dan bagi merekasiksaanyang hebat
dan bagi merekapenyiksaansangat pedih
dan bagi orang-orang kafirpenyiksaanyang sangat menghinakan
dan dengarkanlahdan bagi orang-orang kafirpenyiksaansangat pedih
dan bagi merekapada, di, dalamakhiratpenyiksaanyang besar
kemudian(aku) paksa iakepadaazab
dan tidakdisucikan merekadan bagi merekapenyiksaansangat pedih
maka barang siapamelanggar batassesudahitumaka baginyapenyiksaansangat pedih
peliharalah kamisiksaneraka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada/terhadap ayat-ayatAllahbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
maka ampunilahbagi kamidosa-dosa kamipeliharalah kamisiksaneraka
dan tidakdisucikan merekadan bagi merekapenyiksaansangat pedih
walaupun(kamu) menebus diri lahdengannya (emas)mereka itubagi merekapenyiksaansangat pedih
darisesudahapadatang kepada merekaketerangan yang jelasdan mereka itubagi merekapenyiksaanyang besar
dan bagi merekapenyiksaanyang besar
tidak dapatmemberi mudharatAllahsedikitpundan bagi merekapenyiksaansangat pedih
sesungguhnya hanyalahdiberi tangguhkepada merekasupaya menambahdosadan bagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
dan mengatakan dirasakansiksayang membakar
dan bagi merekapenyiksaansangat pedih
maha suci engkaumaka (ia) memelihara kamisiksaneraka
dimasukkannyaapiyang kekaldi dalamnyadan baginyapenyiksaanyang sangat menghinakan
dan bagi merekapada, di, dalamakhiratpenyiksaanyang besar
dan seperti/sebanyak iabersama diauntuk menebus diridengannyadariazabharikiamat
tidakmenjadi diterimadari merekadan bagi merekapenyiksaansangat pedih
dan bagi merekapenyiksaantetap/kekal
dan bagi merekapada, di, dalamakhiratpenyiksaanyang besar
agar sungguh-sungguh akan menyentuhorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekapenyiksaansangat pedih
maka barang siapamelanggar batassesudahitumaka baginyapenyiksaansangat pedih
katakanlahsesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahataudatang kepada kaliankiamat
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahdengan tiba-tibaataunyata
hari inidiberi balasansiksaorang-orang yang menghinakandisebabkan(kalian) adalahkalian (selalu) mengatakanatas/terhadapAllah
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
dan kepadakaum tsamudsaudara merekayang saleh(dia) mengatakanmaka akan menimpa kalianpenyiksaansangat pedih
demikian itulahmaka dirasakannyadan bahwasannyabagi orang-orang kafirsiksaneraka
malaikat-malaikatmengadakanwajah-wajah merekadan punggung merekadan dirasakanlahsiksamembakar
dalam/disebabkan apa(kalian) mengambilpenyiksaanyang besar
dan orang-orang yangdisakitiutusanAllahbagi merekapenyiksaansangat pedih
diacukup bagi merekadan (ia) mengutuk/melaknati merekaAllahdan bagi merekapenyiksaantetap/kekal
dan bagi merekapenyiksaansangat pedih
kelak akan menimpaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekapenyiksaansangat pedih
kamimengetahui merekaakan siksa merekadua kalikemudian(mereka) dikembalikankepadaazab / siksayang besar
sesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
kemudiandikatakanbagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimi dirasakansiksapengekalan
maka mengapa tidak(ia) adalahnegeri(ia) mempercayaimaka/lalu (ia) memberi manfaat padanya )imannya/seseorang(kami) menghilangkandari merekasiksakehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
dan jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharisangat besar
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharipedih
maka kelak(kalian) sedang ketahuisiapadatang kepada-nyapenyiksaan
dihinakannyadan halal/menimpaatasnyapenyiksaantetap/kekal
dan ummat-ummatakan beri kesenangan merekakemudian(ia) akan menimpa merekadari (kami)penyiksaansangat pedih
dengan rahmatdari (kami)dan selamatkan merekadariazab / siksakeras/berat
dan jangan(mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnyadengan kejahatanmaka akan menimpa kalianpenyiksaansangat dekat
dan sesungguhnya merekaberilah merekapenyiksaantidak / selainyang ditolak
