dan jikalau mengembalikannya/menyerahkannyakepadarasuldan kepadakaumurusan inidari/diantara mereka
tidaklah menyamakanorang-orang yang dudukdari/diantaraorang-orang yang berimantidak / selainkaumuzur
walaupun(mereka) adalahkaumkerabat / dekatdarisesudahapa(dia) akan selalu jelasbagi mereka
(kami) mengutusatas kalianhambabagi kamikaumkekuatansangat keras/berat
bahwa) didatangkankaumkekeluargaan / kedekatandan orang-orang miskindan orang-orang yang berhijrahpada, di, dalamjalanAllah
atauorang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayanselain/tanpakaumkeinginandarilaki-laki
apa (harta)sesungguhnyakuncinyasungguh beratdengan golongan/sejumlahkaumkekuatan
yang menjadikanmalaikat-malaikatpara utusankaumsayap-sayapduadan bertigadan berempat
dan ingatlahhamba-hamba kamiIbrahimdan ishaqdan yaqubkaumtangan / kekuatandan pandangan/ilmu
katakanlahkepada orang-orang yang benar-benar tinggalorang-orang yang sejahteraorang-orang arabakan diajakkepadakaum/orang-orangkaumkekuatansangat keras/berat
biarkan akudan orang-orang yang mendustakankaumkenikmatan/kemewahandan (kamu) sungguh-sungguh berilah tempo merekasangat sedikit