sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarisama sajaatas mereka
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat menguasai
jikaadalah (kalian)orang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan segandan tidakdisesatkandengannyakecualiorang-orang yang fasik
jika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaorang-orang yangmengimani
sesungguhnyaAllah(dia) menyuruh
sesungguhnyasapi betina(dia) masih meragukanatas kami
dan sesungguhnya kamijika menghendakiAllahsungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk
jika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
jika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
katakanlahjika(ia) adalahuntuk kalianrumah/kampungakhirat
maka (kalian) mengangan-angankankematianjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyaAllahdengan apa(kalian) melakukanmaha melihat
katakanlahkemukakanlahbukti kebenaran kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaAllahyang meluaskansangat mengetahui
katakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiayang menunjukkan
wahai anak-anakkusesungguhnyaAllahmemilihbagi kalianketaatan/agama
ataukahkalian (selalu) mengatakansesungguhnyaIbrahimdan Ismaildan ishaqdan yaqubdan anak-cucunya
sesungguhnyaAllahdengan/kepada manusiabenar-benar pengasihsangat penyayang
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang sabar
sesungguhnyashafadan Marwadaripadatanda-tanda/syi'arAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) selalu menyembunyikanapa(kami) telah menurunkandariketerangan/keterangandan petunjuk
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengingkaridan (mereka) matidan mereka(dalam) kekafiran
sesungguhnyapada, di, dalampenciptaanlangitdan bumidan pergantianmalamdan siang
dan bersyukurlahkepada Allahjika(kalian) adalahkepadanya(kalian) selalu menghamba / menyembah
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) selalu menyembunyikanapa(dia) telah turunkanAllahdarikitab
jika(dia) telah meninggalkankebaikanwasiatuntuk kedua orang tuadan para kerabatdengan cara yang baik
sesungguhnyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan bahwa berpuasakebaikanbagi kalianjika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
dan jangan(kalian) melampui batassesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas
dan berbuat baiklahsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat baik
dan mohonlah ampunAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
ingatlahsesungguhnyapertolonganAllahsangat dekat
seandainya(mereka) memohon kuasadan barang siapa(dia) kembali semuladiantara kaliandariagamanya
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang(mereka) telah hijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang bertaubatmenyukaiorang-orang yang mensucikan diri
jika(mereka) adalah(mereka) mengimanikepada Allahdan hariakhirat
jikaapakah (mereka) kehendakiperwujudan ishlah/kebaikandan bagi merekasepertiyangatas merekadengan cara yang baik
bahwa(mereka berdua) ruju' (kawin kembali)jikaberpendapatbahwadidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
tidakdosa-dosaatas kalianjika(kalian) telah mentalaknyawanita-wanita
sesungguhnyaAllahdengan apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
kemudian(dia) menghidupkan merekasesungguhnyaAllahbenar-benar mempunyaikaruniaatas/terhadapmanusia
(dia) mengatakanapakah(kalian) mudah-mudahanjikatelah diwajibkanatas kalianperang
sesungguhnyaAllahsungguh mengangkatbagi kaliantalutseorang raja
(dia) mengatakansesungguhnyaAllahmemilihnyaatas kalian
dan (dia) mengatakankepada merekanabi merekasesungguhnyatanda-tandakerajaannya
sesungguhnyapada, di, dalamituterdapat tanda-tandabagi kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamituterdapat tanda-tandabagi kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
maka tatkala(ia) menjelaskan/keluartalutdengan tentaranya(dia) mengatakansesungguhnyaAllahyang akan menyebabkan menguji kaliandengan sungai
jika menampakkansedekahmaka nikmatdia
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
membiarkanapatersisadariribajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan jikamembenarkankebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
ya tuhan kamijanganlahdihukum kami (oleh kamu)jika(kami) melupakanatau(kami) bersalah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada/terhadap ayat-ayatAllahbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
sesungguhnyaAllahtidaksembunyiatasnyabarang sesuatu
sesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanperjanjian itu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidakdicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda mereka
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh pelajaranbagi orang yang mempunyaipenglihatan
sesungguhnyaketaatan/agamadisisiAllahislam
sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarikepada ayat-ayatAllah
katakanlahjikadisembunyikanapapada, di, dalamdada/hati kalianataudilahirkannya(dia) selalu mengetahuinyaAllah
katakanlahjika(kalian) adalahmencintaiAllahmaka ikutilah akumencintai kamuAllah
sesungguhnyaAllahmemilihAdamdan Nuh
sesungguhnyaAllah(dia) selalu memberidari siapa(dia) kehendakidengan tidak/tanpaperhitungan
sesungguhnyaAllahtelah memilih kamuDan telah benar-benar mensucikanmu
sesungguhnyaAllahsungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamudengan kalimatdari padaNyanamanyaal masihIsaputramaryam
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh terdapat tanda-tandabagi kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh terdapat tanda-tandabagi kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaAllahtuhankudan tuhan kalianmaka sembahlah Dia
sesungguhnya(ia) membuat perumpamaanIsadisisiAllahseperti perumpamaanAdam
sesungguhnyainiadalah iakisahyang benardan tidakdarituhankecualiAllah
sesungguhnyalebih utamamanusia/orangdengan Ibrahimbagi orang-orang yangmengikutinya
katakanlahsesungguhnyapetunjuk tersebut (Al-Quran)petunjukAllahbahwadiberiseorang
katakanlahsesungguhnyakaruniadengan tanganAllah
dan dari/diantarapendudukkitaborangjika(kamu) mempercayakannya
dengan harta yang banyakditunaikannya / dikembalikannyakepadamudan diantara merekaorangjika(kamu) mempercayakannyadengan satu dinar
sesungguhnyaorang-orang yangtukar/belidengan janjiAllahdan sumpah merekahargasangat sedikit
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarisesudahiman mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) matidan/sedang mereka(dalam) kekafiran
maka/lalu bacalah iajika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyapaling pertamarumah-tanggatelah diletakkan / dibangunbagi manusiaialah rumah (Baitullah)di bakkah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatisegolongan/sebagiandariorang-orang yangtelah diberikitab
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak akandicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda mereka
sungguh(kami) menerangkanbagimu/kepada kalianayat-ayatjika(kalian) adalah(kalian) selalu menggunakan akal
katakanlahdibunuhdengan kemarahan kaliansesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
jikamenimpa kaliankebaikan(kamu) menyusahkan mereka
sesungguhnyaAllahdengan/terhadap (segala apa)(mereka) lakukanyang meliputi
yang benarjika melakukan kesabarandan (kalian) selalu memelihara diridan mendatangi / menyerang kaliandari/dengansemangat membara mereka
dan /padahal kamulebih tinggijika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
jikamenyentuh kalianlukamaka sesungguhnyamenimpakaumlukaserupanya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
katakanlahsesungguhnyaperkara/urusansemuanyabagi/di tangan Allahdisembunyikanpada, di, dalamdiri / jiwa-jiwa mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) telah memalingkandari/di antara kamupada hariditemukanlahkedua kumpulan/golongan
sesungguhnyaAllahsangat pengampunMaha Penyantun
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berserahdiri
jikamenolong kalianAllahmaka tidak adayang menguasaibagi kamu
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
katakanlahmaka tolaklahdaridiri-diri kaliankematianjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyamanusiasungguh(mereka) mengumpulkanuntuk kamumaka takutlah kepada mereka
maka janganlahtakut kepada merekadan takutlah kepadaKujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) membelikekafirandengan iman
sesungguhnyaAllahsangat memerlukandan (kami)orang-orang kaya(kami) akan menulisapa(mereka) mengatakan
orang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnyaAllahtelah menjanjikankepada (kami)
jika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyapada, di, dalampenciptaanlangitdan bumi
sesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas kalianpenjaga dan pengawas
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) sedang memakanharta-hartaanak yatim(secara) zalim
jika(dia) adalahbaginyaanak laki-lakimaka jikatidakadalahbaginyaanak laki-laki
diwasiatkan kepada kalianAllahpada, di, dalamanak-anak kalianbagi (anak) lelakisepertibagiandua yang perempuansesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
jikatidakadalahbagi merekaanak laki-lakiatauseorang wanitadan baginyapersaudaraanatausaudara perempuan
jikatidakadalahbagimuanak laki-laki
sesungguhnyaAllah(dia) adalahpenerima taubat (sangat/maha)maha penyayang
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
dan janganmembunuhdiri-diri kaliansesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan/kepadamumaha penyayang
jika menjauhibesarapadilarangdaripadanya
sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan setiapsesuatusangat pandai
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatusaksi
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat tinggisangat besar
danseorang pendamaikeluarganyajikadikehendakilahperwujudan ishlah/kebaikan
sungguh-sungguh akan memberi taufikAllahdiantara (mereka berdua)sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandaimaha mengetahui
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang(dia) adalahsombongkebanggaan diri
sesungguhnyaAllahtidakDia menganiayaseberat/sebesarzarrah/biji sangat kecil
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pemaafsangat pengampun
sesungguhnyaAllahtidak mengampunibahwadipersekutukandenganNya
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayat Kamikelak/bakalmasukkan merekaapi
supaya merasakanazab / siksasesungguhnyaAllah(dia) adalahsungguh pahala / hadiahlebih mengetahui
sesungguhnyaAllahmenyuruh kalianuntukdisampaikanamanatkepadakeluarganya
sesungguhnyaAllahsebaik-baiknya(dia) mengajarkan kaliandengannya
sesungguhnyaAllah(dia) adalahmaha mendengarmaha melihat
jika(kalian) adalahdiamankan merekakepada Allahdan hariakhirat
sekali-kali tidakapakah (ia) menghendakikecuali/selainperwujudan dalam perbuatan baikdan perdamaian yang sempurna
maka (mereka) yang memerangipemimpin-pemimpinsyaitansesungguhnyatipu dayasyaitan(dia) adalahlemah
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatuperhitungan
sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
sesungguhnyaorang-orang yang(kamu) supaya mewafatkan merekamalaikat-malaikat(keadaan) menganiayadiri/jiwa-jiwa mereka
bahwamengqasardarisholatjika(kalian) telah takutakanmemfitnah kalian
orang-orang yang(mereka) mengingkarisesungguhnyaorang-orang yang membangkang / kafir(mereka) adalahbagi kamumusuhdengan ni'mat
dan tidakdosa-dosaatas kalianjika(dia) adalahdengan kamugangguan (penyakit)darihujan
sesungguhnyaAllahtelah menyediakanbagi orang-orang kafirazab / siksaorang yang menghinakan
sesungguhnyasholat(ia) adalahatas/terhadaporang-orang yang berimansuatu kewajibanyang ditentukan waktunya
dan janganlah melemahkanpada, di, dalammencari/mengejarkaumbahwakalian menjadimengetahui
dan mohonlah ampunAllahsesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang(dia) adalahyang berkhianatbergelimang dosa
sesungguhnyaAllahtidak mengampuniakandipersekutukandenganNya/Dia
tidakberdoa kepada kamidariselain diakecualiorang-orang perempuan
jikamenghendakidilenyapkan kalianmanakahmanusiadan mendatangkan / menggantidengan yang lain
jikaadalahsangat kayaatausangat fakir/miskin
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanikemudian(mereka) telah mengingkari
sesungguhnyaAllahyang mengumpulkanorang-orang munafik laki-lakidan orang-orang kafirpada, di, dalamneraka jahanamsemuanya
sesungguhnyaorang-orang munafik laki-laki semakin menipuAllahdan Diayang membalas tipuan mereka
sesungguhnyaorang-orang munafik laki-lakipada, di, dalamtingkatanbawahdarineraka
jika(kalian) mensyukuridan kamu berimandan (dia) adalahAllahyang mensyukurisangat pandai
jika menampakkankebaikanataudisembunyikannyaataumemaafkandarijelek
sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarikepada Allahdan rasul-rasulnya
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan mereka berbuat dzalimtidak adalahAllah
jikaseseorang(ia) membinasakanbukanlahbaginyaanak laki-lakidan baginyasaudara perempuan
jikatidakadalahbaginya/mempunyaianak laki-lakimaka jikakka_lampaudua orang perempuan
sesungguhnyaAllahmemberi keputusanapadikehendaki
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
sesungguhnyaAllahmaha mengetahuidengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukan
maka maafkanlahdari merekadan biarkanlahsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat baik
sesungguhnyaAllahdiaal masihputraMaryam
jikainginuntukmenyebabkan membinasakanal masihanakMaryamdan ibunyadan apadiantara (mereka berdua)menciptakanapa(dia) kehendaki
(mereka) mengatakanya musasesungguhnyadi dalamnyakaumgagah perkasa
dan atasAllahmaka bertawakkallahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
kemudiansesungguhnyasangat banyakdari/diantara merekasesudahitupada, di, dalambumisungguh orang-orang yang berusaha melampaui batas
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarisekiranya
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
(mereka) mengatakanjika(kalian) diberiinimaka (kalian) ambilah ia
dan jika memutuskanmaka putuskanlahdiantara merekadengan adilsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat adil
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
dan bertakwalahAllahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang yahudidan Shabi-indan orang-orang nasrani
sesungguhnyaAllahdiaal masihputraMaryam
sesungguhnya(dia) telah mengingkariorang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnyaAllahyang tigatiga
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas
jikaditerangkankepadamumenyusahkan kalian
ataudua orang laindariselain kamujikakalianmengadakanpada, di, dalambumi
maka disumpahdengan (nama) Allahjikaapakah ragu-ragutidak membelidengannyaharga
lalu (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekatidaklahinikecualisihiryang nyata
(dia) mengatakanbertakwalahAllahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
jika(aku) adalahmengatakannyamaka sesungguhnya(kamu) mengetahuinya mengetahuiapapada, di, dalamdiri
jika(kamu) menyiksa merekamaka sesungguhnya merekahamba kamu
tentulah (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkarijika/tidak laininikecuali/hanyalahsihiryang nyata
katakanlahsesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
tidak laininikecualidongenganyang pertama kali
dan (mereka) berkatatidak laindiakecuali/hanyalahkehidupan kitadunia
katakanlahsesungguhnyaAllahyang menguasiatasku/terhadapkubahwaditurunkansuatu ayat/mukjizat
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahataudatang kepada kaliankiamat
apakah selainAllah menyerujika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
jika(dia) menghendakidan melupakanapakamu persekutukan
katakanlahapakah pikiranjika(ia) mengambil/mengazabAllahpendengaran kaliandan penglihatan kalian
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahdengan tiba-tibaataunyata
jikamengikutikecualiapadiwahyukan/diilhamkankepadaku
tidaklahhukum/penentuankecualidari Allah mengkisahkankebenarandan Diasebaik-baikpemberi keputusan
katakanlahapakah (kami) akan menyerudariselainAllahkatakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiapetunjuk tersebut (Al-Quran)
maka manakahpisahan dua golonganlebih berhakdengan keamananjika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
meninggikanbeberapa derajatsiapa menghendakisesungguhnyatuhanmumaha bijaksanasangat mengetahui
tidak laindiakecuali/hanyalahsebutanhati mereka
sesungguhnyaAllahyang membelah/menyingsingkanbutir tumbuh-tumbuhandan biji buah-buahanmenyebabkan mengeluarkanyang hidupdariorang yang mati
dan Diayang(dia) telah turunkandarilangitairketika (ia) menjadi berbuahdan kematangannyasesungguhnyapada, di, dalamyang demikiansungguh ada tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
tidaklahmengikutikecuali/hanyalahsangkaandan tidaklahmerekakecuali/hanyalahberdusta
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuiorang menyesesatkandarijalannya
jika(kalian) adalahkepada ayat-ayatNyaorang-orang yang beriman
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuikepada orang-orang yang dalam kondisi melampaui batas
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) sedang lakukandosa/bohongkelak akan diberi balasandengan apa/disebabkan(mereka) adalahmengusahakan
dan pada harimengumpulkan merekasemuanyahai golongan / kelompokjin-jinsesungguhnyatuhanmumaha bijaksanasangat mengetahui
jikamenghendakidilenyapkan kaliandan memohon menggantikandarisesudah kamuapa/siapa(dia) kehendaki
sesungguhnyaapa yangdiberi nasehatpasti datangdan tidaklahkalianbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
terangkanlah kepadakudengan pengetahuanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
katakanlahapakah dua yang jantan(dia) benar-benar telah mengharamkanataukahdua yang perempuanatau(ia) kemudian menjadi mengandungatasnyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
jika mengikutikecualisangkaandan tidak lainkaliankecualiberdusta
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) memecah belahagama merekadan (mereka) adalahgolongan-golongan
katakanlahsesungguhnyasholatdan ibadahkudan hidupkudan waktu matikuuntuk Allahtuhansemesta alam
sesungguhnyatuhanmusangat cepatakibat / balasandan sesungguhnya Diasungguh sangat pengampunpenyayang
dan mengatakanbagi kamu berduasesungguhnyasyaitanbagi kamu berduamusuhyang nyata
dan Allah(dia) menyuruh kamidengannyakatakanlahsesungguhnyaAllahtidakmenyuruhdengan perbuatan keji
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan mereka menyombongkan diridaripadanya
(mereka) mengatakansesungguhnyaAllah mengharamkan keduanyaatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafir
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
dan berdoalah kepadaNyaketakutandan harapan / keinginansesungguhnyarahmatAllahsangat dekatdariorang-orang yang berbuat baik
maka datanglah kepada kamidengan apa menasehati kamijika(kamu) adalahdariorang-orang yang benar
dan (mereka) berkatahai salehdatangkan kepada kamidengan apa menasehati kamijika(kamu) adalahdariorang-orang yang diutus / para rasul
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
jikadikembalikanpada, di, dalamagama kaliansesudahketikamenyelamatan kamiAllahdaripadanya
(dia) mengatakanjika(kamu) adalah(kamu) mendatangkandengan suatu ayat/bukti
maka datangkanlah (kt seru)dengannyajika(kamu) adalahdariorang-orang yang benar
sesungguhnyainisungguh yang telah menyihirsangat mengetahui
