Shaad:69

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ sekali-kali tidak jika mengetahui pengetahuan keyakinan	At-Takaathur:5	عِلْمَ
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ berkata maha suci engkau tidak ada pengetahuan bagi kami	Al-Baqarah:32
قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ berkata tidak ada pengetahuan bagi kami sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib	Al-Maidah:109

وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ dan di sisi-Nya pengetahuan kiamat dan kepada-Nya dikembalikan	Az-Zukhruf:85	عِلْمُ
وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ dan orang di sisi-nya pengetahuan kitab	Arraad:43
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ apakah di sisinya pengetahuan semua yang gaib maka dia melihat	An-Najm:35
إِنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ sesungguhnya Allah di sisi-nya pengetahuan kiamat dan sungguh-sungguh akan menurunkan hujan	Luqman:34
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ kepada-Nya ditolak pengetahuan kiamat	Fush-Shilat:47

قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya pengetahuannya disisi Allah	Al-Ahzab:63	عِلْمُهَا
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ mengatakan pengetahuannya disisi tuhanku pada / di kitab	Thaahaa:52
قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya hanyalah pengetahuannya disisi Allah	Al-A'raaf:187
قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى katakanlah sesungguhnya pengetahuannya disisi tuhanku	Al-A'raaf:187

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ bahkan tidak sampai pengetahuan mereka pada / di akhirat

An-Naml:66

عِلْمُهُمْ

وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ dan apa belakang mereka dan tidak diketahui dengan sesuatu apapun dari pengetahuannya

Al-Baqarah:255

عِلْمِهِۦٓ

قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ mengatakan dan tidak ada pengetahuanku dengan/tentang apa (mereka) adalah mengerjakan

Asy-Syu'araa':112

عِلْمِى

وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan atas-nya (kami) supaya bertawakal maka kelak (kalian) akan mengetahuinya siapa dia pada / di tambahan kesesatan nyata	Al-Mulk:29	فَسَتَعْلَمُونَ
فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ maka kelak (kalian) akan mengetahuinya orang/siapa penghuni jalan sama/lurus dan siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk	Thaahaa:135
أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ bahwa menjadikan mengirimkan atas kalian kotoran/nanah dan darah maka kelak (kalian) akan mengetahuinya bagaimana menurut seorang pemberi peringatan	Al-Mulk:17

فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا maka akan mengetahui orang/siapa dia keburukan tempat/kedudukan dan (ia[lk]) lebih melemah tentara	Maryam:75	فَسَيَعْلَمُونَ
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا maka akan mengetahui siapa paling/lebih lemah (ia[lk]) yang menolong dan lebih sedikit bilangan / hitungan	Al-Jinn:24

مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ (mereka) yang mencukur rambut kepala kalian dan orang-orang yang elok tidak takut maka (ia) mengetahui apa yang tidak mengetahui	Al-Fath:27	فَعَلِمَ
إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ ketika semakin berjanji setia kepadamu di bawah orang-orang yang soleh maka (ia) mengetahui apa yang pada / di hati mereka	Al-Fath:18

فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِـلَّـهِ maka dikatakan (oleh kami) (mereka[lk]) kemukakanlah bukti-bukti kebenaran kalian maka (mereka) mengetahui bahwasanya (kami) kebenaran bagi/kepunyaan Allah

Al-Qashash:75

فَعَلِمُوٓا۟

فَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَٰذِبِينَ maka sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) membenarkan dan sungguh mengetahui orang-orang yang mendustakan

Al-Ankabuut:3

فَلَيَعْلَمَنَّ

فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ maka jangan kafir maka menjadi mengetahui diantara keduanya apa diceraikan dengannya antara seseorang dan istrinya

Al-Baqarah:102

فَيَتَعَلَّمُونَ

فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ maka mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka

Al-Baqarah:26

فَيَعْلَمُونَ

وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى الـلَّـهِ dan jika (kalian) supaya memalingkan maka ketahuilah bahwa kamu tidak / selain (orang) yang melemahkan Allah	At-Taubah:3	فَٱعْلَمُوٓا۟
فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ maka ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat perkasa Maha Bijaksana	Al-Baqarah:209
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka jika (kalian) supaya memalingkan maka ketahuilah bahwasanya atas/terhadap rasul kami penyampaian yang nyata	Al-Maidah:92
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَوْلَىٰكُمْ dan jika (kalian) telah memalingkan maka ketahuilah bahwasanya (kami) Allah perlindungan kalian	Al-Anfaal:40
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ الـلَّـهِ maka jika tidak memperkenankan padamu maka ketahuilah bahwasanya diturunkan dengan pengetahuan / ilmu Allah	Huud:14
فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Maidah:34

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ maka jika tidak memperkenankan kepadamu maka ketahuilah bahwasanya hanyalah mengikuti hawa nafsu mereka	Al-Qashash:50	فَٱعْلَمْ
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ maka jika (kalian) telah memalingkan maka ketahuilah bahwasanya dikehendaki Allah agar ditimpakan bencana kepada mereka dengan sebagian dosa-dosa mereka	Al-Maidah:49
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا الـلَّـهُ maka ketahuilah bahwasanya tidak ada tuhan kecuali Allah	Muhammad:19

وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ dan sesungguhnya kamu tentu mengetahui apa diharapkan

Huud:79

لَتَعْلَمُ

لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ tentu akan mengetahuinya orang-orang yang memohon menyelidikinya dari/diantara mereka

An-Nisa:83

لَعَلِمَهُ

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ sungguh menyebabkan akan memasukkan kami kepada mereka (ia[lk]) yang menjadi tempat-tempat masuk menyukainya dan sesungguhnya Allah sungguh sangat mengetahui Maha Penyantun

Al-Hajj:59

لَعَلِيمٌ

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا dan sesungguhnya ia benar-benar pengetahuan untuk/bagi kiamat maka janganlah kamu[lk]) meragukan dengannya

Az-Zukhruf:61

لَعِلْمٌ

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ dan sesungguhnya benar-benar mengetahui bahwasanya (kami) diantara kamu (mereka) yang mendustakan

Al-Haaqqah:49

لَنَعْلَمُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa yang menyatakan

An-Naml:74

لَيَعْلَمُ

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab sungguh mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka

Al-Baqarah:144

لَيَعْلَمُونَ

وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ dan (ia) telah benar-benar tetapkannya tempat-tempat(nya) supaya mengetahui (ia) menghitung tahun-tahun dan perhitungan

Yunus:5

لِتَعْلَمُوا۟

وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ dan bulan suci dan binatang kurban dan binatang yang diberi kalung itu[tg.lk] supaya mengetahui	Al-Maidah:97	لِتَعْلَمُوٓا۟
يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menjadi menurunkan perkata itu diantara mereka[pr]/diantaranya supaya mengetahui bahwasanya (kami) Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Ath-Thalaaq:12

وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ dan telah menyelamatkannya dan Lut ke/ke sebuah bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya hati mereka	Al-Anbiyaa':71	لِلْعَٰلَمِينَ
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ tidak lain dia kecuali/hanyalah sebutan hati mereka	Al-An'aam:90
لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا supaya keduanya menjadi hati mereka peringatan besar	Al-Furqon:1

ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا kemudian Kami bangunkan mereka untuk mengetahui manakah/siapakah dua golongan lebih tepat menghitung bagi apa (mereka) menetap panjang/lama	Al-Kahfi:12	لِنَعْلَمَ
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ kecuali/melainkan untuk mengetahui orang/siapa ia[lk] mengikuti rasul dari siapa berbalik/kembali atas/terhadap kedua tumitnya	Al-Baqarah:143
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْاَخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ kecuali untuk mengetahui siapa menjadi mempercayai kepada akhirat dari siapa dia	Saba':21

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ itu[tg.lk] agar mengetahui bahwasanya aku tidak mengkhianatinya dengan gaib/diwaktu dia tidak ada	Yusuf:52	لِيَعْلَمَ
لِيَعْلَمَ الـلَّـهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ agar mengetahui Allah siapa semakin takut kepadanya dengan yang gaib/tidak terlihat	Al-Maidah:94

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ dan demikianlah (kami) perlihatkan atas mereka agar mengetahui bahwasanya (kami) janji Allah hak/kebenaran

Al-Kahfi:21

لِيَعْلَمُوٓا۟

وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ dan jangan memukulkan dengan kaki mereka[pr] agar diketahui apa disembunyikan dari perhiasan mereka[pr]

An-Nuur:31

لِيُعْلَمَ

وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ dan (kami) menjadikannya dan anaknya tanda-tanda untuk seluruh alam	Al-Anbiyaa':91	لِّلْعَٰلَمِينَ
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya ia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam	At-Takwiir:27
وَمَا الـلَّـهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ dan tidak Allah dikehendaki aniaya untuk seluruh alam	Ali-Imran:108
مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ yang berusaha untuk diberkati dan petunjuk untuk seluruh alam	Ali-Imran:96
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ dan tidaklah ia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam	Al-Qalam:52
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ dan tidak (kami) mengutus kamu melainkan rahmat untuk seluruh alam	Al-Anbiyaa':107
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ jika/tidak lain dia kecuali/hanyalah pelajaran/peringatan untuk seluruh alam	Yusuf:104
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ maka kami selamatkan dia dan penduduk perahu dan (kami) menjadikannya tanda-tanda (pelajaran) untuk seluruh alam	Al-Ankabuut:15
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ tidak lain dia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam	Shaad:87

وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ dan perbedaan bahasa-bahasa kalian dan warna kalian sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang mengetahui

Ar-Ruum:22

لِّلْعَٰلِمِينَ

لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ agar mengetahui bahwa sesungguhnya mereka telah menyampaikan risalah tuhan mereka

Al-Jinn:28

لِّيَعْلَمَ

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ kemudian (kalian) telah memalingkan dari padanya dan (mereka) berkata [ia[lk]) yang mengajar (ia[lk]) yang digila-gilakan

Ad-Dukhaan:14

مُعَلَّمٌ

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ dan tidak (kami) telah membinasakan dari negeri melainkan dan baginya/ia mempunyai catatan / ketetapan (ia[lk]) yang diketahui	Al-Hijr:4	مَّعْلُومٌ
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ mereka itu bagi mereka (memperoleh) rezki (ia[lk]) yang diketahui	Ash-Shaafaat:41
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ dan orang-orang yang pada / di harta-harta mereka hak/kebenaran (ia[lk]) yang diketahui	Al-Ma'arij:24
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ dan tidak dari (kami) kecuali baginya/mempunyai tambahan kedudukan / tempat (ia[lk]) yang diketahui	Ash-Shaafaat:164

وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ dan tidak diturunkannya melainkan dengan ukuran (ia[lk]) yang diketahui	Al-Hijr:21	مَّعْلُومٍ
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ sungguh mereka orang yang dikumpulkan atas waktu-waktu tertentu hari (ia[lk]) yang diketahui	Al-Waqi'a:50
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ kepada/sampai ketetapan/keputusan (ia[lk]) yang diketahui	Al-Mursalaat:22
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ mengatakan ini[tg.pr] seekor unta betina baginya minuman dan bagimu minuman hari (ia[lk]) yang diketahui	Asy-Syu'araa':155
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ maka telah dikumpulkan para penyihir pada waktu-waktu hari (ia[lk]) yang diketahui	Asy-Syu'araa':38

ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ haji bulan-bulan (kb jamak) yang ditentukan

Al-Baqarah:197

مَّعْلُومَٰتٌ

لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ supaya menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah pada / di beberapa hari yang ditentukan

Al-Hajj:28

مَّعْلُومَٰتٍ

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ dan sungguh Kami akan menguji kamu hingga mengetahui orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh diantara kamu dan laki-laki yang sabar dan akan menguji berita-berita kalian

Muhammad:31

نَعْلَمَ

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ maka janganlah menyusahkan kamu ucapan/perkataan mereka sesungguhnya (kami) mengetahui apa dirahasiakan dan apa yang menyatakan	YaaSiin:76	نَعْلَمُ
أَوِ ٱدْفَعُوا۟ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا atau (kalian[lk]) pertahankanlah diri berkata sekiranya mengetahui perang	Ali-Imran:167
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ sesungguhnya mengetahui sesungguhnya dia tentu menyedihkan kamu	Al-An'aam:33
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ dan sesungguhnya mengetahui bahwasanya kamu menjadi merasa sempit/sesak dadamu dengan apa/sebab mengatakan	Al-Hijr:97
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ dan sesungguhnya mengetahui sesungguhnya mereka mengatakan sesungguhnya hanyalah sungguh-sungguh akan mengajarkannya seorang manusia	An-Nahl:103

نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ kami mengetahui mereka[lk] akan siksa mereka dua kali kemudian dikembalikan kepada azab / siksa yang besar

At-Taubah:101

نَعْلَمُهُمْ

وَأَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (aku) mengetahui dari Allah apa tidak mengetahui	Yusuf:86	وَأَعْلَمُ
وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ (aku) mengetahui apa dinyatakan	Al-Baqarah:33
وَأَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (aku) mengetahui dari Allah apa tidak mengetahui	Al-A'raaf:62

حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ sehingga menjadi menjelaskan bagimu orang-orang yang (mereka) membenarkan dan mengetahui orang-orang yang mendustakan

At-Taubah:43

وَتَعْلَمَ

وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ dan pasti akan mengetahuinya orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dimana/mana tempat kembali (mereka[lk])kembali	Asy-Syu'araa':227	وَسَيَعْلَمُ
وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ dan pasti akan mengetahuinya orang-orang kafir untuk siapa akibat / kesudahan tempat	Arraad:42

ٱلْـَٰٔنَ خَفَّفَ الـلَّـهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا sekarang (ia) telah benar-benar meringankan / mengilangkan beban Allah dari/kepadamu dan (ia) telah mengetahui bahwasanya (kami) padamu kelemahan

Al-Anfaal:66

وَعَلِمَ

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا dan (ia) telah berkali-kali mengajarkan Adam nama-nama semuanya

Al-Baqarah:31

وَعَلَّمَ

وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ dan (ia) telah berkali-kali mengajarkan kamu apa tidak adalah mengetahui

An-Nisa:113

وَعَلَّمَكَ

وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ الـلَّـهِ dan (ia) telah berkali-kali mengajarkannya dari apa kehendaki dan seandainya menolak Allah

Al-Baqarah:251

وَعَلَّمَهُۥ

وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ dan (kamu) mengajarkan kepadaku dari tabir/pengertian mimpi

