atauseperti hujan lebatdarilangit
maka iaseperti batuataupaling sangatkeras
atausetiap(mereka) semakin menjanjikanperjanjian
tidak(kami) mencoretdarisebuah ayatataudijadikannya lupa
(kami) akan selalu datangkandengan kebaikandaripadanyaatausebanding dengannya
kecualiorangdan (dia) adalahyahudiataunasrani
mengapa tidaksungguh-sungguh akan berbicara pada kamiAllahatau(dia) datang kepada kamitanda-tanda
dan (mereka) berkata(mereka) adalah/jadilahyahudiataunasrani(mereka) akan mendapatkan petunjuk
(mereka) adalahyahudiataunasrani
maka barang siapa(dia) telah mendebatrumah/baitullahatau(ia) sungguh-sungguh berumrah
maka barang siapa(ia) takutdariorang yang berwasiatberat sebelahataudosa
maka barang siapadan (dia) adalahdiantara kalianyang sakit kerasatauatas/terhadapperjalanan
dan barang siapadan (dia) adalahsakit kerasatauatas/terhadapperjalanan
maka barang siapadan (dia) adalahdiantara kalianyang sakit kerasataudengannya/padanyagangguan (penyakit)darikepalanya
maka fidyah (tebusan-tebusan)dariberpuasaatausedekahataukurban-kurban
maka fidyah (tebusan-tebusan)dariberpuasaatausedekahataukurban-kurban
sebagaimana sebutan kalianbapak-bapak kalianataukeras/beratpelajaran/peringatanmaka dari/diantaramanusia
talakdua kalimaka penahanandengan yang diperbaikiataubenar-benar perceraiandengan kebaikan
maka tahanlah merekadengan yang diperbaikiatau(mereka) menceraikan merekadengan yang diperbaiki
daripadapeminanganisteri-isteriatauapakah (kamu) menyembunyikanpada, di, dalamdiri/jenis-jenis kalian
apabelum/sebelum(kalian) menyentuh merekaatau(kalian) akan menentukanbagi merekaketentuan/mahar
ataudimaafkanyangdengan tangannyaikatannikah
maka jika(kalian) telah takutmaka pergerakanatauberkendaraan
atauseperti orang yangmelewatiatas/terhadapnegeridan (negeri) ituatas/terhadapatap-atapnya
(dia) mengatakan(aku) tinggalhariatausetengahhari
atau(kalian) nadzarkandarinadzar
maka jika(dia) adalahyangatasnyahaklemah akal / bodohataulemahdan jangandisulitkanyang menulisdan janganyang menyaksikandan jika(kalian) mengerjakanmaka sesungguhnya iakefasikanpada kalian
atautidak mentaatiuntukdibacadiamaka hendaklah dibacapelindungnyadengan adildan bertakwalahAllahdan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalianAllahdan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan hendaklah menulisdiantara kamuyang menulisdengan adildan tidakengganyang menulisdan jangan jemubahwa/untuk menuliskannyayang kecilatausangat besarsampaiwaktunya
ataudisembunyikannyamengandakan perhitungan kaliandengannyaAllah
ya tuhan kamijanganlahdihukum kami (oleh kamu)jika(kami) melupakanatau(kami) bersalah
katakanlahjikadisembunyikanapapada, di, dalamdada/hati kalianataudilahirkannya(dia) selalu mengetahuinyaAllah
sepertiapa(kalian) diberiataudibantah oleh kaliandisisituhan kalian
ataumenjadikan mereka hinamaka akhirnya membalik / kembaliorang-orang yang sia-sia/tidak memperoleh apapun
ataumenerima bertaubatatas merekaatausungguh-sungguh akan mengazab merekamaka sesungguhnya merekaorang-orang yang dzalim
ataumenerima bertaubatatas merekaatausungguh-sungguh akan mengazab merekamaka sesungguhnya merekaorang-orang yang dzalim
dan orang-orang yangapabila(mereka) melakukanyang melakukan perbuatan kejiatau(mereka) menganiayadiri-diri mereka
apakah jikamatiatau(ia) telah dibunuhkembaliatasku/terhadapkutumit-tumit kalian
atau(mereka) adalahpeperangansekiranya(mereka) adalahdisisi kami
dan jikadiusahakan untuk diperangipada, di, dalamjalanAllahatau(kalian) mematikan
dan jika(kalian) mematikanataudiusahakan untuk diperangisungguh/tentulah kepadaAllahdikumpulkan
