<<<==ayat berikutnya

Al-Hadiid ayat ke 16

ayat sebelumnya ===>>

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ الـلَّـهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata وَكَثِيرٌ pada surat Al-Hadiid ayat ke 16
Bacaan dalam tulisan arab latin wakatsîrun
Arti kata wakatsîrun ( وكثير )dan sangat banyak
Jumlah pemakaian kata وكثير6
Kata وَكَثِيرٌ tersusun dari suku kata ك-ث-ر
Jumlah pemakaian pola kata ك-ث-ر167
Makna dari kata dasar ك-ث-ر Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata berkembang biak, mengalikan, memperkalikan, memperbanyak, melipatgandakan, memperbanyakkan, berbiak, memperbesar, membiak, mengembangbiakkan, memperlipatgandakan, mempergandakan, memperlipatkan, memperlipat, memperpukulkan, memperpukul, memukulkan, memukul, membanyakkan
Kajian kata وَكَثِيرٌ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata benda : kata وَكَثِيرٌ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2 gender laki-laki : kata وَكَثِيرٌ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3 imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

4 kata yang memiliki makna sangat : kata وَكَثِيرٌ ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

أَكْثَرُهُمأَكْثَرُأَكْثَرَهُمْأَكْثَرَكُمْأَكْثَرَ
فَأَكْثَرْتَفَأَكْثَرُوا۟تَسْتَكْثِرُأَكْثَرِهِمْأَكْثَرُهُمْ
كَثِيرٌكَثِيرًاكَثُرَتْكَثُرَفَكَثَّرَكُمْ
كَثِيرَةٍكَثِيرَةٌكَثِيرَةًۢكَثِيرَةًكَثِيرٍ
لِكَثِيرٍلِأَكْثَرِهِملَٱسْتَكْثَرْتُكَثْرَتُكُمْكَثْرَةُ
وَأَكْثَرُهُمْوَأَكْثَرُهُمُوَأَكْثَرُهُمُوَأَكْثَرُوَأَكْثَرَ
ٱلْكَوْثَرَٱلتَّكَاثُرُٱسْتَكْثَرْتُموَكَثِيرٌوَتَكَاثُرٌ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak bersyukur
Al-Baqarah:243أَكْثَرَ
فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ
maka bagimu seperempat maka jika (mereka) adalah kebanyakan dari itu[tg.lk] maka bagi mereka berserikat pada, di, dalam dalam sepertiga
An-Nisa:12
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan jika diikutilah kebanyakan orang pada, di, dalam bumi disesatkan oleh kamu dari jalan Allah
Al-An'aam:116
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
akan bertanya kepadamu tentang kiamat kapan yang memancangkannya akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Al-A'raaf:187
إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak beriman
Huud:17
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Yusuf:21
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak bersyukur
Yusuf:38
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
itu[tg.lk] agama yang lurus akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Yusuf:40
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Yusuf:68
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak beriman
Arraad:1
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
An-Nahl:38
وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
dan apakah (kami) membantu kalian dengan harta anak-anak dan (kami) menjadikan kalian kebanyakan kelompok
Al-Isra:6
وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا
dan (ia) adalah manusia kebanyakan sesuatu bantahan
Al-Kahfi:54
أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
kebanyakan yang mereka padanya perselisihkan
An-Naml:76
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Ar-Ruum:6
وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ
dan (mereka[lk]) meninggalkan bekas/mengolah bumi dan (mereka) memakmurkannya kebanyakan dari apa (mereka) memakmurkannya dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan bukti-bukti nyata
Ar-Ruum:9
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
itu[tg.lk] agama yang lurus akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Ar-Ruum:30
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Saba':28
وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
dan (ia) menyempitkan / menguasai akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Saba':36
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Ghafir:57
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak beriman
Ghafir:59
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak bersyukur
Ghafir:61
كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) adalah kebanyakan daripada mereka dan lebih kuat/keras kekuatan dan bekas-bekas mereka pada, di, dalam bumi
Ghafir:82
أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
kebanyakan manusia tidak mengetahui
Al-Jaatsiyah:26
وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ
dan tidak lebih dekat dari itu[tg.lk] dan tidak kebanyakan
Al-Mujaadilah:7
وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ
