يَكْفُرُونَmengingkari
بَعْدِهِۦsesudahnya
مِنۢdari
لَّظَلُّوا۟niscaya tetap
مُصْفَرًّاyang menjadi kuning
فَرَأَوْهُmaka (mereka) melihatnya
رِيحًاangin
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
وَلَئِنْdan sungguh jika
وَلَّوْا۟memalingkan
إِذَاapabila
الدُّعَآءَseruan
الصُّمَّorang tuli
تُسْمِعُakan mendengar
وَلَاdan tidak
الْمَوْتَىٰkematian
تُسْمِعُakan mendengar
لَاkamu tidak
فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu
【٥١】51
إِلَّاkecuali
تُسْمِعُakan mendengar
إِنtidaklah
ضَلَٰلَتِهِمْkesesatan mereka
عَنdari
الْعُمْىِbuta
بِهَٰدِdengan memberi petunjuk
أَنتَkamu
وَمَآdan tidaklah
【٥٢】52
مُدْبِرِينَyang dibelakang (mengatur)
خَلَقَكُم(ia) menciptakan kalian
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
【٥٣】53
مُّسْلِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
فَهُمmaka mereka
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
مَنorang
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
ثُمَّkemudian
قُوَّةًkekuatan
ضَعْفٍkelemahan
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
ثُمَّkemudian
ضَعْفٍkelemahan
مِّنdari
【٥٤】54
الْقَدِيرُ(ia[lk]) yang menguasai
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
وَهُوَDan dia
يَشَآءُ kehendaki
مَاapa
يَخْلُقُmenciptakan
وَشَيْبَةًdan beruban
ضَعْفًاkelemahan
قُوَّةٍkekuatan
سَاعَةٍsaat
غَيْرَtidak / bukan / selain
لَبِثُوا۟(mereka) menetap
مَاtidaklah
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
يُقْسِمُmenjadikan menyumpah
السَّاعَةُkiamat
تَقُومُ berdiri
وَيَوْمَdan pada hari
وَالْإِيمَٰنَdan keimanan
الْعِلْمَpengetahuan
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٥٥】55
يُؤْفَكُونَdipalingkan
كَانُوا۟(mereka) adalah
كَذَٰلِكَseperti demikianlah
الْبَعْثِberbangkit
يَوْمُhari
فَهَٰذَاmaka ini
الْبَعْثِberbangkit
يَوْمِhari
إِلَىٰsampai
الـلَّـهِAllah
كِتَٰبِkitab
فِىpada, di, dalam
لَبِثْتُمْ(kalian) menempati
لَقَدْsesungguhnya
الَّذِينَorang-orang yang
يَنفَعُ memberi manfaat
لَّاtidak
فَيَوْمَئِذٍmaka pada hari itu
【٥٦】56
تَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
كُنتُمْ(kalian) adalah
وَلَٰكِنَّكُمْtetapi kalian
ضَرَبْنَا(kami) menjadikan (kk lampau)
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٥٧】57
يُسْتَعْتَبُونَmohon untuk dikasihani
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
مَعْذِرَتُهُمْpermintaan maaf (mereka)
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
بِـَٔايَةٍdengan suatu ayat
جِئْتَهُمkamu datang pada mereka
وَلَئِنdan sungguh jika
مَثَلٍperumpamaan
كُلِّsetiap
مِنdari
الْقُرْءَانِal-qur'an
هَٰذَاini[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
لِلنَّاسِuntuk manusia
كَذَٰلِكَseperti demikian
【٥٨】58
مُبْطِلُونَorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kepalsuan
إِلَّاkecuali
أَنتُمْkalian[lk]
إِنْtidaklah
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
لَّيَقُولَنَّtentu mengatakan
إِنَّsesungguhnya
فَاصْبِرْmaka bersabarlah kamu
【٥٩】59
يَعْلَمُونَmengetahui
لَا(mereka) tidak
الَّذِينَorang-orang yang
قُلُوبِhati-hati
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
يَطْبَعُ menutup
【٦٠】60
يُوقِنُونَdiyakinkan
لَا(mereka) tidak
الَّذِينَorang-orang yang
يَسْتَخِفَّنَّكَkelak akan menggelisahkan kamu
وَلَاdan jangan
حَقٌّhak/kebenaran
الـلَّـهِAllah
وَعْدَjanji