ataupertahankanlah diri(mereka) mengatakansekiranya mengetahuiperang
diantara kamudarilaki-lakiatauseorang perempuan
atauapa(ia) menguasaitangan kanan kalianitulebih dekatbahwa tidak menganiaya diri
dari apasedikitdari padanyaatau(ia) memperbanyakbagian/sebagian besaryang ditentukan
diwasiatkan kepadakubaginyaatauhutangbapak-bapak kaliandan anak-anak kaliantidak mengetahui
diwasiatkandengannyaatauhutangdan bagi merekaseperempatdari apa(kalian) tinggalkantidak / bukan / selainmemudlaratkanwasiatdariAllahdan Allahsangat mengetahuiMaha Penyantun
jikatidakadalahbagi merekaanak laki-lakiatauseorang wanitadan baginyapersaudaraanatausaudara perempuan
jikatidakadalahbagi merekaanak laki-lakiatauseorang wanitadan baginyapersaudaraanatausaudara perempuan
dari apa(kami) tinggalkandarisesudahnyawasiatdarisesudahwasiatdiwasiatkandengannyaatauhutang
atau(ia) memberikan/menyediakanAllahbagi merekajalan
dan jika(kalian) adalahsakitatauatas/terhadapperjalanan
ataudatangseorangdiantara kamudaritempat buang air
atau(kamu) semakin menyentuhwanita-wanitamaka/kemudian tidak mendapatkanair
ataumengutuk merekasebagaimana(kami) mengutukipenghunihari sabtu
atau keluarlahdarirumah/kampung halaman kalian
pergilah kamuberkelompok-kelompokatauberangkatlahsemuanya
dan barang siapa semakin memerangipada, di, dalamjalanAllahlalu dibunuhataumemperoleh kemenangan
seperti takutAllahataukeras/beratketakutan
dan apabila(dia) datang kepada merekaperkara-perkaradarikeamananatauketakutan(mereka) menyiarkandengannya
dan apabila(kalian) dihormatidengan penghormatanmaka (mereka) menghormatdengan yang lebih baikdaripadanyaataukembalikannya (oleh ia)
ataumereka datang kepada kalian(ia) mengepung/merasa beratdada / hati merekaakan(mereka) membunuh kalianatausemakin memerangikaum mereka
ataumereka datang kepada kalian(ia) mengepung/merasa beratdada / hati merekaakan(mereka) membunuh kalianatausemakin memerangikaum mereka
atau(kalian) adalahsakitakan meletakkansenjata-senjata kaliandan (kalian) ambillahkewaspadaan kalian
dan barang siapamengerjakankeburukanataumenganiayadirinya
dan barang siapamengerjakankesalahanataudosa
kecualiorang(ia) menyuruhdengan sedekahatauyang dibaiki
atauperwujudan perdamaianantaramanusia
dan barang siapamengerjakandariwanita salehdarilaki-lakiatauseorang perempuan
dan jikaseorang wanita(ia) takut/khawatirdarisuaminyanusyuz/membuat kesalahanataupenciptaan dalam perpalingan
walaupunatasku/terhadapkudiri kalianataukedua orang tuadan kaum kerabat
jikaadalahsangat kayaatausangat fakir/miskin
dan jika(kalian) memutar-balikkanataumenentang/enggan
jika menampakkankebaikanataudisembunyikannyaataumemaafkandarijelek
jika menampakkankebaikanataudisembunyikannyaataumemaafkandarijelek
dan jika(kalian) adalahsakitatauatas/terhadapperjalanan
ataudatangseorangdi antara kamudaritempat buang air
atau(kamu) semakin menyentuhwanita-wanitamaka tidak mendapatkanair
atautambahan kerusakanpada, di, dalambumimaka seakan-akan(ia) membunuhmanusiasemuanya
dan berusaha/membuatpada, di, dalambumitambahan kerusakanbahwadibantaiataudisalib
atau(kamu/ia) dipotong-potongtangan-tangan merekadan kaki merekadarikelainan / pergantian
ataudibuangdarimuka bumi/negeriitubagi merekakehinaanpada, di, dalamdunia
atau memalinglahdari merekadan jikamemalingkandari merekalalu tidak akanmemberi mudharat kepadamusedikitpun
maka mudah-mudahanAllahagar(dia) akan mendatangidengan kemenanganatausuatu perkara/urusandarisisiNya
ataupakaian merekaataumemerdekakanhamba sahaya (orang yang menjaga rumah)
ataupakaian merekaataumemerdekakanhamba sahaya (orang yang menjaga rumah)
