بَعْضُهُمْsebagian mereka
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
وَالنَّصَٰرَىٰٓdan orang-orang nasrani
الْيَهُودَorang-orang Yahudi
تَتَّخِذُوا۟ menjadikan
لَاjangan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
الْقَوْمَkaum
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
مِنْهُمْdari (golongan) mereka
فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya ia
مِّنكُمْdiantara kamu
يَتَوَلَّهُمsangat melindungi mereka
وَمَنdan barang siapa
بَعْضٍbagian
أَوْلِيَآءُpelindung-pelindung
فِيهِمْpada mereka (Yahudi dan Nasrani)
يُسَٰرِعُونَbersegera
مَّرَضٌpenyakit
قُلُوبِهِمhati mereka
فِىpada, di, dalam
الَّذِينَorang-orang yang
فَتَرَىmaka kamu lihat
【٥١】51
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
أَمْرٍsuatu perkara/urusan
أَوْ(mereka) mengetahui
بِالْفَتْحِdengan kemenangan
يَأْتِىَdatang
أَنagar
الـلَّـهُAllah
فَعَسَىmaka mudah-mudahan
دَآئِرَةٌbencana/bahaya
تُصِيبَنَاditimpa kami
أَنagar
نَخْشَىٰٓ menakutkan
يَقُولُونَmengatakan
【٥٢】52
نَٰدِمِينَorang-orang yang menyesal
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
فِىٓpada, di, dalam
أَسَرُّوا۟merahasiakan
مَآapa
عَلَىٰatas/terhadap
فَيُصْبِحُوا۟maka dijadikan
عِندِهِۦsisiNya
مِّنْdari
أَيْمَٰنِهِمْsumpah-sumpah mereka
جَهْدَsungguh-sungguh
بِالـلَّـهِdengan Allah
أَقْسَمُوا۟(mereka) bersumpah
الَّذِينَorang-orang yang
أَهَٰٓؤُلَآءِinikah
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَيَقُولُ mengatakan
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٥٣】53
خَٰسِرِينَorang-orang yang rugi
فَأَصْبَحُوا۟maka (mereka[lk]) menjadilah
أَعْمَٰلُهُمْamal-amal mereka
حَبِطَتْ(ia) menyiakan
لَمَعَكُمْbenar-benar beserta kalian
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
يُحِبُّهُمْdicintai mereka
بِقَوْمٍdengan suatu kaum
الـلَّـهُAllah
يَأْتِى(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)
فَسَوْفَmaka kelak
دِينِهِۦagamanya
عَنdari
مِنكُمْdiantara kamu
يَرْتَدَّberkedip
مَنbarang siapa
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
فِىpada, di, dalam
يُجَٰهِدُونَsemakin bersunguh-sungguh/berjihad
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
عَلَىatas/terhadap
أَعِزَّةٍkeras / hormat
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
عَلَىatas/terhadap
أَذِلَّةٍlemah
وَيُحِبُّونَهُۥٓdicintainya
يَشَآءُ kehendaki
مَنpada siapa
يُؤْتِيهِdia berikannya
الـلَّـهِAllah
فَضْلُkarunia
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
لَآئِمٍorang-orang mencela
لَوْمَةَcelaan
يَخَافُونَtakut
وَلَاdan tidak
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
الَّذِينَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
وَرَسُولُهُۥdan rasulnya
الـلَّـهُAllah
وَلِيُّكُمُpemimpin kalian
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【٥٤】54
عَلِيمٌsangat mengetahui
وَٰسِعٌ(ia[lk]) yang meluaskan
وَالـلَّـهُAllah
الـلَّـهَAllah
يَتَوَلَّsangat melindungi
وَمَنdan barang siapa
【٥٥】55
رَٰكِعُونَorang-orang yang telah tunduk
وَهُمْdan mereka
الزَّكَوٰةَzakat
وَيُؤْتُونَdan menunaikan
الصَّلَوٰةَsholat
يُقِيمُونَdidirikan
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٥٦】56
الْغَٰلِبُونَorang-orang yang mengalahkan/menang
هُمُmereka
الـلَّـهِAllah
حِزْبَgolongan
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
وَرَسُولَهُۥdan rasul-nya
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
مِّنَdari
وَلَعِبًاdan permainan
هُزُوًاolok-olokan
دِينَكُمْagama kalian
اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan
الَّذِينَorang-orang yang
تَتَّخِذُوا۟ menjadikan
لَاjangan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
【٥٧】57
مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
كُنتُم(kalian) adalah
إِنjika
الـلَّـهَAllah
وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
وَالْكُفَّارَdan orang-orang kafir
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِنdari
الْكِتَٰبَkitab