<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 70

ayat sebelumnya ===>>


فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ

Kajian kata

بِجَهَازِهِمْ pada surat Yusuf ayat ke 70

Bacaan dalam tulisan arab latin bijahâzihim
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata بِجَهَازِهِمْ dengan bekal mereka
Jumlah pemakaian kata بِجَهَازِهِمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata بِجَهَازِهِمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ج ه ز
huruf pertama k1=ج , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=ز
Makna dari kata dasar ج ه ز :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna preparat, pengolahan, persediaan, buatan, bikinan, pengaturan, susunan, aransemen, rencana, aturan, kedahuluan, perlengkapan, stok, persiapan , saham, efek, modal, kaldu, toko, kedai, gudang, simpanan, warung, dana, pura, cadangan, ketentuan, ketetapan, bekal, syarat, pasal, anggaran belanja, neraca keuangan, alokasi, pembagian, jatah, peruntukan, pemberian, keterbelakangan, watak, sifat, penempatan, fitrah, persediaan , bagian, tanah sewa untuk tani

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mempersiapkan, menyiapkan, membuat, menyediakan, mengolah, mempersediakan, mendirikan, mengadakan, mulai, menyebabkan, mentraktir, mengatur, mengorganisir, menyelenggarakan, mengorganisasi, mengorganisasikan, bangun, berdiri, naik, mendaki, memacu, mengeluarkan, merencanakan, membabarkan, menyusun, cocok, pas, menyesuaikan, mencocokkan, memasang, memelihara, mempersyaratkan, berakhir, mengakhiri, menghentikan, menutup, menyudahi, selesai, menyelesaikan, tamat, menghabiskan, memperingatkan, mengingatkan, mengumumkan, memberikan, menyajikan, menetapkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ج ه ز dalam AlQuran 4 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata بِجَهَازِهِمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata بِجَهَازِهِمْ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : kata بِجَهَازِهِمْ ini memiliki imbuan bi ( بِ ). imbuan bi ( بِ ) ini dapat berarti dengan, untuk, agar, kepada, merupakan. imbuan bi ( بِ ) ini jika diikuti kata yang memiliki kata dasar yang bisa ditasrifkan maka akan mengakibatkan konsonan_k3 berupa kasrah (i) jika bi ( بِ ) ini tidak akan memiliki pengaruh jika diikuti oleh kata tergolong dalam kata harf. imbuan bi ( بِ ) ini hanya dipakai untuk kata benda dan harf saja.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata بِجَهَازِهِمْ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata بِجَهَازِهِمْ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

5. diikuti kata ganti kepemilikan mereka laki-laki : kata بِجَهَازِهِمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka(mereka laki-laki). kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan him ( هِم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ج ه ز pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ Yusuf 59
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ Yusuf 70

 

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ Yusuf 59
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ Yusuf 70