sehingga melihatAllahnyata
dan tidakdiajarkan (oleh keduanya)dariseorangsehingga(dia berdua) mengatakansesungguhnya hanyalahkamicobaan-cobaan
maka maafkanlahdan berlapang dadalahsehingga(dia) akan mendatangiAllahdengan perintahnya
dan tidak akan rela/senangpadamuorang-orang Yahudidan tidakorang-orang nasranisehingga(kamu) mengikutiagama mereka
dan makanlahdan minumlahsehinggamenjadi menjelaskanbagi kalian
dan jangandiperangi merekadisisimasjidHaramhingga/kecuali(mereka) membunuh kaliandidalamnya
dan perangilah merekasehinggatidak adalahfitnah
dan jangan mencukurkepala kaliansehingga/sebelumsampaibinatang kurbantempat penyembelihannya
sehingga(dia) selalu mengatakanrasul / utusandan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia
dan tidak(mereka) selalu senantiasa(mereka) membunuh kalianhingga/sampai(mereka) mengembalikan kaliandariagama kalian
dan jangan(kalian) menikahiwanita-wanita musyriksehingga(dia) mukmin
dan jangan(kalian) kelak menikahiorang-orang yang mempersekutukansehingga(mereka) mempercayai
dan jangan(kalian) mendekati merekasehingga(mereka) mensucikan dirinya
sehingga menikahsuamilainnya
dan jangan(kalian) selalu bertetap hatiberakad / berikatannikahsehinggasampaikitabwaktunya
belum mencapaikebaikan/kebaktiansehingga (sebelum)dinafkahkandari apamencintai
ketikamembunuh merekadengan izinnyasehinggaketika/pada saat(kalian) menjadi gentar/lemahdan (kalian) saling berselisih
sehinggamemisahkanyang burukdarikebaikan
supaya tidakberimanbagi seorang rasulsehinggadatang kepada kamidengan korbanmemakannyaapi
dan periksa/ujilahanak-anak yatimsehinggajika(mereka) sampai/cukup umurnikah/kawin
maka jika(mereka) mempersaksikanmaka tahanlah merekapada, di, dalamrumah-rumahsehingga/sampaimenjadi mewafatkan merekakematian
sehinggaapabila(dia) telah menghadiriseseorang dari merekakematian
sehingga mengetahuiapakalian (selalu) mengatakan
dan janganlahberjunubkecualisesuatu yang menjadi pelajaranjalansehinggamandi
makadan/demi tuhanmutidak(mereka) menjadi mengimanihinggadijadikan kamu hakimterhadap apa/perkara(ia) memperselisihandiantara mereka
maka jangalah menjadikandari/di antara merekapemimpin-pemimpinsehingga sering berpindah-pindahpada, di, dalamjalanAllah
maka jangan duduk-dudukbersama merekasehinggamencelapada, di, dalamberitaselain dari padanya
dan sesungguhnyatidak akan memasukinyasehinggakeluardaripadanya
sehinggaditegakkantauratdan Injildan apaditurunkankepadamudarituhan kalian
sehinggaapabilamereka datang kepadamu semakin membantahmu(dia) selalu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkari
sehinggajika(dia) telah datang kepada merekakiamatdengan tiba-tiba
maka (mereka) sabaratas/terhadapapabenar-benar didustakandan disakitisehingga/sampaidatang pada merekapertolongan kami
sehinggatatkala(mereka) gembiradengan apadiberi(kami) telah mengambil mereka
sehinggaapabilatelah datangsalah satu dari kaliankematian
maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlahdari merekasehinggamencelapada, di, dalamberitaselain dari padanya
sehinggadiberisepertiapadiberikanutusan-utusanAllah
seperti itulah(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanorang-orang yangdarisebelum merekasehingga(mereka) merasakansiksaan Kami
sehinggasampaidewasanyadan (kalian) sempurnakanlahtakarandan timbangandengan adil
sehinggaapabilatelah datang kepadamuutusan-utusan kamimenjadi mewafatkan mereka
sehinggaapabiladapatkanlah/berkumpulahdi dalamnyasemuanya(kalian berdua) mengatakanorang yang lain diantara merekakepada orang-orang yang terdahulu dari mereka
sehinggamasukkanuntapada, di, dalamlubangjarumitu memberi pembalasanorang-orang yang berdosa
sehinggaapabilamembawaawanbeban(kami) halau diake negeri/tanahkematian
maka bersabarlah kamusehinggamemberi keputusanAllahdiantara kitadan Diasebaik-baikPenghukum/Hakim
sehingga(mereka) memafaafkandan (mereka) berkatasungguhmenimpabapak / nenek moyang kamipenderitaandan kesenangan
dan perangilah merekasehinggatidak adalahfitnah
menyebabkan menganugerahkannyaatas/terhadapkaum/orang-orangsehinggasungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa yangdengan diri mereka sendiri
sehinggamenjadikan melumpuhkanpada, di, dalambumimenghendakiharta bendaduniawi
