sungguh(dia) telah mengetahui
sungguh(kami) menerangkantanda-tandabagi kaum/orang-orangdiyakinkan
itulahumatsungguhtelah berlalu
itulahumatsungguhtelah berlalu
sungguh(kami) selalu melihat(kamu) selalu menengadahwajahmupada, di, dalamlangit
sesungguhnyaAllahsungguh mengangkatbagi kaliantalutseorang raja
sungguh(ia) menjadi jelasyang benardarimenyesatkan
sungguh(dia) adalahbagi kaliantanda-tandapada, di, dalamdua golonganditemukanlah kalian berdua (kb)
sesungguhnya akusungguhaku telah datang kepada kaliandengan tandadarituhan kalian
sungguhtelah nyatakebenciandarimulut-mulut mereka
sungguh(kami) menerangkanbagimu/kepada kalianayat-ayatjika(kalian) adalah(kalian) selalu menggunakan akal
sungguhtelah berlaludarisebelum kaliansunnah
dan tidakmuhammadselain/hanyalahseorang rasulsungguhtelah berlaludarisebelumnyapara orang rasul
sungguh(ia) telah mengharapkan merekadiri-diri mereka(mereka) menyangkadengan/kepada Allahtidak / bukan / selainbenarberpendapat
dan mengapa ketikasemakin menimpa kalianbencanasungguh/padahalmenimpakandua kali serupanya
sesungguhnyamanusiasungguh(mereka) mengumpulkanuntuk kamumaka takutlah kepada mereka
katakanlahsungguh(dia) telah datang kepada kalianrasul-rasuldarisebelum
dariisteri-isterikecualisungguh(ia) melalui
dan bahwa menghimpunantaradua perempuan bersaudarakecualiapasungguh(ia) melalui
maka jikasemakin menimpa kalianbencana(dia) mengatakansungguh(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas
dan rasul-rasulsungguhkisahkan merekaatas kamu[lk]darisebelumdan rasul-rasul
sungguhtelah sesattambahan penyesatansejauh-jauhnya
wahaimanusiasungguhtelah datang kepada kalianrasul / utusandengan kebenarandarituhan kalian
wahaimanusiasungguh(dia) telah datang kepada kalianbukti kebenarandarituhan kalian
hai ahlikitabsungguh(dia) telah datang kepada kalianseorang rasul kamiditerangkan dengan sejelas-jelasnyakepadamu
sungguh(dia) telah datang kepada kaliandariAllahcahayadan kitabyang nyata
hai ahlikitabsungguh(dia) telah datang kepada kalianseorang rasul kami
dan merekasesungguhnya(mereka) keluar/pergidengannyadan Allahlebih mengetahuidengan/kepada apa(mereka) adalah(mereka) selalu menyembunyikan
sungguhtelah berlaludarisebelumnyapara orang rasul
dan janganlah mengikutikeinginankaum/orang-orangsungguhtelah sesatdarisebelum
sungguh(ia) telah menanyakannyakaumdarisebelum kaliankemudian(mereka) jadilahdengannyaorang-orang kafir
dan mengetahuibahwasungguh(kamu) berkata benar kepada kamidan adalahdiatasnyadariorang-orang yang menjadi saksi
sungguh(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan pertemuanAllah
sesungguhnya mengetahuisesungguhnya diatentu menyedihkan kamu
katakanlahtidakmengikutihawa nafsu kaliansungguh(aku) menyesatkan (kk lampau)
sesungguhnya(kami) telah menjelaskanayat-ayat/tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
maka yang menjadi tempat tetapdan yang menjadi tempat simpanansesungguhnya(kami) telah menjelaskanayat-ayat/tanda-tandabagi kaum/orang-orangmengerti
sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianbeberapa pandangan/keterangandarituhan kalian
sesungguhnya(kami) telah menjelaskanayat-ayatbagi kaum/orang-orangmengingat/mengambil pelajaran
sesungguhnya(kalian) memohon akan memperbanyakdarimanusiadan (dia) mengatakanpelindung-pelindung merekadarimanusia
sesungguhnya(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) semakin melakukan pembunuhananak-anak merekakebodohandengan tidak/tanpapengetahuan
sesungguhnyatelah sesatdan tidaklah(mereka) adalahorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
hai anakAdamsesungguhnya(kami) telah menurunkanatas kalianpakaianmenutupikeburukan/aurat kalian
(dia) mengatakanmasuklahpada, di, dalamumat-umatsungguhtelah berlaludarisebelum kalian
