<<<==ayat berikutnya

Maryam ayat ke 5

ayat sebelumnya ===>>

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَرَآءِى pada surat Maryam ayat ke 5

Bacaan dalam tulisan arab latin warâ-î
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata وَرَآءِى belakangku/sepeninggalku
Jumlah pemakaian kata وَرَآءِى dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَرَآءِى tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ر و
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar و ر و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna punggung, bokong, bek, pemain belakang, sandaran, sebelah belakang, lama, tunggakan, kembali, di belakang, ke belakang, terbelakang, di balik, pantat, burit, panggul, luar, di luar, melebihi, melewati, terlalu sulit, jauh, alam baka, setelah, sesudah, demi, sehabis, karena, menurut, lewat, mengikut, seperti, lepas, meniru, oleh, sebab, lepas dari, sama dengan, oleh karena, lebih rendah, punya, oleh sebab, tentang, mirip, kemudian, sesudah itu, setelah itu, berikut, yg tersebut di bawah, pengikutan, pengiringan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memundurkan, menyokong, memperkukuh, memperkukuhkan, mengongkosi

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ر و dalam AlQuran 32 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 25 kali, dipakai kata kerja sebanyak 7 kali

Kajian kata وَرَآءِى ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَرَآءِى termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata وَرَآءِى ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

3. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata وَرَآءِى ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

4. diikuti kata ganti kepemilikan aku : kata وَرَآءِى ini memiliki kata ganti kepemilikan ku. adapun cirinya adalah adanya imbuan akhir berupa iy ( ي ) , yang menunjukkan kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal (ku)

5. majrur : kata وَرَائِي yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata وَرَائِي ini diawali dengan kata مِن .

Pemakaian kata dasar و ر و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَرَآءَفَٱلْمُورِيَٰتِفَأُوَٰرِىَتُورُونَتَوَارَتْ
وَرَآءَهُۥوَرَآءَهُمْوَرَآءَهُموَرَآءَكُمْوَرَآءَ
وَرَآئِكُمْوَرَآئِوَرَآءِىوَرَآءِوَرَآءَهُۥ
وُۥرِىَوَرَآئِهِۦوَرَآئِهِمْوَرَآئِهِم


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ
sehingga (ia[pr]) tersembunyi/tertutup dengan tabir/dinding
Shaad:32تَوَارَتْ
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
apakah maka kalian perhatikan api yang kamu nyalakan
Al-Waqi'a:71تُورُونَ
ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
burung gagak maka/lalu aku menutupi/menguburkan mayat saudaraku maka (ia[lk]) akhirnya menjadikan dari orang-orang yang menyesal
Al-Maidah:31فَأُوَٰرِىَ
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
lalu yang memercikkan/terbitkan api
Al-Adiyaat:2فَٱلْمُورِيَٰتِ
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
maka barangsiapa ia mencari di belakang itu[tg.lk] maka mereka itu mereka melampaui batas
Al-Mu'minuun:7وَرَآءَ
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
maka barang siapa ia mencari di belakang itu[tg.lk] maka mereka itu mereka melampaui batas
Al-Ma'arij:31
وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ
dan (kalian) tinggalkan apa (kami) karuniakan kepada kalian di belakang punggungmu
Al-An'aam:94
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
dan adapun siapa/orang diberikan kitabnya di belakang punggungnya
Al-Inshiqaaq:10
وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ
dan dihalalkan bagimu apa di belakang demikian itu
An-Nisa:24
وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ
dan jangan menyembunyikannya lalu (mereka) melemparkannya di belakang punggung mereka
Ali-Imran:187
وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
di belakang punggung mereka seolah-olah mereka tidak mengetahui
Al-Baqarah:101
قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا
dikatakan (kalian[lk]) kembalilah belakangmu maka carilah cahaya
Al-Hadiid:13وَرَآءَكُمْ
وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
dan kamu mengambil/meletakkan Dia di belakangmu punggung sesungguhnya tuhanku dengan/terhadap apa melakukan (ia[lk]) yang meliputi
Huud:92
فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ
maka apakah (aku) hendak bahwa merusaknya dan (ia) adalah dibelakang mereka seorang raja
Al-Kahfi:79وَرَآءَهُم
وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
dan (mereka) meninggalkan / membiarkan di belakang mereka hari beban
Al-Insaan:27وَرَآءَهُمْ
وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ
dan mengingkari dengan apa di belakangnya dan ia (Al quran) hak/benar
Al-Baqarah:91وَرَآءَهُۥ
وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
dan dari belakang/sesudah ishak Yaqub
Huud:71وَرَآءِ
أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ
(mereka) mengetahui dari belakang tembok-tembok kekuatan/permungsuhan mereka diantara mereka sangat keras/berat
Al-Hasyr:14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak memasuki rumah nabi dan apabila (kalian) meminta kepada mereka[pr] pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir
Al-Ahzab:53
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
sesungguhnya orang-orang yang dipanggil kamu dari belakang kamar-kamar paling/lebih banyak diantara mereka tidak menggunakan akal
Al-Hujuraat:4
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا
dan sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir kaum keluargaku dari belakangku/sepeninggalku dan (ia) adalah istriku (ia[lk]) yang mandul
Maryam:5وَرَآءِى
إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ
kecuali wahyu (mereka) mengetahui dari belakang tabir
Asy-Syuura:51وَرَآئِ
فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ
maka apabila (mereka) telah sujud maka hendaklah (mereka[lk]) adalah dari/di belakangmu
An-Nisa:102وَرَآئِكُمْ
وَالـلَّـهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
dan Allah dari belakang mereka (ia[lk]) yang meliputi
Al-Buruuj:20وَرَآئِهِم
وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
dan dari belakang mereka (dihadapan) batas sampai hari dibangkitkan
Al-Mu'minuun:100
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا
dari belakang mereka neraka jahanam dan tidak dikayakan dari mereka apa-apa (mereka) melakukan sedikitpun
Al-Jaatsiyah:10وَرَآئِهِمْ
وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
dan tidaklah dia dengan orang yang mati dan dari belakangnya penyiksaan keras/berat
Ibrahim:17وَرَآئِهِۦ
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
dari belakangnya neraka jahanam dan akan diberi minum (olehnya) dari/dengan air nanah
Ibrahim:16
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا
maka bisikkan terhadap keduanya syaitan untuk menampakkan terhadap keduanya apa ditutup dari keduanya dari keburukan/aurat keduanya
Al-A'raaf:20وُۥرِىَ
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ
menyembunyikan diri dari kaum dari buruk apa diberi kabar gembira dengannya/kepadanya
An-Nahl:59يَتَوَٰرَىٰ