sehingga sering berpindah-pindahdan jika(mereka) minta tolonglah pada kalianpada, di, dalamagamamaka wajib atas kalianpertolongan/kemenangan
sehinggamendengarkalimat / firmanAllah
dan kesungguhanpada, di, dalamjalannyamaka menunggusehingga(dia) akan mendatangiAllahdengan perintahnya
sehinggadiberi/dibayarupeti-upetidaritangan/dengan patuhdan merekaorang-orang yang telah kecil / hina
sehinggamenjadi menjelaskanbagimuorang-orang yang(mereka) telah membenarkandan mengetahuiorang-orang yang mendustakan
sehinggadatanglahkebenarandan menanglahketetapanAllahdan merekaorang-orang yang telah membenci
sehinggasungguh-sungguh akan menjelaskanbagi merekaapabertakwa
sehinggaapabilamerasa sempitatas merekabumidengan apa/padahal(ia) meluasdan (ia) merasa sempitatas merekadiri-diri mereka
sehinggaapabila(kalian) adalahpada, di, dalamperahudan meluncur/melajudengan mereka
sehinggaapabilapengambilanbumikeindahannyadan terhias iadan sungguh akan menyangkapenduduknya
dan (dia) mengatakanMusaya tuhan kamisesungguhnya kamu(kamu) mendatangkanfir'aunmaka tidak(mereka) mempercayaisehingga(mereka) melihatazab / siksapedih
dan para bala tentaranyakedengkiandan permungsuhansehinggaapabilaakhirnya mencapainyatenggelam
dan (kami) beri rezki merekadariorang yang baik-baikmaka tidak(mereka) berselisihsehinggadatang kepada merekapengetahuan
sehingga(mereka) melihatazab / siksapedih
semua diantara merekasemuanyaapakah kamudipaksamanusiasehinggamerekaorang-orang yang beriman
sehingga/sampaimemberi keputusanAllahdan Diasebaik-baikpara hakim
sehinggaapabiladatangurusan kamidan memancar airdapur
(mereka) melihattanda-tanda memenjarakannyasehinggabeberapa waktu
(dia) mengatakantidak akandilepaskannyabeserta kaliansehingga/sampaididatangkan kepadakujanji yang teguhdari/atasAllah
sehinggamemberi izinkepadakuayahkuataumemberi keputusanAllahkepadaku
sehingga adalahpenyakit yang beratatau adalahdari/termasukorang-orang yang binasa
sehinggaapabilaputus asa/tidak mempunyai harapanpara orang rasuldan mengira
sesungguhnyaAllahtidaksungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa/keadaandengan suatu kaumsehinggasungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa/keadaandengan diri mereka sendiri
danbahwasanyabacaandigoncangkandengannyagunung-gunungatau(ia)terjadiyang sangat dekatdarirumah merekasehingga(dia) akan mendatangijanjiAllah
dan sembahlahtuhanmusehinggadatang kepadamukeyakinan
dan tidaklah(mereka) adalah(mereka) yang mendapat azab yang sangat pedihsehingga/sebelum mengutusseorang rasul
sehinggasampaidewasanyadan (kalian) sempurnakanlahjanjisesungguhnyajanji(dia) adalahorang yang ditanya
sehingga memancarkanbagi kamidaribumimata air
dan tidak akanberimanuntuk dinaikkanmusehinggamenurunkanatas (kami)suatu kewajiban membacanya
sehinggaaku sampaipertemuandua lautanatauberlalu/berjalanbertahun-tahun
sehinggadiceriterakankepadamudaripadanyapelajaran/peringatan
maka keduanya pergisehinggatatkalakeduanya naikpada, di, dalamperahu(ia) melubanginya
maka keduanya pergi/berjalansehinggatatkala(mereka berdua) menemuianak muda
maka keduanya berjalansehinggatatkalakeduanya datang/sampaiahlul/ahlinegeri(mereka berdua) minta makan/dijamupenduduknya
sehinggatatkala(mereka berdua) ia telah sampaitempat / waktu terbenammatahari
sehinggatatkala(mereka berdua) ia telah sampaitempat /waktu terbitmataharimendapatkannya terbitatas/terhadapkaum/orang-orang
sehinggatatkala(mereka berdua) ia telah sampaidiantaradua tutup/ dua gunung
datangkan / berikan kepadakudipotong-potongbesisehinggaapabilasamaantara iakedua pinggir/puncak
(dia) mengatakantiuplahsehinggaapabila(ia) menjadikannyaapi
sehinggaapabila(mereka) melihatapadiberikan nasehatmaupunazab / siksadan maupunkiamat
sehinggakembalikepada (kami)Musa
maka(ia) senantiasa/tetapitudoa merekasehingga(kami) jadikan merekatanaman yang sudah disabitorang-orang yang padam/tak dapat hidup lagi
bahkan(kami) memberi kesenanganmerekadan bapak-bapak merekasehinggapanjangatas merekaumur
sehinggatatkalatelah dibukakanya'jujdan ma'juj
sehinggadatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibaataudatang kepadaazab / siksaharimandul / tidak menghasilkan apa-apa
