apakah (kamu) telah memberi peringatanataukahtidakkamu selalu diberi peringatan merekatidak(mereka) beriman
ataukahkalian (selalu) mengatakanatas/terhadapAllah
ataukahmenghendakibahwa(kalian) selalu memintarasul kalian
ataukah(kalian) adalahsaksi-saksiketika(dia) menghadiriyaqubkematian
ataukahkalian (selalu) mengatakansesungguhnyaIbrahimdan Ismaildan ishaqdan yaqubdan anak-cucunya
katakanlahapakah kamulebih mengetahuiataukahAllah
ataukah(kalian) mengirabahwa(kalian) akan memasukisurga
daripadanyaayat-ayatyang dijelas maksudnyamerekaisi pokokkitabdan yang lainmutasyabihat (keserupaan)
ataukah(kalian) mengirabahwa(kalian) akan memasukisurga
ataukahbagi merekapembagian besardarikerajaan
ataukahdengkimanusiaatas/terhadapapa (karunia)memberikan kepada merekaAllahdarikarunianya
ataukahsiapamerekaatas merekapenjaga/pemelihara
dan agar diberi peringatanummulnegeridan orang-orangdi sekitarnyadan orang-orang yang(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada akhirat
katakanlahapakah dua yang jantan(dia) benar-benar telah mengharamkanataukahdua yang perempuanatau
katakanlahapakah dua yang jantan(dia) benar-benar telah mengharamkanataukahdua yang perempuanatau(ia) kemudian menjadi mengandungatasnyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
paling/lebih penyayangdua yang perempuanataukah(kalian) adalahsaksi-saksi
dan (ia) mengambilkepalakusaudaranya menariknyakepadanya(dia) mengatakananakibu
sama sajaatas kalianapakah (kalian) menyeru merekaataukahkalianorang-orang yang telah diam
ataukahbagi mereka mempunyaitangan-tanganmemegangdengannya
ataukahbagi mereka mempunyaimata-matamelihatdengannya
ataukahbagi mereka mempunyaitelinga(mereka) mendengardengannya
ataukah(kalian) mengirabahwadibiarkandan/sedang belummengetahuiAllah
ataukahorang(ia) menjadi mendirikanbangunannyaatas/terhadappinggirjurang-jurangreruntuhan
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iakatakanlahmaka hendaklah (kalian) datangidengan sebuah suratsemisalnya/yang menyamainya
katakanlahapakah pikiranapa(dia) telah turunkanAllahkepadamudarirezkikatakanlahapakah Allahmemberi izinkepadamuataukahatas/terhadapAllah(kalian) mengada-ada
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iakatakanlahmaka hendaklah (kalian) datangidengan sepuluhsuratsemisalnya/yang menyamainya
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iakatakanlahjika(aku) membuat-buatnya
ataukahAllahyang esasangat perkasa
ataukahapakahsamagelap gulitadan cahaya/terang benderangataukah(mereka) menjadikanbagi Allahsekutu-sekutu
ataukahapakahsamagelap gulitadan cahaya/terang benderangataukah(mereka) menjadikanbagi Allahsekutu-sekutu
katakanlahsebutkanlah merekaataukahdiberitahukan kepadanyadengan apatidak(dia) selalu mengetahuipada, di, dalambumi
ataukahdengan yang lahirdariperkataan
dan disisinyaisi pokokkitab
apakah (kami) mengeluh (kt tanya)ataukah(kami) bersabartidak adabagi kamidaritempat berlari
apakah ia akan menahannyaatas/terhadapkehinaanataukahia menguburkannyapada, di, dalamtanah
ataukah(kalian) telah amanbahwamengembalikan kaliandidalamnya (dalam laut)sekaliyang lain
ataukah(kamu) mengirabahwasanyapenghuniguadan batu bertulis
adakah (ia) melihatyang gaibatau(ia) telah mengambildisisipemurahperjanjian
apakah panjang/terlalu lamaatas kalianjanjiataukah(kalian) telah menghendakibahwamenghalalkanatas kaliankemurkaan
ataukah/apakah(kalian) mengambil/menjadikantuhan-tuhandaribumimereka (tuhan-tuhan)disebarkan
ataukah(kalian) mengambil/menjadikandariselain diatuhan-tuhankatakanlahkemukakanlahbukti kebenaran kalian
