<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 34

ayat sebelumnya ===>>

ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ الـلَّـهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ الـلَّـهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلرِّجَالُ pada surat An-Nisa ayat ke 34

Bacaan dalam tulisan arab latin A(l)rrijâlu
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata ٱلرِّجَالُ kaum laki-laki
Jumlah pemakaian kata ٱلرِّجَالُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلرِّجَالُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ج ل
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ج, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ر ج ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna orang, insan, pria, lelaki, suami, wira, biji catur, laki-laki, jantan, putera, laki-laki dewasa

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengawaki, melayani

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ج ل dalam AlQuran 73 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 73 kali

Kajian kata : 34 ٱلرِّجَالُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلرِّجَالُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata ٱلرِّجَالُ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلرِّجَالُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

4. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلرِّجَالُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

5. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱلرِّجَالُ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar ر ج ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَرْجُلِهِمْأَرْجُلِهِمأَرْجُلِكُمْأَرْجُلُهُمأَرْجُلٌ
رَجُلٌرَجُلًابِرِجْلِكَبِرِجَالٍبِأَرْجُلِهِنَّ
رِجَالًارَجُلَيْنِرَجُلَانِرَجُلٍرَجُلٌۢ
رِّجَالًارَّجُلَيْنِرَّجُلًارِجْلَيْنِرِجَالٌ
لِّرَجُلٍلِرَجُلٍفَرِجَالًافَرَجُلٌرِّجَالِكُمْ
وَأَرْجُلِهِنَّوَأَرْجُلُهُموَأَرْجُلَكُمْوَأَرْجُلَكُملِّلرِّجَالِ
ٱلرِّجَالُٱلرِّجَالَوَلِلرِّجَالِوَرَجِلِكَوَرَجُلًا
ٱلرِّجَالِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ
apakah mereka mempunyai kaki-kaki (kb jamak) berjalan-jalan dengannya
Al-A'raaf:195أَرْجُلٌ
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
pada hari ini mengunci/menutup atasku/terhadapku mulut-mulut mereka dan berkata kepada Kami tangan-tangan mereka dan memberi kesaksian kaki-kaki mereka[lk] dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
YaaSiin:65أَرْجُلُهُم
مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ
dari atas kalian (mereka) mengetahui dari bawah kaki-kaki kalian[lk]
Al-An'aam:65أَرْجُلِكُمْ
لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم
niscaya (mereka[lk]) makanan dari atas mereka dan dari bawah kaki-kaki mereka
Al-Maidah:66أَرْجُلِهِم
يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ
pada hari (ia) menutupi/meliputi mereka azab / siksa dari atas mereka dan dari bawah kaki-kaki mereka
Al-Ankabuut:55أَرْجُلِهِمْ
وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ
dan jangan memukulkan dengan kaki mereka[pr] agar diketahui apa disembunyikan dari perhiasan mereka[pr]
An-Nuur:31بِأَرْجُلِهِنَّ
يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
minta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari jin-jin maka (mereka) menjadikan bertambah mereka durhaka/sombong
Al-Jinn:6بِرِجَالٍ
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(kamu) hentakkanlah dengan kakimu ini[tg.lk] (ia[lk]) sesuatu yang digunakan untuk mandi (ia[lk]) yang menyejukan dan minuman
Shaad:42بِرِجْلِكَ
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
mengatakan kepadanya (ia[lk]) yang menjadi kawannya dan dia bercakap-cakap dengannya kemudian dari setetes air mani kemudian sempurnakan kamu orang laki-laki
Al-Kahfi:37رَجُلًا
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًا
dan jika telah (kami) jadikannya seorang malaikat niscaya (kami) menjadikannya orang laki-laki
Al-An'aam:9
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
dan memilih Musa kaumnya tujuh puluh orang laki-laki untuk waktu yang Kami tentukan maka ketika (ia[pr]) menimpa mereka goncangan/gempa dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik pemberi ampun
Al-A'raaf:155
يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
makan daripadanya dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang zalim tidak lain mengikuti hanyalah orang laki-laki yang disihir
Al-Furqon:8
أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ الـلَّـهُ
apakah (kamu) akan membunuhnya orang laki-laki bahwa mengatakan tuhanku Allah
Ghafir:28
إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
tatkala mengatakan orang-orang yang zalim tidaklah mengikuti melainkan/hanyalah orang laki-laki yang disihir
Al-Isra:47
أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
bukankah diantara kamu seorang laki-laki sangat cerdik/berakal
Huud:78رَجُلٌ
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
dan (mereka berdua) mengucapkan seorang laki-laki (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta
Ghafir:28
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ
tidaklah ia melainkan seorang laki-laki adakanlah atas/terhadap Allah
Al-Mu'minuun:38
قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ
berkata tidaklah ini[tg.lk] kecuali seorang laki-laki dikehendaki
Saba':43
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ
dan datanglah seorang laki-laki dari ujung kota (ia) berusaha (kt sedang/akan)
Al-Qashash:20
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ
dan datanglah dari ujung kota seorang laki-laki (ia) berusaha (kt sedang/akan)
YaaSiin:20
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً
dan bagi kamu separuh apa/harta (ia [lk]) meninggalkan isteri-isteri kalian dan jika dan (ia) adalah seorang laki-laki diwariskan tidak punya ibu-bapak dan anak
An-Nisa:12
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ
jika dia kecuali/hanyalah seorang laki-laki dengannya penyakit gila
Al-Mu'minuun:25رَجُلٌۢ
مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ
dari tuhan kalian atas/terhadap seorang laki-laki diantara kamu untuk diberi peringatan kalian
Al-A'raaf:69رَجُلٍ
عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
atas/terhadap seorang laki-laki dari dua negeri yang besar
Az-Zukhruf:31
إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ
kepada seorang laki-laki diantara mereka agar memberi peringatan manusia
Yunus:2
مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ
dari tuhan kalian atas/terhadap seorang laki-laki diantara kamu
Al-A'raaf:63
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah/maukah tunjukkan pada kalian atas/terhadap seorang laki-laki diterangkan kepada kalian
Saba':7
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمَا
mengatakan dua orang laki-laki dari/diantara orang-orang yang takut (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas keduanya
Al-Maidah:23رَجُلَانِ
فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ
maka (dia) mendapatkan di dalamnya (kota) dua orang laki-laki membunuh ini[tg.lk] dari golongannya
Al-Qashash:15رَجُلَيْنِ
وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ
dan persaksikanlah dua orang saksi dari orang-orang laki-laki kalian maka jika tidak adalah dua orang laki-laki
Al-Baqarah:282
وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً
dan dia mengembang biakan diantara keduanya orang laki-laki sangat banyak dan perempuan
An-Nisa:1رِجَالًا
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا
dan serulah (kalian) bertasbih manusia untuk mengerjakan haji (mereka[lk]) datang kepadamu orang laki-laki
Al-Hajj:27
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ
dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu kecuali/melainkan orang laki-laki diwahyukan kepada mereka
An-Nahl:43
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ
dan (ia) menyeru penghuni a'raf orang laki-laki (mereka[lk]) mengenal mereka[lk] dengan tanda-tanda mereka
Al-A'raaf:48
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا
dan tidak (kami) telah mengutus sebelum kamu melainkan orang laki-laki
Al-Anbiyaa':7
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا
dan (mereka) berkata mengapa bagi kami tidak melihat orang laki-laki
Shaad:62
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم
dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu kecuali/melainkan orang laki-laki diwahyukan kepada mereka
Yusuf:109
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ
dan bahwasanya ia dan (ia) adalah orang laki-laki dari manusia
Al-Jinn:6رِجَالٌ
وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ
dan kalau tidak orang laki-laki (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan orang-orang perempuan (ia[pr]) yang beriman tidak mengetahui mereka[lk]
Al-Fath:25
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ
dan diantara keduanya dinding dan atas a'raf orang laki-laki mengenal setiap dengan tanda-tanda mereka
Al-A'raaf:46
أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ
bahwa mendirikan didalamnya didalamnya orang laki-laki disenangkan
At-Taubah:108
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ
orang laki-laki tidak dilalaikan mereka[lk] perniagaan dan tidak jual beli / perdagangan dari peringatan Allah
An-Nuur:37
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ الـلَّـهَ عَلَيْهِ
dari orang-orang yang beriman orang laki-laki (mereka) membenarkan apa (mereka) semakin menjanjikan Allah atasnya
Al-Ahzab:23
وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ
dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap dua kaki
An-Nuur:45رِجْلَيْنِ
ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ
(ia[lk]) membuat (kk lampau) Allah perumpamaan orang laki-laki didalamnya/padanya berserikat
Az-Zumar:29رَّجُلًا
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ
dan (ia) membuat Allah perumpamaan dua orang laki-laki salah satu dari keduanya paling/lebih bisu tidak menguasai atas/terhadap sesuatu
An-Nahl:76رَّجُلَيْنِ
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ
dan buatlah bagi mereka perumpamaan dua orang laki-laki (kami) jadikan bagi seorang diantara keduanya dua kebun dari anggur-anggur
Al-Kahfi:32
فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً
maka bagi keduanya dua pertiga dari apa (ia [lk]) meninggalkan dan jika (mereka) adalah beberapa saudara orang laki-laki dan perempuan
An-Nisa:176رِّجَالًا
وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ
dan persaksikanlah dua orang saksi dari orang-orang laki-laki kalian maka jika tidak adalah dua orang laki-laki
Al-Baqarah:282رِّجَالِكُمْ
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ
tidak dan (ia) adalah muhammad enggan seorang dari orang-orang laki-laki kalian
Al-Ahzab:40
فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ
maka seorang lelaki dan dua orang perempuan dari siapa meridhai dari saksi-saksi
Al-Baqarah:282فَرَجُلٌ
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا
maka jika (kalian) takut maka pergerakan (mereka) mengetahui berkendaraan
Al-Baqarah:239فَرِجَالًا
مَّا جَعَلَ الـلَّـهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ
tidak (mereka berdua) menjadikan Allah bagi seorang laki-laki dari dua hati (kalian) bertasbih lambungnya
Al-Ahzab:4لِرَجُلٍ
مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا
orang-orang yang saling dalam perselisihan dan seorang laki-laki keselamatan bagi seorang laki-laki apakah keduanya menyamakan perumpamaan
Az-Zumar:29لِّرَجُلٍ
بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟
sebagian kamu atas/terhadap bagian bagi orang laki-laki pembagian besar dari apa (mereka) melakukan
An-Nisa:32لِّلرِّجَالِ
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ
bagi orang laki-laki pembagian besar dari apa (ia [lk]) meninggalkan kedua orang tua dan kerabat mereka
An-Nisa:7
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ
sungguh akan memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari kelainan / pergantian
Al-A'raaf:124وَأَرْجُلَكُم
فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
maka pasti kelak mengetahui sungguh memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari/dengan kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian (mereka) semuanya
Asy-Syu'araa':49
فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ
maka sungguh (aku) akan memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian (kalian) bertasbih batang pohon korma
Thaahaa:71
وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ
dan sapulah dengan/pada kepala kalian dan kaki kalian sampai kedua mata-kaki
Al-Maidah:6وَأَرْجُلَكُمْ
أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ
(mereka) mengetahui (kamu[lk]/ia[pr]) dipotong-potong tangan-tangan mereka dan kaki mereka dari kelainan / pergantian
Al-Maidah:33وَأَرْجُلُهُم
وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan kaki mereka dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
An-Nuur:24
يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ
mengada-adakannya antara tangan-tangan mereka[pr] dan kaki-kaki mereka[pr] dan tidak mendurhakaimu (kalian) bertasbih (ia[lk]) yang dibaiki
Al-Mumtahinah:12وَأَرْجُلِهِنَّ
مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا
orang-orang yang saling dalam perselisihan dan seorang laki-laki keselamatan bagi seorang laki-laki apakah keduanya menyamakan perumpamaan
Az-Zumar:29وَرَجُلًا
وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ
dan (kamu[lk]) kerahkanlah atas mereka dengan pasukan kudamu dan pasukanmu yang berjalan kaki dan (ia) yang bersekutu dengan mereka (kalian) bertasbih harta dan anak-anak
Al-Isra:64وَرَجِلِكَ
وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
dan para lelaki/suami atas mereka[pr] derajat/satu tingkat kelebihan dan Allah sangat perkasa Maha Bijaksana
Al-Baqarah:228وَلِلرِّجَالِ
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ
apakah sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki nafsu dari selain isteri-isteri
An-Naml:55ٱلرِّجَالَ
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ
apakah sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki dan memutus/memotong jalan dan mendatangkan / mengerjakan (kalian) bertasbih tempat pertemuan kalian pembuat kemungkaran
Al-Ankabuut:29
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ
sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki nafsu dari selain isteri-isteri
Al-A'raaf:81
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ
kaum laki-laki orang-orang yang menegakkan atas/terhadap isteri-isteri
An-Nisa:34ٱلرِّجَالُ
وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
dan orang-orang yang lemah dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak dan jadikan bagi kami dari sisi kamu benar-benar pelindung
An-Nisa:75ٱلرِّجَالِ
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ
kecuali orang-orang yang dalam kondisi tertindas dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak
An-Nisa:98
أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ
atau orang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayan selain/tanpa kaum keinginan dari laki-laki
An-Nuur:31
أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ
atau orang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayan selain/tanpa kaum keinginan dari laki-laki
An-Nuur:31