Yusuf:101

وَعَلَّمْتَنِى

وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا dan (kami) telah mengajarnya dari sisi kami pengetahuan	Al-Kahfi:65	وَعَلَّمْنَٰهُ
وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ dan (kami) telah mengajarnya membuat pakaian untuk kamu untuk melindungi kalian[lk] dari peperangan kalian	Al-Anbiyaa':80

وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ الـلَّـهُ dan sering diajarkan apa belum/tidak mengetahui kalian[lk] dan tidak bapak-bapak kalian[lk] dikatakan (olehnya) Allah

Al-An'aam:91

وَعُلِّمْتُم

وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا dan Lut kami telah memberikannya hikmah dan ilmu	Al-Anbiyaa':74	وَعِلْمًا
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا ya tuhan kami (kamu) luas/meliputi tiap-tiap sesuatu rahmat dan ilmu	Ghafir:7
فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا maka (kami) memberi pengertiannya sulaiman dan tiap-tiap (mereka) mendatangi / melakukan hikmah dan ilmu	Al-Anbiyaa':79
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا dan setelah (mereka berdua) ia telah sampai dewasanya kami telah memberikannya hikmah dan ilmu	Yusuf:22
ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ kami telah memberikannya hikmah dan ilmu dan demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik	Al-Qashash:14

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ dan sungguh akan mengetahui beritanya sesudah waktu	Shaad:88	وَلَتَعْلَمُنَّ
وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ dan sungguh akan mengetahui siapa diantara kami keras/berat azab / siksa dan kekal	Thaahaa:71

وَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ dan sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan sungguh mengetahui orang-orang munafik laki-laki	Al-Ankabuut:11	وَلَيَعْلَمَنَّ
فَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَٰذِبِينَ maka sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) membenarkan dan sungguh mengetahui orang-orang yang mendustakan	Al-Ankabuut:3
وَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ dan sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan sungguh mengetahui orang-orang munafik laki-laki	Al-Ankabuut:11

وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ dan ia tidak bersedih hati dan supaya mengetahui bahwasanya (kami) janji Allah hak/kebenaran

Al-Qashash:13

وَلِتَعْلَمَ

وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا dan supaya mengetahui (ia) menghitung tahun-tahun dan perhitungan dan tiap-tiap sesuatu (kami) menjelaskannya cukup jelas

Al-Isra:12

وَلِتَعْلَمُوا۟

وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَالـلَّـهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ dan karena hendak mengajarkannya dari tabir/pengertian kejadian-kejadian/mimpi dan Allah (ia[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku urusan-nya

Yusuf:21

وَلِنُعَلِّمَهُۥ

فَبِإِذْنِ الـلَّـهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ maka dengan izin Allah dan karena hendak mengetahui orang-orang yang beriman	Ali-Imran:166	وَلِيَعْلَمَ
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ dan karena hendak mengetahui orang-orang yang (mereka) mengingkari sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang yang mendustakan	An-Nahl:39
وَلِيَعْلَمَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ dan karena hendak mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan mengambil/menjadikan diantara kalian saksi-saksi	Ali-Imran:140
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ dan karena hendak mengetahui orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan bahwasanya benar dari tuhanmu	Al-Hajj:54
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ وَقِيلَ لَهُمْ dan karena hendak mengetahui orang-orang yang (mereka) semakin munafik dan dikatakan kepada mereka	Ali-Imran:167
وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ dan beberapa manfaat bagi manusia dan karena hendak mengetahui Allah siapa menolong-nya dan rasul-rasul-nya dengan gaib/tidak kelihatan	Al-Hadiid:25

وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ dan supaya mengetahui bahwasanya Dia tuhan (ia[lk]) yang esa dan supaya mengambil pelajaran orang-orang yang mempunyai akal

Ibrahim:52

وَلِيَعْلَمُوٓا۟

وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan mengetahui bahwa sungguh (kamu) berkata benar kepada kami dan adalah diatasnya dari orang-orang yang menjadi saksi

Al-Maidah:113

وَنَعْلَمَ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ dan sesungguhnya (kami) menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisik-bisikkan dengannya jiwanya/hatinya

Qaaf:16

وَنَعْلَمُ

وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ dan menjadi mengetahui tidak (ia[lk]) memberi mudharat mereka[lk] dan tidak (ia[lk]) memberi manfaat kepada mereka dan sesungguhnya (ia[lk]) yang mengetahui bagi siapa menukarnya

Al-Baqarah:102

وَيَتَعَلَّمُونَ

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا dan mengetahui orang-orang yang semakin membantah pada / di ayat-ayat Kami	Asy-Syuura:35	وَيَعْلَمَ
وَلَمَّا يَعْلَمِ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ dan belum mengetahui Allah orang-orang yang (kalian) semakin berjihad/berkerja keras diantara kalian dan mengetahui orang-orang yang sabar	Ali-Imran:142

وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan mengetahui yang menjadi tempat berdiamnya dan yang menjadi tempat penyimpanannya setiap pada / di kitab nyata	Huud:6	وَيَعْلَمُ
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ dan Dia yang menjadi akan mewafatkan kalian di malam hari dan mengetahui apa (kalian) mengerjakan pada siang hari	Al-An'aam:60
يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ mengetahui rahasia kalian dan yang kamu lahirkan dan mengetahui apa melakukan	Al-An'aam:3
وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ dan mengetahui apa disembunyikan dan apa yang diungkapkan	An-Naml:25
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ dan mengetahui apa pada / di daratan dan lautan	Al-An'aam:59
وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ dan memaafkan dari kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)	Asy-Syuura:25
وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ dan mengetahui apa dirahasiakan dan apa diungkapkan	At-Taghaabun:4
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا dan mengetahui apa yang pada / di rahim dan tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang melakukan besok pagi	Luqman:34
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ dan mengetahui apa pada / di langit dan apa pada / di bumi	Ali-Imran:29
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ sesungguhnya dia mengetahui keterus terangan dari perkataan dan mengetahui apa menyembunyikan	Al-Anbiyaa':110

وَيَعْلَمُونَ أَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ dan mengetahui bahwasanya (kami) Allah Dia yang benar yang menjelaskan	An-Nuur:25	وَيَعْلَمُونَ
مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ orang-orang yang sungguh-sungguh takut daripadanya dan mengetahui bahwasanya ia(kiamat) benar	Asy-Syuura:18

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ dan demikianlah (ia[lk]) memilih kamu tuhanmu dan sungguh-sungguh akan mengajarkan kamu dari taXwil/tabir kejadian/mimpi

Yusuf:6

وَيُعَلِّمُكَ

وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ dan sungguh-sungguh akan mengajarkan kalian apa belum adalah mengetahui

Al-Baqarah:151

وَيُعَلِّمُكُم

أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ (mereka) mengetahui tidak mentaati untuk dibaca ia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Baqarah:282	وَيُعَلِّمُكُمُ
وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ dan mensucikan kalian dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian kitab dan hikmah	Al-Baqarah:151

وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ dan (ia[lk]) akan sungguh-sungguh mengajarkannya kitab dan Hikmah dan taurat dan Injil

