<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 108

ayat sebelumnya ===>>

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ فَيَسُبُّوا۟ الـلَّـهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

أُمَّةٍ pada surat Al-An'aam ayat ke 108

Bacaan dalam tulisan arab latin -ummatin
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata أُمَّةٍ ummat
Jumlah pemakaian kata أُمَّةٍ dalam AlQuran dipakai sebanyak 25 kali
Kata أُمَّةٍ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا م م
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ا م م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna mama, mami, induk, mak, masyarakat, suku, rakyat, bangsa, suku bangsa, ummat, anak negeri, sanak saudara, buta huruf, orang yg buta huruf, tuna aksara, orang-orang, biang, bu, indung, biyung

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melahirkan, mengasuh

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا م م dalam AlQuran 115 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 115 kali, dipakai kata harf sebanyak 1 kali
Pola dasar ا م م dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata أُمَّةٍ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata أُمَّةٍ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata أُمَّةٍ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata أُمَّةٍ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

Pemakaian kata dasar ا م م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أُمَمٌأُمَمًاأَئِمَّةَأَئِمَّةًءَآمِّينَ
أُمَّةٌأُمَّةًأُمَّأُمَمٍأُمَمٌ
أُمَّهَٰتُكُمْأُمَّتُكُمْأُمَّةٍۭأُمَّةٍأُمَّةٌ
أُمُّأُمَّهَٰتِهِمْأُمَّهَٰتِكُمْأُمَّهَٰتُهُمْأُمَّهَٰتُكُمْ
أُمِّكَأُمِّأُمُّهُۥأُمُّكِأُمُّ
إِمَامًاأُمِّيُّونَأُمِّهِۦأُمِّهَاأُمِّكَ
لَبِإِمَامٍفَلِأُمِّهِفَأُمُّهُۥإِمَامٍإِمَامًا
وَأُمَّهُۥوَأُمَّهَٰتُكُمُوَأُمَّهَٰتُوَأُمَمٌلَبِإِمَامٍ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَأُمِّىَوَأُمِّهِۦ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا
dan jangan orang-orang yang mengunjungi rumah/baitullah Haram menginginkan karunia dari tuhan mereka dan keridhaan
Al-Maidah:2ءَآمِّينَ
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا
dan (kami) menjadikan diantara mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami
As-Sajdah:24أَئِمَّةً
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ
dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin berdoa kepada kami kepada api neraka
Al-Qashash:41
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ
dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami dan (kami) wahyukan kepada mereka perbuatan kebaikan
Al-Anbiyaa':73
وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ
dan akan menjadikan mereka[lk] pemimpin dan akan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi
Al-Qashash:5
فَقَٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ
maka (mereka) yang memerangi pemimpin-pemimpin kekafiran
At-Taubah:12أَئِمَّةَ
وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ_عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
dan (kami) membagi/memotong mereka dua belas suku-suku umat-umat dan (kami) wahyukan kepada Musa dan tidak mereka menganiaya Kami akan tetapi (mereka) adalah diri-diri mereka sendiri medzalimi
Al-A'raaf:160أُمَمًا
وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ
dan (kami) membagi-bagi mereka (kalian) bertasbih bumi beberapa golongan diantara mereka orang-orang yang saleh dan diantara mereka bukan
Al-A'raaf:168
وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ
dan jika didustakan maka sesungguhnya (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan ummat dari sebelum kalian
Al-Ankabuut:18أُمَمٌ
إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ
kecuali/melainkan ummat-ummat seperti kalian tidaklah (kami) melalaikan (kalian) bertasbih kitab dari sesuatu
Al-An'aam:38
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ
demikianlah (kami) mengutus kamu (kalian) bertasbih suatu umat sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelumnya beberapa umat
Arraad:30
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ
dan sesungguhnya (kami) telah mengutus kepada ummat-ummat dari sebelum kamu
Al-An'aam:42أُمَمٍ
وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ
dan pasti atas mereka perkataan (kalian) bertasbih umat-umat
Fush-Shilat:25
تَالـلَّـهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ
demi Allah sesungguhnya (kami) telah mengutus kepada umat-umat dari sebelum kamu
An-Nahl:63
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ
mereka itu orang-orang yang telah pasti atas mereka perkataan (kalian) bertasbih ummat-ummat
Al-Ahqaaf:18
وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ
dan keberkatan atas kamu[lk] dan atas ummat-ummat dari siapa bersama kamu
Huud:48
قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم
mengatakan (kalian) masuklah (kalian) bertasbih umat-umat sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum kalian
Al-A'raaf:38
لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا
supaya diberi peringatan ibu negeri dan orang yang sekelilingnya
Asy-Syuura:7أُمَّ
وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan agar diberi peringatan ummul negeri dan orang-orang di sekitarnya dan orang-orang yang beriman dengan/kepada akhirat
Al-An'aam:92
وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ
dan (ia) mengambil kepalaku saudaranya (dia[lk]) menariknya kepadanya mengatakan anak ibu
Al-A'raaf:150
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً
dan jika menghendaki Allah tentu (ia) menjadikan mereka ummat (ia[pr]) yang satu/sekali
Asy-Syuura:8أُمَّةً
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً
sesungguhnya ini[tg.pr] umatmu/agamamu ummat/agama (ia[pr]) yang satu/sekali
Al-Anbiyaa':92
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً
dan jika tidak bahwa adalah manusia ummat (ia[pr]) yang satu/sekali
Az-Zukhruf:33
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً
dan tidak dan (ia) adalah manusia kecuali umat (ia[pr]) yang satu/sekali
Yunus:19
وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ
dan dari keturunan/anak cucu kami umat (ia[pr]) yang tunduk/patuh pada Engkau
Al-Baqarah:128
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا
dan demikian itu (kami) jadikan kalian[lk] umat pertengahan
Al-Baqarah:143
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً
dan sekiranya menghendaki Allah niscaya (ia) menjadikan kamu ummat (ia[pr]) yang satu/sekali
Al-Maidah:48
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً
dan jikalau menghendaki tuhanmu tentu (ia [lk]) menjadikan manusia ummat (ia[pr]) yang satu/sekali
Huud:118
وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ
(ia) mendapatkan atasnya suatu ummat (sekumpulan) dari manusia (orang)
Al-Qashash:23
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ
dan sesungguhnya ini[tg.pr] umatmu/agamamu ummat/agama (ia[pr]) yang satu/sekali dan Aku tuhan kalian maka (kalian) bertakwalah kepadaku
Al-Mu'minuun:52
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا
kemudian (kami) telah mengutus utusan-utusan kami berturut-turut tiap-tiap apa-apa datang ummat rasulnya
Al-Mu'minuun:44
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً
dan kalau menghendaki Allah niscaya (ia) menjadikan kamu umat (ia[pr]) yang satu/sekali
An-Nahl:93
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِـلَّـهِ حَنِيفًا
sesungguhnya Ibrahim dan (ia) adalah umat/seorang (ia[lk]) yang mentaati bagi/kepada Allah lurus
An-Nahl:120
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً
dan (ia) adalah manusia umat (ia[pr]) yang satu/sekali
Al-Baqarah:213
أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ
bahwa adalah umat/golongan ia [pr] lebih banyak dari umat/golongan
An-Nahl:92أُمَّةٌ
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
dan diantara orang (kami) menciptakan umat memberi petunjuk dengan benar dan dengannya membuat keadilan
Al-A'raaf:181
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ
dan ketika (kalian berdua) mengatakan suatu ummat dari/diantara mereka
Al-A'raaf:164
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
dan dari kaum Musa ummat memberi petunjuk dengan hak dan dengannya (hak) membuat keadilan
Al-A'raaf:159
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ
itu[tg.pr] umat sungguh (ia[pr]) berlalu
Al-Baqarah:141
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ
itu[tg.pr] umat sungguh (ia[pr]) berlalu
Al-Baqarah:134
مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ
diantara mereka umat/golongan (ia[lk]) yang dalam kondisi dipertengahan dan sangat banyak diantara mereka amat buruk apa mengerjakan
Al-Maidah:66
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ
dan jadilah/hendaklah ada diantara kamu ummat berdoa kepada kami kepada kebaikan
Ali-Imran:104
مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا
dari jin-jin dan manusia (kalian) bertasbih neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya
Al-A'raaf:38
أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
ummat wanita yang menegakkan membaca ayat-ayat Allah tengah malam dan mereka bersujud
Ali-Imran:113
وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
dan tidak ada dari umat kecuali telah lewat (ada) di dalamnya/padanya pemberi peringatan
Faathir:24أُمَّةٍ
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ
dan pada hari membangkitkan (kalian) bertasbih setiap umat (ia[lk]) yang menyaksikan atas mereka dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk]
An-Nahl:89
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا
dan (kami) mencabut dari setiap ummat (ia[lk]) yang menyaksikan
Al-Qashash:75
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ
dan pada hari mengumpulkan dari setiap ummat
An-Naml:83
كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ
demikianlah (kami) menghiasi bagi tiap-tiap ummat pekerjaan mereka
Al-An'aam:108
أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ
bahwa adalah umat/golongan ia [pr] lebih banyak dari umat/golongan
An-Nahl:92
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
tidak mendahului dari suatu ummat ajalnya dan tidak berubah menjadi mengundurkan
Al-Mu'minuun:43
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ
bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat mereka (mereka[lk]) yang menyembahnya
Al-Hajj:67
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ
dan bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat supaya mengingat/menyebut nama Allah
Al-Hajj:34
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا
dan sesungguhnya (kami) mengutus (kalian) bertasbih setiap umat seorang rasul
An-Nahl:36
إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ
kecuali mengatakan orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat
Az-Zukhruf:23
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ
bahkan berkata sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat
Az-Zukhruf:22
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ
(kalian) adalah sebaik-baik ummat dikeluarkan/dilahirkan bagi/untuk manusia
Ali-Imran:110
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ
dan bagi tiap-tiap ummat waktu/umur
Al-A'raaf:34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ
dan bagi tiap-tiap umat seorang rasul maka apabila telah datang rasul mereka (ia) telah diputuskan diantara mereka dengan adil
Yunus:47
إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ
melainkan apa menghendaki Allah bagi tiap-tiap umat waktu/umur
Yunus:49
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ
dan sesungguhnya jika (kami) undurkan dari mereka azab / siksa kepada umat/waktu (ia[pr]) yang ditentukan
Huud:8
وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ
dan (mereka berdua) mengucapkan yang selamat diantara keduanya dan teringat sesudah ummat
Yusuf:45
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ
demikianlah (kami) mengutus kamu (kalian) bertasbih suatu umat sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelumnya beberapa umat
Arraad:30
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ
dan (kamu) melihat tiap-tiap ummat (ia[pr]) yang menunduk / berlutut tiap ummat
Al-Jaatsiyah:28
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا
dan pada hari membangkitkan dari setiap umat (ia[lk]) yang menyaksikan
An-Nahl:84
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
tidak mendahului dari suatu ummat ajalnya dan tidak berubah menjadi mengundurkan
Al-Hijr:5
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ
dan (kamu) melihat tiap-tiap ummat (ia[pr]) yang menunduk / berlutut tiap ummat
Al-Jaatsiyah:28
وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ
dan (ia) mengharapkan tiap ummat dengan rasul mereka untuk mengambilnya
Ghafir:5أُمَّةٍۭ
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ
maka bagaimana jika/apabila (kami) datangkan dari setiap ummat dengan seorang saksi
An-Nisa:41
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً
sesungguhnya ini[tg.pr] umatmu/agamamu ummat/agama (ia[pr]) yang satu/sekali
Al-Anbiyaa':92أُمَّتُكُمْ
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ
dan sesungguhnya ini[tg.pr] umatmu/agamamu ummat/agama (ia[pr]) yang satu/sekali dan Aku tuhan kalian maka (kalian) bertakwalah kepadaku
Al-Mu'minuun:52
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ
sangat diharamkan atas kalian ibu-ibumu dan anak-anak perempuanmu dan saudara-saudara perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan bapak kalian dan saudara-saudara perempuan ibu kalian
An-Nisa:23أُمَّهَٰتُكُمْ
إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ
bahwa ibu mereka kecuali yang melahirkan mereka
Al-Mujaadilah:2أُمَّهَٰتُهُمْ
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ
nabi lebih utama dengan orang-orang mukmin dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan isteri-isterinya ibu-ibu mereka
Al-Ahzab:6
أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ
(mereka) mengetahui rumah-rumah ibu-ibu kamu (mereka) mengetahui rumah-rumah saudara laki-laki kalian
An-Nuur:61أُمَّهَٰتِكُمْ
إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ
ketika (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan ketika kalian[lk] janin (kalian) bertasbih perut ibu-ibu kamu
An-Najm:32
يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًا
(ia[lk]) menciptakan kalian[lk] (kalian) bertasbih perut ibu-ibu kamu penciptaan
Az-Zumar:6
وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ
dan tidak (mereka berdua) menjadikan isteri-isteri kalian yang kamu nyatakan daripada mereka[pr] ibu-ibu kamu
Al-Ahzab:4
وَالـلَّـهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا
dan Allah (ia[lk]) akhirnya menyuruh keluar kalian dari perut ibu-ibu kamu tidak mengetahui sedikitpun
An-Nahl:78
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ
orang-orang yang (mereka) menzihar diantara kamu dari istri-istri mereka tidak mereka[pr] ibu-ibu mereka
Al-Mujaadilah:2أُمَّهَٰتِهِمْ
مِنْهُ ءَايَٰتٌ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌ
daripadanya ayat-ayat (ia[lk]) yang dijelas maksudnya mereka[pr] isi pokok kitab dan yang lain mutasyabihat (keserupaan)
Ali-Imran:7أُمُّ
وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
dan disisinya isi pokok kitab
Arraad:39
وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
dan tidak/bukan (ia) adalah ibumu pelacur/jalang
Maryam:28أُمُّكِ