bahwasesungguhnya(kami) mendapatiapamenjanjikan kepada kamituhan kamisebenar-benarnya
sesungguhnyatelah datangutusan-utusantuhan kamidengan kebenaran
apakah(mereka) selalu memperhatikankecuali/hanyakesudahan kejadiannyapada harimendatangkan / mengumpulkankesudahan kejadiannyasesungguhnya(kalian) merugikandiri-diri merekadan sesatkandari merekaapa(mereka) adalahmengada-adakan
(dia) mengatakansungguhtelah terjadiatas kaliandarituhan kaliankekejian
sesungguhnyatelah datang kepada kalianbukti nyatadarituhan kalian
sesungguhnyatelah datang kepada kalianbukti nyatadarituhan kalian
sesungguhnya(kami) mengada-adakanatas/terhadapAllahkebohongan
sehingga(mereka) memafaafkandan (mereka) berkatasungguhmenimpabapak / nenek moyang kamipenderitaandan kesenangan
sesungguhnyaaku datang kepada kaliandengan bukti-bukti nyatadarituhan kalian
sesungguhnya merekasungguhtelah sesat(mereka) mengatakansungguh jikatidak{lk]) memberi kami rahmattuhan kami
maka memancardari padanyadua belasmata airsungguh(dia) telah mengetahuitiapmanusiatempat minum mereka
bahwaadalahsungguhtelah kemudian menjadi dekatajal/waktu mereka
dan apabiladibacakanatas merekaayat-ayat Kami(mereka) mengatakansesungguhnya(kami) dengar
katakanlahbagi orang-orang yang(mereka) mengingkarijikamenghentikandiampunibagi merekaapa/dosa-dosasesungguhnya(ia) melalui
dan jikaditimpamuyang mendapat bencana mengatakansesungguhnya(kami) telah mengambilurusan/keputusan kamidarisebelum
jangan mengemukakan udzursesungguhnya(kalian) mengingkarisesudahiman kalian
sesungguhnyatelah memberitahukan kamiAllahdariberita-berita kalian
saling berkenalandiantara merekasesungguhnya(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan pertemuanAllah
wahaimanusiasungguhtelah datang kepada kaliannasehat / pelajarandarituhan kalian
(dia) mengatakansesungguhnyadiperkenankanpermohonan kamu berduamaka tetapkanlah kamu berdua
katakanlahwahaimanusiasesungguhnyatelah datang kepada kaliankebenarandarituhan kalian
(mereka) mengatakanhai Nuhsesungguhnya(kamu) berbantahan dengan kamimaka (kamu) memperbanyaklahperbantahan terhadap kami
sungguh(dia) telah mengimanimaka jangan berduka citadengan apa(mereka) adalah(mereka) sedang / akan melakukan
(mereka) mengatakanhai salehsesungguhnya(kamu) adalahpada/diantara kamiorang yang menjadi harapansebelumini
hai Ibrahim memalinglahdariinisesungguhnya diasungguhtelah datangketetapantuhanmu
dan jika(dia) adalahbajunyakoyakdaribelakang
maka tatkalamelihatbajunyakoyakdaribelakang
digodabujangnyadaridirinya sendirisesungguhnyasangat mendalamnyakecintaan
sungguh(ia) mengambil/mengazabatas kalianjanji yang teguhdari/denganAllah
dan inisaudarakusungguhmemberi karuniaAllahatas (kami)
sesungguhnya(ia) menjadikannyatuhankusebenar-benarnyadan sesungguhnyamemperbaikipadaku
tuhansesungguhnyaEngkau telah menganugerahkan kepadakudari/sebagiankerajaan
sesungguhnya merekasungguhdidustakan(dia) datang kepada merekapertolongan kamimaka/lalu sering diselamatkanorang menghendaki
seperti itulah(kami) mengutus kamupada, di, dalamsuatu umatsungguhtelah berlaludarisebelumnyabeberapa umat
sesungguhnya(ia) mengadakan tipu dayaorang-orang yangdarisebelum mereka(ia) kembaliAllahbangunan-bangunan merekadaridasar-dasar/pokok-pokok
sunnah/peraturanorang (Rasul)sungguh(kami) telah mengutussebelum kamudarirasul-rasul kami
maka janganlahsemakin menjadikan aku sahabatsesungguhnya(kamu) telah sampai/cukupdarisisikualasan
sesungguhnya(mereka berdua) menjadikantuhanmubagian bawahmualiran / anak sungai
wahai bapakkusesungguhnya akusesungguhnyatelah datang kepadakudari/sebagianpengetahuan
(dia) mengatakansesungguhnya(kamu) telah diberi / diperkenankanpermintaanmuya musa