sesungguhnya akumemandang kaliandengan kebaikandan sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharimeliputi
sesungguhnya akuyang membuatkelak/bakal(kalian) sedang ketahuisiapadatang kepada-nyapenyiksaan
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh terdapat tandabagi orang(ia) takutsiksaakhirat
selainbahwadipenjaraataupenyiksaansangat pedih
apakah mereka merasa amanbahwadatang kepada merekayang menutupdariazabAllah
bagi merekapenyiksaanpada, di, dalamkehidupandunia
dan kecelakaanbagi orang-orang kafirdariazab / siksasangat keras/berat
dan tidaklahdiadengan orang yang matidan daribelakangnyapenyiksaankeras/berat
dan tidak(dia) adalahbagikuatas kaliandarikekuasaansesungguhnyaorang-orang yang zalimbagi merekapenyiksaansangat pedih
maka diapemimpin /pelindung merekahari itudan bagi merekapenyiksaansangat pedih
dan merasakan )kejahatandengan apa/disebabkan(kalian) menghalang-halangidarijalanAllahdan bagimupenyiksaanyang besar
tidak(dia) memberi petunjuk merekaAllahdan bagi merekapenyiksaansangat pedih
dan bagi merekapenyiksaanyang besar
penambahan kesenangansedikitdan bagi merekapenyiksaansangat pedih
sesungguhnyasiksatuhanmu(dia) adalahyang ditakuti
wahai bapakkusesungguhnya aku(aku) semakin takutbahwa akanmenimpa kamupenyiksaandaripemurah
dan jika(ia) menimpa merekahembusandariazabtuhanmu
dan tetapisiksaAllahsangat keras/berat
dan memimpinnyakepadaazabnyala api/neraka
dan akan dirasakan kepadanyapada harikiamatsiksayang membakar
dikembalikankedalamnyadan dirasakanlahsiksayang membakar
dan barangsiapadikehendakilahdidalamnyakejahatandengan/secara zalimdirasakan kepadanyadariazab / siksapedih
sehinggadatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibaataudatang kepadaazab / siksaharimandul / tidak menghasilkan apa-apa
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimaka mereka itubagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
mempunyaiazab / siksasangat keras/berattiba-tibamerekadidalamnyaorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
dan yang/siapa(kamu) selalu memalingkanterbesarnyadari/diantara merekabaginyapenyiksaanyang besar
niscaya telah benar-benar menimpa kalianpada, di, dalamapa(kalian) menuju / bertolakpadanya/tentang itupenyiksaanyang besar
bagi merekapenyiksaansangat pedihpada, di, dalamduniadan akhirat
dan bagi merekapenyiksaanyang besar
atauditimpakan bencana kepada merekapenyiksaansangat pedih
dan orang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kamipalingkanlah / jauhkanlahdari (kami)siksaneraka jahanam
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
dan janganlah(mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnyadengan kejahatanmaka akan menimpa kalianazab / siksahariyang besar
maka (mereka) mendustakannyamaka akhirnya menimpakan merekaazab / siksapada harinaungan/awan gelap
sesungguhnya dia(dia) adalahsiksahariyang besar
putus asadarirahmatdan mereka itubagi mereka (mendapat)penyiksaansangat pedih
dan menjadikannyaolok-olokanmereka itubagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
walaupun(dia) adalahsyaitan(mereka) menyeru (mereka)kepadaazabnyala api/neraka
disenangkan merekasangat sedikitkemudianakhirnya memaksa merekakepadaazab / siksakeras/berat
sesungguhnya (kami) melupakan kaliandan dirasakanlahsiksapengekalandengan apa/sebab(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
dan dikatakankepada mereka dirasakansiksaapi/nerakayang(kalian) adalahkepadanyadidustakan
bagi merekapenyiksaandarisiksaanpedih
dan barang siapa(ia) berpalinglah/menyimpangdiantara merekadariurusan kamidirasakan kepadanyadariazabnyala api/neraka
dan tidakpemberian bahayadan mengatakanbagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimi dirasakansiksaapi neraka
tak laindiakecualipemberi peringatanbagi kamudiantaradihadapannya/sebelumnyaazab / siksasangat keras/berat
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi merekapenyiksaansangat keras/berat