dan apa diturunkan dari sebelum dan bahwasannya kebanyakan diantara kalian orang-orang yang telah fasik
Al-Maidah:59أَكْثَرَكُمْ
لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
sesungguhnya Kami datang kepada kalian dengan kebenaran akan tetapi (kami) kebanyakan diantara kalian terhadap kebenaran orang-orang yang telah membenci
Az-Zukhruf:78
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Al-An'aam:37أَكْثَرَهُمْ
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
kecuali jika menghendaki Allah akan tetapi (kami) kebanyakan mereka (mereka) membodohi/tidak mengetahui
Al-An'aam:111
وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَٰكِرِينَ
dan dari sumpah-sumpah mereka dan dari kiri mereka dan tidak mendapatkan kebanyakan mereka orang-orang yang bersyukur
Al-A'raaf:17
وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ
dan sesungguhnya (kami) mendapati kebanyakan mereka sungguh orang-orang fasik
Al-A'raaf:102
أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ingatlah/ketahuilah sesungguhnya hanyalah kesialan mereka disisi Allah akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Al-A'raaf:131
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Al-Anfaal:34
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Yunus:55
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
dan apakah menyangka orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak bersyukur
Yunus:60
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ
ataukah kamu mengira bahwasanya (kami) kebanyakan mereka mendengar (mereka) mengetahui menggunakan akal
Al-Furqon:44
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak bersyukur
An-Naml:73
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan mereka mereka tidak mengetahui
Al-Qashash:13
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan mereka mereka tidak mengetahui
Al-Qashash:57
بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
bahkan/sebenarnya ia [pr] cobaan-cobaan akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Az-Zumar:49
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
tidak menciptakan mereka kecuali dengan hak akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Ad-Dukhaan:39
ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
itu[tg.lk] akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Ath-Thuur:47
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
dan tidak paling/lebih banyak manusia walaupun (kamu) sangat menginginkan dengan mempercayai
Yusuf:103أَكْثَرُ
فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
maka / tetapi enggan paling/lebih banyak manusia kecuali keingkaran
Al-Isra:89
أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
aku paling/lebih banyak daripadamu harta dan lebih gagah golongan/rombongan
Al-Kahfi:34
فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
maka / tetapi enggan paling/lebih banyak manusia kecuali keingkaran
Al-Furqon:50
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
dan (mereka) berkata kami paling/lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak dan tidaklah kami orang-orang yang disiksa berat
Saba':35
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ
dan sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) sebelum mereka paling/lebih banyak yang pertama kali
Ash-Shaafaat:71
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِالـلَّـهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
dan tidak menjadi mempercayai paling/lebih banyak diantara mereka kepada Allah kecuali/melainkan dan mereka orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan
Yusuf:106أَكْثَرُهُم
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':8
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] benar-benar suatu tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':67
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':121
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dan/tetapi tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':139
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':158
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada, di, dalam itu[tg.lk] benar-benar bukti dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':174
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':190
ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
orang-orang yang dari sebelum dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka (mereka) yang mempersekutukan
Ar-Ruum:42
بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
bahkan (mereka) adalah menyembah jin-jin paling/lebih banyak diantara mereka pada mereka (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
