<<<==ayat berikutnya

Al-Mujaadilah ayat ke 12

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَقَدِّمُوا۟ pada surat Al-Mujaadilah ayat ke 12

Bacaan dalam tulisan arab latin faqaddimû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata فَقَدِّمُوا۟ maka (kalian) cepat-cepat mendahulukanlah (kt perintah/seru)
Jumlah pemakaian kata فَقَدِّمُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata فَقَدِّمُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق د م
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ق د م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna jaman purbakala, kekunoan, permulaan sejarah, peninggalan kuno, masa lampau, masa tadi, jaman dahulu , kaki, telapak kaki, langkah, ceker, umbi, bagian bawah, dasar, basis, pangkalan, alas, landasan, tungkai, taraf, suku, kaki buatan, pasak, sangkutan, penjepit, sumbat, jari kaki, ujung kaki, betis, batang, pisau, tulang kering, anak kunci, kaki , keusangan, kekeringan, kegersangan, kekersangan, sifat , kekekalan, keabadian, akhirat, kelanggengan, kebakaan, kehidupan yg kekal, ketetapan, permanenensi, pekerjaan tetap, kelangsungan, daya tahan, kebakaan, leluhur, nenek moyang, karuhun, bebet, datuk, keturunan, asal, saham, persediaan, stok, efek, modal, sumber, naskah asli, ayah, bapak, sang ayah, papa, sang bapa

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memperpanjang, memberikan, menyampaikan, mengulurkan, merentangkan, mementang, membabarkan, memperluas, membentang, meluaskan, mengulur, mengembangkan, memperbesar, memperbanyak, membesarkan, memperbanyakkan, sampai, menjangkau, menawarkan, menganjurkan, memperdalam, menghampar, memperluaskan, menawari, menyajikan, mempersembahkan, mengajukan, memperkenalkan, menyerahkan, tunduk, menyerah, memasrahkan, menuruntukan, memperturuntukan, menganut, menganuti, memperturut-turuntukan, menua, bertambah tua, menjadi tua, menuakan, menyimpan lama, mendahului, melebihi, mendahulukan, mempelopori, mengawal, mencapai, meraih, menyentuh, menghubungi, menggapai

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق د م dalam AlQuran 48 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 12 kali, dipakai kata kerja sebanyak 36 kali

Kajian kata فَقَدِّمُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata فَقَدِّمُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata : 6 فَقَدِّمُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata فَقَدِّمُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata فَقَدِّمُوا۟ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata kerja bentuk lampau : kata فَقَدِّمُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata فَقَدِّمُوا۟ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata kerja فَقَدِّمُوا۟ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang.