dan orang-orang yangmembuat tipu dayakankesalahan-kesalahanbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
sungguh jikatidak menghentikanniscaya lempari batu kaliandan sungguh akan menimpa kamudari (kami)penyiksaansangat pedih
terusirdan bagi merekapenyiksaanyang menetap / mengkekalkan
bahkan/sebenarnyabelummerasakanazab
bagi merekapenyiksaansangat keras/beratdengan apa/sebab(mereka) lupapada hariperhitungan
katakanlahsesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
siapadatang kepada-nyapenyiksaandihinakannyadan menimpaatasnyapenyiksaantetap/kekal
siapadatang kepada-nyapenyiksaandihinakannyadan menimpaatasnyapenyiksaantetap/kekal
maka ampunilahbagi orang-orang yang(mereka) yang melakukan taubatdan mereka mengikutijalan-mupeliharalah merekasiksaneraka yang menyala-nyala
karena dirasakan pada merekasiksakehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
maka sungguh akan diberitakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan apa(mereka) mengerjakandan sungguh dirasakan kepada merekadariazab / siksakeras/berat
disisituhan merekadan atas merekakemurkaandan bagi merekapenyiksaansangat keras/berat
dan sesungguhnyaorang-orang yang zalimbagi merekapenyiksaansangat pedih
dan orang-orang kafirbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
mereka itubagi merekapenyiksaansangat pedih
ingatlahsesungguhnyaorang-orang yang zalimpada, di, dalamazab / siksakekal
maka kecelakaanbagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimidariazabharipedih
sesungguhnyaorang-orang yang berdosapada, di, dalamazabneraka jahanam(mereka) orang-orang yang kekal
menutupmanusiainipenyiksaansangat pedih
kemudiandituangkan (oleh mereka)di ataskepalanyadariazabair yang sangat panas
pemeliharaan merekasiksaneraka jahim
(ia) sungguh-sungguh menjadikannyaolok-olokanmereka itubagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
dan bagi merekapenyiksaan
bagi merekapenyiksaandarisiksaanpedih
maka pada hari inidiberi balasansiksaorang-orang yang menghinakan
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
tetapidiaapa yang(kalian) mohon menyegerakandengannyaangindidalamnyapenyiksaansangat pedih
mengampunibagi kamudaridosa-dosa kaliandan dilepaskan kaliandariazab / siksapedih
sesungguhnyasiksatuhanmusungguh-sungguh yang telah mengawinkan
(mereka) bersuka ria dan gembiradengan apa yangdatang pada merekatuhan merekapemeliharaan merekatuhan merekasiksaneraka jahanam
maka memberi karuniaAllahatas (kami)pemeliharaan kamisiksayang sangat panas itu
dan sesungguhnya(ia) benar-benar menjadi / menimpa merekapagi haripenyiksaanyang tetap / kekal
dan padaakhiratpenyiksaansangat keras/beratdan tempat/waktu ampunandariAllahdan keridhaan
dan itulahbatas/batas/hukum-hukumAllahdan bagi orang-orang kafirpenyiksaansangat pedih
dan bagi orang-orang kafirpenyiksaanyang sangat menghinakan
maka bagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
pasti (ia) telah benar-benar mengazab merekapada, di, dalamduniadan merekapada, di, dalamakhiratazab / siksaneraka
(mereka) merasakankejahatan/akibat burukperkara merekadan bagi merekapenyiksaansangat pedih
diselamatkan kaliandariazab / siksapedih
maka (mereka) merasakankejahatan/akibat burukperkara merekadan bagi merekapenyiksaansangat pedih
dan (kami) menyediakanbagi merekasiksanyala api/neraka
dan bagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan merekaazab / siksaneraka jahanamdan amat buruktempat kembali
maka barang siapa(ia) didampingiorang-orang yang membangkang / kafirdariazab / siksapedih
saling dilihat mereka(dia) selalu berharaporang yang berdosasekiranya menebusdariazabpada hari itudengan anak-anaknya
dan orang-orang yangmerekadari/terhadapazabtuhan merekaorang-orang yang sungguh-sungguh takut
sesungguhnyasiksatuhan merekatidak / selainyang diamankan
bahwadatang kepadapenyiksaansangat pedih
maka merekaazab / siksaneraka jahanamdan bagi merekaazab / siksamembakar
maka merekaazab / siksaneraka jahanamdan bagi merekaazab / siksamembakar
maka menimpakanatas merekatuhanmucemeti/cambukazab / siksa