<<<==ayat berikutnya

Al-Hujuraat ayat ke 7

ayat sebelumnya ===>>


وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ الـلَّـهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

Kajian kata

وَزَيَّنَهُۥ pada surat Al-Hujuraat ayat ke 7

Bacaan dalam tulisan arab latin wazayyanahu
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata وَزَيَّنَهُۥ dan (ia) menjadikannya indah
Jumlah pemakaian kata وَزَيَّنَهُۥ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَزَيَّنَهُۥ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ز ي ن
huruf pertama k1=ز , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ز ي ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna hiasan, langsing, ramping, apik, rapi, gaun, rahmat, keanggunan, nikmat, keapikan, doa syukur, waktu kelonggaran, sopan santun, keikhlasan, perpanjangan waktu, gaya lemah gemulai, sifat menyenangkan, budi bahasa, kerelaan, pakaian, rok, teratur, perhiasan, penghias, dandanan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bersolek, berdandan, menghiasi, menghias, mendandan, mendandani, memperhiasi, membaguskan, merapikan, memperbagus, bersemangat, memperbaguskan, berpakaian baik, berpakaian, mengenakan, membalut, menyepuh, menyadur, melapisi, memerintahkan, menyuruh, memerintah, melukis, mengecat, mencat, mengecet, mengulas, mengobati, menginvestasikan, menanamkan, menanam, mengepung, membeli, memberikan, menobatkan, melekatkan, memakaikan, menghormati, menyemarakkan, memperbungakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ز ي ن dalam AlQuran 46 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 19 kali, dipakai kata kerja sebanyak 27 kali

Kajian kata وَزَيَّنَهُۥ ditinjau dari aspek makna :

kata وَزَيَّنَهُۥ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata وَزَيَّنَهُۥ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَزَيَّنَهُۥ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَزَيَّنَهُۥ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata kerja bentuk lampau : kata وَزَيَّنَهُۥ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata وَزَيَّنَهُۥ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata kerja وَزَيَّنَهُۥ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

6. diikuti kata ganti kepemilikan dia laki-laki : kata وَزَيَّنَهُۥ ini memiliki kata ganti kepemilikan nya(dia laki-laki tunggal). kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hu ( هُ ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ز ي ن pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا Al-Kahfi 46

 

وَلاَ يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ An-Nuur 31

 

فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ Al-Qashash 79

 

وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ Thaahaa 87

 

وَمَلأهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا Yunus 88
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الأَرْضِ زِينَةً لَّهَا Al-Kahfi 7

 

يَابَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ Al-A'raaf 31

 

وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا An-Nuur 31
وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِن An-Nuur 31

 

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللّهِ Al-A'raaf 32
تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا Al-Kahfi 28

 

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا Al-Baqarah 212
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ Ali-Imran 14
كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ Al-An'aam 122
فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ اللّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ At-Taubah 37
كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِين مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ Yunus 12
بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكْرُهُمْ وَصُدُّواْ عَنِ السَّبِيلِ Arraad 33
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا Faathir 8
كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ Muhammad 14

 

كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ Al-An'aam 108
زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ An-Naml 4
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ Ash-Shaafaat 6
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِين Al-Mulk 5

 

وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلاَدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ Al-An'aam 137
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ Al-Anfaal 48

 

وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ Al-Hadiid 20

 

وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا Al-Qashash 60

 

وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ An-Nahl 8

 

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا Huud 15
إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا Al-Ahzab 28

 

وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ Al-Fath 12

 

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ Al-Hijr 16
كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ Qaaf 6

 

وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ Fush-Shilat 12

 

وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ Al-Hujuraat 7

 

وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ Al-An'aam 43
وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ An-Naml 24
وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ Al-Ankabuut 38

 

حَتَّىَ إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا Yunus 24

 

لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَلأُغْوِيَنَّهُم أَجْمَعِينَ Al-Hijr 39

 

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاء فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ Fush-Shilat 25

 

فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ An-Nahl 63

 

فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ An-Nuur 60
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ Ash-Shaafaat 6

 

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى Thaahaa 59