sekiranyadiberi umur panjangseributahun
dan sungguh buruk/jahatapa(mereka) menukardengannyadiri-diri merekakalau(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
kalau(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
sekiranya(mereka) menginginkan kaliandarisesudahiman kaliankekafiran
dan (dia) mengatakanorang-orang yang mengikutiseandainyabahwasanyabagi kamipengembalian / pengulangan
(ia) supya menginginkansekiranyabahwasanyaantara iadan antara nyapanjang/lamayang jauh
sekiranyadisesatkan kaliandan tidakdisesatkanmelainkandiri-diri merekadan tidakmenyadari
apatidakditerangkanbagimu/kepadamu(mereka) mengatakansekiranya(dia) adalahbagi kami
katakanlahsekiranya(kalian) adalahpada, di, dalamrumah kalianniscaya menampakkan
atau(mereka) adalahpeperangansekiranya(mereka) adalahdisisi kami
ataupertahankanlah diri(mereka) mengatakansekiranya mengetahuiperang
orang-orang yang(mereka) mengatakankepada saudara-saudara merekadan (mereka) duduksekiranyamengikuti kamitidak telah dibunuh
dan hendaklah takutorang-orang yangseandainya(kalian) pergi/meninggalkandaribelakang merekaketurunankelemahan
dan apakahatas merekasekiranya(mereka) telah mengimanikepada Allahdan hariakhirat
sekiranya/supayadisama-ratakandengan merekabumidan tidak(mereka) selalu menyembunyikanAllahsesuatu kejadian
inginataukamu selalu mengingkarisebagaimana(mereka) telah mengingkarimaka adalah/menjadisama
sekiranya lengahdarisenjata-senjata kaliandan kenikmatan kalianmaka (mereka) akan memalingkan menyerbuatas kalianperpalinganyang satu /menyatu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarisekiranya
katakanlahkalaubahwasanyapada sisikuapa minta menyegerakandengannya (kedatangannya)
kelak (dia) akan mengatakanorang-orang yangtelah menyekutukanjikalau(dia) menghendakiAllah
atau(kalian) selalu mengatakanjikalaubahwasanya (kami)diturunkanatas (kami)kitab
atausungguh kembalipada, di, dalamagama kami(dia) mengatakanataumeskipun(mereka) adalahorang-orang yang membenci
bahwakalau menghendakimenimpakan merekadengan dosa-dosa mereka
(dia) mengatakantuhanjika(kamu) menghendaki(kamu) membinasakan lah merekadarisebelum
kalau menghendakitentu dikatakan (oleh kami)sepertiini
dan (ia) lebih menjinakkan / mempersatukanantarahati merekawalaupun membelanjakanapapada, di, dalambumisemuanya
kalau(dia) adalahharta/keuntunganyang sangat dekatdan perjalananyang menengahitentu mereka mengikutimu
akan tetapi(ia) menjauhiatas merekajarakdan mereka akan bersumpahdengan Allahkalau(kami) memohon kesanggupan
kalau(mereka) keluar/pergibersama-sama kamutidaklahmenambah kaliankecuali/selainyg menarik/menimbulkan kemudharatan
jikalaumendapatkannyatempat berlindungataugua-guaatauyang menjadi tempat-tempat masuk/lubang-lubang
katakanlahapi/nerakaneraka jahanampaling sangatpanasjika(mereka) adalahmengerti
katakanlahjikalau(dia) menghendakiAllah
(dia) mengatakanseandainyabahwasanyabagikuuntuk kamukekuatan
jikalaubahwasanyabagi merekaapapada, di, dalambumisemuanya
orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwaseandainya(dia) kehendakiAllahtentu (dia) memberi petunjukmanusiasemuanya
(mereka) mengatakanseandainya(dia) telah menunjuki kamiAllahniscaya (kami) dapat memberi petunjuk pada kaliansama sajaatas (kami)
kadang-kadang(dia) selalu berharaporang-orang yang(mereka) telah mengingkariseandainya(mereka) adalahorang-orang yang berserah diri
mengapatidak mendatangkan kepada kamidengan malaikat
dan (dia) mengatakanorang-orang yangtelah menyekutukanjika(dia) menghendakiAllahtidak(kami) menyembahdariselain dia
sungguh akan ditempatkan merekapada, di, dalamduniabaik/kebaikandan sungguh pahalaakhiratpaling/lebih besarjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
katakanlahjikalau(dia) adalahbersama diatuhan-tuhansebagaimana(mereka) mengatakan
katakanlahjikalau(dia) adalahpada, di, dalambumimalaikatberjalan-jalanorang-orang yang tenang dan tenteram