Ali-Imran:48

وَيُعَلِّمُهُ

يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ membacakan atas mereka ayat-ayat-Nya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmah	Al-Jumu'ah:2	وَيُعَلِّمُهُمُ
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ membacakan atas mereka ayat-ayat Engkau dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmat dan dibersihkan mereka	Al-Baqarah:129
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ membacakan atas mereka ayat-ayatNya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka kitab dan Hikmah	Ali-Imran:164

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ الـلَّـهِ dan ketahuilah bahwasanya (kami) diantara kamu utusan Allah	Al-Hujuraat:7	وَٱعْلَمُوٓا۟
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat keras/berat akibat / balasan	Al-Baqarah:196
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa pada / di diri/jenis-jenis kalian[lk]	Al-Baqarah:235
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah bersama orang-orang yang bertakwa	Al-Baqarah:194
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwa kalian kepadaNya dikumpulkan	Al-Baqarah:203
فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ maka takutlah kepadaNya dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat mengampuni Maha Penyantun	Al-Baqarah:235
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwa kalian orang-orang yang menemuinya	Al-Baqarah:223
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui	Al-Baqarah:231
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ dan bertakwalah kamu Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah dengan apa melakukan maha melihat	Al-Baqarah:233
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat kaya Maha Terpuji	Al-Baqarah:267
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah maha mendengar sangat mengetahui	Al-Baqarah:244
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah membatasi antara seseorang dan hatinya	Al-Anfaal:24
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِـلَّـهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ dan ketahuilah sesungguhnya (kalian) merampas dari sesuatu maka mengapa bagi/untuk Allah seperlimanya dan untuk rasul	Al-Anfaal:41
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat keras/berat akibat / balasan	Al-Anfaal:25
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى الـلَّـهِ dan ketahuilah bahwa kamu tidak / selain (orang) yang melemahkan Allah	At-Taubah:2
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ dan ketahuilah bahwasanya hanyalah harta-harta kalian dan anak-anak kalian cobaan-cobaan	Al-Anfaal:28
وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ dan agar mendapati/menemui pada kamu kekuatan/kekerasan dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah bersama orang-orang yang bertakwa	At-Taubah:123
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah bersama orang-orang yang bertakwa	At-Taubah:36

يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ niscaya akan datang kepadamu usaha dan ketahuilah

Al-Baqarah:260

وَٱعْلَمْ

فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ maka sesungguhnya mereka mengetahui sebagaimana mengetahui

An-Nisa:104

يَأْلَمُونَ

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ الـلَّـهَ يَرَىٰ apakah tidak/tidaklah mengetahui bahwa kami Allah melihat

Al-Alaq:14

يَعْلَم

ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا kemudian dari segumpal darah agar supaya mengetahui dari sesudah pengetahuan sedikitpun	Al-Hajj:5	يَعْلَمَ
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ agar supaya mengetahui ahli kitab	Al-Hadiid:29
لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا supaya/sehingga tidak mengetahui sesudah pengetahuan sedikitpun	An-Nahl:70

أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ bahwa mengetahuinya para ulama Bani Israil

Asy-Syu'araa':197

يَعْلَمَهُۥ

وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ dan Allah mengetahui dan kamu tidak mengetahui	Ali-Imran:66	يَعْلَمُ
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا mengetahui apa (ia) masukkan pada / di bumi dan apa keluar dari padanya	Al-Hadiid:4
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan Allah mengetahui bahwasanya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan	At-Taubah:42
وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ akan tetapi kamu mengira bahwasanya (kami) Allah tidak mengetahui sangat banyak dari apa melakukan	Fush-Shilat:22
إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ sesungguhnya Allah mengetahui apa berdoa kepada kami dari selain dia dari sesuatu	Al-Ankabuut:42
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ mengetahui orang yang berkhianat mata-mata dan apa disembunyikan (olehnya) dada(hati)	Ghafir:19
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ mengetahui apa diantara tangan-tangan mereka	Al-Baqarah:255
وَلَذِكْرُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ dan sungguh mengingat Allah paling/lebih besar dan Allah mengetahui apa membuat	Al-Ankabuut:45
وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا الـلَّـهُ dan mengharapkan/mencari penjelasannya dan tidak mengetahui penjelasannya melainkan Allah	Ali-Imran:7
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ tidakkah mengetahui bahwasanya (kami) Allah mengetahui rahasia mereka dan bisikan mereka[lk]	At-Taubah:78
إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sesungguhnya Allah mengetahui kegaiban langit dan bumi	Al-Hujuraat:18
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ mengetahui apa pada / di langit dan dibumi	Al-Ankabuut:52
لَا جَرَمَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa dirahasiakan dan apa menyatakan	An-Nahl:23
الـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ Allah mengetahui apa yang dikandung tiap seorang perempuan dan apa kurang sempurna kandungan rahim	Arraad:8
أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ingatlah di waktu menyelimuti diri baju mereka mengetahui apa dirahasiakan dan apa menyatakan	Huud:5
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا mengetahui apa (ia) masukkan pada / di bumi dan apa keluar dari padanya	Saba':2
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ dan Allah mengetahui tempat berpindah kalian dan tempat-tempat tinggal kalian	Muhammad:19
سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ akan mematuhi kalian pada / di sebagian urusan ini dan Allah mengetahui rahasia mereka	Muhammad:26
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَلِيمًا dan Allah mengetahui apa pada / di hati kalian dan (ia) adalah Allah sangat pandai Maha Penyantun	Al-Ahzab:51
وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ dan sungguh (kamu) mengenal mereka pada / di lagu/tata bahasa perkataan dan Allah mengetahui perbuatan-perbuatan kamu	Muhammad:30
قَدْ يَعْلَمُ الـلَّـهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ sesungguhnya mengetahui Allah orang-orang yang merintangi diantara kamu dan orang yang berkata kepada saudara-saudara mereka	Al-Ahzab:18
أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ maka siapkah yang mengetahui bahwasanya diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar	Arraad:19
قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ katakanlah sebutkanlah mereka ataukah diberitahukan kepadanya dengan apa tidak mengetahui pada / di bumi	Arraad:33
يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ mengetahui apa yang melakukan tiap jiwa/orang	Arraad:42
يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ mengetahui rahasia kalian dan yang kamu lahirkan dan mengetahui apa melakukan	Al-An'aam:3
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ dan Allah mengetahui apa yang ada pada / di langit dan apa yang ada pada / di bumi	Al-Hujuraat:16
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ berkata tuhan kami mengetahui sesungguhnya (kami) kepada kamu benar-benar orang yang sangat cekatan untuk diutus	YaaSiin:16
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ dan Allah mengetahui apa dinyatakan dan apa menyembunyikan	Al-Maidah:99
أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa pada / di langit dan apa pada / di bumi	Al-Maidah:97
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ الـلَّـهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ mereka itu orang-orang yang mengetahui Allah apa pada / di hati mereka maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka	An-Nisa:63
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ dan Allah mengetahui apa dirahasiakan dan apa diungkapkan	An-Nahl:19
قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ الـلَّـهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ katakanlah apakah kamu mengabarkan Allah dengan apa tidak mengetahui	Yunus:18
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ maka jangan membuat bagi Allah perumpamaan sesungguhnya Allah mengetahui dan/sedang kamu tidak mengetahui	An-Nahl:74
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa pada / di diri/jenis-jenis kalian[lk]	Al-Baqarah:235
أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ bahwasanya (kami) Allah mengetahui	Al-Baqarah:77
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ katakanlah (ia[lk]) menyebabkan menurunkannya yang mengetahui rahasia pada / di langit dan bumi	Al-Furqon:6
قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ sesungguhnya mengetahui apa yang kalian[lk] atasnya	An-Nuur:64
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ mengetahui apa-apa diantara tangan-tangan mereka dan apa-apa belakang mereka	Al-Anbiyaa':28
قَدْ يَعْلَمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا sesungguhnya mengetahui Allah orang-orang yang menjadi pergi berangsur-angsur diantara kamu perlindungan	An-Nuur:63
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ seandainya mengetahui orang-orang yang (mereka) mengingkari	Al-Anbiyaa':39
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا الـلَّـهُ katakanlah tidak mengetahui orang pada / di langit dan bumi yang gaib kecuali Allah	An-Naml:65
مَتَٰعٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ penambahan kesenangan bagimu dan Allah mengetahui apa dinyatakan dan apa menyembunyikan	An-Nuur:29
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ mengetahui apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa belakang mereka	Al-Hajj:76
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ sesungguhnya tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan pada / di bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa didahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan mendapatkannya disisi Allah	Al-Muzzammil:20
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ sesungguhnya dia mengetahui keterus terangan dari perkataan dan mengetahui apa menyembunyikan	Al-Anbiyaa':110
وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ dan tidak meragukan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan orang-orang yang beriman dan tidak mengetahui para bala tentara tuhanmu kecuali Dia	Al-Muddaththir:31
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ tidaklah mengetahui bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa pada / di langit dan bumi	Al-Hajj:70
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ mengatakan tuhanku mengetahui perkataan pada / di langit dan bumi	Al-Anbiyaa':4
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ sesungguhnya dia mengetahui keterus terangan dan apa sembunyi	Al-Alaa:7
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ dan Allah mengetahui dan/sedang kamu tidak mengetahui	Al-Baqarah:232
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ mengetahui apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa yang belakang mereka	Thaahaa:110
إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ sesungguhnya Allah mengetahui apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)	An-Nahl:91
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa-apa pada / di langit dan apa-apa pada / di bumi kecuali Dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah	Al-Mujaadilah:7
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ maka apakah tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa pada / di kubur-kubur	Al-Adiyaat:9
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ dan tuhanmu mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa menyatakan	Al-Qashash:69
إِنَّكَ لَرَسُولُ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ sesungguhnya kamu benar-benar rasul Allah dan Allah mengetahui	Al-Munaafiquun:1
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ dan Allah mengetahui dan kamu kamu tidak mengetahui	An-Nuur:19
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ dan Allah mengetahui orang yang membuat kerusakan dari mengadakan perbaikan	Al-Baqarah:220
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى dan jika mengeraskan dengan perkataan maka sesungguhnya Dia mengetahui rahasia dan yang tersembunyi	Thaahaa:7
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ apakah tidak/tidakkah mengetahui siapa/apa (ia) menciptakan dan Dia sangat halus kehidupan	Al-Mulk:14
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ dan Allah mengetahui dan kamu tidak mengetahui	Al-Baqarah:216
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ mengetahui apa pada / di langit dan bumi	At-Taghaabun:4

وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا dan apa jatuh dari sehelai daun melainkan/kecuali mengetahuinya[pr]

Al-An'aam:59

يَعْلَمُهَا

وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ dan pada sisiNya/Allah kunci-kunci semua yang gaib tidak ada mengetahuinya[pr] kecuali Dia(sendiri)

Al-An'aam:59

يَعْلَمُهَآ

مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ tidak ada (ia[lk]) mengetahui mereka kecuali sedikit	Al-Kahfi:22	يَعْلَمُهُمْ
الـلَّـهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ Allah (ia[lk]) mengetahui mereka dan apa yang dinafkahkan dari sesuatu pada / di jalan Allah	Al-Anfaal:60
وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا الـلَّـهُ dan kaum 'ad dan kaum tsamud dan orang-orang yang dari sesudah mereka tidak (ia[lk]) mengetahui mereka selain Allah	Ibrahim:9

فَإِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ maka sesungguhnya (kami) Allah mengetahuinya dan tidak bagi orang-orang yang dzalim dari para penolong

Al-Baqarah:270

يَعْلَمُهُۥ

أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ bahwa tidak mengetahui batas/hukum-hukum apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah atas/terhadap rasul-nya

At-Taubah:97

يَعْلَمُوا۟

قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ katakanlah apakah menyamakan orang-orang yang mengetahui dan orang-orang yang tidak mengetahui	Az-Zumar:9	يَعْلَمُونَ
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan kitab dan dengan apa (kami) telah mengutus dengannya utusan-utusan kami maka kelak mengetahui	Ghafir:70
كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ catatan / ketetapan benar-benar dijelaskan ayat-ayatnya bacaan bahasa arab bagi kaum/orang-orang mengetahui	Fush-Shilat:3
وَيَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan mengatakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan/sedang mereka mengetahui	Ali-Imran:75
وَيَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan mengatakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan/sedang mereka mengetahui	Ali-Imran:78
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ seperti demikian azab / siksa dan sungguh siksaan/azab akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui	Al-Qalam:33
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui	Al-Anfaal:34
وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan tidak diteruskan / ditetapkan atas/terhadap apa (mereka) melakukan dan/sedang mereka mengetahui	Ali-Imran:135
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ mengetahui apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)	Al-Infitaar:12
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Ghafir:57
قَوْمًا غَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ kaum (ia) memurkai / marah Allah atas mereka tidak mereka dari kamu dan tidak dari mereka dan mereka mengetahui	Al-Mujaadilah:14
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ dan sungguh siksaan/azab akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui	Az-Zumar:26
وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ akan tetapi tidak mengetahui	Al-Baqarah:13
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ segala puji bagi Allah bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui	Az-Zumar:29
وَنُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ dan dijelaskan ayat-ayat itu bagi kaum/orang-orang mengetahui	At-Taubah:11
ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ kemudian (kamu) sampaikanlah / antarkanlah dia tempat yang aman baginya itu[tg.lk] karena sesungguh mereka kaum tidak mengetahui	At-Taubah:6
وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ dan itulah(tunggal) hukum-hukum Allah sungguh-sungguh akan menerangkannya bagi kaum/orang-orang mengetahui	Al-Baqarah:230
بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ bahkan/sebenarnya ia [pr] cobaan-cobaan akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui	Az-Zumar:49
ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ kemudian dirubahnya dari sesudah apa memahaminya dan mereka mengetahui	Al-Baqarah:75
أَوَلَا يَعْلَمُونَ tidakkah mengetahui	Al-Baqarah:77
سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ kelak Kami menarik mereka berangsur-angsur dari sekira/secara tidak mengetahui	Al-Qalam:44
لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ tidak mengetahui kitab	Al-Baqarah:78
وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ di belakang punggung mereka seolah-olah mereka tidak mengetahui	Al-Baqarah:101
لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ kalau (mereka) adalah mengetahui	Al-Baqarah:103
أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ apakah meskipun dan (ia) adalah bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka tidak mengetahui sedikitpun dan tidak mendapat petunjuk	Al-Maidah:104
كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ seperti demikian mengatakan orang-orang yang tidak mengetahui seperti perkataan mereka	Al-Baqarah:113
وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari/diantara mereka sungguh menyembunyikan kebenaran dan mereka mengetahui	Al-Baqarah:146
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ dan demikianlah diulang-ulang ayat-ayat dan hendaklah mengatakan (kamu[lk]) mempelajari dan agar menjelaskan bagi kaum/orang-orang mengetahui	Al-An'aam:105
كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ sekali-kali tidak sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan mereka dari apa mengetahui	Al-Ma'arij:39
قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ sesungguhnya (kami) telah menjelaskan ayat-ayat/tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengetahui	Al-An'aam:97
وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ kalian membuat kebaikan kemuliaan dan bagi rasul-nya dan bagi orang-orang yang beriman akan tetapi (kami) orang-orang munafik laki-laki tidak mengetahui	Al-Munaafiquun:8
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui	Al-An'aam:37
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ dan orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengetahui bahwasanya (ia[lk]) yang benar-benar diturunkan dari tuhanmu dengan sebenarnya	Al-An'aam:114
ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ itu[tg.lk] akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui	Ath-Thuur:47
وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ dan sungguh buruk/jahat apa (mereka) menukar dengannya diri-diri mereka sendiri kalau (mereka) adalah mengetahui	Al-Baqarah:102
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ akan bertanya kepadamu tentang kiamat kapan yang memancangkannya akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Al-A'raaf:187
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ dan orang-orang yang (mereka) mendustakan kepada ayat-ayat Kami menarik secara berangsur-angsur mereka dari arah tidak mengetahui	Al-A'raaf:182
أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ingatlah/ketahuilah sesungguhnya hanyalah kesialan mereka disisi Allah akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui	Al-A'raaf:131
إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ kecuali orang menyaksikan dengan yang benar dan mereka mengetahui	Az-Zukhruf:86
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ maka maafkanlah dari mereka dan katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera maka kelak mengetahui	Az-Zukhruf:89
