bukankahkebaikan/kebaktianbahwadipalingkanwajah-wajah kaliankearahtimurdan barat
bukanlahatas kaliandosa-dosauntuk(kalian) mencarikaruniadarituhan kalian
bukankahatas kamu[lk]petunjuk mereka
maka mengapaberbantahantentang apabukanlahbagi kaliandengannyapengetahuan
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) mengatakanbukanlahatas (kami)pada, di, dalamorang-orang ummibenar-benar jalan
bukanlahbagimudariurusan inibarang sesuatu
(mereka) mengatakandengan mulut-mulut merekatidakbukanlahpada, di, dalamhati mereka
dan bahwasannyaAllahbukanlahdengan aniayaterhadap hamba-hambanya
bukankahdengan angan-angan kosong kaliandan tidakangan-angan kosongpendudukkitab
jikaseseorang(ia) membinasakanbukanlahbaginyaanak laki-lakidan baginyasaudara perempuan
bukanlahatas/terhadaporang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdosa-dosa
bahwamengatakanapabukanlahbagikudengan hak
bukanlahbagi merekadariselain diabenar-benar penolong / pelindung
bukanlahbaginyadariselainAllahbenar-benar penolong / pelindungdan tidakpenolong
seperti orangserupa dengan diapada, di, dalamkegelapanbukanlahsebagai orang yang keluardaripadanya
(dia) mengatakanhai kaumkubukanlahdengankukesesatan
(dia) mengatakanhai kaumkubukanlahbagi akukurang akal / bodoh
dan bahwasannyaAllahbukanlahdengan aniayaterhadap hamba-hambanya
bukankahatas/terhadaporang-orang yang lemahdan tidakatas/terhadaporang-orang yang sakit
tentu akan mengatakanapamenghalanginyaingatlahpada haridatang kepada merekabukanlahyang dipalingkandari mereka
mereka ituorang-orang yangbukanlahbagi merekapada, di, dalamakhiratkecualineraka
(dia) mengatakanhai Nuhsesungguhnya diabukanlahdari/termasukkeluargamu
apa/sesuatubukanlahbagimudengannyapengetahuan
apa/sesuatubukanlahbagikudengannyapengetahuan
sesungguhnyahamba-hambaKubukanlahbagimuatas merekakekuasaan
sesungguhnya diabukanlahbaginyakekuasaanatas/terhadaporang-orang yang(mereka) telah mengimanidan atastuhan merekaberubah menjadi bertawakkal
dan jangan(kamu) mengikutiapabukanlahbagimudengannya/tentangnyapengetahuan
sesungguhnyahamba-hambaKubukanlahbagimuatas merekakekuasaan
dan bahwasannyaAllahbukanlahdengan penganiayaterhadap hamba-hambanya
dan apa yangbukanlahbagi merekadengannya/terhadapnyapengetahuan
tatkala(mereka) menemuinyadengan lidah/lisan kaliandan mengatakandengan mulut-mulut kalianapabukanlahbagimudengannya/tentang itupengetahuan
bukankahatas kaliandosa-dosabahwa(kalian) akan memasukirumah-rumahtidak / bukan / selainyang ditempatididalamnya
dansesudahsholat'isya' / petangtigaXauratbagi kamubukanlahatas kalian
bukankahatas/terhadaporang yang butakesukaran/kesempitandan tidakatas/terhadaporang yang pincangkesukaran/kesempitanpenghormatandarisisiAllahyang ingin diberkatikebaikan
bukanlahatas kaliandosa-dosabahwamemakansemuanyaataubermacam-macam
tidakbukanlahbagimudengannya/tentang itupengetahuan
(ia) bukankahAllahdengan lebih mengetahuidengan/terhadappada, di, dalamdadasemesta alam
apa-apabukanlahbagimudengannya tentang itupengetahuanmaka janganditaati oleh keduanya
atau(ia) bukankahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
dan disekutukandengan-Nyaapa-apabukanlahbagikutentangnyapengetahuan
bukanlahbaginyaseruanpada, di, dalamduniadan tidakpada, di, dalamakhirat
bukanlahserupa dengan nyabarang sesuatudan Diayang maha mendengarkanyang maha melihat
maka mohon ampunanbagi kami(mereka) mengatakandurhaka merekaapa yangbukanlahpada, di, dalamhati mereka
bukankahatas/terhadaporang yang butakesukaran/kesempitan
dan bahwabukankahbagi manusiakecualiapa yang(dia) telah berjalan
bukanlahpadanyadariselainAllahyang menghilangkan
bukanlahbagi/tentang terjadinyayang mendustakan
bagi orang-orang kafirbukanlahbaginyayang menolak
bukankahbagi merekatambahan makanankecualidaripohon berduri