dan datanglahpara penyihirfir'aun(mereka) mengatakansesungguhnyabagi kamisungguh (dapat) upah
jika(mereka) adalahkamiorang-orang yang mengalahkan/menang
sesungguhnyainisuatu muslihat / tipu daya(kamu) telah merencanakannyapada, di, dalamkota
dan bersabarlahsesungguhnyabumimilik Allah
sesungguhnyamereka ituyang dihancurkan leburkanapamerekadidalamnya
sesungguhnyakaum(mereka) menjadikan aku lemahdan (mereka) semakin mendekatmembunuh akumaka jangandijadikan gembiradengankumusuh-musuh
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikananak-anak lembukelak akan menimpa merekakemurkaandarituhan mereka
dan mempercayaisesungguhnyatuhanmudarisesudahnyasungguh sangat pengampunsangat penyayang
(dia) melakukanorang-orang bodohdari (kami)sesungguhnyadiamelainkanfitnah kamu
sesungguhnyatuhanmuamat cepatakibat / balasandan sesungguhnya Diasungguh sangat pengampunsangat penyayang
maka perumpamaannyaseperti perumpamaananjingjika menghalauatasnyamenjulurkan lidahatau(kamu) membiarkannyamenjulurkan lidah
dan (aku) memberi tangguh lahkepada merekasesungguhnyatipu dayapahala
atautidakmenjadi memikirkanapadengan teman merekadaripenyakit gila
dan tidakbenar-benar menimpakukeburukanbahwaaku
sesungguhnyaorang-orang yang menyerudariselainAllah
maka serulah merekamaka hendaklah memenuhikepadamujika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyapelindungkuAllahyang(ia) telah benar-benar menurunkankitab
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) bertakwalahapabilatelah benar-benar menimpa merekakepungan (malapetaka)darisyaitan
sesungguhnyaorang-orang yangdisisituhanmu
dan taatlahAllahdan rasul-nyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
jikamohon keputusanmaka sesungguhnyatelah datang kepada kaliankeputusan/kemenangan
sesungguhnyakejahatanbinatang melatadisisiAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika bertaqwaAllahmenjadikanuntukmufurqan / pembeda
jikainikecuali/hanyalahdongenganyang pertama kali
dan ketika(mereka) mengatakanya Allahjika(dia) adalah
dan bukanlah(mereka) adalahpenguasa-penguasanyatidaklahpelindung-pelindungnyakecuali/hanyalahorang-orang yang bertakwa
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) menafkahkanharta-harta merekauntuk menghalangidarijalanAllah
katakanlahbagi orang-orang yang(mereka) mengingkarijikamenghentikandiampunibagi merekaapa/dosa-dosasesungguhnya(ia) melalui
jika(kalian) adalah(kalian) telah berimankepada Allahdan kepada apa(kami) telah menurunkanatas/terhadaphamba kamipada harifurqan (pemisah)
dan bersabarlah kamusesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang sabar
sesungguhnyaAllahbenar-benar kuatsangat keras/beratakibat / balasan
sesungguhnyakejahatanbinatang melatadisisiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang berkhianat
jikaadalahdiantara kamuduapuluhyang telah sabarmengalahkanduaratus
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
jikamengetahuiAllahpada, di, dalamhati kaliankebaikan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhdengan harta merekakecualiatas/terhadapkaum/orang-orangantara kamudan antara merekaperjanjian
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang bertakwa
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang bertakwa
bahwa takutinyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaAllahdi sisi-nyapahala-pahalayang besar
jika menginginkan/menyukaikekafiranatas/terhadapkeimanan
katakanlahjika(dia) adalahbapak-bapak kaliandan anak-anak kaliandan saudara-saudara kaliandan isteri-isteri kalian
darikarunianyajika(dia) menghendaki
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyasangat banyakdariulama-ulama (Yahudi)dan rahib-rahib
sesungguhnyabilangan / jumlahbulandisisiAllahdua belasbulanpada, di, dalamkitabAllah
sesungguhnyaAllahbersama kamimaka akhirnya menurunkanAllahketenteramannyaatasnya
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
bahwaditimpamusuatu kebaikan(kamu) menyusahkan mereka
bahwadiridhainyajika(mereka) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaAllahyang mengeluarkanapakamu takutkan
jika maafkandari/terhadapsegolongandari kamu
sesungguhnyaorang-orang munafik laki-lakimereka ituorang-orang yang fasik
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
jika/kendatipun mohonkan ampunanbagi merekatujuh puluhsekali
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
dan doakanlahatas merekasesungguhnyadoa kamuketentramanbagi mereka
dan sungguh bersumpahtidakapakah (ia) menghendakiselainkebaikan
sesungguhnyaAllahtukarlahdariorang-orang yang berimandiri-diri merekadan harta benda mereka
(ia) supaya berlepas diridaripadanyasesungguhnyaIbrahimlembut hatipenyantun
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
sesungguhnyaAllahbagi/kepunyaan-Nyakerajaanlangitdan bumiDia hidupkandan dimatikan (olehnya)
sesungguhnyaAllahdiapenerima taubat (sangat/maha)maha penyayang
sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
(dia) mengatakanorang-orang yang membangkang / kafirsesungguhnyainisungguh yang telah menyihiryang nyata
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
sesungguhnyapada, di, dalampertukaranmalamdan siang
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamidan (mereka) ridhadengan kehidupandunia
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehmemberi petunjuk merekatuhan merekakarena keimanan mereka
tidaklahmengikutikecualiapadiwahyukan/diilhamkankepadaku
sesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
paling/lebih cepattipu dayasesungguhnyautusan-utusan kamimenulisapamembuat tipu daya
bahwa(mereka) adalahdarihamba kaliansungguh orang-orang yang lalai
sesungguhnyasangkaantidakdikayakandarikebenaransedikitpun
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan apa(mereka) sedang / akan melakukan
jika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaAllahtidakmenganiayamanusiasedikitpun
jika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
katakanlahapakah pikiranjikadatang kepada kaliansiksaannyapada waktu malam
ingatlahsesungguhnyakepunyaan Allahapapada, di, dalamlangitdan bumi
ingatlahsesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
kedustaan / kebohonganpada harikiamatsesungguhnyaAllahbenar-benar mempunyaikaruniaatas/terhadapmanusia
ingatlahsesungguhnyapemimpin-pemimpinAllahtidak adakekhawatiranatas mereka
dan jangan menyusahkan kamuucapan/perkataan merekasesungguhnyakeperkasaan / kemuliaankepunyaan Allahsemuanya
ingatlahsesungguhnyakepunyaan Allahorang/apapada, di, dalamlangitdan orang/apapada, di, dalambumi
jika/tidaklahmengikutikecualisangkaandan jika/tidaklahmerekakecualiberdusta
dan siangyang sungguh-sungguh menerangisesungguhnyapada, di, dalamituterdapat tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
(mereka) mengatakan(ia) telah mengambilAllahanakmaha suci diajika tidakkamu mempunyaidarikekuasaandengan ini
katakanlahsesungguhnyaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongantidakuntung
ketika(dia) mengatakankepada kaumnyahai kaumkujika(dia) adalahterasa beratatas kalianmakammaka kumpulkanlahkeputusan / urusan kaliandan sekutu-sekutu kaliankemudianjanganadalahperkara-perkara kalianatas kaliandirahasiakan/ragu-ragu
tidak lainupahkukecuali/hanyalahatas/terhadapAllah
(mereka) mengatakansesungguhnyainibenar-benar sihiryang nyata
sesungguhnyaAllahakan membatalkannyasesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperbaiki amal/pekerjaanorang-orang yang membuat kerusakan
sesungguhnyaAllahakan membatalkannyasesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperbaiki amal/pekerjaanorang-orang yang membuat kerusakan
dan (dia) mengatakanMusahai kaumkujika(kalian) adalah(kalian) telah berimankepada Allah
maka atas/kepadaNya(kalian) bertawakkaljika(kalian) adalahorang-orang yang berserah diri
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara mereka(mereka) akan mempersilihkan
sesungguhnyaorang-orang yang pastiatas merekakalimat / ketentuantuhanmutidak(mereka) menjadi mengimani
katakanlahwahaimanusiajika(kalian) adalahpada, di, dalamkeraguandariagama
tentu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkaritidak laininihanyalahsihiryang nyata
jika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdan (mereka) merendahkan dirikepadatuhan mereka
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
dan hai kaumkutidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyahartatidak lainupahku
jika(aku) mengusir merekamaka apakah tidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
maka datanglah kepada kamidengan apa menasehatijika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
jika(dia) menghendakidan tidaklahkalianbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
dan tidakmemberi manfaat bagi kaliannasehatkujikaapakah (aku) hendakakan(ia) menyebabkan memberi nasehatkepadamu
jika(dia) adalahAllahdikehendakiakanmenjadiakan (ia) menyesesatkan kalian
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iakatakanlahjika(aku) membuat-buatnya
(mereka) mengejekdaripadanya(dia) mengatakanjika mengejekdari (kami)
sesungguhnyatuhankusungguh sangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnyaanakkudari/termasukpenduduk
maka bersabarlahsesungguhnyayang mengakibatkan /membalasbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
tidak lainkalianhanyalahorang-orang yang menjadi mengada-ada
tidak lainupahkuhanyalahatas/terhadapyang(ia) telah menciptakan akumaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
jika/tidak mengatakanmelainkanmenimpalah kepadamusebagiantuhan/sesembahan kamidengan kejahatan
sesungguhnyatuhankuatas/terhadapjalanorang yang lurus
sesungguhnyatuhankuatas/terhadapsetiapsesuatuMaha Pemelihara
dan pada harikiamatingatlahsesungguhnyakaum 'ad(mereka) telah mengingkarituhan mereka