katakanlahkalau seandainyakalian menguasaiperbendaharaanrahmattuhanku
jika(kamu) melihatatas merekatentu (kamu) memalingkandari merekapelariandan tentudipenuhidari/terhadap merekaketakutan
jikadiambil merekadengan sebab(mereka) telah melakukantentu (ia) telah benar-benar menyegerakanbagi merekaazab / siksa
jikalau(kamu) menghendakitentu kamu mengambilatasnyapahala
katakanlahsekiranya(dia) adalahlautantintabagi kalimat-kalimattuhanku
sekiranyaapakah (ia) menghendakibahwa mengambil/menjadikanguyonan/permainan
sekiranya(dia) adalahpada keduanyatuhan-tuhanselainAllahtentu (keduanya) rusak binasa
seandainya(dia) selalu mengetahuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
sekiranya(dia) adalahmereka itutuhan-tuhan
mengatakantidaklah(kalian) menempatimelainkansangat sedikitsekiranyabahwa kamu(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
(dia) mengatakanataujikaaku datangkan kepadamudengan sesuatu apapunyang nyata
tidak lainperhitungan merekakecualiatas/terhadaptuhankujikalau(kalian) menyadari
dan (mereka) melihatazab / siksasekiranyasesungguhnya mereka(mereka) adalah(mereka) mendapat petunjuk
jika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
dan sesungguhnyarumah/kampungakhiratsungguh iakehidupanjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
walaupun(dia) adalahsyaitan(mereka) menyeru (mereka)kepadaazabnyala api/neraka
menginginkansekiranyasesungguhnya merekamereka mengembarapada, di, dalamorang-orang arab
maka tatkalamenyungkur(kamu) menjadi jelas/nyatajin-jinbahwasekiranya(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminyayang gaib
apakah kami memberi makanorangjika(dia) kehendakiAllahmenjadi memberi makan ia
kalaubahwasanyadisisi kamipelajaran/peringatandariyang pertama kali
jikainginAllahbahwamengambilanak
dan sungguh siksaan/azabakhiratpaling/lebih besarjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
katakanlahataumeskipun(mereka) adalahtidakmenguasaisedikitpundan tidak(mereka) selalu menggunakan akal
atau mengatakankalaubahwasanyaAllah(dia) telah memberi petunjuk padakutentu aku adalahdari/termasukorang-orang yang bertakwa
kalaubahwasanyabagiku/akupengembalian / pengulanganmaka/niscaya menjadidariorang-orang yang berbuat baik
(mereka) mengatakankalau(dia) menghendakituhan kamitentu akhirnya menurunkanmalaikat-malaikat
dan (mereka) berkatajika(dia) menghendakipemurahtidak(kami) menyembah mereka
mengatakanataumeskipundengan petunjukdengan petunjuk
jika ia(dia) adalahkebaikantidak(mereka) mendahului kamikepadanya
merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalangi kaliandarimasjidHaramsekiranyamemisahlahpasti (kami) mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari merekaazab / siksapedih
jikaditaati kalianpada, di, dalamsangat banyakdariurusan initentu (kalian) menyusahkan
jika menghendakiniscaya (kami) menjadikannyahancur/keringmaka (kalian) menjadi(mereka) menjadi tercengang
jika menghendakitelah (kami) jadikannyaasin / pahitmaka mengapa tidak(kalian) selalu berterimakasih
sesungguhnya iasungguh sumpahjika(kalian) sedang ketahuiyang besar
sekiranya(kami) telah menurunkaninial quranatas/terhadapgunung
dan melepaskankepadamutangan merekadan lidah merekadengan/pada yang burukdan menginginkansekiranya/supayakamu selalu mengingkari
dan (mereka) berkatasekiranya(mereka) adalah mendengarkanatau memikirkan
inginsekiranya/supayabersikap lemah lembutmaka akan bersikap lemah lembut
seperti itulahazab / siksadan sungguh siksaan/azabakhiratpaling/lebih besarjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
saling dilihat mereka(dia) selalu berharaporang yang berdosasekiranya menebusdariazabpada hari itudengan anak-anaknya
jika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
sekali-kali tidakjika(kalian) sedang ketahuipengetahuankeyakinan