tuhan kalianyangtelah menciptakan kalian
dan padademikian itu kaliancobaandarituhan kalianyang besar
agar dikalahkan merekadengannyadisisituhan kalian
darikebajikan/kebaikandarituhan kalian
itukeringanan yang seringan-ringannyadarituhan kaliandan rahmat
bukanlahatas kaliandosa-dosauntuk(kalian) mencarikaruniadarituhan kalian
bahwaakan datang kepada kaliantabutdidalamnyaketenangandarituhan kalian
sesungguhnya akusungguhaku telah datang kepada kaliandengan tandadarituhan kalian
dan aku datang kepada kaliandengan tanda (mukjizat)darituhan kalianmaka bertakwalahAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
sepertiapa(kalian) diberiataudibantah oleh kaliandisisituhan kalian
bahwaditolong kaliantuhan kaliandengan tigaribudarimalaikat-malaikatyang diturunkan
inidibantu / diperpanjang kaliantuhan kaliandengan limaribudarimalaikat-malaikat(mereka) yang memakai tanda
dan menyegerakankepadaampunandarituhan kaliandan surga
wahaimanusiabertakwalahtuhan kalian
wahaimanusiasungguhtelah datang kepada kalianrasul / utusandengan kebenarandarituhan kalian
wahaimanusiasungguh(dia) telah datang kepada kalianbukti kebenarandarituhan kalian
sehinggaditegakkantauratdan Injildan apaditurunkankepadamudarituhan kalian
maka katakanlahtambahan penghormatan/sejahteraatas kalian(ia) menuliskan / menetapkantuhan kalianatas/terhadapdirinya sendirikasih sayang
demikian itulahAllahtuhan kaliantidak adatuhanselaindia
sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianbeberapa pandangan/keterangandarituhan kalian
maka jika(mereka) mendustakan kamumaka katakanlahtuhan kalianmempunyairahmatyang meluaskan
katakanlah(kamu) marilahbacakanapa(dia) benar-benar telah mengharamkantuhan kalianatas kaliandan janganlahmembunuhjiwa/diriyang(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahkecualidengan hak/benar
maka sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianbukti nyatadarituhan kaliandan petunjukdan rahmat
kemudiankepadatuhan kaliantempat kembali kalian
ikutilah dengan sungguh-sungguhapaditurunkankepadamudarituhan kalian
maka apakah(kalian) memperolehapa(ia) telah menjanjikantuhan kaliansebenar-benarnya
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
serulah (oleh kamu)tuhan kalianproses perendahan diridan sembunyi/suara lembut
darituhan kalianatas/terhadapseorang laki-lakidiantara kamu
darituhan kalianatas/terhadapseorang laki-lakidiantara kamuuntuk diberi peringatan kalian
(dia) mengatakansungguhtelah terjadiatas kaliandarituhan kaliankekejian
sesungguhnyatelah datang kepada kalianbukti nyatadarituhan kalian
sesungguhnyatelah datang kepada kalianbukti nyatadarituhan kalian
sesungguhnyaaku datang kepada kaliandengan bukti-bukti nyatadarituhan kalian
(dia) mengatakanmudah-mudahantuhan kalianakanmenyebabkan membinasakanmusuh kalian
dan padayang demikiancobaandarituhan kalianyang besar
apakah hendak mendahuluiperintahtuhan kaliandan lemparkanlahbatu tulis
(mereka) mengatakantempat mengumukakan alasankepadatuhan kaliandan supaya / boleh jadi merekabertakwa
inipandangan/bukti nyatadarituhan kaliandan petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
ketika mohon pertolongantuhan kalianmaka/lalu Dia memperkenankankepadamu
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
demikianAllahtuhan kalianmaka sembahlah Diamaka apakah tidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
maka demikianlah/itulahAllahtuhan kaliansebenarnya
wahaimanusiasungguhtelah datang kepada kaliannasehat / pelajarandarituhan kalian
katakanlahwahaimanusiasesungguhnyatelah datang kepada kaliankebenarandarituhan kalian