ataukahbagi merekatuhan-tuhanmencegah / melindungi merekadariselain kami
(mereka) mengatakanapakah kamu datang kepada kamidengan benar/sungguh-sungguhataukahkamudari/termasukorang-orang yang bermain-main
dan aku(aku) mengetahuisangat dekatataukahyang jauhapadiberi nasehat
apakah maka tidakmemperhatikanperkataanataukah(dia) mendatangi mereka
ataukahtidakmengenalrasul merekamaka merekakepadanyaorang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari
ataukah(mereka) mengatakanpadanyapenyakit gila
ataukah(kamu) meminta kepada merekaganti rugi/upahmaka ganti rugi/upahtuhanmukebaikan
apakah dalamhati merekapenyakitataukahapakah meragukanataukahtakut
apakah dalamhati merekapenyakitataukahapakah meragukanataukahtakut
katakanlahitukebaikanataukahsurgapengekalanyangtelah dijanjikan
ataukahmerekatelah sesatjalan
ataukahkamu mengirabahwasanyakebanyakan mereka(mereka) mendengaratau(mereka) selalu menggunakan akal
ataukahtidak adalahdariorang-orang yang memberi nasehat
ataukah(dia) adalahdari/termasukyang gaib-gaib / yang tidak pada hadir
(dia) mengatakankelak akan lihat benarkahataukah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang mendustakan
untuk mengujikuapakah (aku) bersyukur (kt tanya)ataukahmengingkari
apakah dia mengenalataukah adalahdari/termasukorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) mendapat petunjuk
dan (kami) wahyukankepadaibuMusaagar(kamu) susuilah dia
dan akhirnya menjadikanhatiibuMusayang kosong
ataukahmengiraorang-orang yang(mereka) lakukankesalahan-kesalahan
ataukah(kami) telah menurunkanatas merekakekuasaan
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iabahkandiabenardarituhanmu
apakah dia mengada-adakanatas/terhadapAllahkebohonganataukahdengannya/padanyapenyakit gila
ataukahbagi merekaperserikatan/sekutupada, di, dalamlangitataukahkami telah mendatangkan kepada merekasuatu kewajiban
ataukahbagi merekaperserikatan/sekutupada, di, dalamlangitataukahkami telah mendatangkan kepada merekasuatu kewajiban
dan sama sajaatas merekaapakah kamu beri peringatan merekaataukahtidakdiberi peringatan merekatidak(mereka) menjadi mengimani
maka tanyakanlah kepada merekaapakah merekapaling sangatpenciptaanataukahsiapa (makhluk)(kami) menciptakan
itukebaikananugerah-anugerahataukahpohon (kb/kt sifat)zaqqum
ataukah(kami) menciptakanmalaikat-malaikatorang-orang perempuandan merekaorang-orang yang telah menyaksikan
ataukahbagimukekuasaanyang nyata
ataukahdisisi merekaperbendaharaanrahmattuhanmusangat perkasamaha pemberi
ataukahbagi merekakerajaanlangitdan bumi
ataukah jadikanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
seperti orang-orang yang berbuat kerusakanpada, di, dalambumiataukah jadikanorang-orang yang bertakwaseperti orang-orang yang durhaka
apakah (kami) menjadikan merekabuah ejekanataukah(ia) memalingkan / suram / tidak melihatdari merekapenglihatan
(kamu) menjadi menyombongkan diriataukah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang lebih tinggi derajatnya
atau/bahkan(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahsyafa'at/penolong
ataukahorangmendatangkan / mengumpulkanamanpada harikiamat
supaya diberi peringatanibunegeridan orang yangsekelilingnya
atau(kalian) mengambil/menjadikandariselain diapemimpin-pemimpin
ataukahmereka mempunyaiberserikat(mereka) mensyari'atkanbagi merekadaripadaagama
ataukah(mereka) mengatakanadakanlahatas/terhadapAllahkebohongan
dan sesungguhnya ia/Al QurXanpada, di, dalamindukkitabdi sisi kamibenar-benar tinggihikmah
atau(ia) telah mengambildari apamenciptakananak perempuandan memilih kaliandengan anak laki-laki