dan jangan(kamu) menyiksa merekasesungguhnyakami datang kepadamudengan ayat/buktidarituhanmu
sesungguhnya (kami)sungguhtelah diwahyukankepada (kami)
dan barangsiapadatang kepada-nya yang bersungguh-sungguh untuk mempercayaisesungguhnya/sungguh-sungguh(ia) membuatwanita saleh
hai BaniIsrailsesungguhnya(kami) menyelamatkan kaliandarimusuh kalian
(dia) mengatakanmaka sesungguhnya (kami)sungguh(kami) mengujikaum kamudarisebelum kamudan (ia) menyesatkan merekaSamiri
sungguh(ia) terdahuludan sesungguhnyakami telah memberikan padamudarisisi kamipelajaran/peringatan
orang-orang yang(mereka) telah mengingkariaduhai celaka kamisesungguhnya(mereka) adalahpada, di, dalamlalai/lengahdaripadaini
sesungguhnya(ia) sangat menguntungkanorang-orang yang beriman
sesungguhnya(ia) adalahayat-ayat-Kudibacakanatas kalianmaka (kalian) adalahatasku/terhadapkutumit-tumit kalianmembalikkkan
dan bumidan burung-burungpengembang sayapsetiapsungguh(dia) telah mengetahuishalatnya / do'anya
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiAllahorang-orang yangmenjadi pergi berangsur-angsurdiantara kamuperlindungan
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiapa yangkalianatasnya
atautidakmengetahuibahwasanyaAllahsungguhkeluarga kamudarisebelumnya
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiAllahorang-orang yang merintangidiantara kamudan orang yang berkatakepada saudara-saudara mereka
dan apa(ia) menguasaitangan kananmudari apa(ia) mengembalikanAllahatas kamu[lk]sesungguhnya(kami) mengetahuiapa(kami) menentukan / mewajibkanatas merekapada, di, dalamistri-istri mereka
sesungguhnya(kamu) membenarkanmimpisesungguhnya (kami)seperti itulah memberi pembalasanorang-orang yang berbuat baik
sesungguhnya(ia) telah mengucapkannyaorang-orang yangdarisebelum mereka
bahkansungguhtelah datang kepadamuketerangan-keterangan-Ku
sesungguhnyaAllahsungguh memutuskandiantarahamba-hamba
sunnah/peraturanAllahyangsungguhtelah berlalupada, di, dalamhamba-hambanya
sungguhtelah berlaludarisebelum merekadarijin-jindan manusia
tidakdikatakankepadamukecualiapasesungguhnyadikatakankepada rasul-rasuldarisebelum kamu
dan tatkaladatangXIsadengan keterangan(dia) mengatakansesungguhnyaaku datang kepada kaliandengan hikmah
sungguhtelah berlaludarisebelum merekadarijin-jindan manusia
dan yang laintidak menguasaidiatasnyasesungguhnya semakin meliputiAllahpadanya
sunnah/peraturanAllahyangsungguhtelah berlaludarisebelum
sesungguhnya(kami) mengetahuiapa yang mengurangibumidari merekadan di sisi Kamicatatan / ketetapanpenjaga
dan (kami) memancarkanbumimata air - mata airmaka bertemulahairatasku/terhadapkusuatu perkara/urusansesungguhnyatelah ditetapkan
sesungguhnya(kami) menerangkanbagimu/padamuketerangan-keteranganagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
sesungguhnyatelah mendengarAllahperkataanyangsemakin mengajukan gugatan kepadamupada, di, dalamsuaminya/pasangannya
sesungguhnya(ia) adalahbagimusuri tauladanyang baikpada, di, dalamIbrahimsungguh memohonkan ampunbagimudan tidakaku berkuasabagimudariAllahdarisesuatu
sesungguhnyaputus asadari/terhadapakhirat
sesungguhnya(mereka berdua) menjadikanAllahbagi tiap-tiapsesuatuketentuan/ukuran
sesungguhnya(dia) telah turunkanAllahkepadamupelajaran/peringatan
sesungguhnyamemperbaikiAllahkepadanyarizki
dan bahwasannyaAllahsungguh/benar-benar semakin meliputidengan setiapsesuatupengetahuan
sesungguhnya(dia) menentukan / mewajibkanAllahkepadamupembebasansumpah-sumpah kalian
(mereka) mengatakanbahkansesungguhnyatelah datang kepada kamipemberi peringatan
agar mengetahuibahwasesungguhnyamereka telah menyampaikanrisalahtuhan mereka
sungguh(ia) sangat menguntungkansiapa/orang(kamu) sucikanlah
sesungguhnya(ia) sangat menguntungkansiapa/orangmensucikannya