memberi keputusandengannya/padanyadua orangkeadilandiantara kamupengorbananyang menyampaikanKaXbahatau(sebagai) dendamakananorang-orang miskinatautebusan / keadilan
memberi keputusandengannya/padanyadua orangkeadilandiantara kamupengorbananyang menyampaikanKaXbahatau(sebagai) dendamakananorang-orang miskinatautebusan / keadilan
ataudua orang laindariselain kamujikakalianmengadakanpada, di, dalambumi
atautakutakandikembalikansumpah-sumpahsesudahsumpah-sumpah mereka
kebohonganatau(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanayat-ayatNyasesungguhnya diatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang aniaya
atautanggapada, di, dalamlangit
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahataudatang kepada kaliankiamat
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahdengan tiba-tibaataunyata
dariatas kalianataudaribawahkaki-kaki kalian
ataumencampurkan kaliangolongan-golongandan ditimpakansebagian kamubencana/keganasanbagian
atau(dia) mengatakantelah diwahyukankepadakudan/padahal tidakdiwahyukan/diilhamkankepadanyabarang sesuatu
atausiapa(dia) adalahorang yang matimaka/kemudian Kami menghidupkannya
ataudarahyang ditumpahkanataudagingbabi
ataudarahyang ditumpahkanataudagingbabi
maka sesungguhnyakekejianataukefasikan/kejahatandisembelihselainAllahdengannya
atauperut besaratauapa(ia) kemudian menjadi mencampurkandengan tulang
atauperut besaratauapa(ia) kemudian menjadi mencampurkandengan tulang
atau(kalian) selalu mengatakanjikalaubahwasanya (kami)diturunkanatas (kami)kitab
atau(dia) akan mendatangituhanmuatau(dia) akan mendatangisebagianayat-ayattuhanmu
atau(dia) akan mendatangituhanmuatau(dia) akan mendatangisebagianayat-ayattuhanmu
tidaklah(mereka) selalu memperhatikankecuali/selainbahwadatang kepada merekamalaikat-malaikatatau(dia) telah usahakanpada, di, dalamimannyakebaikan
dan berapa banyakdarinegeri(kami) membinasakanlah diamaka datang kepadanyasiksaan Kamipada waktu malamataumerekaorang-orang yang istirahat
kecualibahwa/supaya adalahmalaikat keduanyaatau adalahdariorang-orang kekal
kebohonganatau(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan ayat-ayatNya
bahwabertolaklak / menujulahatas (kami)dariairataudari apamemberi rezeki kalianAllah
ataudikembalikanlalu berbuattidak / bukan / selainyang(mereka) adalah mengerjakan
atau(kalian) heranbahwa(dia) telah datang kepada kalianpelajaran/peringatan
atau(kalian) heranbahwa(dia) telah datang kepada kalianpelajaran/peringatan
atausungguh kembalipada, di, dalamagama kami(dia) mengatakanataumeskipun(mereka) adalahorang-orang yang membenci
atausungguh kembalipada, di, dalamagama kami(dia) mengatakanataumeskipun(mereka) adalahorang-orang yang membenci
ataumempercayaiahlinegeri
mengapa menasehatikaumAllahyang membinasakan merekaataumereka yang diazabazab / siksasangat keras/berat
atau mengatakansesungguhnya(ia) mulai menyekutukanbapak-bapak kamidarisebelum
maka perumpamaannyaseperti perumpamaananjingjika menghalauatasnyamenjulurkan lidahatau(kamu) membiarkannyamenjulurkan lidah
kecuali(ia) yang kemudian membelokuntuk peperanganatau(mereka) yang kemudian menggabungkankepadagolongan
dan ketikamerencanakan tipu dayaterhadap kamuorang-orang yang(mereka) telah mengingkariuntuk menahanmuataumembunuhmu
ataudiusir kamudan membuat tipu dayadan membuat tipu dayaAllahdan Allahsebaik-baikpembuat tipu daya
ataudatangkan kepada kamidengan siksapedih
darisisiNyaataudengan tangan kamimaka menunggu
katakanlahnafkahkanlahketaatanatauketerpaksaan
jikalaumendapatkannyatempat berlindungataugua-guaatauyang menjadi tempat-tempat masuk/lubang-lubang
jikalaumendapatkannyatempat berlindungataugua-guaatauyang menjadi tempat-tempat masuk/lubang-lubang