maka mohonlah ampun kepada-NyakemudianbertaubatlahkepadaNyasesungguhnyatuhankusangat dekatyang berkenaan
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
jika(aku) mendurhakainyamaka tidak menambah kepadakutidak / bukan / selainkerugian total
sesungguhnyatuhanmudiasangat kuatsangat perkasa
ingatlahsesungguhnyakaum tsamud(mereka) telah mengingkarituhan merekaingatlahkebinasaanbagi kaum tsamud
dan inisuamikutuasesungguhnyainibenar-benar sesuatukeajaiban / keanehan / keganjilan
sesungguhnyaIbrahimsungguh penyantun (sangat/maha)penghibayang suka kembali
sesungguhnyatempat / waktu yang dijanjikan kepada merekawaktu subuhbukankahwaktu subuhdengan sangat dekat
sisa (kb abstrak/kt sifat)Allahkebaikanbagimujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
tidaklahberkehendakmelainkan/kecualiperbaikanapa(aku) menyanggupi
sesungguhnyatuhankupenyayangmaha pengasih
dan kamu mengambil/meletakkan Diadi belakang kalianpunggungsesungguhnyatuhankudengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukanyang meliputi
sesungguhnyakeazabannyasangat pedihsangat keras/berat
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh terdapat tandabagi orang(ia) takutsiksaakhirat
sesungguhnyatuhanmumaha pembuatterhadap apadikehendaki
sesungguhnyakebaikandihapuskankesalahan-kesalahanitusebutanbagi orang-orang yang mau ingat
maka membuat tipu dayabagi kamutipu-dayasesungguhnyasyaitanbagi manusiamusuhyang nyata
sesungguhnyatuhanmusangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan (kami)golongansesungguhnyaenggansungguh dalamtambahan kesesatannyata
jika(kalian) adalahorang-orang yang mengerjakan
jika(dia) adalahbajunyadaridepan-depanan
(dia) mengatakansesungguhnya diadaritipu daya kaliansesungguhnyatipu daya kalianyang besar
tidak laininimelainkan/hanyalahmalaikatyang sangat mulia
sesungguhnyahukum/penentuankecuali/hanyalahbagi/milik Allah(ia) menyuruhagar jangan menyembahkecuali/selainkepadanya
wahaipemuka-pemukaterangkanlah kepadakupada, di, dalammimpikujika(kalian) adalahbagi mimpiajarkan
sesungguhnyatuhankudengan tipu daya merekasangat mengetahui
dan tidakaku membebaskandirisesungguhnyajiwa/diriselalu menyuruhdengan/pada yang buruk
sesungguhnyatuhankusangat pengampunsangat penyayang
jikahukum/penentuanhanyalahbagi/hak Allahatasnya(aku) supaya bertawakkaldan atas-nyamaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang berserah diri
(mereka) mengatakanmaka apabalasannyajika(kalian) adalahorang-orang yang mendustakan
(mereka) mengatakanjikamencurimaka sesungguhnya(ia) mencuripersaudaraanbaginyadarisebelum
(mereka) mengatakanwahaisangat perkasasesungguhnyabaginyabapaktuasangat besar
wahai bapak kamisesungguhnyaanakmu(ia) mencuridan tidak(kami) menyaksikanselain/kecualidengan apa(kami) mengetahui
dan kemudian berilah sedekahatas (kami)sesungguhnyaAllahmemberi balasanorang-orang yang bersedekah
dan (dia) mengatakanmasuklahnegeri mesirjika(dia) menghendakiAllahkeadaan aman
sesungguhnyatuhankusangat lembut / halusterhadap apa(dia) kehendaki
jika/tidak laindiakecuali/hanyalahpelajaran/peringatanuntuk seluruh alam
menutupmalamsiangsesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyaAllahtidaksungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa/keadaandengan suatu kaumsehinggasungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa/keadaandengan diri mereka sendiri
katakanlahsesungguhnyaAllahdisesatkansiapa(dia) kehendakidan memberi petunjukkepadaNyasiapa
ataudipotong-potongdengannyabumiataubenar-benar dibicaradengannyakematiansesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanperjanjian itu
dan (kamu) sering-sering ingatkanlah merekadengan hari-hariAllahsesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi tiap-tiaporang-orang yang sabaryang banyak syukur
dan sesungguhnya jika(kalian) mengingkarisesungguhnyaazabsungguh sangat keras/pedih
dan (dia) mengatakanMusajikamengingkarikaliandan orangpada, di, dalambumisemuanya
(mereka) mengatakantidak lainkalianhanyalahseorang manusiaseperti kami
(kalian berdua) mengatakankepada merekarasul-rasul merekajikakamihanyalahseorang manusiaseperti kalian
jikamenghendakidilenyapkan kaliandan mendatangkan / menggantidengan makhlukyang baru
sesungguhnyaAllah(ia) telah menjanjikan kepada kalianjanjibenardan (aku) menjanjikan kepada kalianlalu menyalahi kepada kaliansesungguhnya aku(aku) mengingkaridengan/terhadap apa(kalian) mempersekutukankudarisebelum
dan tidak(dia) adalahbagikuatas kaliandarikekuasaansesungguhnyaorang-orang yang zalimbagi merekapenyiksaansangat pedih
sesungguhnyamanusiasungguh sangat zalimorang yang sangat ingkar
sesungguhnyatuhankusungguh maha mendengardoa
sesungguhnyaAllahsangat perkasamempunyaisungguh-sungguh hukuman
sesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
jika(kamu) adalahdariorang-orang yang benar
sesungguhnyahamba-hambaKubukanlahbagimuatas merekakekuasaan
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamsurgadan mata air
(dia) mengatakansesungguhnyamereka itutamukumaka janganmemalukan aku
(dia) mengatakanmereka iniputeri-puterikujika(kalian) adalahorang-orang yang mengerjakan
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi orang-orang yang berfikir
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi orang-orang yang beriman
sesungguhnyatuhanmudiapencipta (sangat/maha)yang sangat mengetahui
sesungguhnyatuhan kalianbenar-benar pengasihsangat penyayang
dan darisetiapbuah-buahansesungguhnyapada, di, dalamitusungguh ada tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangmengingat/mengambil pelajaran
sesungguhnyaAllahsungguh sangat pengampunsangat penyayang
(dia) mengatakanorang-orang yangtelah diberipengetahuansesungguhnyakehinaanhari inidan kejelekan/azabatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafir
ya/benarsesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan/terhadap apa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
jika sangat mengharapkanatas/terhadappetunjuk merekamaka sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdisesatkan
maka tanyakanlahahlul/ahliperingatanjika(kalian) adalahtidak(kalian) sedang ketahui
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuisangat berkuasa
maka jangan membuatbagi AllahperumpamaansesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyaAllahmenyuruhdengan keadilandan kebaikan
sesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuiapa(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
sesungguhnya hanyalahdisisiAllahdiakebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
kemudiansesungguhnyatuhanmubagi orang-orang yang(mereka) telah hijrahdarisesudahapadicoba/diuji
kemudian(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdan (mereka) bersabarsesungguhnyatuhanmudarisesudah diasungguh sangat pengampunsangat penyayang
dan bersyukurlahnikmatAllahjika(kalian) adalahkepadanya(kalian) selalu menghamba / menyembah
sesungguhnyaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongantidakuntung
kemudiansesungguhnyatuhanmubagi orang-orang yang(mereka) mengerjakankejahatandengan kejahilan/kebodohan
sesungguhnyatuhanmudarisesudahnyasungguh sangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnyaIbrahim(dia) adalahumat/seorangyang mentaatibagi/kepada Allahlurus
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuidengan/pada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan orang-orang yangmerekaorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
jikakamu berbuat baikkamu berbuat baikuntuk diri kaliandan jikakejahatan (kalian)maka baginya
sesungguhnyainial quran(dia) akan menunjukkanbagi yangdiapaling/lebih lurus
jikakalian menjadiorang-orang yang salehmaka sesungguhnya Dia(dia) adalahbagi orang-orang bertaubatsangat pengampun
sesungguhnyaorang-orang yang boros(mereka) adalahtemansyaitan-syaitan
sesungguhnyatuhanmumemanjangkan/meluaskanrizkikepada siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
sesungguhnyamembunuh mereka(dia) adalahkesalahan/dosasangat besar
sehinggasampaidewasanyadan (kalian) sempurnakanlahjanjisesungguhnyajanji(dia) adalahorang yang ditanya
sesungguhnyapendengarandan penglihatandan hatitiapmereka/itu(dia) adalahdari padanya/tentang ituorang yang ditanya
tatkala(dia) selalu mengatakanorang-orang yang zalimtidaklah mengikutimelainkan/hanyalahorang laki-lakiyang disihir
dan kamu menyangkatidaklah(kalian) menempatimelainkan/hanyasangat sedikit
sesungguhnyasyaitan mengganggudiantara mereka
sesungguhnyasyaitan(dia) adalahbagi manusiamusuhdengan ni'mat
tuhan kalianlebih mengetahuidengan/tentang kamujikamenghendakimemberi rahmat kepada kalian
ataujikamenghendakidiazab kaliandan tidaklah(kami) mengutus kamuatas merekapenjaga/pemelihara
sesungguhnyasiksatuhanmu(dia) adalahyang ditakuti
dan ketikadikatakankepadamusesungguhnyatuhanmu semakin meliputidengan manusia
sesungguhnyahamba-hambaKubukanlahbagimuatas merekakekuasaan
dan bacaanfajarsesungguhnyabacaanfajar(dia) adalahyang disaksikan
sesungguhnyayang melakukan kebatilan(dia) adalahlenyap
sesungguhnyakarunia-nya(dia) adalahatas kamu[lk]sangat besar
sesungguhnyaorang-orang yangtelah diberipengetahuandarisebelumnya
dan mengatakanmaha sucituhan kamisesungguhnya(dia) adalahjanjituhan kamipasti yang dilaksanakan
tidaklah(mereka) mengatakankecualimendustakan/melakukan kebohongan
jikatidak(mereka) mempercayaidengan/kepada inipembicaraanduka-cita / penyesalan
sesungguh merekajikamenampakkan/mengalahkanatas kalian akan melempar kalian
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
jika(kamu) melihat akuakulebih sedikitdaripadamuhartadan anak-anak
(dia) mengatakankelak akan mendapati akujika(dia) menghendakiAllahyang sabar
(dia) mengatakanjika(aku) menanyakan kepadamudari/tentangsesuatusesudahnya
