ingatlahsesungguhnya merekamerekaOrang-orang yang sedang merusak
ingatlahsesungguhnya merekamerekaorang-orang bodoh
ingatlahsesungguhnyapertolonganAllahsangat dekat
kecualijika(mereka berdua) khawatirbahwa tidakdidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
maka jika(kalian) takutbahwa tidakdidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
tidak mau semakin memerangi(mereka) mengatakandan mengapabagi kami
tidak mau(kami) semakin memerangipada, di, dalamjalanAllahdan sesungguhnyadiusirdarirumah atau kampung halaman kamimaka tatkalatelah diwajibkanatas merekaperang
bahwamenulissebagaimana(ia) telah berkali-kali mengajarkannyaAllahmaka hendaklah (ia) menuliskandemikian itupaling/lebih adildisisiAllahdan lebih menguatkanbagi persaksiandan lebih dekat kepada kamiuntuk tidakmenimbulkan keragu-raguan
dan janganlahmengurangidaripadanyasedikitpunmaka bukankahatas kaliandosa-dosauntuk tidak menulisnyadan persaksikanlahapabila(kalian) menjadi berjual beli
(dia) mengatakantanda-tandamubahwa tidakberkata-katamanusiatigabeberapa harikecualiisyarat / tanda
bahwa tidak menyembahkecualiAllahdan tidakdisekutukandenganNyasedikitpun
bahwa tidakkekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
bahwa tidak(ia) memberikan/menyediakankepada mereka(sesuatu) bagianpada, di, dalamakhirat
supaya tidakberimanbagi seorang rasulsehinggadatang kepada kamidengan korbanmemakannyaapi
dan jika(kalian) telah takutbahwa tidakberlaku adilpada, di, dalamanak-anak yatim
duadan bertigadan berempatmaka jika(kalian) telah takutbahwa tidak melakukan keadilanmaka yang satu
atauapa(ia) menguasaitangan kanan kalianitulebih dekatbahwa tidak menganiaya diri
dan janganmembuat kalian berdosakebenciankaum/orang-orangatasku/terhadapkuuntuk tidak melakukan keadilan
dan (mereka) mengirabahwa tidak akan adalahfitnahmaka (mereka) menjadi butadan menjadi tuli
ingatlahamat burukapamereka pikul
ketahuilahbagiNyahukum/penentuandan Diapaling/lebih cepatpembuat perhitungan
dan tidakbagi kamukecualimemakandari apatelah disebutnamaAllahatasnya
bahwa janganlahdipersekutukandenganNya/Tuhansedikitpundan/terhadap kedua orang tuaperwujudan dalam perbuatan baikdemikian itu(ia) mewasiatkan kepada kaliandengannyaagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
(dia) mengatakanapa(ia) mencegah / melindungi kamuuntuk tidak bersujud
ingatlahbagiNyaciptaandan perintah/pengurusanmemberikan berkah yang silih bergantiAllahtuhansemesta alam
ingatlah/ketahuilahsesungguhnya hanyalahkesialan merekadisisiAllahdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
dan apaada pada merekasehingga tidaksungguh-sungguh akan mengazab merekaAllah
mengapa tidaksemakin memerangikaum(mereka) melanggar janjisumpah-sumpah mereka
ingatlah/ketahuilahpada, di, dalamfitnah(mereka) menjerumuskan
sedihkarena tidakmendapatkanapa(mereka) menafkahkan
bahwa tidak mengetahuibatas/hukum-hukumapa(dia) telah turunkanAllahatas/terhadaprasul-nya
ketahuilahsesungguhnya itupendekatanbagi merekaakan dimasukkan merekaAllahpada, di, dalamrahmat-nya
ingatlahsesungguhnyakepunyaan Allahapapada, di, dalamlangitdan bumi
ingatlahsesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
ingatlahsesungguhnyapemimpin-pemimpinAllahtidak adakekhawatiranatas mereka
ingatlahsesungguhnyakepunyaan Allahorang/apapada, di, dalamlangitdan orang/apapada, di, dalambumi
agar tidak menyembahkecuali/selainAllah
ingatlahsesungguhnya merekamembusungkandada merekauntuk menyembunyikan diridaripadanya
ingatlahdi waktumenyelimuti diribaju mereka(dia) selalu mengetahuiapadirahasiakandan apadinyatakan
tentu akan mengatakanapamenghalanginyaingatlahpada haridatang kepada merekabukanlahyang dipalingkandari mereka
atas/terhadaptuhan merekaingatlahkutukan/laknatAllahatas/terhadaporang-orang yang dzalim
dan pada harikiamatingatlahsesungguhnyakaum 'ad(mereka) telah mengingkarituhan mereka
ingatlahkebinasaanbagi kaum 'adkaumhud
ingatlahsesungguhnyakaum tsamud(mereka) telah mengingkarituhan merekaingatlahkebinasaanbagi kaum tsamud