Saba':41
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
kebanyakan dari mereka paling/lebih banyak diantara mereka tidak beriman
Al-Baqarah:100أَكْثَرُهُمْ
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا
dan tidak ia[lk] mengikuti paling/lebih banyak diantara mereka kecuali persangkaan
Yunus:36
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
segala puji bagi Allah bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui
An-Nahl:75
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
berkata sesungguhnya hanyalah kamu orang yang menjadi mengada-ada bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui
An-Nahl:101
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka mereka tidak mengetahui yang hak maka mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Anbiyaa':24
الـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah bahkan paling/lebih banyak diantara mereka mereka tidak mengetahui
An-Naml:61
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak menggunakan akal
Al-Ankabuut:63
قُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
dikatakan (olehnya) segala puji bagi Allah tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui
Luqman:25
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
segala puji bagi Allah bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui
Az-Zumar:29
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
pembawa berita gembira besar dan peringatan besar maka (ia) menyebabkan memalingkan paling/lebih banyak diantara mereka maka mereka tidak mendengar
Fush-Shilat:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
sesungguhnya orang-orang yang dipanggil kamu dari belakang kamar-kamar paling/lebih banyak diantara mereka tidak menggunakan akal
Al-Hujuraat:4
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya pasti berlaku perkataan atasku/terhadapku kebanyakan diantara mereka maka mereka tidak beriman
YaaSiin:7أَكْثَرِهِمْ
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
dan jangan memberi anugerah memohon lebih banyak
Al-Muddaththir:6تَسْتَكْثِرُ
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
lalu (kalian[lk]) memperbanyaklah didalamnya kerusakan
Al-Fajr:12فَأَكْثَرُوا۟
قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا
berkata hai Nuh sesungguhnya (kamu) berbantahan dengan kami maka (kamu) memperbanyaklah perbantahan terhadap kami
Huud:32فَأَكْثَرْتَ
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ
dan ingatlah ketika (kalian) adalah sedikit maka/lalu (ia) benar-benar memperbanyak kalian
Al-A'raaf:86فَكَثَّرَكُمْ
مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
dari apa sedikit dari padanya (mereka) mengetahui (ia) memperbanyak bagian/sebagian besar yang ditentukan
An-Nisa:7كَثُرَ
وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan sekalipun (ia) memperbanyak dan bahwasannya Allah bersama orang-orang yang beriman
Al-Anfaal:19كَثُرَتْ
يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا
disesatkan dengannya sangat banyak
Al-Baqarah:26كَثِيرًا
وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا
dan memberi petunjuk dengannya sangat banyak
Al-Baqarah:26
فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا
maka sungguh diberikan kebaikan sangat banyak
Al-Baqarah:269
وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
dan sebutlah tuhanmu sangat banyak dan (kamu) perbanyak bertasbihlah diwaktu petang dan pagi hari
Ali-Imran:41
وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا
dan dari orang-orang yang (kalian[lk]) menyekutukan gangguan (penyakit) sangat banyak
Ali-Imran:186
وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً
dan dia mengembang biakan diantara keduanya orang laki-laki sangat banyak dan perempuan
An-Nisa:1
وَيَجْعَلَ الـلَّـهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
dan menjadikan Allah padanya kebaikan sangat banyak
An-Nisa:19
لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَٰفًا كَثِيرًا
tentu (mereka) mendapati di dalamnya sungguh-sungguh pertentangan sangat banyak
An-Nisa:82
مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً
yang berusaha melindungan sangat banyak luas
An-Nisa:100
أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ كَثِيرًا
dihalalkan bagi mereka dan karena menghalanginya dari jalan Allah sangat banyak
An-Nisa:160
كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
sangat banyak dari apa (kalian) adalah disembunyikan dari kitab dan memaafkan dari sangat banyak
Al-Maidah:15
ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
kemudian sesungguhnya sangat banyak dari/diantara mereka sesudah itu[tg.lk] pada, di, dalam bumi sungguh orang-orang yang berusaha melampaui batas