(kamu) mohon ampunanbagi merekaatautidak mohonkan ampunanbagi mereka
atautidak(mereka) melihatsesungguhnya merekaakan diujipada, di, dalamsetiaptahunsekali
ataudua kalikemudiantidakbertaubatdan tidakmerekamengingat/mengambil pelajaran
dan apabilamenimpamanusiabahaya(ia) berdoa kepada kamidalam keadaan berbaringnyaatauyang menduduki
atauberdirimaka setelah(kami) menghilangkandari padanyabahaya-nyamelewati
dengan al-qur'anselain/tanpainiatau(kamu) gantilah ia secara tuntas
atau(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan ayat-ayatNyasesungguhnya diatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang berdosa
sesungguhnya merekayang telah menguasaidiatasnyapendatangannya / pemberianyaurusan kamimalam hariatausungai
dan adapun/jikatelah diperlihatkan kepadamusesudahyangmengancamkan pada merekaatau supaya mewafatkan kamu
atausungaiapa yangberubah menjadi menyegerakandaripadanyaorang-orang yang berdosa
ataudatangbersama diamalaikat
atauataukepadatiang/keluargasangat keras/berat
atauagar/bahwa melakukanpada, di, dalamharta-harta kamiapa menghendaki
ataukaumhudataukaumyang sholeh
ataukaumhudataukaumyang sholeh
(kalian) bunuhlahyusufatau(kalian) buanglah diabumi/suatu tempattertuju/tertumpahkepadamu/bagimuwajah/zatayah kalian
(kamu) muliakan akutempat-tempat tinggalnyamudah-mudahanbahwa memberi manfaat kepada kamiataukami ambil/pungut diaanak
selainbahwadipenjaraataupenyiksaansangat pedih
sehinggamemberi izinkepadakuayahkuataumemberi keputusanAllahkepadaku
sehingga adalahpenyakit yang beratatau adalahdari/termasukorang-orang yang binasa
ataudatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibadan/sedang merekatidakmenyadari
ataupelipatan kesenangan/alat-alatbuihserupanyaseperti itulah mengadakan / menjadikanAllahbenardan bathil
ataudipotong-potongdengannyabumiataubenar-benar dibicaradengannyakematiansesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanperjanjian itu
ataudipotong-potongdengannyabumiataubenar-benar dibicaradengannyakematiansesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanperjanjian itu
danbahwasanyabacaandigoncangkandengannyagunung-gunungatau(ia)terjadiyang sangat dekatdarirumah merekasehingga(dia) akan mendatangijanjiAllah
dan jikaapatelah diperlihatkan kepadamusebagianyangmengancamkan pada merekaatau supaya mewafatkan kamu
atausungguh kembalipada, di, dalamagama kamimaka (kamu) wahyukanlahkepada merekatuhan merekasungguh akan dibinasakanorang-orang yang zalim
apakah(mereka) selalu memperhatikanmelainkanakandatang kepada merekamalaikat-malaikatatau(dia) akan mendatangiketetapantuhanmu
atau(dia) selalu mendatangi merekaazab / siksadariarah/tempattidakmenyadari
ataumengazab merekapada, di, dalammembuat hilir mudik merekamaka tidakmerekabagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
ataumengazab merekaatas/terhadapproses ketakutanmaka sesungguhnyatuhan kalianbenar-benar pengasihsangat penyayang
dan tidaklahketetapankiamatmelainkanseperti sekejappenglihatan mataataudiapaling/lebih dekat
barang siapa(ia) membuatyang salehdarilaki-lakiatauseorang perempuan
adapun/jikasungguh akan dewasadisisimubesar/tuasalah satu dari keduanyaataukedua-duanya
katakanlah(mereka) adalah/jadilahbatuataubesi
ataupenciptaandari apamenyombongkan diripada, di, dalamdadamu/hati kalian
ataujikamenghendakidiazab kaliandan tidaklah(kami) mengutus kamuatas merekapenjaga/pemelihara
atau(mereka) yang mendapat azabnya yang sangat pedihazab / siksasangat keras/berat(dia) adalahitupada, di, dalamkitabyang ditulis
ataumenjadikan mengirimkanatas kalianyang membatukemudian