maka menunggudengannya/terhadapnyasehingga/sampaisuatu waktu
maka biarkanlah merekapada, di, dalamkesengsaraan/kesesatan merekahingga/sampaisuatu waktu
sehinggaapabila(kami) telah mengambilhidup mewah diantara merekadengan azabtiba-tibamerekamereka memekik
sehinggaapabila(kami) membukakanatas merekapintu-pintu
sehinggaapabiladatangseseorang dari merekakematian(dia) mengatakantuhan(kalian) kembalikanlah
maka kamu menjadikan merekabuah ejekansehingga(mereka) lupakanlah kalianperingatan
sehinggameminta izindan diberi salamatasku/terhadapkukeluarganya
sehinggadiizinkanbagimu/kepadamudan jikadikatakanbagimu/kepadamukembalilahmaka kembalilah kamu
sehinggamenjadikan mengkayakan merekaAllahdarikarunianya
sehinggaapabilaia mendatanginyaia tidak mendapatkannyasedikitpun
yang mengumpulkanmereka tidakpergisehinggaminta izin kepadanya
akan tetapi(ia) memberi kenikmatan hidup merekadan bapak-bapak merekasehingga(mereka) lupaperingatandan (mereka) adalahkaumbinasa
tidak(mereka) menjadi mengimanidengannya/kepadanyasehingga(mereka) melihatazab / siksapedih
sehinggatatkalamereka sampaiatas/terhadaplembahsemut
tidak ada(aku) adalahyang memotongsesuatusehingga/sebelummenyaksikan
sehinggaapabilamereka datang(dia) mengatakan
(kalian berdua) mengatakantidak memberi minumsehinggamenyebabkan menghalaupenggembala-penggembaladan bapak kamilanjut usia / tuasangat besar
sehingga/sebelummengirimkanpada, di, dalamibu (kota)nyaseorang rasul(mereka) membacakanatas merekaayat-ayat Kami
sehinggaapabilabenar-benar dikejutkandarihati mereka(mereka) mengatakan
dan bulantelah (kami) tetapkannyatempat-tempat(nya)sehingga(ia) mengulangiseperti tandandahulu
maka memalingkan / meninggalkandari merekasehinggawaktu tertentu
(ia) benar-benar memalingkandari merekasehinggawaktu tertentu
sehinggatersembunyi/tertutupdengan tabir/dinding
sehinggaapabilamereka sampai kepadanyatelah dibukakanpintu-pintunya
sehinggaapabilamereka sampai kepadanyadan telah dibukapintu-pintunya
sehinggaketika(ia) membinasakandikatakantidak akanmengirimkanAllahdarisesudahnyaseorang rasul
sehinggaapabilaapa-apamereka datang kepadanya menyaksikanatas mereka
sehinggamenjadi menjelaskanbagi merekabahwasanyahak/benaratau
bahkan(aku) telah memberi kesenanganmereka itudan bapak-bapak merekasehinggadatang kepada merekakebenarandan seorang rasulyang nyata
sehinggaapabiladatang kepada Kami(dia) mengatakanamboi, kiranya kamuantara akudan antara kamusejauh
maka biarkanlah merekamenceladan main-mainsehinggaditemukanhari merekayangdiberikan nasehat
sehinggaapabila(mereka berdua) ia telah sampaidewasanyadan mencapaiempat puluhtahun
sehinggaapabila(kalian) kalahkanlah mereka (kt seru)maka mengeraskanikatan perjanjian
maka adapunumpatansesudah itudan adapuntebusan-tebusansehingga meletakkanperangatau menerima tebusan-tembusannya
dan diantara merekaorang mendengarkankepadamusehinggaapabila(mereka) keluar/pergidarisisimu
dan sungguh Kami akan menguji kamuhingga mengetahuiorang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguhdiantara kamudan laki-laki yang sabardan akan mengujiberita-berita kalian
dan kalausesungguhnya mereka(mereka) sabarsehingga keluarkepada merekasungguh adalahkebaikanbagi mereka
maka (mereka) yang memerangiyangberbuat aniayasehingga kembalikepadaperintahAllah
dan padakaum tsamudketikadikatakankepada mereka(kalian) bersenang-senangsehinggasuatu waktu
maka biarkanlah merekasehinggaditemukanhari merekayangpada hari itudibinasakan
sehinggadatangketetapanAllahmenipu kalianterhadap Allahseorang penipu
hinggaberimankepada AllahsendirinyakecualiperkataanIbrahimkepada bapaknya
sehinggamenujulah (bercerai-berai)dan bagi Allahperbendaharaanlangitdan bumi
dan jika(mereka) adalahmempunyaikandunganmaka beri nafkah lahatas merekasehingga(mereka) meletakkan/ menanggalkankandungan mereka
maka biarkanlah merekamenceladan main-mainsehinggaditemukanhari merekayangdiberikan nasehat
sehinggaapabila/tatkala(mereka) melihatapadiberikan nasehat
sehinggadatang kepada kamikeyakinan
tambahan penghormatan/sejahteradiahinggawaktu terbitfajar
dan orang-orang musyrikorang-orang yang melepaskan/meninggalkansehinggadatang kepada merekabukti nyata
hinggakamu melewati/masukkuburan-kuburan