Al-Maidah:32
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia sungguh orang-orang fasik
Al-Maidah:49
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ
dan (kamu) melihat sangat banyak diantara mereka bersegera pada, di, dalam dosa dan permusuhan
Al-Maidah:62
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
dan sungguh menambah sangat banyak diantara mereka apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu
Al-Maidah:64
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا
dan sungguh menambah sangat banyak diantara mereka apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu kedurhakaan dan kekafiran
Al-Maidah:68
وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
dan lebih sesat sangat banyak dan menyesatkan dari tengah jalan
Al-Maidah:77
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
kamu memperhatikan/melihat sangat banyak diantara mereka sangat melindungi orang-orang yang (mereka) mengingkari
Al-Maidah:80
مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
tidak (kalian) mengambil mereka pemimpin-pemimpin akan tetapi (kami) sangat banyak diantara mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Maidah:81
وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا
dan petunjuk bagi manusia jadikannya lembaran-lembaran kertas diperlihatkannya[pr] dan disembunyikan sangat banyak
Al-An'aam:91
وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan sesungguhnya sangat banyak sungguh hendak disesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:119
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ
dan sesungguhnya (kami) menyediakan untuk neraka jahanam sangat banyak dari jin-jin dan manusia
Al-A'raaf:179
وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ
dan sekiranya menampakkan mereka kepadamu sangat banyak (kalian) menjadi gentar dan pasti (kalian) berbantah-bantahan pada, di, dalam urusan ini
Al-Anfaal:43
فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka berteguh hatilah kamu dan ingatlah kamu Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Anfaal:45
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya sangat banyak dari ulama-ulama (Yahudi) dan rahib-rahib
At-Taubah:34
فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا
maka akan tertawa sedikit dan (mereka[lk]) akan menangis sangat banyak
At-Taubah:82
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dari ayat-ayat Kami sungguh orang-orang yang telah lalai
Yunus:92
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ
berkata hai SyuXaib tidak mengerti sangat banyak dari apa mengatakan
Huud:91
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ
tuhanku sesungguhnya mereka[pr] (mereka) menyesatkan sangat banyak dari manusia
Ibrahim:36
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
supaya (kami) bertasbih kepada kamu sangat banyak
Thaahaa:33
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
dan banyak mengingatmu sangat banyak
Thaahaa:34
وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ الـلَّـهِ كَثِيرًا
dan salawat/doa dan masjid-masjid disebut didalamnya nama Allah sangat banyak
Al-Hajj:40
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
jangan mengharapkan/menyeru hari ini kebinasaan (ia[lk]) yang satu dan harapkanlah kebinasaan sangat banyak
Al-Furqon:14
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
(ia[lk]) menjanjikan kepada kami dan kaum tsamud dan penduduk Rass dan kurun-kurun diantara itu[tg.lk] sangat banyak
Al-Furqon:38
وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا
dan diberi minum dengannya dari apa (kami) menciptakan binatang-binatang ternak dan manusia sangat banyak
Al-Furqon:49
وَذَكَرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟
dan (mereka) mengingat Allah sangat banyak dan mereka mendapat pertolongan dari sesudah apa aniaya
Asy-Syu'araa':227
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ
dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dengan pertemuan tuhan mereka benar-benar orang-orang yang telah ingkar
Ar-Ruum:8
لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْاَخِرَ وَذَكَرَ الـلَّـهَ كَثِيرًا
bagi orang dan (ia) adalah mengharapkan Allah dan hari akhir dan (ia [lk]) mengingat Allah sangat banyak
Al-Ahzab:21
وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
dan laki-laki yang memelihara kemaluan mereka dan perempuan-perempuan yang memelihara dan laki-laki yang mengingat Allah sangat banyak dan perempuan-perempuan yang mengingat
Al-Ahzab:35
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah Allah pelajaran/peringatan sangat banyak