ingatlahsesungguhnyakaum tsamud(mereka) telah mengingkarituhan merekaingatlahkebinasaanbagi kaum tsamud
ingatlahkebinasaanbagi Madyanasebagaimana(ia) jauh/binasakaum tsamud
sesungguhnyahukum/penentuankecuali/hanyalahbagi/milik Allah(ia) menyuruhagar jangan menyembahkecuali/selainkepadanya
tidaklah(kalian) melihatbahwasanya akuaku menyempurnakansukatandan akusebaik-baikpemberi tempat turun
ingatlahdengan mengingatAllahmenjadi tenteramhati
dan mengapabagi kamitidak akan supaya bertawakkalatas/terhadapAllah
(dia) mengatakanhai iblisapasebab kamubahwa tidak adalahbersamaorang-orang yang bersujud
ingatlahamat burukapamereka pikul
ingatlahamat burukapamereka tetapkan
bahwa janganlah menjadikandariselainpenjaga/pemelihara
dan (ia) menyempurnakantuhanmubahwa jangan menyembahmelainkankepadanyadan terhadap kedua orangtuaperwujudan dalam perbuatan baik
(dia) mengatakantanda-tandamubahwa tidakkamu bercakap-cakapmanusiatigamalamsama lurus
maka (dia) memanggilnyadaribawahnyajanganlahkamu bersedih hati
dan menyerulah/berdoalahtuhankumudah-mudahanbahwa tidakaku adalahdengan doakutuhankucelaka/kecewa
maka apakah tidak(mereka) melihatbahwa tidak mengembalikan/memberikankepada merekaperkataan
bahwa tidakmengikuti akuapakah mendurhakaiurusanku
sesungguhnyabagimubahwa tidak kelaparandidalamnyadan kamu tidak telanjang
dan hendaklah memaafkandan hendaklah berlapang dadaapakah tidakmencintai
ketahuilahsesungguhnyakepunyaan Allahapapada, di, dalamlangitdan dibumi
boleh jadi kamuyang merusak/membunuh diridirimu sendirikarenamerekaorang-orang yang beriman
kaumfir'aunmengapa tidakbertakwa
(dia) mengatakankepada orang-orangdi sekelilingnyaapakah tidakmendengarkan
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekaNuhmengapa tidakbertakwa
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekahudmengapa tidakbertakwa
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekayang sholehmengapa tidakbertakwa
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekaLutmengapa tidakbertakwa
ketika(dia) mengatakankepada merekasyu'aibmengapa tidakbertakwa
agar tidakmenyembahkepada Allahyangmenyebabkan mengeluarkanyang tersembunyipada, di, dalamlangitdan di bumi
janganlahberlaku sombongatasdan datanglah kepadakuorang-orang yang berserah diri
maka dia pergikepadaberhala-berhala merekalalu (ia) mengatakanapakah tidak makan
ketika(dia) mengatakankepada kaumnyamengapa tidakbertakwa
ingatlah/ketahuilahsesungguhnya merekadaribohongan merekabenar-benar mengatakan
ingatlahkepunyaan Allahagamayang ikhlas/suci
ingatlahdiasangat perkasasangat pengampun
ingatlahitudiakerugiannyata
bahwa janganlah menyembahkecualiAllah
janganlah takutdan janganlah bersedih hatidan gembirakanlahdengan surgayang(kalian) adalahdiberi nasehat
ingatlahsesungguhnya merekapada, di, dalamkeraguandaripertemuantuhan mereka
ingatlahsesungguhnya diadengan setiapsesuatumaha meliputi
ingatlahsesungguhnyaAllahdiasangat pengampunmaha penyayang
ingatlahsesungguhnyaorang-orang yangdibantahpada, di, dalamkiamatbenar-benar dalamtambahan kesesatanjauh
ingatlahsesungguhnyaorang-orang yang zalimpada, di, dalamazab / siksakekal
ingatlahkepadaAllahkembalisegala urusan
bahwa janganlah menyembahkecualiAllah
lalu (ia) telah sering mendekatkannya / menghidangkannyakepada mereka(dia) mengatakanmengapa tidak makan
bahwa tidakkamu memikul dosayang memikul bebanbeban/dosayang lain
supaya jangan melampui bataspada, di, dalamneraca/timbangan
dan apa-apabagi kamukecualidinafkahkanpada, di, dalamjalanAllah
bahwa tidakmenguasaiatas/terhadapsesuatudarikaruniaAllah
ketahuilahsesungguhnya merekamerekaorang-orang yang mendustakan
mereka itugolongansyaitanketahuilahsesungguhnyagolongansyaitanmerekaorang-orang yang merugi
walaupun(mereka) adalahbapak-bapak merekaatauanak-anak merekaatausaudara-saudara merekaketahuilahsesungguhnyagolonganAllahmerekaorang-orang yang beruntung
apakah tidak/tidakkah(dia) selalu mengetahuisiapa/apa(dia) ciptakandan Diasangat haluskehidupan
dan tidakatas kamu[lk]bahwa tidakmembersihkan diri
tidakkahsungguh menyangkamereka itusesungguhnya merekayang dibangkitkan