<<<==ayat berikutnya

Ar-Ruum ayat ke 51

ayat sebelumnya ===>>

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

رِيحًا pada surat Ar-Ruum ayat ke 51

Bacaan dalam tulisan arab latin rîchan
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata رِيحًا angin
Jumlah pemakaian kata رِيحًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata رِيحًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر و ح
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ح
Makna dari kata dasar ر و ح :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna roh, naungan, penggemar, kipas, kipas angin, ventilator, pengagum, pemuja, penunjang, pencandu, pengering rambut, tempat teduh, bayangan, hantu, layar, tirai, nuansa, corak, naung, payung, kap lampu, kerai, perbedaan, tingkat warna, jumlah sedikit, kehidupan, hidup, dedemitan, polong, pengarang untuk orang lain, jiwa, umur, hayat, penghidupan, riwayat hidup, kegairahan, penggerak, esensi, intisari, teras, inti, sari, esens, pokok, nyawa, sanubari, orang, makhluk, arwah, sukma, mahluk, tubuh halus, jin, hati, suasana, batin, alkohol, minuman keras, gairah, peri, keberanian, api, kecenderungan, pengartian, maksud yg sebenarnya, tendens.i

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyemangati, menaungi, rmengedarkan, beredar, memperedarkan, melegarkan, berkunjung, melindungi, mengipasi, menghembus, mengapi, mengusir dgn kipas, memperbesar, membayangi, hilang sedikit demi sedikit, lindap, mengejar.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر و ح dalam AlQuran 57 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 55 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 8 رِيحًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata رِيحًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata رِيحًا ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata رِيحًا ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda abstrak : kata رِيحًا ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

5. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata رِيحًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ر و ح pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تُرِيحُونَبِٱلرُّوحِبِرِيحٍبِرُوحِبِرُوحٍ
رِيحٌرِيحًارُوحُرُوحَنَارُوحًا
رُّوحِنَارَّوْحِرِيحُكُمْرِيحَرِيحٍ
وَرَيْحَانٌوَرَوَاحُهَافَرَوْحٌرُّوحِىرُّوحِهِۦ
ٱلرُّوحُٱلرُّوحَوَٱلرُّوحُوَٱلرَّيْحَانُوَرُوحٌ
ٱلرِّيَاحَٱلرِّيحِٱلرِّيحُٱلرِّيحَٱلرُّوحِ
ٱلرِّيَٰحِٱلرِّيَٰحُٱلرِّيَٰحَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan (ia[lk]) menyebabkan menguatkan mereka dengan roh pertolongan dari pada-Nya dan menyebabkan akan memasukkan mereka surga
Al-Mujaadilah:22بِرُوحٍ
ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ
bukti-bukti kebenaran dan (kami) memperkuat dia dengan ruhul/roh kudus/suci
Al-Baqarah:87بِرُوحِ
ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ
anak Maryam keterangan/mukjizat dan (kami) memperkuat dia dengan ruhul/roh kudus/suci
Al-Baqarah:253
إِذْ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا
ketika/di waktu dengan ruhul/roh kudus/suci kamu berbicara manusia (kalian) bertasbih buaian dan kedewasaan
Al-Maidah:110
بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ
dengan angin kebaikan dan (mereka) bergembira dengannya/karenanya datang kepadanya angin (ia[lk]) yang kencang
Yunus:22بِرِيحٍ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
dan adapun kaum ad maka dibinasakanlah dengan angin sangat dingin dan kencan (ia[pr]) yang amat sombong
Al-Haaqqah:6
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ
sungguh-sungguh akan menurunkan malaikat-malaikat dengan ruh/wahyu dari urusan-nya atas/terhadap siapa kehendaki dari hamba-hambanya
An-Nahl:2بِٱلرُّوحِ
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
dan bagimu didalamnya/padanya tambah bagus/indah ketika dibawa pulang / kabur dan sewaktu melepaskan keluar
An-Nahl:6تُرِيحُونَ
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا
dan demikianlah telah (kami) wahyukan kepadamu roh dari urusan kami
Asy-Syuura:52رُوحًا
فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا
maka ia mengambil/mengadakan dari selain mereka tabir/dinding maka kirimkanlah kami kepadanya ruh kami
Maryam:17رُوحَنَا
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ
katakanlah (ia) telah benar-benar menurunkannya ruhul / roh kudus/suci dari tuhanmu dengan kebenaran
An-Nahl:102رُوحُ
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka angin sangat kencang dan dingin (kalian) bertasbih hari na'as/sial yang tetap / terus menerus
Al-Qamar:19رِيحًا
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
dan sungguh jika (kami) telah mengutus angin maka (mereka) melihatnya yang menjadi kuning niscaya tetap dari sesudahnya mengingkari
Ar-Ruum:51
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ
maka kirimkanlah kami atas mereka angin sangat kencang dan dingin (kalian) bertasbih beberapa hari kecelakaan
Fush-Shilat:16
إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا
jika datang kepada kalian para bala tentara maka kirimkanlah kami atas mereka angin dan para bala tentara tidak melihatnya
Al-Ahzab:9
بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
tetapi itu(azab) apa yang (kalian) mohon menyegerakan dengannya angin didalamnya penyiksaan sangat pedih
Al-Ahqaaf:24رِيحٌ
بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ
dengan angin kebaikan dan (mereka) bergembira dengannya/karenanya datang kepadanya angin (ia[lk]) yang kencang
Yunus:22
كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ
seperti perumpamaan angin di dalamnya angin yang sangat dingin
Ali-Imran:117رِيحٍ
إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
sesungguhnya aku mendapat angin yusuf sekiranya tidak telah menuduhku lemah akal
Yusuf:94رِيحَ
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan rasul-nya dan janganlah bantah-membantahlah maka menjadi gentar dan hilang kekuatan kalian
Al-Anfaal:46رِيحُكُمْ
إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
sesungguhnya dia tidak berputus asa dari angin Allah kecuali/melainkan kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Yusuf:87رَّوْحِ
وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ الـلَّـهِ
dan jangan putus asa dari angin Allah
Yusuf:87
فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا
lalu (kami) meniupkan ke dalamnya dari ruh kami
At-Tahriim:12رُّوحِنَا
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا
dan perempuan yang sangat memelihara kemaluannya lalu (kami) meniupkan didalamnya/kedalamnya dari ruh kami
Al-Anbiyaa':91
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ
kemudian (ia) menyempurnakannya dan (ia) meniupkan kedalamnya dari ruhnya
As-Sajdah:9رُّوحِهِۦ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى
maka tatkala telah kusempurnakan kejadiannya dan (aku) meniupkan kedalamnya dari ruhku
Al-Hijr:29رُّوحِى
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى
maka apabila telah kusempurnakan kejadiannya dan (aku) meniupkan ke dalamnya dari ruhku
Shaad:72
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
maka kesenangan/ketentraman dan kepuasan dan surga sangat senang/nikmat