Al-Ahzab:41
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
dan sesungguhnya menyesatkan diantara kamu sejumlah/sebagian sangat banyak maka apakah tidak adalah menggunakan akal
YaaSiin:62
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ
dan sesungguhnya sangat banyak dari percampuran/sepergaulan sungguh berbuat zalim sebagian mereka atas/terhadap bagian
Shaad:24
وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
akan tetapi kamu mengira bahwasanya (kami) Allah tidak mengetahui sangat banyak dari apa melakukan
Fush-Shilat:22
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk menjauhi sangat banyak dari menyangka
Al-Hujuraat:12
وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah dari karunia Allah dan ingatlah Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Jumu'ah:10
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا
dan sesungguhnya mereka telah menyesatkan sangat banyak
Nuh:24
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
ingin sangat banyak dari penduduk kitab
Al-Baqarah:109كَثِيرٌ
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ
dan berapa banyak dari benar-benar nabi (ia) membunuh bersama dia orang-orang yang bertuhan (bertakwa) sangat banyak
Ali-Imran:146
ثُمَّ تَابَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ
kemudian (ia) melakukan bertaubat Allah atas mereka kemudian (mereka[lk]) buta dan menjadi tuli sangat banyak diantara mereka
Al-Maidah:71
لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ
tidak ada sebaik-baik pada, di, dalam sangat banyak dari membisikan mereka[lk]
An-Nisa:114كَثِيرٍ
كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
sangat banyak dari apa (kalian) adalah disembunyikan dari kitab dan memaafkan dari sangat banyak
Al-Maidah:15
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan
Al-Isra:70
ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
yang (ia) telah benar-benar melebihkan kami atas/terhadap sangat banyak dari hamba-hambanya orang-orang yang beriman
An-Naml:15
فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
maka disebabkan (ia) mengusahakan tangan-tangan kalian dan memaafkan dari sangat banyak
Asy-Syuura:30
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
(mereka) mengetahui sungguh ingin untuk dibinasakan mereka[pr] (nya) dengan sebab (mereka) melakukan dan memaafkan dari sangat banyak
Asy-Syuura:34
لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ
jika ditaati kalian pada, di, dalam sangat banyak dari urusan ini tentu (kalian) menyusahkan
Al-Hujuraat:7
فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً
maka akan melipat gandakannya kepadanya lipat ganda sangat banyak
Al-Baqarah:245كَثِيرَةً
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ الـلَّـهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
dan rampasan perang sangat banyak mengambilkan dia dan (ia) adalah Allah sungguh pahala / hadiah lebih mengetahui
Al-Fath:19
وَعَدَكُمُ الـلَّـهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ
(ia) menjanjikan kepada kalian Allah rampasan perang sangat banyak mengambilnya[pr] maka (ia) telah berulang kali menyegerakan untukmu
Al-Fath:20
كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ الـلَّـهِ
berapa banyak dari golongan yang sedikit (ia) mengalahkan golongan sangat banyak dengan seizin Allah
Al-Baqarah:249كَثِيرَةًۢ
فَعِندَ الـلَّـهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ
maka disisi Allah rampasan perang sangat banyak demikianlah (kalian) adalah dari sebelum
An-Nisa:94كَثِيرَةٌ
فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
didalamnya (ia[lk]) yang membuahkannya sangat banyak dan dari padanya makan
Al-Mu'minuun:19
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
dan bagi kamu didalamnya/padanya beberapa kemanfaatan sangat banyak dan dari padanya makan
Al-Mu'minuun:21
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
bagimu didalamnya (ia[pr]) yang bersuka ria sangat banyak daripadanya makan
Az-Zukhruf:73
لَقَدْ نَصَرَكُمُ الـلَّـهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ
sesungguhnya (ia) menolong kalian Allah pada, di, dalam medan perang sangat banyak dan pada hari (peperangan) hunain
At-Taubah:25كَثِيرَةٍ
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
mereka yang bersandar di dalamnya berdoa kepada kami di dalamnya (sorga) dengan buah-buahan sangat banyak dan minuman
Shaad:51
وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
dan (ia[pr]) yang berbuah sangat banyak
Al-Waqi'a:32
قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ
katakanlah tidak menyamakan yang buruk dan kebaikan meskipun (ia[lk]) lebih mengherankanmu banyak yang buruk