atau adalahbagimukebundarikormadan anggur
ataudijatuhkanlangitsebagaimana(kamu) mengiraatas (kami)potong/gumpalan
atau mendatangkandengan Allahdan Malaikatberhadap-hadapan
atauadalahbagimusebuah rumahdariperhiasan (emas)atau naikpada, di, dalamlangit
atauadalahbagimusebuah rumahdariperhiasan (emas)atau naikpada, di, dalamlangit
katakanlahberimanlahdengannya/kepadanyaatautidakberiman
dikatakan (olehnya)serulah (oleh kamu)Allahatauserulah (oleh kamu)pemurahmana sajaapa (nama) mengharapkan/menyeru
(mereka) mengatakan(kami) menempatihariatausebagianhari
ataumengembalikan kalianpada, di, dalamagama merekadan tidak akanuntungjika demikianselama-lamanya
ataumenyebabkan menyurutkanairnyamasuk dalam tanah kering
atau(dia) selalu mendatangi merekaazab / siksaberhadap-hadapan
sehinggaaku sampaipertemuandua lautanatauberlalu/berjalanbertahun-tahun
atautidakmengingatmanusia
apakahdirasa/dilihatdari antara merekadariseorangatau mendengarbagi merekasuara pelan-pelan/samar-samar
ataumendapatiatas/terhadapapipetunjuk
maka katakanlahkepadanyaperkataankelunakan/kelembutanboleh jadi iamenjadi mengingat/berfikiratautakut
bahwamelalaikanatas (kami)ataubahwa melebihi batas
boleh jadi merekabertakwaataumenyebabkan akan menimbulkanbagi merekapelajaran/peringatan
maka/lalu menyambarnyaburung-burungataumenginginkandengannya/kepadanyaanginpada, di, dalamtempatjauh
(mereka) selalu menggunakan akaldengannya/dengan ituatautelinga(mereka) mendengardengannya/dengan itumaka sesungguhnya iatidak(kamu) butapandangan/mata
sehinggadatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibaataudatang kepadaazab / siksaharimandul / tidak menghasilkan apa-apa
kemudian telah dibunuhatauorang-orang yang matipasti (ia) akan memberi rezeki kepada merekaAllahrizkikebaikan
kecualiatasku/terhadapkuistri-istri merekaatauapa (budak)(ia) menguasaitangan kanan mereka
(mereka) mengatakan(kami) menempatihariatausebagian/setengahharimaka tanyakanlahorang-orang yang menghitung
laki-laki yang berzinatidak akan menikahimelainkanyang menzinaatauyang musyrik
dan pezinatidak akanmengawininyamelainkanberzinaatauyang berusaha untuk menyekutukan
ataubapak-bapak merekaatauayah-ayahsuami merekaatauanak-anak laki mereka
ataubapak-bapak merekaatauayah-ayahsuami merekaatauanak-anak laki mereka
ataubapak-bapak merekaatauayah-ayahsuami merekaatauanak-anak laki mereka
atauanak-anaksuami merekaatausaudara laki-laki merekaatauanak laki-lakisaudara laki-laki mereka
atauanak-anaksuami merekaatausaudara laki-laki merekaatauanak laki-lakisaudara laki-laki mereka
atauanak-anaksuami merekaatausaudara laki-laki merekaatauanak laki-lakisaudara laki-laki mereka
atauanak laki-lakisaudara wanita merekaatauwanita-wanita merekaatauapa(ia) menguasaibudak-budak mereka
atauanak laki-lakisaudara wanita merekaatauwanita-wanita merekaatauapa(ia) menguasaibudak-budak mereka
atauanak laki-lakisaudara wanita merekaatauwanita-wanita merekaatauapa(ia) menguasaibudak-budak mereka
atauorang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayanselain/tanpakaumkeinginandarilaki-laki
atauanak-anak kecilorang-orang yangtidakmenampakkan/mengalahkanatas/terhadapauratisteri-isteri
atauseperti gelap gulitapada, di, dalamlautyang dalam
bahwamemakandari/dirumah-rumah kamuataurumah-rumahbapak-bapak kamu
ataurumah-rumahibu-ibu kamuataurumah-rumahsaudara laki-laki kalian
ataurumah-rumahibu-ibu kamuataurumah-rumahsaudara laki-laki kalian
ataurumah-rumahsaudara perempuan kalianataurumah-rumahsaudara-saudara laki-laki bapak kalian
ataurumah-rumahsaudara perempuan kalianataurumah-rumahsaudara-saudara laki-laki bapak kalian