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ tidak menciptakan mereka kecuali dengan hak akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui	Ad-Dukhaan:39
فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ maka ikutilah ia dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang tidak mengetahui	Al-Jaatsiyah:18
خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (sesuatu/ia[pr]) yang suci pada hari kiamat-kiamat demikianlah dijelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang mengetahui	Al-A'raaf:32
أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ kebanyakan manusia tidak mengetahui	Al-Jaatsiyah:26
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang tidak mengetahui	Al-Baqarah:118
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ biarkanlah mereka makan dan sangat bersenang-senang dan menyebabkan melalaikan mereka angan-angan maka kelak mengetahui	Al-Hijr:3
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Saba':28
وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan (ia) menyempitkan / menguasai akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Saba':36
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan mereka mereka tidak mengetahui	Al-Qashash:57
لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ jika (mereka) adalah mengetahui	Al-Ankabuut:41
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	An-Nahl:38
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ sungguh akan ditempatkan mereka pada / di dunia baik/kebaikan dan sungguh pahala akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui	An-Nahl:41
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui	Yunus:55
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ dan menjadikan untuk apa tidak mengetahui bagian/sebagian besar dari apa telah (kami) beri rezeki mereka	An-Nahl:56
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ segala puji bagi Allah bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui	An-Nahl:75
يُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ sungguh-sungguh akan menjelaskan ayat-ayat/tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengetahui	Yunus:5
وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْاَخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ dan sesungguhnya rumah/kampung akhirat sungguh ia kehidupan jika (mereka) adalah mengetahui	Al-Ankabuut:64
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ sehingga mengingkari dengan apa/nikmat kami telah mendatangkan kepada mereka dan sehingga bersenang-senang maka kelak mengetahui	Al-Ankabuut:66
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Ar-Ruum:6
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ seperti demikian menutup Allah atas/terhadap hati-hati orang-orang yang (mereka) tidak mengetahui	Ar-Ruum:59
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Yusuf:68
لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ agar / boleh jadi aku (aku) kembali kepada manusia/orang-orang boleh jadi mereka mengetahui	Yusuf:46
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ itu[tg.lk] agama yang lurus akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Yusuf:40
يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا mengetahui ketika (mereka) melihat azab / siksa siapa lebih sesat jalan	Al-Furqon:42
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Yusuf:21
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ itu[tg.lk] agama yang lurus akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Ar-Ruum:30
فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ maka tatkala menyungkur (kamu) menjadi jelas/nyata jin-jin bahwa sekiranya (mereka) adalah mengetahui yang gaib	Saba':14
وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ dan janganlah mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui	Yunus:89
يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا mengetahui yang lahir dari kehidupan dunia	Ar-Ruum:7
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ dikatakan (kamu) masuklah surga mengatakan amboi, kiranya kamu kaum mengetahui	YaaSiin:26
مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ dari apa ditumbuhkan bumi dan dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan dari apa tidak mengetahui	YaaSiin:36
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ berkata sesungguhnya hanyalah kamu orang yang menjadi mengada-ada bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui	An-Nahl:101
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ lalu (mereka) mengingkari dengannya maka kelak mengetahui	Ash-Shaafaat:170
قُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dikatakan (olehnya) segala puji bagi Allah tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui	Luqman:25
الـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ Allah bahkan paling/lebih banyak diantara mereka mereka tidak mengetahui	An-Naml:61
وَطَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dan (ia) mencap/kunci mati Allah atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak mengetahui	At-Taubah:93
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ orang-orang yang menjadikan bersama Allah tuhan yang lain maka kelak mengetahui	Al-Hijr:96
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka mereka tidak mengetahui yang hak maka mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling	Al-Anbiyaa':24
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ akan tetapi (kami) kebanyakan mereka mereka tidak mengetahui	Al-Qashash:13
قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ katakanlah apakah menyamakan orang-orang yang mengetahui dan orang-orang yang tidak mengetahui	Az-Zumar:9
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar suatu tanda/pelajaran bagi kaum/orang-orang mengetahui	An-Naml:52

أَوَ لَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ atau tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai	Az-Zumar:52	يَعْلَمُوٓا۟
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ tidakkah mengetahui bahwasanya (kami) Allah mengetahui rahasia mereka dan bisikan mereka[lk]	At-Taubah:78
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ tidaklah mengetahui bahwasanya siapa semakin menentang Allah dan rasul-nya	At-Taubah:63
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ apakah tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah Dia menerima taubat dari hamba-hambanya	At-Taubah:104

وَلَمَّا يَعْلَمِ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ dan belum mengetahui Allah orang-orang yang (kalian) semakin berjihad/berkerja keras diantara kalian dan mengetahui orang-orang yang sabar	Ali-Imran:142	يَعْلَمِ
إِن يَعْلَمِ الـلَّـهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا jika mengetahui Allah pada / di hati kalian kebaikan	Al-Anfaal:70
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ الـلَّـهُ ataukah (kalian) mengira bahwa dibiarkan dan/sedang belum mengetahui Allah	At-Taubah:16

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (ia) sering mengajarkan manusia apa tidak mengetahui	Al-Alaq:5	يَعْلَمْ
أَوَ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ atau tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah sungguh keluarga kamu dari sebelumnya	Al-Qashash:78

قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ الـلَّـهُ katakanlah jika disembunyikan apa pada / di dada/hati kalian (mereka) mengetahui dilahirkannya mengetahuinya Allah	Ali-Imran:29	يَعْلَمْهُ
وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ الـلَّـهُ dan apa mengerjakan/buat dari kebajikan/kebaikan mengetahuinya Allah	Al-Baqarah:197

وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ dan tidak diajarkan (oleh keduanya) dari seorang sehingga mengatakan sesungguhnya hanyalah kami cobaan-cobaan

Al-Baqarah:102

يُعَلِّمَانِ

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ dan sesungguhnya mengetahui sesungguhnya mereka mengatakan sesungguhnya hanyalah sungguh-sungguh akan mengajarkannya seorang manusia

An-Nahl:103

يُعَلِّمُهُۥ

وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ dan tidak (ia [lk]) mengingkari sulaiman akan tetapi (kami) syaitan-syaitan (mereka) mengingkari diajarkan manusia sihir

Al-Baqarah:102

يُعَلِّمُونَ

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا (kalian) ketahuilah bahwasanya (kami) Allah menghidupkan bumi sesudah kematiannya	Al-Hadiid:17	ٱعْلَمُوٓا۟
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ (kalian) ketahuilah sesungguhnya hanyalah kehidupan dunia permainan dan senda gurau dan tidaklah kehidupan dunia kecuali kesenangan tipuan	Al-Hadiid:20
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ (kalian) ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat keras/berat akibat / balasan	Al-Maidah:98

وَالـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ dan Allah perlindungan kalian dan Dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana	At-Tahriim:2	ٱلْعَلِيمُ
فَسَيَكْفِيكَهُمُ الـلَّـهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ maka (ia) memelihara kamu terhadap mereka Allah dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Baqarah:137
فَإِنَّ أَجَلَ الـلَّـهِ لَءَاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ maka sesungguhnya (kami) (ia) menenentukan waktu/ketentuan Allah pasti datang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Ankabuut:5
بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ atasku/terhadapku atas/terhadap bahwa (ia[lk]) menciptakan serupa mereka ya/benar dan Dia pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui	YaaSiin:81
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan kepunyaanNya apa (ia) mendiami pada / di malam dan siang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-An'aam:13
قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ mengatakan memberitakan kepadaku yang sangat mengetahui kehidupan	At-Tahriim:3
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Asy-Syu'araa':220
إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya kamu Engkau yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Ali-Imran:35
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya dia Dia bijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui	Adz-Dzaariyaat:30
وَلَا نَفْعًا وَالـلَّـهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan tidak kemanfaatan dan Allah Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Maidah:76
يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ menciptakan apa kehendaki Dan dia yang sangat mengetahui (ia[lk]) yang menguasai	Ar-Ruum:54
يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ memberi rezeki kepadanya dan kepada kalian dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Ankabuut:60
إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya kamu Engkau yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Baqarah:127
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ dan Dia sangat perkasa yang sangat mengetahui	An-Naml:78
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Anbiyaa':4
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya tuhanmu Dia pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui	Al-Hijr:86
لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ tentu akan mengatakan (ia) menciptakan mereka[pr] sangat perkasa yang sangat mengetahui	Az-Zukhruf:9
إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ sesungguhnya kamu Engkau yang sangat mengetahui Maha Bijaksana	Al-Baqarah:32
فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Fush-Shilat:36
لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ tidak dapat dapat merubah untuk kalimatnya dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-An'aam:115
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Yusuf:34
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ sesungguhnya dia Dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana	Yusuf:83
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Anfaal:61
ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ kemudian memberi keputusan diantara kita dengan benar dan Dia maha pemberi keputusan yang sangat mengetahui	Saba':26
هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Yunus:65
إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ tuhan dan Dia bijaksana (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui	Az-Zukhruf:84
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ rahmat dari tuhanmu sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Ad-Dukhaan:6
وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ dan (mereka berdua) mengucapkan wahai bapakku ini[tg.lk] tabir/pengertian mimpiku dari sebelum sesungguhnya dia Dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana	Yusuf:100

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ dan matahari mengalir bagi yang menjadi tempat ketetapan/peredaran baginya itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui	YaaSiin:38	ٱلْعَلِيمِ
ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui	Al-An'aam:96
وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ dan (kami) hiasi langit dunia dengan bintang-bintang dan memelihara itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui	Fush-Shilat:12
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ diturunkan kitab dari Allah sangat perkasa yang sangat mengetahui	Ghafir:2

وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan akhir/penutup doa mereka agar/hendalah segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Yunus:10	ٱلْعَٰلَمِينَ
لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak ada keraguan didalamnya dari tuhanku semesta alam	Yunus:37
لَّيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ (ia) bukankah Allah dengan lebih mengetahui dengan/terhadap pada / di dada semesta alam	Al-Ankabuut:10
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ akan tetapi (kami) Allah mempunyai karunia atas/terhadap semesta alam	Al-Baqarah:251
وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan Dia (ia) telah benar-benar melebihkan kalian atas/terhadap semesta alam	Al-A'raaf:140
مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ belum pernah mendahului/sebelum kalian dengannya dari seorang dari semesta alam	Al-Ankabuut:28
إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya aku (aku) semakin takut Allah tuhan pemelihara semesta alam	Al-Hasyr:16
وَٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Ash-Shaafaat:182
فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku rasul/utusan tuhanku semesta alam	Az-Zukhruf:46
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya ia benar-benar diturunkan tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':192
إِنَّ الـلَّـهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya Allah benar-benar sangat kaya dari semesta alam	Al-Ankabuut:6
وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan bahwasanya Aku maka (aku) telah melebihkan (kalian) atas/terhadap semesta alam	Al-Baqarah:47
أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ bahwa ya musa sesungguhnya Aku Aku Allah tuhan semesta alam	Al-Qashash:30
أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ (kamu[lk]) tunduklah / patuhlah mengatakan (aku) menunduk kapada tuhan/pemelihara semesta alam	Al-Baqarah:131
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ mengatakan fir'aun apa/siapa tuhan semesta alam	Asy-Syu'araa':23
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ penurunan sempurna dari tuhanku semesta alam	Al-Haaqqah:43
وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan dikatakan segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Az-Zumar:75
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka apakah anggapan kalian dengan tuhan semesta alam	Ash-Shaafaat:87
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ demikian itu Allah tuhan kalian maka (ia[lk]) menjadi sangat suci Allah tuhan semesta alam	Ghafir:64
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى ٱلْعَٰلَمِينَ siapkah yang ini[tg.lk] yang semesta alam	Al-Mulk:21
فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka sembahlah Dia (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Ghafir:65
وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan bahwa Aku maka (aku) telah melebihkan (kalian) atas/terhadap semesta alam	Al-Baqarah:122
وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan (aku) diperintahkan supaya diserahakan kapada tuhan/pemelihara semesta alam	Ghafir:66
وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan menjadikan bagi-Nya sekutu-sekutu itu[tg.lk] tuhan semesta alam	Fush-Shilat:9
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ tambahan penghormatan/sejahtera atas/terhadap nuh pada / di semesta alam	Ash-Shaafaat:79
وَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan maha suci Allah tuhanku semesta alam	An-Naml:8
وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan (aku) berserah diri bersama sulaiman kepada Allah tuhanku semesta alam	An-Naml:44
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':180
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':109
فَالـلَّـهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka bagi Allah segala puji tuhanku langit dan tuhan Bumi tuhanku semesta alam	Al-Jaatsiyah:36
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':164
وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ dan dia memberikan kepada kalian apa tidak/belum (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) seseorang/siapapun dari semesta alam	Al-Maidah:20
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':145
إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya aku (aku) semakin takut Allah tuhan pemelihara semesta alam	Al-Maidah:28
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ katakanlah sesungguhnya sholat dan ibadahku dan hidupku dan waktu matiku untuk Allah tuhanku semesta alam	Al-An'aam:162
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ pada hari mendirikan manusia kapada tuhan/pemelihara semesta alam	Al-Mutaffifiin:6
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ apabila mempersamakan kalian dengan tuhan semesta alam	Asy-Syu'araa':98
قَالُوٓا۟ أَوَ لَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ berkata atau tidak melarang kamu[lk] dari semesta alam	Al-Hijr:70
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':127
لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ belum pernah akan menyiksanya seseorang/siapapun dari semesta alam	Al-Maidah:115
وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan Ismail dan AlyasaX dan Yunus dan Luth dan tiap-tiap (kami) telah lebihkan atas/terhadap semesta alam	Al-An'aam:86
مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ apa tidak memberi manfaat kepada kami dan tidak memberi mudarat kami dan diperintahkan kami agar (kami) menyerahkan diri kapada tuhan/pemelihara semesta alam	Al-An'aam:71
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ pujian bagi Allah tuhanku semesta alam	Al-Faatihah:2
وَٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Al-An'aam:45
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ berkata (kami) telah beriman dengan tuhan semesta alam	Asy-Syu'araa':47
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka sesungguhnya mereka musuh bagiku kecuali tuhan pemelihara semesta alam	Asy-Syu'araa':77
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ berkata (kami) telah beriman dengan tuhan semesta alam	Al-A'raaf:121
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa hai fir'aun sesungguhnya aku seorang rasul dari tuhanku semesta alam	Al-A'raaf:104
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ mengapa kamu mendatangi jenis lelaki dari/diantara semesta alam	Asy-Syu'araa':165
أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ mengapa kamu mendatangi (ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji tidak/belum pernah mendahului/sebelum kalian dengannya dari seorang dari semesta alam	Al-A'raaf:80
وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ akan tetapi aku seorang rasul dari tuhanku semesta alam	Al-A'raaf:67
وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan keluarga Ibrahim dan keluarga imran atas/terhadap semesta alam	Ali-Imran:33
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya (kami) telah memilih mereka atas/terhadap pengetahuan atas/terhadap semesta alam	Ad-Dukhaan:32
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ penurunan sempurna dari tuhanku semesta alam	Al-Waqi'a:80
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ diturunkan kitab tidak ada keraguan di dalamnya dari tuhanku semesta alam	As-Sajdah:2
أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ingatlah bagiNya ciptaan dan perintah/pengurusan memberikan berkah yang silih berganti Allah tuhan semesta alam	Al-A'raaf:54
وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ dan barang siapa (ia [lk]) mengingkari maka sesungguhnya (kami) Allah sangat kaya dari semesta alam	Ali-Imran:97
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka datanglah kamu berdua fir'aun maka katakanlah sesungguhnya (kami) rasul/utusan tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':16
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap semesta alam	Al-Jaatsiyah:16
وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ akan tetapi aku seorang rasul dari tuhanku semesta alam	Al-A'raaf:61
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ءَآلـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah Tuhan/Pemelihara semesta alam	At-Takwiir:29
وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ dan Dia memilih/melebihkan kamu atas/terhadap wanita-wanita semesta alam	Ali-Imran:42

وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ dan tidak dapat memahaminya[pr] kecuali (orang-orang) yang berilmu

Al-Ankabuut:43

ٱلْعَٰلِمُونَ

كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى الـلَّـهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ demikian itu sesunguhnya hanyalah takut Allah dari/diantara hamba-hambanya para 'ulama

Faathir:28

ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟

وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ dan kami diberi pengetahuan dari sebelumnya dan (kami) adalah orang-orang yang berserah diri	An-Naml:42	ٱلْعِلْمَ
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ dan karena hendak mengetahui orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan bahwasanya benar dari tuhanmu	Al-Hajj:54
ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan dan tidak mengingkari/membantah pada ayat-ayat Kami kecuali orang-orang yang zalim	Al-Ankabuut:49
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ dan melihat/berpendapat orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu	Saba':6
قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ mengatakan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan sesungguhnya kehinaan hari ini dan kejelekan/azab atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	An-Nahl:27
إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan dari sebelumnya	Al-Isra:107
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan dan keimanan	Ar-Ruum:56
يَرْفَعِ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ meninggalkan Allah orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu dan orang-orang (mereka[lk]) diberi pengetahuan derajat	Al-Mujaadilah:11
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan	Al-Qashash:80
قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا berkata bagi orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan apa yang mengatakan kemarin/tadi	Muhammad:16

إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka	Ali-Imran:19	ٱلْعِلْمُ
قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ الـلَّـهِ mengatakan sesungguhnya hanyalah pengetahuan disisi Allah	Al-Ahqaaf:23
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik maka tidak berselisih sehingga datang kepada mereka pengetahuan	Yunus:93
فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ maka tidak berselisih kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka	Al-Jaatsiyah:17
مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ apa yang datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka	Asy-Syuura:14
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya pengetahuan disisi Allah	Al-Mulk:26

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ maka barang siapa membantah kamu tentang (kebenaran) itu dari sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan	Ali-Imran:61	ٱلْعِلْمِ
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan yang nyata (mereka) gembira dengan apa disisi mereka daripada pengetahuan	Ghafir:83
يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ wahai bapakku sesungguhnya aku sesungguhnya telah datang kepadaku dari/sebagian pengetahuan	Maryam:43
وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ dan jika mengikuti hawa nafsu mereka sesudah yang telah datang kepadamu dari pengetahuan	Al-Baqarah:120
وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا dan tidaklah (kalian) diberi daripada pengetahuan melainkan sedikit	Al-Isra:85
وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ dan (ia) menambah/menganugerahinya keluasan/keunggulan pada / di pengetahuan dan tubuh	Al-Baqarah:247
وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ dan orang-orang yang mendalam pada / di pengetahuan mengatakan (kami) telah beriman kepadanya	Ali-Imran:7
لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ tetapi orang-orang yang mendalam pada / di pengetahuan diantara mereka dan orang-orang mukmin beriman	An-Nisa:162
وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ dan seandainya mengikuti hawa nafsu mereka sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan	Arraad:37
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ dan para Malaikat dan orang-orang yang mempunyai pengetahuan berdiri dengan keadilan	Ali-Imran:18
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ itu[tg.lk] kesudahan mereka dari pengetahuan	An-Najm:30
وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ dan sungguh jika mengikuti hawa nafsu mereka dari sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan	Al-Baqarah:145

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ sampai hari waktu (kb) (ia[lk]) yang diketahui / ditentukan	Al-Hijr:38	ٱلْمَعْلُومِ
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ sampai pada hari waktu (kb) (ia[lk]) yang diketahui / ditentukan	Shaad:81
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ sampai pada hari waktu (kb) (ia[lk]) yang diketahui / ditentukan	Shaad:81