Al-Waqi'a:89فَرَوْحٌ
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ
dan untuk Sulaiman angin waktu pagi nya bulan dan perjalanan di waktu petangnya bulan
Saba':12وَرَوَاحُهَا
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
maka kesenangan/ketentraman dan kepuasan dan surga sangat senang/nikmat
Al-Waqi'a:89وَرَيْحَانٌ
وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
dan kalimatnya dilemparkanlah kepadanya kepada Maryam dan roh daripadaNya maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulnya
An-Nisa:171وَرُوحٌ
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
dan biji-bijian mempunyai kulit dan harum baunya
Ar-Rahman:12وَٱلرَّيْحَانُ
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ_أَلْفَ سَنَةٍ
menaiki malaikat-malaikat dan roh/jibril kepada-Nya (kalian) bertasbih hari dan (ia) adalah ukurannya lima puluh seribu tahun
Al-Ma'arij:4وَٱلرُّوحُ
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
(ia) sengaja menurunkan malaikat-malaikat dan roh/jibril padanya/pada malam dengan seizin tuhan mereka dari setiap suatu perkara/urusan
Al-Qadr:4
يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ
dimasukkan roh/jibril dari urusan-nya atas/terhadap siapa yang kehendaki dari hamba-hambanya
Ghafir:15ٱلرُّوحَ
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
(ia) menurunkan dengannya (Al-QurXan) ruhul / roh amin
Asy-Syu'araa':193ٱلرُّوحُ
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى
dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang roh dikatakan (olehnya) ruhul / roh dari perintah tuhanku
Al-Isra:85
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا
pada hari mendirikan ruhul / roh dan malaikat barisan
An-Naba:38
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى
dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang roh dikatakan (olehnya) ruhul / roh dari perintah tuhanku
Al-Isra:85ٱلرُّوحِ
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
dan pada orang yang melampaui batas ketika (kami) telah mengutus atas mereka angin mandul / tidak menghasilkan apa-apa
Adz-Dzaariyaat:41ٱلرِّيحَ
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
dan untuk Sulaiman angin (ia[pr]) yang kencang mengalir dengan perintahnya ke bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya
Al-Anbiyaa':81
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ
jika menghendaki menyebabkan menentramkan angin
Asy-Syuura:33
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
maka (kami) menundukkan baginya angin mengalir dengan perintahnya baik/lembut kemana saja semakin menimpa
Shaad:36
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ
dan untuk Sulaiman angin waktu pagi nya bulan dan perjalanan di waktu petangnya bulan
Saba':12
فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
maka/lalu (kamu[lk]) menyambarnya burung-burung (mereka) mengetahui menginginkan dengannya/kepadanya angin (kalian) bertasbih tempat jauh
Al-Hajj:31ٱلرِّيحُ
ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ
(ia) sangat meniup keras dengannya angin (kalian) bertasbih hari (ia[lk]) yang kencang
Ibrahim:18
فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ
maka/lalu menyebabkan mengirimkan atas kalian (ia[lk]) yang menyambar dari angin maka/lalu menyebabkab menggelamkan kalian dengan sebab (kalian) mengingkari
Al-Isra:69ٱلرِّيحِ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ
dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa menjadikan mengirimkan angin pembawa berita gembira dan untuk dirasakan kepada kalian dari rahmat-nya
Ar-Ruum:46ٱلرِّيَاحَ
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan (kami) telah utus/meniup angin sungguh-sungguh (ia[lk]) yang mengawinkan lalu (kami) menurunkanlah dari langit air
Al-Hijr:22ٱلرِّيَٰحَ
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ
dan Dia yang menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira diantara hadapan rahmat-nya
Al-A'raaf:57
الـلَّـهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ
Allah yang menyebabkab mengirimkan angin lalu (ia[lk]) dihalau / dibuang awan lalu membentangkannya (kalian) bertasbih langit
Ar-Ruum:48
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ
dan Dia yang (ia) mengutus angin kabar gembira antara hadapan rahmat-nya
Al-Furqon:48
وَالـلَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ
dan Allah yang (ia) mengutus angin
Faathir:9
وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ
dan siapa menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira antara hadapan/sebelum rahmat-nya
An-Naml:63
فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ
maka (ia[lk]) akhirnya menjadikan sangat kering menerbangkannya angin
Al-Kahfi:45ٱلرِّيَٰحُ
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
dan memalingkan angin tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menggunakan akal
Al-Jaatsiyah:5ٱلرِّيَٰحِ
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan memalingkan angin dan awan yang paling mengendalikan antara langit dan bumi
Al-Baqarah:164
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan memalingkan angin dan awan yang paling mengendalikan antara langit dan bumi
Al-Baqarah:164