شَىْءٍsesuatu

كُلِّsetiap

خَٰلِقُ(ia[lk]) yang menciptakan

هُوَDia

إِلَّاselain

إِلَٰهَtuhan

لَآtidak ada

رَبُّكُمْtuhan kalian

الـلَّـهُAllah

ذَٰلِكُمُdemikian itulah

تُدْرِكُهُdapat dicapainya

لَّاtidak

【١٠٢】102

وَكِيلٌpemelihara

شَىْءٍsesuatu

كُلِّsetiap

عَلَىٰatas/terhadap

وَهُوَdan Dia

فَاعْبُدُوهُmaka sembahlah Dia

【١٠٣】103

الْخَبِيرُkehidupan

اللَّطِيفُsangat halus

وَهُوَdan Dia

الْأَبْصَٰرَpenglihatan/yang kelihatan

يُدْرِكُmenyebabkan dapat mencapai

وَهُوَdan Dia

الْأَبْصَٰرُpenglihatan (mata)

عَمِىَbuta

وَمَنْdan barang siapa

فَلِنَفْسِهِۦmaka untuk dirinya sendiri

أَبْصَرَ(ia) akhirnya melihat

فَمَنْmaka barang siapa

رَّبِّكُمْtuhan kalian

مِنdari

بَصَآئِرُbeberapa pandangan/keterangan

جَآءَكُمtelah datang kepada kalian

قَدْsesungguhnya

نُصَرِّفُdiulang-ulang

وَكَذَٰلِكَdan demikianlah

【١٠٤】104

بِحَفِيظٍdengan penjaga

عَلَيْكُمatas kalian

أَنَا۠aku

وَمَآdan bukanlah

فَعَلَيْهَاmaka atasnya

【١٠٥】105

يَعْلَمُونَmengetahui

لِقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

وَلِنُبَيِّنَهُۥdan agar menjelaskan

دَرَسْتَ(kamu[lk]) mempelajari

وَلِيَقُولُوا۟dan hendaklah mengatakan

الْاَيَٰتِayat-ayat

عَنِdari

وَأَعْرِضْdan (kamu) memalinglah

هُوَDia

إِلَّاkecuali/selain

إِلَٰهَtuhan

لَآtidak ada

رَّبِّكَtuhanmu

مِنdari

إِلَيْكَkepadamu

أُوحِىَtelah diwahyukan

مَآapa

اتَّبِعْ(kamu) tertariklah untuk mengikuti

عَلَيْهِمْatas mereka

جَعَلْنَٰكَ(kami) menjadikan kamu

وَمَاdan tidak

أَشْرَكُوا۟(kalian[lk]) menyekutukan

مَآtidak

الـلَّـهُAllah

شَآءَ menghendaki

وَلَوْdan kalau

【١٠٦】106

الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan

الَّذِينَorang-orang yang

تَسُبُّوا۟ memaki-maki

وَلَاdan jangan

【١٠٧】107

بِوَكِيلٍdengan pengurus

عَلَيْهِمatas mereka

أَنتَkamu

وَمَآdan tidak/bukan

حَفِيظًاpenjaga

زَيَّنَّا(kami) menghiasi

كَذَٰلِكَdemikianlah

عِلْمٍpengetahuan

بِغَيْرِdengan tidak/tanpa

عَدْوًۢاpelanggaran

الـلَّـهَAllah

فَيَسُبُّوا۟maka akan memaki (kk sedang akan)

الـلَّـهِAllah

دُونِselain

مِنdari

يَدْعُونَberdoa kepada kami

كَانُوا۟(mereka) adalah

بِمَاdengan apa

فَيُنَبِّئُهُمlalu diberitahu mereka

مَّرْجِعُهُمْtempat kembali mereka

رَبِّهِمtuhan mereka

إِلَىٰkepada

ثُمَّkemudian

عَمَلَهُمْpekerjaan mereka

أُمَّةٍummat

لِكُلِّbagi tiap-tiap

ءَايَةٌsuatu mukjizat

جَآءَتْهُمْdatang kepada mereka

لَئِنsesungguhnya jika

أَيْمَٰنِهِمْsumpah-sumpah mereka

جَهْدَsungguh-sungguh

بِالـلَّـهِdengan Allah

وَأَقْسَمُوا۟dan (mereka) bersumpahlah

【١٠٨】108

يَعْمَلُونَmengerjakan

إِذَاapabila

أَنَّهَآbahwa sesungguhnya

يُشْعِرُكُمْmenjadikan mensadarkan kalian[lk]

وَمَاdan tidak

الـلَّـهِAllah

عِندَdisisi

الْاَيَٰتُmukjizat itu

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

قُلْkatakanlah

بِهَاdengannya/padanya

لَّيُؤْمِنُنَّtentu menyebabkan akan mempercayai

لَمْtidak

كَمَاsebagaimana

وَأَبْصَٰرَهُمْdan penglihatan mereka

أَفْـِٔدَتَهُمْhati mereka

وَنُقَلِّبُdan diputar balikkan

【١٠٩】109

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

جَآءَتْdatang ia/mukjizat

【١١٠】110

يَعْمَهُونَterombang-ambing / bingung

طُغْيَٰنِهِمْkedurhakaan/kesesatan mereka

فِىpada, di, dalam

وَنَذَرُهُمْdan (ia[lk]) kami biarkan mereka

مَرَّةٍkali

أَوَّلَpaling pertama

بِهِۦٓdengannya/kepadanya

يُؤْمِنُوا۟menjadi mempercayai