<<<==ayat berikutnya

Al-Maidah ayat ke 54

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى الـلَّـهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ الـلَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَسَوْفَ pada surat Al-Maidah ayat ke 54

Bacaan dalam tulisan arab latin fasawfa
Arti kata فَسَوْفَ maka kelak
Jumlah pemakaian kata فَسَوْفَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 26 kali
Kata فَسَوْفَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س و ف
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ف
Makna dari kata dasar س و ف :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kelak, nanti, yang akan datang, akan, bakal, harus, boleh, dapat, mau, bakal, seharusnya, sebaiknya, semestinya, sepatutnya

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س و ف dalam AlQuran 42 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 42 kali

Kajian kata : 1 فَسَوْفَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata فَسَوْفَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata فَسَوْفَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata فَسَوْفَ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. imbuan : kata فَسَوْفَ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

5. keterangan waktu : kata فَسَوْفَ ini digunakan untuk keterangan waktu. untuk keterangan waktu ini sering sekali bentuknya memiliki format yang mirip dengan format kata benda yang umum dikenal. dan dalam bahasa arab, keterangan waktu ini dikelompokkan dalam kelompok kata benda.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata فَسَوْفَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

Pemakaian kata dasar س و ف pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَسَوْفَلَسَوْفَفَلَسَوْفَفَسَوْفَسَوْفَ
وَلَسَوْفَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
mereka itulah kelak/bakal akan memberikan kepada mereka pahala mereka dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:152سَوْفَ
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
kemudian sekali-kali tidak kelak/bakal mengetahui
At-Takaathur:4
إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ
sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat kelak/bakal mengetahui siapa datang kepada-nya penyiksaan
Huud:93
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
dan bahwasannya usahanya kelak/bakal diperlihatkan (oleh dia)
An-Najm:40
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ
mengatakan kelak/bakal (aku) akan mohonkan ampun bagimu tuhanku
Yusuf:98
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
sekali-kali tidak kelak/bakal mengetahui
At-Takaathur:3
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Kami kelak/bakal masukkan mereka api
An-Nisa:56
لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
sekiranya tidak diseru kalian (olehnya) maka sesungguhnya (kalian) mendustakan maka kelak mereka pasti
Al-Furqon:77فَسَوْفَ
وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
dan mereka mengikuti syahwat / hawa nafsu maka kelak menemui kesesatan/kebinasaan
Maryam:59
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa/nikmat kami telah mendatangkan kepada mereka dan sehingga bersenang-senang maka kelak mengetahui
Al-Ankabuut:66
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa (rahmat) kami telah mendatangkan kepada mereka maka senang-senang maka kelak mengetahui
Ar-Ruum:34
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
lalu (mereka) mengingkari dengannya maka kelak mengetahui
Ash-Shaafaat:170
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
dan (kamu[lk]) lihatlah/terangkanlah mereka maka kelak melihat
Ash-Shaafaat:175
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
dan (kamu[lk]) lihatlah maka kelak melihat
Ash-Shaafaat:179
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan kitab dan dengan apa (kami) telah mengutus dengannya utusan-utusan kami maka kelak mengetahui
Ghafir:70
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
maka maafkanlah dari mereka dan katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera maka kelak mengetahui
Az-Zukhruf:89
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
maka kelak dilipatkan dalam penghisaban/periksaan perhitungan/pemeriksaan sangat mudah
Al-Inshiqaaq:8
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
maka kelak menyeru kebinasaan
Al-Inshiqaaq:11
إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat maka kelak mengetahui
Az-Zumar:39
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ
mengatakan adapun orang zalim maka kelak akan disiksanya
Al-Kahfi:87
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa kami telah mendatangkan kepada mereka maka senang-senang maka kelak mengetahui
An-Nahl:55
فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
maka kelak diberikan kepadanya pahala pengumpat
An-Nisa:114
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] permusuhan / pelanggaran hak dan aniaya maka kelak masukkan ia api
An-Nisa:30
فَسَوْفَ يَأْتِى الـلَّـهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
maka kelak (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) Allah dengan suatu kaum dicintai mereka dicintainya lemah atas/terhadap orang-orang yang beriman
Al-Maidah:54
فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
maka kelak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] berita apa (mereka) adalah dengannya kelak memperolok-olokkan
Al-An'aam:5
فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
maka kelak diberikan kepadanya pahala pengumpat
An-Nisa:74
إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ
sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat maka kelak mengetahui siapa adalah baginya (ia[pr]) yang mengakibatkan tempat (dunia)
Al-An'aam:135
لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
untuk dikeluarkan dari padanya penduduknya maka kelak mengetahui
Al-A'raaf:123
فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى
maka jika (ia) menetap kedudukannya maka kelak (kamu) melihat aku
Al-A'raaf:143
وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ الـلَّـهُ
dan jika (kalian) takut miskin / kekurangan maka kelak dikayakan kalian Allah
At-Taubah:28
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ
maka kelak mengetahui siapa datang kepada-nya penyiksaan
Huud:39
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
biarkanlah mereka makan dan sangat bersenang-senang dan menyebabkan melalaikan mereka angan-angan maka kelak mengetahui
Al-Hijr:3
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
orang-orang yang menjadikan bersama Allah tuhan yang lain maka kelak mengetahui
Al-Hijr:96
فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
maka pasti kelak mengetahui sungguh memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari/dengan kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian (mereka) semuanya
Asy-Syu'araa':49فَلَسَوْفَ
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
mengatakan manusia apakah apabila apa (aku) telah mati sungguh kelak akan dikeluarkan kehidupan
Maryam:66لَسَوْفَ
وَسَوْفَ يُؤْتِ الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
dan kekal/bakal (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) Allah orang-orang yang beriman pahala pengumpat
An-Nisa:146وَسَوْفَ
وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ الـلَّـهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
dan kekal/bakal diberitahukan kepada mereka Allah dengan apa (mereka) adalah kerjakan
Al-Maidah:14
لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ
seandainya tidak bahwa (kami) bersabar diatasnya dan kekal/bakal
Al-Furqon:42
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
dan sesungguhnya ia benar-benar pengajaran bagimu dan bagi kaummu dan kekal/bakal ditanya
Az-Zukhruf:44
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
bagi tiap-tiap berita / kisah (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap dan kekal/bakal mengetahui
Al-An'aam:67
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
dan kelak meridhai
Al-Lail:21وَلَسَوْفَ
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
dan kelak diberikan kepadamu tuhanmu maka jadi puas
Ad-Duha:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
dan kelak diberikan kepadamu tuhanmu maka jadi puas
Ad-Duha:5