Pemakaian kata dasar ق د م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَقَدَّمَتَسْتَقْدِمُونَأَقْدَامِنَاأَقْدَامَنَاأَقْدَامَكُمْ
قَدِيمٌقَدَمَقَدَمٌۢفَقَدِّمُوا۟تُقَدِّمُوا۟
قَدَّمْتُمُوهُقَدَّمْتُقَدَّمُوا۟قَدَّمَتْقَدَّمَ
يَتَقَدَّمَوَٱلْأَقْدَامِوَقَدِّمُوا۟وَقَدِمْنَآقَدَّمْتُمْ
ٱلْقَدِيمِٱلْأَقْدَمُونَٱلْأَقْدَامَيَقْدُمُيَسْتَقْدِمُونَ
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ الـلَّـهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika menolong Allah menolong kalian dan akan diteguhkan kedudukan-kedudukan kalian
Muhammad:7أَقْدَامَكُمْ
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Baqarah:250أَقْدَامَنَا
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Ali-Imran:147
مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
dari jin-jin dan manusia jadikan keduanya di bawah telapak-telapak kaki kami supaya kami dari orang-orang yang hina
Fush-Shilat:29أَقْدَامِنَا
يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
hari tidak minta diundurkan daripadanya saat dan tidak kelak akan mendahulukan
Saba':30تَسْتَقْدِمُونَ
لِّيَغْفِرَ لَكَ الـلَّـهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ
dengan (ia[lk]) yang digilai bagimu Allah apa yang (ia) kemudian telah lewat / berlalu dari dosa-dosamu dan apa yang ada (kamu) mengakhirkan
Al-Fath:2تَقَدَّمَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan didahulukan antara hadapan Allah dan rasul-nya
Al-Hujuraat:1تُقَدِّمُوا۟
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ
sesungguhnya tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan (kalian) bertasbih bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa didahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan mendapatkannya disisi Allah
Al-Muzzammil:20
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ
apakah (kalian[lk]) takut bahwa didahulukan diantara hadapan (sebelum) membicarakan rahasia kalian[lk] sedekah
Al-Mujaadilah:13
وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ
dan apa didahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan
Al-Baqarah:110
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian) semakin merahasiakan pembicaraan rasul maka (kalian) cepat-cepat mendahulukanlah (kt perintah/seru) diantara hadapan (sebelum)
Al-Mujaadilah:12فَقَدِّمُوا۟
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا
dan jangan menjadikan sumpah-sumpah kalian tipu daya diantara kamu maka tergelincir tapak/kaki sesudah teguhnya/tegaknya
An-Nahl:94قَدَمٌۢ
أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ
bahwasanya (kami) bagi mereka (ia) meneguhkan kebenaran disisi tuhan mereka
Yunus:2قَدَمَ
وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ
dan karena tidak mendapat petunjuk dengannya maka (mereka) akan mengatakan ini[tg.lk] perpalingan / kebohongan keteguhan / lama
Al-Ahqaaf:11قَدِيمٌ
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
diberitakanlah manusia pada hari itu tentang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan (dia) mengakhirkan
Al-Qiyaamah:13قَدَّمَ
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا
berkata ya tuhan kami barang siapa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan bagi kami
Shaad:61
وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana dengan apa/sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka tiba-tiba mereka berputus asa
Ar-Ruum:36قَدَّمَتْ
وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌ
dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana dengan sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka maka sesungguhnya (kami) manusia keingkaran
Asy-Syuura:48
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(ia) mengetahui jiwa/seorang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan dan (ia[pr]) mengakhirkan/tinggalkan
Al-Infitaar:5
وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ
dan hendaklah memperhatikan jiwa/seorang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan untuk esok pagi
Al-Hasyr:18
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
dan tidak menjadi sangat mengangan-angankannya selama-lamanya dengan apa/disebabkan (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
Al-Jumu'ah:7
يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ
(dia) melihat seseorang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangannya
An-Naba:40
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
maka bagaimanakah apabila menimpa mereka (ia[pr]) yang mendapat bencana dengan sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
An-Nisa:62
وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
dan supaya tidak bahwa/ketika ditimpa mereka[lk] (ia[pr]) yang mendapat bencana dengan apa/sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
Al-Qashash:47
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
karena apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
Al-Baqarah:95
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ
itu[tg.lk] dengan apa/disebabkan (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan kalian
Ali-Imran:182
لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ
sungguh amat buruk apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan bagi mereka diri-diri mereka[lk]
Al-Maidah:80
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ
itu[tg.lk] dengan apa/sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tanganmu
Al-Hajj:10
فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ
maka (ia) menyebabkan memalingkan dari padanya dan (dia) lupa apa yang (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangannya
Al-Kahfi:57
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ
itu[tg.lk] dengan apa/disebabkan (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan kalian
Al-Anfaal:51
وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ
dan menulis apa (mereka) menyediakan/meneguhkan dan bekas-bekas mereka dan tiap-tiap sesuatu
YaaSiin:12قَدَّمُوا۟
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
mengatakan amboi, kiranya aku (aku) telah menyediakan untuk hidupku
Al-Fajr:24قَدَّمْتُ
وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
dan sesungguhnya (aku) telah menyediakan kepadamu dengan janji/ancaman
Qaaf:28
أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
kalian[lk] (kalian) menyediakannya/membawanya bagi kami maka amat buruk tempat ketetapan/kediaman
Shaad:60قَدَّمْتُمُوهُ
يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
(ia) memakan apa (kalian) menyediakan bagi mereka[pr] kecuali sedikit dari apa kamu simpan
Yusuf:48قَدَّمْتُمْ
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ
dan (kami) meneguhkan kepada apa (mereka) mengerjakan dari pekerjaan/amal
Al-Furqon:23وَقَدِمْنَآ
أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ
bahwasanya (kami) (kalian) menghendaki dan (kalian) cepat-cepat dahulukanlah untuk diri kalian
Al-Baqarah:223وَقَدِّمُوا۟
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
diketahui / dikenal orang-orang yang berdosa dengan tanda-tanda mereka lalu dipegang/diambil dengan umbun-umbun dan telapak-telapak kaki
Ar-Rahman:41وَٱلْأَقْدَامِ
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
bagi siapa menghendaki diantara kamu bahwa menjadi sangat mendahulukan (mereka) mengetahui (dia) akan menangguhkan
Al-Muddaththir:37يَتَقَدَّمَ
فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
maka jika telah datang ajal/waktu mereka tidak berubah menjadi mengundurkan saat dan tidak memohon mendahulukan
Al-A'raaf:34يَسْتَقْدِمُونَ
فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
maka apabila telah datang ajal/waktu mereka tidak berubah menjadi mengundurkan saat dan tidak memohon mendahulukan
An-Nahl:61
إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
apabila telah datang ajal/waktu mereka maka tidak berubah menjadi mengundurkan saat dan tidak memohon mendahulukan
Yunus:49
يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
mendirikan kaumnya pada hari kiamat-kiamat
Huud:98يَقْدُمُ
وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
dan benar-benar akan memperteguh dengannya telapak-kaki / pendirian
Al-Anfaal:11ٱلْأَقْدَامَ
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
kalian[lk] dan bapak-bapak / nenek moyang kalian terdahulu
Asy-Syu'araa':76ٱلْأَقْدَمُونَ
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
dan bulan telah (kami) tetapkannya tempat-tempat(nya) sehingga (ia) mengulangi seperti tandan dahulu
YaaSiin:39ٱلْقَدِيمِ
قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
berkata demi Allah sesungguhnya kamu sungguh dalam kekeliruanmu dahulu
Yusuf:95
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
dan sesungguhnya (kami) mengetahui orang-orang terdahulu diantara kamu dan sesungguhnya (kami) mengetahui orang-orang kemudian
Al-Hijr:24ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
dan sesungguhnya (kami) mengetahui orang-orang terdahulu diantara kamu dan sesungguhnya (kami) mengetahui orang-orang kemudian
Al-Hijr:24