<<<==ayat berikutnya

Adz-Dzaariyaat ayat ke 34

ayat sebelumnya ===>>

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لِلْمُسْرِفِينَ pada surat Adz-Dzaariyaat ayat ke 34

Bacaan dalam tulisan arab latin lilmusrifîna
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata لِلْمُسْرِفِينَ bagi orang-orang yang melampaui batas
Jumlah pemakaian kata لِلْمُسْرِفِينَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata لِلْمُسْرِفِينَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ر ف
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ف
Makna dari kata dasar س ر ف :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna boros, luar biasa, royal, buar, yg melampaui batas, yg berlebihan, yg berlebih-lebihan, pelanggaran, dosa, salah, pemborosan, keroyalan, berlimpah-limpahnya, limpah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melakukan pemborosan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ر ف dalam AlQuran 23 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 17 kali, dipakai kata kerja sebanyak 6 kali

Kajian kata لِلْمُسْرِفِينَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata لِلْمُسْرِفِينَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata لِلْمُسْرِفِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata لِلْمُسْرِفِينَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. imbuan : kata لِلْمُسْرِفِينَ ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini akan menyebabkan konsonan k3 untuk kata benda berakhiran kasrah

5. kata benda jamak laki-laki : kata لِلْمُسْرِفِينَ ini merupakan jenis kata benda yang merupakan jenis kata benda jamak untuk laki

6. kata benda pelaku aktif : kata لِلْمُسْرِفِينَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif yang digunakan untuk menerangkan orang yang melakukan perbuatan. adapun ciri kalau pelakunya orang adalah kata ini diawali dengan mu serta konsonan_k2 nya kasrah.

Pemakaian kata dasar س ر ف pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لَمُسْرِفُونَتُسْرِفُوٓا۟إِسْرَافًاأَسْرَفُوا۟أَسْرَفَ
مُّسْرِفِينَمُّسْرِفُونَمُسْرِفٌلِلْمُسْرِفِينَلَمُسْرِفُونَ
ٱلْمُسْرِفِينَيُسْرِفُوا۟يُسْرِف


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ
dan demikianlah memberi pembalasan orang (ia) mulai melampaui batas dan dia tidak beriman dengan/kepada ayat-ayat tuhannya
Thaahaa:127أَسْرَفَ
قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ
katakanlah wahai hamba-hambaku orang-orang yang (kalian[lk]) melampaui batas atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk]
Az-Zumar:53أَسْرَفُوا۟
فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا
maka serahkanlah kepada mereka harta-harta mereka dan jangan memakannya[pr] kelebihan batas dan ketergesa-gesaan
An-Nisa:6إِسْرَافًا
كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
makanlah (oleh kalian) dari buahnya apabila (ia) menjadi berbuah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak disukai orang-orang yang berlebih-lebihan
Al-An'aam:141تُسْرِفُوٓا۟
وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
dan dimakan (oleh mereka) dan minumlah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak disukai orang-orang yang berlebih-lebihan
Al-A'raaf:31
ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
kemudian sesungguhnya sangat banyak dari/diantara mereka sesudah itu[tg.lk] (kalian) bertasbih bumi sungguh orang-orang yang berusaha melampaui batas
Al-Maidah:32لَمُسْرِفُونَ
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
wanita yang memakai tanda disisi tuhanmu bagi orang-orang yang melampaui batas
Adz-Dzaariyaat:34لِلْمُسْرِفِينَ
كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
seperti demikianlah dihiasi bagi orang-orang yang melampaui batas apa (mereka) adalah mengerjakan
Yunus:12
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
demikianlah disesatkan Allah orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas (ia[lk]) yang ragu-ragu
Ghafir:34مُسْرِفٌ
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
dan (mereka berdua) mengucapkan seorang laki-laki (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta
Ghafir:28
بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
bahkan kalian[lk] kaum orang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
Al-A'raaf:81مُّسْرِفُونَ
قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
berkata kesialan/kecelakaan kamu beserta kalian apakah jika diperingatkan keras bahkan/tetapi kalian[lk] kaum orang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
YaaSiin:19
أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
karena (kalian) adalah kaum orang-orang yang melampaui batas
Az-Zukhruf:5مُّسْرِفِينَ
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا
ya tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan berlebih-lebihanlah kami (kalian) bertasbih urusan kami
Ali-Imran:147وَإِسْرَافَنَا
فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
maka jangan dilampaui batas (oleh nya) (kalian) bertasbih pembunuhan sesungguhnya dia dan (ia) adalah yang ditolong
Al-Isra:33يُسْرِف
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟
dan orang-orang yang tatkala yang mereka belanjakan mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak kikir
Al-Furqon:67يُسْرِفُوا۟