| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 100 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَقَدْ pada surat 12.Yusuf ayat ke 100 Juz ke : 13 Halaman : 247 Baris ke : 8 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | waqad |
| Arti kata waqad ( وقد ) | sesungguhnya |
| Jenis kata وَقَدْ | kata sambung atau kata depan (harf) Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata وَقَدْ | 40 kali. Rinciannya ada disini |
| Makna dari penggunaan kata harf قَدْ | Kata قَدْ ini bermakna telah. Kata قَدْ ini akan selalu diikuti dengan kata kerja bentuk lampau, sebagaimana pada kasus ini kata قَدْ ini dikuti dengan kata |
| Tafsir dari kata وَقَدْ | قَدْ + kata kerja bentuk lampau : Bermakna Pasti / Sungguh-sungguh terjadi (Tahqiq). قَدْ + Kata kerja bentuk seg/akan: Bermakna Terkag (Taqlil) atau Bisa jadi / Sering (Taktsir). Pemahaman terhadap posisi qad ini sangat penting dalam analisis i'rab terjemahan tafsir karena menentukan apakah suatu ayat menyatakan kepastian hukum/kejadian di masa lalu atau probabilitas suatu perbuatan. |
| Kajian kata وَقَدْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kelompok harf : kata وَقَدْ ini masuk dalam kelompok kata sambung (penghubung) maupun kata depan. kata وَقَدْ ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa diikuti oleh kata lainnya. 2 imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat bermakna DAN, beserta, atau dapat pula bermakna demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini bermakna DAN. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini bermakna demi. |