(mereka) mengatakanwahai zulqarnainsesungguhnyaya'jujdan ma'juj(mereka) yang sungguh-sungguh membuat kerusakanpada, di, dalambumi
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
(kalian berdua) mengatakansesungguhnya aku(aku) berlindungpemurahdaripadamujika(kamu) adalahorang yang bertakwa
sesungguhnyasyaitan(dia) adalahkepada pemurahorang yang durhaka
tidaktiaporangpada, di, dalamlangitdan bumi
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehkelak akan menjadikanbagi merekapemurahrasa kasih sayang
sesungguhnyakiamatdatangsemakin dekat (kk sendang/akan)(aku) sembunyikannya/rahasiakannya
makanlahdan gembalakanlahbinatang-binatang ternak kaliansesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi orang yang mempunyaipengertian/fikiran
(mereka) mengatakansesungguhnyadua orang inibenar-benar (keduanya) yang menyihirdihendaki
saling membisikandiantara merekatidaklah(kalian) menempatimelainkansepuluh
tidaklah(kalian) menempatimelainkanhari
lalu dikatakanhai Adamsesungguhnyainimusuhbagimudan bagi isterimu
sesungguhnyabagimubahwa tidak kelaparandidalamnyadan kamu tidak telanjang
berjalan-jalanpada, di, dalamtempat tinggal mereka/ummat-ummatsesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi orang yang mempunyaipengertian/fikiran
jika(kalian) adalahkamu tidak(kalian) sedang ketahui
tentu Kami mengambil/menjadikannyadarisisi kamijika(mereka) adalahorang-orang yang mengerjakan
dan apakahmelihat kamuorang-orang yang(mereka) mengingkaritidak lainmembuat kamuhanyalaholok-olokan
dan mengatakankapan, bilakahinijanji/ancamanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
(dia) mengatakanbahkan/sebenarnya(ia) melakukannyatertua diantara merekainimaka tanyakan kepada merekajika(mereka) adalahberbicara
(mereka) mengatakan(kalian) membakar diadan tolonglahtuhan-tuhan kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang mengerjakan
sesungguhnyaini diaumatmu/agama kalianummat/agamayang satu /menyatu
sesungguhnyaorang-orang yang(ia) mendahuluibagi merekadari (kami)kebaikanmereka itudari padanya(mereka) yang cepat dijauhkan
sesungguhnyapada, di, dalaminiadalah penyampaian/penjelasanbagi kaum/orang-orangorang-orang yang menyembah
sesungguhnyakegoncangankiamatbarang sesuatuyang besar
wahaimanusiajika(kalian) adalahpada, di, dalamkeraguandari/tentangkebangkitankemudiandikeluarkan kaliananak kecilkemudianagar sampaikedewasaan kalian
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
sesungguhnyaAllah melakukanapadikehendaki
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang yahudidan orang-orang Shabi-indan orang-orang nasranidan orang-orang Majusi
dan orang-orang yangmenyekutukansesungguhnyaAllah menjelaskandiantara merekapada harikiamat
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan
sesungguhnyaAllah melakukanapa(dia) kehendaki
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsurga
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaAllahsemakin membeladariorang-orang yang(mereka) telah beriman
sesungguhnyaAllahDia tidakmenyukaitiap-tiapyang berkhianatkeingkaran
dan sungguh akan menolongAllahorangmenolong-nyasesungguhnyaAllahsungguh sangat kuatsangat perkasa
orang-orang yangjika(kami) telah teguhkan merekapada, di, dalammuka bumi(mereka) menegakkansholat
kemudiantelah dianiayaatasnyasungguh akan menolongnyaAllahsesungguhnyaAllahsungguh sangat pemaafsangat pengampun
maka dijadibumiyang dalam kondisi menghijausesungguhnyaAllahsangat lembut / halusmaha mengetahui
sesungguhnyaAllahdengan/kepada manusiabenar-benar pengasihsangat penyayang
sesungguhnyamanusiasungguh ingkar
sesungguhnyaitupada, di, dalamkitab
sesungguhnyaituatas/terhadapAllahsangat mudah
sesungguhnyaorang-orang yang menyerudariselainAllah
sesungguhnyaAllahsungguh sangat kuatsangat perkasa
sesungguhnyaAllahmaha mendengarmaha melihat
jikadiakecuali/hanyalahseorang laki-lakidengannyapenyakit gila
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandadan sesungguhnya(mereka) adalahsungguh menguji/menimpakan azab
jika/tidaklahdiamelainkankehidupan kitadi dunia
tidaklahdiamelainkanseorang laki-lakiadakanlahatas/terhadapAllah
sesungguhnyaorang-orang yangmerekadari/karenatakuttuhan merekaorang-orang yang sungguh-sungguh takut
jika/tidak laininikecualidongenganyang pertama kali
katakanlahkepunyaan siapakahbumidan orang/apa-apadidalamnyajika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
dan Dia(ia) didampingidan tidakdilindungiatasnyajika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
mengatakantidaklah(kalian) menempatimelainkansangat sedikitsekiranyabahwa kamu(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
jika(kalian) adalahdiamankan merekakepada Allahdan hariakhirat
dan yang kelimabahwasanyakutukanAllahatasnyajika(dia) adalahdari/termasukorang-orang yang mendustakan
jika(dia) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) datang/membawadengan berita bohonggolongandari kamu
menasehati kalianAllahbahwa menjanjikanagar sepertinyaselama-lamanyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaorang-orang yangdisenangkanbahwa(kamu) tersiaryang melakukan perbuatan kejipada, di, dalamorang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnyaorang-orang yangmenuduh / melemparwanita-wanita yang merdekawanita-wanita yang lalaiperempuan-perempuan yang berimandikutukpada, di, dalamduniadan di akhirat
itulebih bersih/sucibagi merekasesungguhnyaAllahmaha mengetahuidengan/terhadap apakerjakan
jikamerekafakirmenyebabkan mengkayakan merekaAllahdarikarunianya
maka orang-orang yang adakan perjanjian dengan merekajika(kalian) mengetahuipada merekakebaikan
jikaapakah (ia) menghendakiproses kesuciansupaya mencariharta bendakehidupandunia
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh pelajaranbagi orang yang mempunyaipemandangan
menciptakanAllahapa(dia) kehendakisesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyaAllahmaha mengetahuidengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukan
sesungguhnyaorang-orang yang minta izin kepadamumereka ituorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan rasul-nya
dan mohonkan ampunanuntuk merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
ketahuilahsesungguhnyakepunyaan Allahapapada, di, dalamlangitdan dibumi
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkariiniinikecuali/hanyalahperpalingan / kebohongan
makandaripadanyadan (dia) mengatakanorang-orang yang zalimtidak lain mengikutihanyalahorang laki-lakiyang disihir
memberikan berkah yang silih bergantiyangjika(dia) menghendaki(mereka berdua) menjadikanbagimukebaikan
dan (dia) mengatakanrasul / utusantuhansesungguhnyakaum(kalian) mengambil/menjadikaninial quranyang dijauhi
dan apabila(mereka) melihat kamutidaklahmembuat kamumelainkanolok-olokan
sesungguhnya(ia) semakin mendekatsungguh hendak menyesatkan kamidarituhan/sesembahan kami
tidak lainmerekakecualiseperti binatang ternak
sesungguhnyaazabnya / siksanya(dia) adalahkebinasaan yang kekal
jika menghendakiditurunkanatas merekadarilangitmukjizat
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda
(dia) mengatakantuhanlangitdan bumidan apa-apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalahorang-orang yang meyakini
(dia) mengatakansesungguhnyakerasulan kalianyangdiutus/disampaikankepada kamubenar-benar yang gila
(dia) mengatakantuhantimurdan baratdan apa-apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalah(kalian) selalu menggunakan akal
(dia) mengatakanmaka datangkanlah (kt seru)dengannyajika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
(dia) mengatakankepada pembesar-pembesardi sekelilingnyasesungguhnyainisungguh yang telah menyihirsangat mengetahui
boleh jadi / semoga kami(kami) selalu mengikutiahli-ahli sihirsesungguhnya(mereka) adalahmerekaorang-orang yang mengalahkan/menang
apakah sesungguhnya (kami)bagi kamisungguh (dapat) upahsesungguhnya(mereka) adalahkamiorang-orang yang mengalahkan/menang
sesungguhnyamereka itusungguh kelompok/golonganmereka sedikit/kecil
(dia) mengatakansekali-kali tidaksesungguhnyabersama akutuhanku(dia) akan memberi petunjuk kepadaku
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar suatu tandadan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
demi Allahsesungguhnya(mereka) adalahdalamtambahan kesesatanyang nyata
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandadan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
tidak lainupahkukecualiatas/terhadaptuhansemesta alam
tidak lainperhitungan merekakecualiatas/terhadaptuhankujikalau(kalian) menyadari
tidak lainakukecuali/hanyalahpemberi peringatanyang nyata
(dia) mengatakantuhansesungguhnyakaum(mereka) mendustakan aku
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandadan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
tidak lainupahkukecuali/hanyalahatas/terhadaptuhansemesta alam
tidakinikecuali/hanyalahadat-adat kebiasaanyang pertama kali
maka (mereka) mendustakannyamaka (kami) binasakan merekasesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tanda
tidak lainupahkukecuali/hanyalahatas/terhadaptuhansemesta alam
maka datangkanlah (kt seru)dengan suatu ayat/mukjizatjika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
maka akhirnya mengambil/menyiksa merekaazab / siksasesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar suatu bukti
tidak lainupahkukecuali/hanyalahatas/terhadaptuhansemesta alam
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar buktidan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
tidak lainupahkukecuali/hanyalahatas/terhadaptuhansemesta alam
jika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar suatu bukti
adakah melihatjikamemberi kesenangan merekatahun
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan akhirat
sesungguhnyainibenar-benar iakaruniayang nyata