ataukahkami telah mendatangkan kepada merekasuatu kewajibandarisebelumnyalalu merekadengannyaorang-orang yang dalam kondisi menjadi memegang teguh
ataukahakukebaikandariini
dan (mereka) berkataapakah tuhan kamikebaikanataukahdiatidakmenjadikannyabagimu
ataukahmereka menetapkansesuatumaka sesungguhnya (kami)orang yang sungguh-sungguh menetapkan
ataukahmengirabahwasanya (kami)tidak mendengarkanrahasia merekadan bisikan mereka
apakah merekakebaikanataukahkaumtubba'
ataukahmengiraorang-orang yang(mereka) menyangkakesalahan-kesalahan
ataukahbagi merekaperserikatan/sekutupada, di, dalamlangit
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iakatakanlahjika(aku) membuat-buatnya
maka apakah tidakmenjadi memperhatikanal quranataukahatas/terhadaphatikunci-kuncinya
ataukahmengiraorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
maka apakah sihiriniataukahkaliantidakkalian melihat
ataukah(mereka) mengatakanyang menyihir(kami) supaya menunggu-nunggudengannyakeraguannikmat-nikmat
ataukahmemerintahkan merekapikiran-pikiran merekadengan iniataukahmerekakaummelampaui batas
ataukahmemerintahkan merekapikiran-pikiran merekadengan iniataukahmerekakaummelampaui batas
ataukah(mereka) mengatakan(ia) sengaja mengada-adakannyabahkantidak(mereka) menjadi mengimani
ataukahdiciptakandariselain/tanpasesuatuataukahmerekayang menciptakan
ataukahdiciptakandariselain/tanpasesuatuataukahmerekayang menciptakan
ataukah(mereka) menciptakanlangitdan bumitetapitidakdiyakinkan
ataukahdisisi merekaperbendaharaantuhanmuataukahmerekamereka yang berkuasa
ataukahdisisi merekaperbendaharaantuhanmuataukahmerekamereka yang berkuasa
ataukahbagi merekatanggamendengarkanpadanyamaka hendaklah mendatangkan (kt seru)orang yang mendengarkan diantara merekadengan alasannyata
ataukahbagi-Nyaanak-anak perempuandan bagimuanak-anak laki-laki
ataukah(kamu) meminta kepada merekapahalamaka merekadarihutangorang-orang yang cepat dibebani
ataukahdi sisi merekayang gaiblalu merekamenulis
ataukahdiharapkantipu-dayamaka orang-orang yang(mereka) telah mengingkarimerekaorang-orang yang kena tipu daya
ataukahbagi merekatuhantidak / selainAllahmaha suciAllahdari apa yangmereka persekutukan
ataukahbagi manusiaapa yang(ia) supaya mengangan-angankan
ataukahbelumdiberitakanlahdengan apapada, di, dalamlembaran-lembaranMusa
apakah orang-orang kafir diantara kaliankebaikandarikalian ituataukahbagi kamuberlepas diripada, di, dalamkitab-kitab / potongan-potongan terdahulu
ataukah(mereka) mengatakankamikeseluruhan (sangat/maha)yang dalam kondisi ditolong
apakah kamu menciptakannyaataukahkamiyang menciptakan
apakah kamu menanamnyaataukahkamipenanam
apakah kamu(kalian) menurunkannyadarimendung/awanataukahkamiorang-orang yang menurunkan
apakah kamumenumbuhkanlahpohonnyaataukahkami(orang-orang) yang menumbuhkannya
sama sajaatas mereka(kamu) meminta ampunanbagi merekaataukahtidak mohonkan ampunan
ataukah(kalian) amansiapapada, di, dalamlangit
ataukahbagimucatatan / ketetapandi dalamnyamempelajari
ataukahbagimusumpah-sumpahatas (kami)yang meneguhkansampaiharikiamat
ataukahbagi merekaberserikatmaka hendaklah (mereka) mendatangkanpada sekutu-sekutu/berhala-berhala merekajika(mereka) adalahorang-orang yang membenarkan
ataukah(kamu) meminta kepada merekapahalalalu merekadarihutangorang-orang yang cepat dibebani
ataukahdi sisi merekayang gaiblalu merekamenulis
ataukahinginpada merekatuhan merekapetunjuk yang lurus
ataukah(ia) menjadikan (kt sedang/akan)baginyatuhankupanjang/lama
apakah kamupaling sangatpenciptaanataulangitDia telah membinanya