ataurumah-rumahsaudara perempuan bapak kalianataurumah-rumahsaudara laki-laki ibu kalianataurumah-rumahsaudara perempuan ibu kalian
ataurumah-rumahsaudara perempuan bapak kalianataurumah-rumahsaudara laki-laki ibu kalianataurumah-rumahsaudara perempuan ibu kalian
ataurumah-rumahsaudara perempuan bapak kalianataurumah-rumahsaudara laki-laki ibu kalianataurumah-rumahsaudara perempuan ibu kalian
atauapa (rumah)(kalian) menguasaikuncinyaatauteman-teman kalian
atauapa (rumah)(kalian) menguasaikuncinyaatauteman-teman kalian
bukanlahatas kaliandosa-dosabahwamemakansemuanyaataubermacam-macam
atauditimpakan bencana kepada merekapenyiksaansangat pedih
ataudilemparkan (olehnya)kepadanyaharta simpananatau adalahbaginyakebun
ataudilemparkan (olehnya)kepadanyaharta simpananatau adalahbaginyakebun
mengapa tidakditurunkanatas (kami)malaikat-malaikatatau(kami) selalu melihatya tuhan kami
ataukahkamu mengirabahwasanyakebanyakan mereka(mereka) mendengaratau(mereka) selalu menggunakan akal
bahwamengambil pelajaranatauinginsyukur
(dia) mengatakanataujikaaku datangkan kepadamudengan sesuatu apapunyang nyata
ataumemberi manfaat kepada kalianatau memberi mudarat
ataumemberi manfaat kepada kalianatau memberi mudarat
dariselainAllahapakah dapat menolong kalianatau akhirnya membela diri
aku akan mendatangkan kepada kaliandari padanyadengan beritaatauaku mendatangkan kepada kaliandengan api yang menyalanyala apiagar supaya kalian(kalian) memanaskan badan
sungguh akan menyiksanyaazab / siksasangat keras/beratatausungguh akhirnya menyembelihnyaataubenar-benar ia datang kepadakudengan alasannyata/terang
sungguh akan menyiksanyaazab / siksasangat keras/beratatausungguh akhirnya menyembelihnyaataubenar-benar ia datang kepadakudengan alasannyata/terang
mudah-mudahandia akan memberi manfaat kepada kamiatau(kami) ambil/pungut diaanakdan/sedang merekamereka tidakmenyadari
ataubara/nyaladariapiagar supaya kalian(kalian) memanaskan badan
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahbeserta kalianatau
(kalian) bunuhlah diaatau(kalian) membakar dialalu menyelamatkannyaAllahdariapi
atau(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan yang haktatkalaia datang kepadanya
maka adalahpada, di, dalambatuataupada, di, dalamlangitataupada, di, dalambumi
maka adalahpada, di, dalambatuataupada, di, dalamlangitataupada, di, dalambumi
(mereka) mengatakanbahkan(kami) selalu mengikutiapa yang(kami) mendapatiatasnyabapak / nenek moyang kamiatau
ataupembunuhanjika demikiantidak diberi kesenangankecualisangat sedikit
jikainginkepadamukeburukanatauinginkepadamurahmat
ataumenerima bertaubatatas merekasesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pengampunmaha penyayang
jika menampakkansedikitpunataudisembunyikannya
ataudijatuhkanatas merekapotong/gumpalandarilangit
dikatakan (olehnya)Allahdan sesungguhnyaataukepada kalianbenar-benar di ataspetunjuk
ataupada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
atau(ia) bukankahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
ataubapak-bapak kamiterdahulu
dan kami utus diakepadaseratusribuataumenambah
inipemberian kamimaka berikanlahatau tahanlahdengan tidak/tanpaperhitungan
atau(dia) menghendaki padakudengan rahmatapakahmerekaorang yang menahan / memegang teguhrahmat-nya
katakanlahataumeskipun(mereka) adalahtidakmenguasaisedikitpundan tidak(mereka) selalu menggunakan akal
atau mengatakankalaubahwasanyaAllah(dia) telah memberi petunjuk padakutentu aku adalahdari/termasukorang-orang yang bertakwa
atau mengatakanketikakamu memperhatikan/melihatazab / siksa
ataubahwadia akan menimbulkanpada, di, dalambumikerusakan