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ
dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya perwujudan dalam perbuatan baik mengandungnya ibunya kebencian / susah payah dan (kamu[lk]) perbaikilah kepadaku (kalian) bertasbih keturunanku sesungguhnya aku (aku) bertaubat kepada-Mu
Al-Ahqaaf:15أُمُّهُۥ
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ
dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya mengandungnya ibunya kelelahan atas/terhadap kelelahan
Luqman:14
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا
dan (ia[lk]) akhirnya menjadikan hati ibu Musa (ia[lk]) yang kosong
Al-Qashash:10أُمِّ
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ
dan (kami) wahyukan kepada ibu Musa agar (kamu) susuilah dia
Al-Qashash:7
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
dan sesungguhnya ia/Al QurXan (kalian) bertasbih induk kitab di sisi kami benar-benar tinggi hikmah
Az-Zukhruf:4
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
ketika telah (kami) wahyukan kepada ibumu apa/sesuatu diwahyukan/diilhamkan
Thaahaa:38أُمِّكَ
فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا
maka (kami) mengembalikan kamu kepada ibumu supaya (ia) menjadi mendekat matanya
Thaahaa:40
حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا
sehingga/sebelum mengirimkan (kalian) bertasbih ibu (kota)nya seorang rasul membacakan atas mereka ayat-ayat Kami
Al-Qashash:59أُمِّهَا
فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا
maka (kami) kembalikannya kepada ibunya supaya (ia) menjadi mendekat matanya
Al-Qashash:13أُمِّهِۦ
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ
dan diantara mereka mereka buta huruf
Al-Baqarah:78أُمِّيُّونَ
قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا
mengatakan sesungguhnya Aku yang menjadikan kamu bagi manusia imam/pemimpin
Al-Baqarah:124إِمَامًا
وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
dan jadikanlah kami bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa pemuka/pemimpin
Al-Furqon:74
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً
dan dari sebelumnya kitab Musa petunjuk dan rahmat
Al-Ahqaaf:12
وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً
dan membacakannya (ia[lk]) yang menyaksikan daripada-Nya dan dari sebelumnya kitab Musa pedoman dan rahmat
Huud:17
أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ
Kami hitung/kumpulkan (kalian) bertasbih Kitab yang nyata
YaaSiin:12إِمَامٍ
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
maka ibunya (tempat kembalinya) (ia[pr]) yang dalam/neraka hawiyah
Al-Qaariah:9فَأُمُّهُۥ
وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ
dan mewarisinya ibu-bapaknya maka bagi ibunya sepertiga
An-Nisa:11فَلِأُمِّهِ
فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ
maka jika dan (ia) adalah baginya persaudaraan maka bagi ibunya seperenam dari sesudah wasiat
An-Nisa:11
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
maka Kami siksa/binasakan dari mereka dan sesungguhnya keduanya sungguh dijalan nyata
Al-Hijr:79لَبِإِمَامٍ
وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan ummat-ummat akan beri kesenangan mereka kemudian (ia) akan menimpa mereka dari (kami) penyiksaan sangat pedih
Huud:48وَأُمَمٌ
وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ
dan saudara-saudara perempuan kalian dari sepersusuan dan ibu-ibu isteri-isteri kalian
An-Nisa:23وَأُمَّهَٰتُ
وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ
dan anak-anak perempuan saudara laki-laki dan anak-anak perempuan saudara perempuan dan ibu-ibumu yang menyusuilah kalian
An-Nisa:23وَأُمَّهَٰتُكُمُ
إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
jika ingin untuk menyebabkan membinasakan al masih anak Maryam dan ibunya dan apa diantara (mereka berdua) menciptakan apa kehendaki
Al-Maidah:17وَأُمَّهُۥ
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً
dan (kami) menjadikan anak Maryam dan ibunya bukti
Al-Mu'minuun:50وَأُمَّهُۥٓ
وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ
dan ibunya seorang wanita yang sangat benar dan (ia) adalah keduanya memakan makanan
Al-Maidah:75وَأُمُّهُۥ
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
dan ibunya dan bapaknya
Abasa:35وَأُمِّهِۦ
ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ الـلَّـهِ
adakah kamu dikatakan (oleh kamu) kepada manusia (kalian) bersunguh-sungguhlah untuk mengambil aku dan ibuku dua tuhan dari selain Allah
Al-Maidah:116وَأُمِّىَ
وَٱلْأُمِّيِّۦنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟
dan orang-orang ummi (buta huruf) apakah (kalian) sudah masuk islam maka jika (mereka) masuk islam maka sungguh (mereka) mendapat lah petunjuk
Ali-Imran:20وَٱلْأُمِّيِّۦنَ
لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ
agar sungguh (mereka[lk]) adalah lebih mendapat petunjuk dari salah satu ummat-ummat
Faathir:42ٱلْأُمَمِ
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا
orang-orang yang mengikuti rasul nabi ummi yang mendapatkannya (ia[lk]) yang ditulis
Al-A'raaf:157ٱلْأُمِّىَّ
يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ
yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya nabi yang ummi
Al-A'raaf:158ٱلْأُمِّىِّ