(kalian berdua) mengatakansesungguhnyaraja-rajaapabila(mereka) masuknegeri(kalian) merusaknya/membinasakannya
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar suatu tanda/pelajaranbagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
katakanlahkemukakanlahbukti kebenaran kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
tidak laininikecualidongenganyang pertama kali
dan mengatakankapan, bilakahinijanji/ancamanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyainial quran mengkisahkanatas/terhadapBaniIsrail
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara merekadengan hukum-Nya
tidaklahakan mendengarkecualiorangmempercayaikepada ayat-ayat Kamimaka/lalu merekaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyafir'aunatas/terhadappada, di, dalammuka bumidan menjadikanpenduduknyagolongan-golongan
sesungguhnyafir'aundan Hamandan para bala tentara keduanya(mereka) adalahorang-orang yang bersalah
sungguh(ia) semakin mendekatia menyatakandengannya
kamu tidakmaksudkanmelainkanbahwa adalahsewenang-wenang
(dia) mengatakanya musasesungguhnyapembesarmusyawarahdengan/tentang kamuuntuk membunuhmu
(kalian berdua) mengatakansesungguhnyaayahku(mereka) memanggil kamu
sesungguhnyasebaik-baikorang(kamu) meminta upahansangat kuatamin
jika(dia) menghendakiAllahdari/termasukorang-orang yang soleh
dialebih mendapat petunjukdiantara keduanya(aku) mengikutinyajika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
dan (mereka) berkatajikamengikutipetunjuk tersebut (Al-Quran)bersama kamu
katakanlahapakah pikiranjika(mereka berdua) menjadikanAllahatas kalian
katakanlahapakah pikiranjika(mereka berdua) menjadikanAllahatas kalian
sesungguhnyakarun(dia) adalahdarikaumMusa
apa (harta)sesungguhnyakuncinyasungguh beratdengan golongan/sejumlahkaumkekuatan
sesungguhnyaAllahDia tidakmenyukaiorang-orang yang membanggakan diri
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang membuat kerusakan
sesungguhnyayang(dia) menentukan / mewajibkanatas kamu[lk]al quranbenar-benar mengembalikan kamukepadatempat kembali
sesungguhnyaAllahbenar-benar sangat kayadarisemesta alam
dan bertakwalah kepada-Nyademikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
kemudianmengembalikan diasesungguhnyaituatas/terhadapAllahsangat mudah
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
bahwa(mereka) mengatakandatangkan kepada kamidengan azab / siksaAllahjika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
sesungguhnyapenduduknya(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
(dia) mengatakansesungguhnyadi dalamnyaLut(mereka) mengatakankamilebih mengetahuidengan siapadi dalamnya
sesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuiapaberdoa kepada kamidariselain diadarisesuatu
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi orang-orang yang beriman
sesungguhnyasholat melarangdariperbuatan kejidan mungkar
atautidak(ia) mencukupi bagi merekabahwasanya kami(kami) telah menurunkanatas kamu[lk]kitabdibacakanatas mereka
wahai hamba-hambakuorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyabumi-Kuyang meluaskanmaka kepadakumaka (kalian) sembahlah aku
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
dan perbedaanbahasa-bahasa kaliandan warna kaliansesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi orang-orang yang mengetahui
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
atautidakmemperhatikanbahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
sesungguhnyaitutentu dapat menghidupkankematiandan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
tidaklahakan mendengarkecualiorangmempercayaidengan ayat-ayat Kamimaka merekaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
tidaklahkaliankecualiorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kepalsuan
maka bersabarlah kamusesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekasurgakenikmatan
wahai anakkujanganlahdipersekutukandengan Allahsesungguhnyamempersekutukanbenar-benar kezalimanyang besar
wahai anakkusesungguhnyajikaadalahseberat/sebesarbijidarisawi
(dia) akan mendatangkandengannyaAllahsesungguhnyaAllahsangat lembut / halusmaha mengetahui
sesungguhnyaitudariteguh hatisegala urusan
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaitiap-tiaporang yang sombongkebanggaan diri
sesungguhnyapaling buruksuara-suarasungguh suarakeledai
lalu dijelaskan kepada merekatentang apa(mereka) mengerjakansesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnyaAllahmaha mendengarmaha melihat
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi tiap-tiaporang-orang yang sabaryang banyak syukur
sesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaranmaka janganmenipu kaliankehidupandunia
sesungguhnyaAllahdi sisi-nyapengetahuankiamatdan sungguh-sungguh akan menurunkanhujan
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuimaha mengetahui
sesungguhnyatuhanmudia menjelaskandiantara merekapada harikiamat
darikurun/umat-umatberjalan-jalanpada, di, dalamtempat tinggal mereka/ummat-ummat
dan mengatakankapan, bilakahinikeputusan/kemenanganjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
sesungguhnyaAllah(dia) adalahtentang apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
nabi(mereka) mengatakansesungguhnyarumah-rumah kamiterbukadan tidakdiadengan terbuka
bahwadiharapkanhanyalahpelarian
katakanlahtidaklahmemberi manfaat kepada kalianlari-larijika(kalian) melarikan diridarimati
jikainginkepadamukeburukanatauinginkepadamurahmat
karena hendak memberi balasanAllahorang-orang yang benardengan kebenaran merekadan sungguh-sungguh akan menyiksaorang-orang munafik laki-lakijika(dia) menghendaki
ataumenerima bertaubatatas merekasesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
jikaadalahdihendaki/diharapkankehidupanduniadan perhiasannya
jikamentaati/mematuhimaka jangantundukdengan/dalam perkataan/pembicaraan
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat halusmaha mengetahui
sesungguhnyaorang-orang yang berserah diri / patuhdan perempuan muslimdan laki-laki mukmindan perempuan mukmindan laki-laki yang taatdan perempuan-perempuan yang taatdan laki-laki yang benardan perempuan yang benar
jika(ia) memberikandirinyabagi nabijikainginnabi
jika(ia) memberikandirinyabagi nabijikainginnabi
dan janganorang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyikuntuk percakapansesungguhnyayang demikian itu(dia) adalahdisakiti aku (olehnya)nabisesungguhnyademikian itu(dia) adalahdisisiAllahpengumpat
dan janganorang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyikuntuk percakapansesungguhnyayang demikian itu(dia) adalahdisakiti aku (olehnya)nabisesungguhnyademikian itu(dia) adalahdisisiAllahpengumpat
jika menampakkansedikitpunataudisembunyikannya
dan bertakwalah kamuAllahsesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatusaksi
sesungguhnyaAllahdan malaikat-malaikatnyadimohonkan rahmatatas/terhadapnabi
sesungguhnyaorang-orang yangdisakitiAllahdan rasul-nya
sesungguhnyaAllah(ia) mengutukorang-orang yang membangkang / kafirdan telah sediakanbagi merekaapi yang menyala-nyala
jika menghendaki benamkandengan merekabumi
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi tiap-tiaphambaorang yang suka kembali
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi tiap-tiaporang-orang yang sabaryang banyak syukur
dan mengatakankapan, bilakahinijanji/ancamanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
katakanlahsesungguhnyatuhankumemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendaki
katakanlahsesungguhnyatuhankumemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanya
dan apabiladibacakanatas merekaayat-ayat Kamibukti nyatatidaklahinikecualisihiryang nyata
tak laindiakecualipemberi peringatanbagi kamudiantaradihadapannya/sebelumnyaazab / siksasangat keras/berat
tak lainupahkukecualiatas/terhadapAllah
katakanlahsesungguhnyatuhanku memasukkan/melemparkandengan kebenaransangat mengetahuisegala yang gaib
katakanlahsesungguhnya(aku) menyesatkan (kk lampau)maka sesungguhnyauntuk kesesatan diriku sendiriatas/terhadapdiri
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
wahaimanusiasesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
sesungguhnyasyaitanbagimumusuhmaka jadikanlah iamusuh
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuidengan/tentang apakerjakan
sesungguhnyaituatas/terhadapAllahsangat mudah
jikamenyeru merekatidak mendengarseruan kalian
jikamenghendakidilenyapkan kaliandan mendatangkan / menggantidengan makhlukbaru
sesungguhnyaAllahmenjaidkan mendengarorang/siapa(dia) kehendaki
tidak lainkamukecuali/hanyalahpemberi peringatan
sesungguhnyaAllahsangat perkasasangat pengampun
sesungguhnyaorang-orang yangmembacakitab/catatanAllah
sesungguhnyaAllahdengan hamba-hamba-nyabenar-benar mengetahui (sangat/maha)maha melihat
sesungguhnyaya tuhan kamisungguh sangat pengampun yang sangat mensyukuri
sesungguhnyaAllahyang mengetahuikegaibanlangitdan bumi
bahkan/tetapitidak menjanjikanorang-orang yang zalimsebagian merekabagiankecualitipuan
sesungguhnyaAllahmenyebabkan menahanlangitdan bumibahwa lenyap
dan jika(ia) senantiasa/tetapjikatelah menyebabkan menahan mereka berduadariseorangdarisesudah-Nya/selain Dia
dan tidak(dia) telah turunkanpemurahdarisesuatutidaklahkaliankecualimendustakan
apakah (aku) akan mengambil/menyembahdariselain diatuhan-tuhanjikadikehendaki terhadapkupemurahdengan suatu bencana
tidak(ia) adalahkecualiteriakan/suara kerasyang satu /menyatumaka tiba-tibamerekaorang-orang yang telah padam/mati
tidaklahkaliankecualipada, di, dalamtambahan kesesatannyata
dan mengatakankapan, bilakahinijanji/ancamanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
tidak(ia) adalahkecualiteriakan/suara kerasyang satu /menyatu
