dan (kami) mengatakanpergilahsebagian kamubagi sebagian yang lainmusuh
maka sesungguhnyaAllahmusuhbagi orang-orang kafir
sesungguhnya diabagi kalianmusuhyang nyata
sesungguhnya diabagi kalianmusuhyang nyata
maka jika(dia) adalahdarikaum/orang-orangmusuhbagimudan iayang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
dan jangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
dan mengatakanbagi kamu berduasesungguhnyasyaitanbagi kamu berduamusuhyang nyata
(dia) mengatakanpergilahsebagian kamubagi sebagian yang lainmusuh
dan hitunglahuntuk merekaapa(kalian) meminta kesanggupan/kemampuandarikekuatandan dariditambatkudadigetarkan / ditakutidengannyamusuhAllah
(ia) janjikannyakepadanyamaka tatkala(dia) akan selalu jelasbaginyabahwasanyamusuhbagi Allah
dan tidakmenginjaksuatu tempat menginjak menjengkelkanorang-orang kafirdan tidakmendapatdarimusuh
maka membuat tipu dayabagi kamutipu-dayasesungguhnyasyaitanbagi manusiamusuhyang nyata
dan/sedang merekabagimumusuhseburuk-burukbagi orang-orang yang zalimpengganti
maka dilemparkannyalaut/sungaidi tepi/pantai mengambilnyamusuhbagi-Kudan musuhbaginya/dia
lalu dikatakanhai Adamsesungguhnyainimusuhbagimudan bagi isterimu
(dia) mengatakanturunlah (mereka berdua) berduadaripadanyasemuanyasebagian kamubagi sebagian yang lainmusuh
maka sesungguhnya merekamusuhbagikukecualituhan pemeliharasemesta alam
dan masukkotaatas/terhadapsewaktulalai/lengahdarikeluarganyasesungguhnya diamusuhyang menyesatkanyang nyata
diamusuhterhadap keduanya(dia) mengatakanya musaapakah (kamu) kehendaki / inginkankamumembunuh aku
sesungguhnyasyaitanbagimumusuhmaka jadikanlah iamusuh
sesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
dan janganmemalingkan kaliansyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
sahabat-sahabat akrabpada hari itusebagian merekabagi sebagian yang lainmusuhkecualiorang-orang yang bertakwa