Al-Maidah:100كَثْرَةُ
إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا
ketika (ia[r]) lebih menakjubkan kalian banyaknya kalian maka tidak dikayakan dari/kepadamu sedikitpun
At-Taubah:25كَثْرَتُكُمْ
وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ
dan sekiranya (aku) adalah (aku) mengetahui yang gaib tentu aku memperoleh banyak dari kebaikan
Al-A'raaf:188لَٱسْتَكْثَرْتُ
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ
dan tidak (kami) mendapati bagi kebanyakan mereka dari perjanjian
Al-A'raaf:102لِأَكْثَرِهِم
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ
dan demikianlah (ia) telah benar-benar memandang baik bagi kebanyakan dari orang-orang yang mempersekutukan membunuh anak-anak mereka sekutu-sekutu mereka
Al-An'aam:137لِكَثِيرٍ
وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ
dan (ia[lk]) lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak maka mereka menikmati dengan (ia) yang menciptakan mereka maka kamu menikmati dengan (ia) menciptakan kalian sebagaimana (ia) memohon nikmat
At-Taubah:69وَأَكْثَرَ
مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا
dari kurun/umat-umat orang ia keras/berat dari padanya kekuatan dan (ia[lk]) lebih banyak pengumpulan
Al-Qashash:78وَأَكْثَرُ
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
tentulah itu kebaikan bagi mereka diantara mereka orang-orang yang beriman dan lebih banyak mereka orang-orang yang fasik
Ali-Imran:110وَأَكْثَرُهُمُ
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ الـلَّـهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
mengenal nikmat Allah kemudian diingkarinya dan (mereka) lebih banyak orang-orang yang membangkang / kafir
An-Nahl:83
يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan (mereka) lebih banyak tidak menggunakan akal
Al-Maidah:103وَأَكْثَرُهُمْ
يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
disenangkan kalian dengan mulut-mulut mereka dan menolak/enggan hati mereka dan (mereka) lebih banyak orang-orang yang telah fasik
At-Taubah:8
بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
bahkan dia datang mereka dengan kebenaran dan (mereka) lebih banyak terhadap kebenaran orang-orang yang telah membenci
Al-Mu'minuun:70
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ
dilemparkan pendengaran dan (mereka) lebih banyak orang-orang yang telah mendustakan
Asy-Syu'araa':223
وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ
dan perhiasan dan saling bermegah-megahan diantara kamu dan saling berbanyak-banyakan pada, di, dalam harta dan anak-anak
Al-Hadiid:20وَتَكَاثُرٌ
مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ
diantara mereka umat/golongan (ia[lk]) yang dalam kondisi dipertengahan dan sangat banyak diantara mereka amat buruk apa mengerjakan
Al-Maidah:66وَكَثِيرٌ
وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ
dan binatang melata dan sangat banyak dari manusia dan sangat banyak haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti atasnya azab / siksa
Al-Hajj:18
وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ
dan binatang melata dan sangat banyak dari manusia dan sangat banyak haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti atasnya azab / siksa
Al-Hajj:18
فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
lalu panjang atas mereka masa maka (ia) mengeras hati mereka dan sangat banyak diantara mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:16
فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
dan diantara mereka orang yang menjadi mendapat petunjuk dan sangat banyak dari mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:26
وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
dan (kami) mengikuti dengan Isa anak Maryam dan kami telah memberitakannya Injil maka (kami) berikan orang-orang yang (mereka) beriman diantara mereka pahala mereka dan sangat banyak dari mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:27
قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ
sesungguhnya (kalian) memohon akan memperbanyak dari manusia dan (mereka berdua) mengucapkan pelindung-pelindung mereka dari manusia
Al-An'aam:128ٱسْتَكْثَرْتُم
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
melalaikan kalian berbanyak-banyakkan/bermegah-megah
At-Takaathur:1ٱلتَّكَاثُرُ
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
sesungguhnya (kami) (kami) telah memberikan kepada kamu nikmat yang banyak
Al-Kauthar:1ٱلْكَوْثَرَ
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
sesungguhnya (kami) (kami) telah memberikan kepada kamu nikmat yang banyak
Al-Kauthar:1