sesungguhnyapenghunisurgapada hari itupada, di, dalamkesibukan-kesibukanorang-orang yang telah bersuka ria
tidakdiakecualipelajaran/peringatandan al-quranyang nyata
sesungguhnyatuhan kalianbenar-benar yang telah satu
dan (mereka) berkatatidakinikecualisihiryang nyata
(dia) mengatakandemi Allahjika(kamu) semakin mendekatsungguh dicelakakan (oleh kalian)
sesungguhnyainibenar-benar iakeberuntunganmaha besar/maha agung
kemudiansesungguhnyabagi merekadiatasnyapasti yang dipakaikan / dicampurkandariair panas mendidih
kemudiansesungguhnyakembali merekabenar-benar kepadaneraka
kelak akan mendapati akujika(dia) menghendakiAllahdari/termasukorang-orang yang sabar
sesungguhnyainibenar-benar iasuatu ujianyang nyata
maka hendaklah (kalian) datangidengan kitab kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyainibenar-benar sesuatukeanehan / keganjilan
dan bersabarlahatasku/terhadapkutuhan-tuhan kamusesungguhnyainibenar-benar sesuatudikehendaki
tidaklahinikecualisungguh-sungguh penciptaan
tidak lainsetiapkecuali(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanpara rasulmaka pastilahkesudahan-ku / hukuman-ku
sesungguhnyainisaudarakubaginya (mempunyai)sembilandan sembilan puluhkambing betinadan bagikukambing betina
sesungguhnyaorang-orang yangdisesatkandarijalanAllah
sesungguhnyainibenar-benar rizki kamitidakbaginyadarilenyap
sesungguhnyaitusungguh kebenaran mempertengkarkanpendudukapi/neraka
tidakdiwahyukan/diilhamkankepadakukecuali/melainkanbahwa sesungguhnya hanyalahakupemberi peringatanyang nyata
tidak laindiakecualipelajaran/peringatanuntuk seluruh alam
sesungguhnyaAllahmemberi keputusandiantara merekapada, di, dalamapamerekapadanya(mereka) akan mempersilihkan
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdiayang mendustakanorang yang sangat ingkar
jikamengingkarimaka sesungguhnyaAllahsangat kayadari kamu
katakanlahsesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
katakanlahsesungguhnyaorang-orang yang merugiorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekadan keluarga merekapada harikiamat
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar peringatanbagi orang yang mempunyaiakal/fikiran
jikaapakah menghendakiAllahdengan suatu bencanaapakahmerekayang membuka/menghilangkansangat dikuatirkannya (kkp lampau)
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
atautidak mengetahuibahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
sesungguhnyaAllah mengampunidosa-dosa itusemuanyasesungguhnya diadiasangat pengampunmaha penyayang
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiserusungguh (ia) memurkaiAllahpaling/lebih besardaripadakebencian kaliandiri-diri kalian
tidakdirugikanpada harisesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
sesungguhnyaAllahdiayang maha mendengarkanyang maha melihat
dan (dia) mengatakanseorang laki-lakiorang yang mempercayaidarikeluarga/pengikutfir'aunmenyembunyikanimannyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdiayang sungguh-sungguh melampaui bataspendusta
jikaia datang kepada kami(dia) mengatakanfir'auntidak(aku) kemukakan kepada kaliankecualiapa yang(aku) memandang
sesungguhnyaAllahmaha melihatdengan hamba
sesungguhnyaAllahsungguh memutuskandiantarahamba-hamba
maka bersabarlah kamusesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
sesungguhnyaorang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahdengan tidak/tanpakekuasaan
datang pada merekatidak adapada, di, dalamdada merekakecualikebesarantidaklahmerekamencapainya
sesungguhnyakiamatpasti akan datangtidak adakeraguandi dalamnya
sesungguhnyaorang-orang yangkelak menyombongkan diridarihamba-hambakuakan dimasukkan (oleh mereka)neraka jahanamorang-orang yang berendahkan diri
sesungguhnyaAllahbenar-benar mempunyaikaruniaatas/terhadapmanusia
maka bersabarlah kamusesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekapahala-pahalatidak / selainyang diputus-putus
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengatakantuhan kamiAllah
jika(kalian) adalahkepadanya(kalian) selalu menghamba / menyembah
sesungguhnyayangmenghidupkannyatentu dapat menghidupkankematian
sesungguhnyaorang-orang yangdijahatipada, di, dalamayat-ayat Kamitidak menyembunyikan/sembunyiatas (kami)
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan peringatanketika(dia) datang kepada merekadan sesungguhnya ia (Al QurXan)sungguh kitabsangat perkasa
sesungguhnyatuhanmubenar-benar mempunyaiampunandan mempunyaiakibat / kesudahanpedih
dan jikadikembalikankepadatuhankusesungguhnyabagikudi sisi-nyakebaikan
katakanlahapakah pikiranjika(dia) adalahdarisisiAllah
ingatlahsesungguhnyaAllahdiasangat pengampunmaha penyayang
ingatlahsesungguhnyaorang-orang yangdibantahpada, di, dalamkiamatbenar-benar dalamtambahan kesesatanjauh
sesungguhnyaAllahsangat pengampun yang sangat mensyukuri
jikamenghendakimenyebabkan menentramkanangin
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi tiap-tiaporang-orang yang sabaryang banyak syukur
dan sungguh orang(ia) sabardan (ia) memaafkansesungguhnyaitubenar-benar termasukteguh hatisegala urusan
sesungguhnyaorang-orang yang merugiorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekadan keluarga merekapada harikiamat
ingatlahsesungguhnyaorang-orang yang zalimpada, di, dalamazab / siksakekal
tidaklahatas kamu[lk]kecualipenyampaian
sesungguhnyamanusiasungguh ingkaryang nyata
tidak lainmerekakecualiberdusta
tidak laindiakecualiseorang hamba(kami) memberi kesenanganatasnya
sesungguhnyaAllahdiatuhankudan tuhan kalianmaka sembahlah Diainijalanyang sangat lurus
sesungguhnyaorang-orang yang berdosapada, di, dalamazabneraka jahanam(mereka) orang-orang yang kekal
katakanlahjika(dia) adalahkepada pemurahanak laki-lakimaka akupaling pertama-tamaorang-orang yang menyembah
dan perkataannyatuhansesungguhnyamereka itukaumtidak(mereka) menjadi mengimani
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalahorang-orang yang meyakini
sesungguhnyamereka itubenar-benar mengatakan
bahwadiakecualikematian kamipertama/dahuludan tidaklahkamidengan orang-orang yang dibangkitkan
maka hendaklah (kalian) datangidengan bapak-bapak kamijika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyapada hariputusanwaktu mereka(mereka) semuanya
sesungguhnyainiapa (azab)(kalian) adalahpadanyameragukan
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamtambahan tempatdipercaya
sesungguhnyapada, di, dalamlangitdan bumibenar-benar terdapat tanda-tandabagi orang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar terdapat tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
tidaklahmerekakecuali(mereka) menyangka
jika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
dan apabiladikatakansesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
tidaklahsungguh kami akan mengirakecualidugaandan tidaklahkamibagi orang-orang yang meyakini
ataubekas-bekas/peninggalandaripengetahuanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iakatakanlahjika(aku) membuat-buatnya
dan tidakterhadapmutidakmengikutikecualiapa yangdiwahyukan/diilhamkankepadaku
katakanlahapakah pikiranjika(dia) adalahdarisisiAllah
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengatakantuhan kamiAllah
celaka kamuberimanlahsesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
maka datanglah kepada kamidengan apa menasehati kamijika(kamu) adalahdariorang-orang yang benar
dan sesungguhnya(kami) telah teguhkan merekadi dalam haltidak(kami) telah menempatkan kaliandalam hal itu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika menolongAllahmenolong kaliandan akan diteguhkankedudukan-kedudukan kalian
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
maka apakah(kalian) mudah-mudahanjika(kalian) telah melalaikan
sesungguhnyaorang-orang yangkembalilahatasku/terhadapkubelakang mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
jikamemintanya kepada kalianlalu menyebabkan mendesak kalian akan kikirdan dikeluarkanlah/dinampakkanlah (olehnya)kedengkian kalian
sesungguhnyaorang-orang yangsemakin berjanji setia kepadamusesungguhnya hanyalahsemakin berjanji setiaAllah
jikaingindenganmupemberian bahayaatauingindenganmukemanfaatan
sungguh memasukimasjidHaramjika(dia) menghendakiAllahkeadaan aman
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
sesungguhnyaorang-orang yangmenutup/menahansuara-suara merekadisisirasulAllah
sesungguhnyaorang-orang yangdipanggil kamudaribelakangkamar-kamarkebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu menggunakan akal
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika(dia) telah datang kepada kalianyang fasikdengan berita
dan berbuat adil-lahsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat adil
sesungguhnyasebagianmenyangkadosadan jangan(kalian) supaya mencari kesalahan
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahpenerima taubat (sangat/maha)sangat penyayang
sesungguhnyapaling mulia diantara kaliandisisiAllahorang-orang yang paling bertakwa diantara kalian
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuimaha mengetahui
sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
bahwa(dia) telah memberi petunjuk kepada kaliankepada keimananjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
sesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuikegaibanlangitdan bumi
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar peringatanbagi siapa(dia) adalahbaginyahati
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamsurgadan mata air
sesungguhnyaAllahdiapemberi rezekimempunyaikekuatansangat teguh/kokoh
sesungguhnyasiksatuhanmusungguh-sungguh yang telah mengawinkan
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamsurgadan kenikmatan
maka hendaklah (mereka) mendatangkandengan perkataansemisalnya/yang menyamainyajika(mereka) adalahorang-orang yang membenarkan