dan barang siapa(ia) membuatyang salehdarilaki-lakiatauseorang perempuan
maka adapuntelah diperlihatkan kepadamusebagaiyangmengancamkan pada merekaatau supaya mewafatkan kamumaka kepada (kami) dikembalikan
lalu (ia) mengatakankepadanyadan kepada bumidatanglah kamu berduaketaatanatauketerpaksaan
atausungguh ingin untuk dibinasakan merekadengan sebab(mereka) telah melakukandan memaafkandarisangat banyak
atausungguh-sungguh akan menjodohkan merekalaki-lakidan perempuandan menjadikan/timpakansiapa(dia) kehendakimandul
kecualiwahyuataudaribelakangtabir
ataumenjadikan mengirimkanseorang rasullalu diwahyukan (ia)dengan izinnyaapa yang(dia) kehendaki
atauorangditumbuhkanpada, di, dalamperhiasan-perhiasan
mengatakanataumeskipundengan petunjukdengan petunjuk
apakah maka kamuakan mendengarorang tuliataumemberi petunjukbuta
atautelah diperlihatkan kepadamuyang(kami) ancamkan kepada merekamaka sesungguhnya (kami)atas merekaorang-orang yang sungguh-sungguh saling menguasai
ataudatangbersama diamalaikat-malaikatorang-orang yang cekatan menyertai
ataubekas-bekas/peninggalandaripengetahuanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
jikaingindenganmupemberian bahayaatauingindenganmukemanfaatan
semakin memerangi merekaataudiselamatkanmaka jikaditaatimenyebabkan akan memberikan kepada kalianAllahpahalakebaikan
ataumelemparkanlahpendengarandan diayang menyaksikan
maka memalingkan / meninggalkandengan kekuatannyadan (dia) mengatakanyang menyihiratauyang digila-gilakan
kecuali(mereka) mengatakanyang menyihiratauyang digila-gilakan
masuklah kedalamnyamaka bersabarlah kamuatautidak melakukan kesabaransama sajaatas kalian
maka (ia) adalahukuran/jarakdua busur panahataulebih dekat
ataubapak-bapak kamiterdahulu
walaupun(mereka) adalahbapak-bapak merekaatauanak-anak merekaatausaudara-saudara merekaketahuilahsesungguhnyagolonganAllahmerekaorang-orang yang beruntung
walaupun(mereka) adalahbapak-bapak merekaatauanak-anak merekaatausaudara-saudara merekaketahuilahsesungguhnyagolonganAllahmerekaorang-orang yang beruntung
ataugolongan / keluarga merekamereka itu(ia) menuliskan / menetapkanpada, di, dalamhati merekakeimanan
apa-apa(kalian) memotong/menebangdaripohon kurmaatau meninggalkannyaberdiri/akan datangatasku/terhadapkupokoknya/batangnya
ataudaribelakangtembok-tembokkekuatan/permungsuhan merekadiantara merekasangat keras/berat
dan apabila(mereka) melihatperniagaanatauguyonan/permainanberbagai tujuankepadanyadan (kalian) meninggalkanmuberdiri
maka apabila(mereka) telah sampaiwaktu merekamaka tahanlah merekadengan yang diperbaikiatauyang menceraikan merekadengan yang diperbaiki
dan (mereka) berkatasekiranya(mereka) adalah mendengarkanatau memikirkan
dan rahasiakanlahperkataan kalianataukeraskanlahdengannya
katakanlahapakah pikiranjika(ia) akhirnya membinasakan akuAllahdan orang-orang yangbersama akuataudia memberi rahmat kami
kecualiatasku/terhadapkuistri-istri merekaatauapa(ia) menguasaitangan kanan mereka
seperduanyaatau(kamu) kurangilahdaripadanyasangat sedikit
ataulebihatasnyadan (kamu) sering-sering membacalahal quranbacaan yang baik
bagi siapa(dia) menghendakidiantara kamubahwamenjadi sangat mendahulukanatau(dia) akan menangguhkan
dan janganmentaatidi antara merekabergelimang dosaataukekafiran / keingkaran
seakan-akan merekapada harimelihatnyatidak menempatikecualidi waktu petangataupaginya
atau mengambil pelajaranlalu memberi manfaat kepadanyaperingatan
dan apabilamereka menakar(mereka) mengetahuimereka menimbangmengurangi
ataupemberian makanpada, di, dalamhariyang memilikiwaktu kelaparan
atauorang miskinmempunyaisangat payah/melarat
atau(ia) menyuruhdengan taqwa