tidak laindiakecualiwahyudiwahyukan/diilhamkan
tidak laindiakecualinama-nama(kalian) menamakannyakaliandan bapak-bapak kalian
tidak lainmengikutikecualisangkaandan apa yang menginginkanjiwa/manusia
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada akhiratsungguh dinamakanmalaikat-malaikatnamaperempuan
tidak lainmengikutikecualisangkaan
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuikepada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
sesungguhnyatuhanmuyang meluaskanampunandialebih mengetahuitentang kamu
sesungguhnyaorang-orang yang berdosapada, di, dalamtambahan kesesatandan siksaan-siksaan
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamsurgadan sungai-sungai
hai golongan / kelompokjin-jindan manusiajika(kalian) meminta kesanggupan/kemampuan
katakanlahsesungguhnyayang pertama kalidan orang-orang yang kemudian
maka mengapa tidakjika(kalian) adalahtidak / bukan / selainorang-orang yang menguasai
mengembalikannyajika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
maka adapunjika(dia) adalahdariorang-orang yang sangat didekatkan
dan adapunbahwa(dia) adalahdarikaum/golongansebelah kanan
dan adapunjika(dia) adalahdariorang-orang yang mendustakanorang-orang yang sesat
sesungguhnyainisungguh iahak/benarkeyakinan
memanggil kaliansupaya berimandengan/kepada tuhan kaliandan sesungguhnya(ia) mengambil/mengazabjanji (dari) kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaorang-orang laki-laki yang benardan orang-orang perempuan yang benardan berilah pinjamanAllahpinjamankebaikan
sesungguhnyaituatas/terhadapAllahsangat mudah
sesungguhnyaAllahbenar-benar kuatsangat perkasa
sesungguhnyaAllahmaha mendengarmaha melihat
bahwaibu merekakecualiyangmelahirkan mereka
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyadihinakansebagaimanatelah dihinakan
tidakmerekadariberbisik-bisiktigakecualidiayang keempat dari merekasesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
mereka itugolongansyaitanketahuilahsesungguhnyagolongansyaitanmerekaorang-orang yang merugi
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyamereka itupada, di, dalamorang-orang yang hina
sesungguhnyaAllahbenar-benar kuatsangat perkasa
walaupun(mereka) adalahbapak-bapak merekaatauanak-anak merekaatausaudara-saudara merekaketahuilahsesungguhnyagolonganAllahmerekaorang-orang yang beruntung
maka hentikan/tinggalkandan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahmaha mengetahuiterhadap apa-apa(kalian) sedang lakukan
jika(kalian) adalah(kalian) mengeluarkankesungguhanpada, di, dalamjalandan mencarikeridhaanKU
jikamenangkap kalianmerekabagimubermusuh-musuhan
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berlaku adil
wahainabiapabiladatang kepadamuorang perempuan berimanmenambah kami untuk berjanji setia kepadamuatasku/terhadapkumaka yang menerima janji setia merekadan mohonkan ampunbagi merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang membunuhpada, di, dalamjalannya
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
jika(kalian) menyangkabahwa kamupelindung-pelindungAllahdariselainmanusia
maka (kalian) mengangan-angankankematianjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
katakanlahsesungguhnyakematianyang laridari padanya
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
sesungguhnya kamubenar-benar rasul-nyadan Allah menjadi saksisesungguhnyaorang-orang munafik laki-lakisungguh orang-orang yang telah mendustakan
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang fasik
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyadariisteri-isteri kaliandan anak-anak kalianmusuhbagimu
jikadipinjamkanAllahpinjamankebaikansemakin melipat gandakannyabagimu
sesungguhnyaAllahyang menyampaikanurusan-nya
jikaapakah ragu-ragumaka iddah / hitungan merekabertiga/tiga orangbulan-bulan
jikabertaubatkepadaAllahmaka sesungguhnya(ia) condong/cenderunghati kalian berdua
mudah-mudahantuhannyajika(ia) telah benar-benar menceraikan kalianbahwamenjadikan akan menggantikannyapasangan
tidaklahkaliankecualipada, di, dalamtambahan kesesatansangat besar
sesungguhnyaorang-orang yangtakuttuhan merekadengan gaib/tidak kelihatanbagi merekaampunandan pahalasangat besar
tidaklahorang-orang yang membangkang / kafirkecualipada, di, dalamtipuan
jika(ia) menahanrezkinyabahkan/tetapiterus-meneruspada, di, dalamkesombongandan pelarian/perpaling
dan mengatakankapan, bilakahinijanji/ancamanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
katakanlahapakah pikiranjika(ia) akhirnya membinasakan akuAllahdan orang-orang yangbersama akuataudia memberi rahmat kami
katakanlahapakah pikiranjika(ia) menjadikanair kalianmasuk dalam tanah kering
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuipada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
agar/hendalah(kalian) pergi diwaktu pagiatas/terhadapkebun kalianjikadan peringatan besarorang-orang yang memotong/memetik
sesungguhnyabagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwadisisituhan merekasurgakenikmatan
sesungguhnyabagi kaliandi dalamnyauntuk apa-apa(mereka) supaya cepat membuat kebaikan
sesungguhnyabagimuterhadap apaberiman
ataukahbagi merekaberserikatmaka hendaklah (mereka) mendatangkanpada sekutu-sekutu/berhala-berhala merekajika(mereka) adalahorang-orang yang membenarkan
dan (aku) memberi tangguh lahkepada merekasesungguhnyatipu dayapahala
sesungguhnyamanusiatelah diciptakankeluh-kesah/loba-kikir
sesungguhnyasiksatuhan merekatidak / selainyang diamankan
sesungguhnya(ia) menenentukan waktu/ketentuanAllahapabilabila telah datangtidakditangguhkan (oleh dia)
sesungguhnya kamujika(kamu) biarkan merekadisesatkanhamba-hamba kamu
katakanlahtidak(aku) mengetahuisangat dekatapa (azab)diberi nasehat
sesungguhnyabangunmalamdiapaling sangatinjakandan lebih menguatkanperkataan
sesungguhnyabagimupada, di, dalamsiang haricepatpanjang/banyak
sesungguhnyadi sisi kamibelenggu-belenggudan api yang menyala-nyala
maka bagaimanabertakwajika(kalian) mengingkarihari(ia) menjadikan (kt sedang/akan)anak-anak mudaberuban
sesungguhnyainiperingatan/pelajaranmaka barang siapa(dia) menghendaki(ia) telah mengambilkepadatuhannyajalan
sesungguhnyatuhanmu(dia) selalu mengetahuibahwasanya kamu berdirilebih dekatdaridua pertigamalamdan orang-orang lainmengadakanpada, di, dalambumimenginginkandarikaruniaAllahdan apa(kalian) dahulukanuntuk diri kaliandarikebajikan/kebaikan(kalian) mendapatinyadisisiAllah
dan Allahsungguh-sungguh akan menetapkanmalamdan siang(dia) telah mengetahuimaka bacalahapa(ia) mencari kemudahandaripadanyadan tegakkanlahsholattunaikanlahzakatsesungguhnyaallahsangat pengampunpenyayang
lalu (ia) mengatakantidaklahinikecualisihirditinggalkan / dijejaki
tidaklahinikecualiperkataanmanusia
sesungguhnyaatas (kami)mengumpulkannyadan bacaannya
kemudiansesungguhnyaatas (kami)penjelasannya
sesungguhnyayang berbuat baikminumdaripiala/gelas(dia) adalahcampurannyakekafiran / keingkaran
sesungguhnyaini(dia) adalahuntukmubalasandan (dia) adalahusaha kalianyang disukuri
sesungguhnyamereka itudisenangkanyang cepat-cepat
sesungguhnyainiperingatan/pelajaranmaka barang siapa(dia) menghendaki(ia) telah mengambilkepadatuhannyajalan
sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandailebih mengetahui
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamnaungandan mata air
sesungguhnyapada hariputusan(dia) adalahwaktu yang ditentukan
sesungguhnyaneraka jahanam(ia) adalahtempat penantian/disediakan
sesungguhnyabagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwatempat/waktu keuntungan/kemenangan
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh pelajaranbagi orangtakut
sesungguhnyadiakecualipelajaran/peringatanuntuk seluruh alam
sesungguhnyaorang-orang yang baikbenar-benar dalamsangat senang/nikmat
sekali-kali tidaksesungguhnyakitab/catatanorang-orang durhakadalamsijjin
sekali-kali tidaksesungguhnyakitab/catatanorang-orang yang baikbenar-benar dalamilliyyin
sesungguhnyaorang-orang yang baikbenar-benar dalamsangat senang/nikmat
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berdosa(mereka) adalahdariorang-orang yang(mereka) telah mengimanimentertawakan
dan apabila(mereka) melihat mereka(mereka) mengatakansesungguhnyamereka itu (orang-orang beriman)benar-benar orang-orang yang sesat
yang benarsesungguhnyatuhannya(dia) adalahkepadanyamaha melihat
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) memfitnahorang-orang yang berimanorang-orang muXmin (beriman) perempuankemudiantidakmenerima bertaubat
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekakebun
sesungguhnyakekuatan (azab)tuhanmusungguh sangat keras/pedih
tidaktiapjiwa/orangmelainkandiatasnyapenjaga
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlahsesungguhnya(kamu) memanfaatkanperingatan
sesungguhnyainibenar-benar dalamlembaran-lembaranpertama/dahulu
sesungguhnyakepada kamikembali mereka
kemudiansesungguhnyaatas (kami)perhitungan mereka
sesungguhnyatuhanmubenar-benar mengawasi
sesungguhnyausaha kaliansungguh bermacam-macam
sesungguhnyaatas (kami)kesudahan/akherat
sesungguhnyabersamakesulitankemudahan
sekali-kali tidaksesungguhnyamanusiabenar-benar melampui batas
sesungguhnyakepadatuhanmutempat kembali
apakah (kamu) lihat/pendapatmujika(dia) adalahatas/terhadapyang menunjukkan
apakah (kamu) lihat/pendapatmujika(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan(ia) benar-benar memalingkan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitab
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
sesungguhnyamanusiakepada tuhannyasungguh sangat ingkar
sesungguhnyatuhan merekapada merekapada hari itubenar-benar mengetahui (sangat/maha)
sesungguhnyamanusiabenar-benar dalamberbagai kerugian
sesungguhnyayang membencimudiaterputus