dan hendaklahmohon ampunanlahtuhan kaliankemudianbertaubatlahkepadaNya
diatuhan kaliandan kepadaNyadikembalikan
dan hai kaumkumohon ampunanlahtuhan kaliankemudianbertaubatlahkepadaNya
dan mohonlah ampuntuhan kaliankemudianbertaubatlahkepadaNya
sungguh-sungguh akan membelakangiperkara/urusansungguh-sungguh akan menjelaskantanda-tandaagar supaya kaliandengan pertemuantuhan kalian usaha untuk diyakini
dan padayang demikian itucobaandarituhan kalianyang besar
ketikamemaklumkantuhan kaliansesungguhnya jika(kalian) mensyukuripasti akan menambahkan kepada kalian
sesungguhnyatuhan kalianbenar-benar pengasihsangat penyayang
dan apabiladikatakankepada merekaapa yang(dia) telah turunkantuhan kalian(mereka) mengatakandongenganyang pertama kali
dan dikatakanbagi orang-orang yang(kalian) bertakwalahapa yang(dia) telah turunkantuhan kalian
ataumengazab merekaatas/terhadapproses ketakutanmaka sesungguhnyatuhan kalianbenar-benar pengasihsangat penyayang
mudah-mudahantuhan kalianbahwamemberi rahmat kepada kalian
dan (kami) menjadikantanda-tandasiangyang menjelaskan/memberi penerangansupaya mencarikaruniadarituhan kalian
tuhan kalianlebih mengetahuidengan/terhadap apapada, di, dalamjiwamu/hati kalian
apakah mensifatkan/memilihkan kamutuhan kaliandengan anak-anak laki-lakidan/sedang Dia mengambildari/diantaramalaikat-malaikatorang-orang perempuan
tuhan kalianlebih mengetahuidengan/tentang kamujikamenghendakimemberi rahmat kepada kalian
tuhan kalianyangmenjalankan / mengarakuntukmuperahupada, di, dalamlaut
maka carilah tempat perlindungankedalamguamenyebarkan/melimpahkanbagimutuhan kaliandarirahmat-nya
(mereka) mengatakantuhan kalianlebih mengetahuidengan apa(kalian) menempati
dan katakanlahkebenarandarituhan kalianmaka barang siapa(dia) menghendakimaka berimanlah
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah belum pernahmenjanjikan kaliantuhan kalianjanjikebaikan
darituhan kalianmaka (kalian) menyalahi/melanggarperjanjianku
hai kaumkusesungguhnya hanyalahdiberi cobaandengannyadan sesungguhnyatuhan kalianpemurah
(dia) mengatakanbahkan/sebenarnyatuhan kaliantuhanlangitdan bumi
dan Akutuhan kalianmaka (kalian) sembahlah aku
wahaimanusiabertakwalahtuhan kalian
dan sembahlahtuhan kaliandan berbuatlahkebaikanagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
dan sesungguhnyaini diaumatmu/agama kalianummat/agamayang satu /menyatudan Akutuhan kalianmaka (kalian) bertakwalah kepadaku
(dia) mengatakantuhan kaliandan tuhanbapak-bapak kalianyang pertama kali
dan (kalian) membiarkanapa(dia) ciptakanuntukmutuhan kaliandariisteri-isteri kalian
wahaimanusiabertakwalahtuhan kaliandan takutlahharitidakmemberi balasan
kemudiankepadatuhan kaliandikembalikan
makanlahdaririzkituhan kalian
apa yang(dia) mengatakantuhan kalian(mereka) mengatakankebenarandan Diasangat tinggisangat besar
demikian ituAllahtuhan kalianbagi-Nya/kepunyaan-Nyakerajaan
Allahtuhan kaliandan tuhanbapak-bapak kalianyang pertama kali
demikianlahAllahtuhan kalianbagi-Nyakerajaan
kemudiankepadatuhan kaliantempat kembali kalianlalu diterangkan kepada kaliandengan/terhadap apa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
katakanlahhai hamba-hambaorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahtuhan kalian
kemudiansesungguhnya kamupada harikiamatdisisituhan kalian bertengkar
dan kembalilahkepadatuhan kaliandan (kalian) berserah dirilahkepadaNYAdarisebelum
dan ikutilahmemperbaikiapaditurunkankepadamudarituhan kaliandarisebelum
membacaatas kalianayat-ayattuhan kaliandan diberi peringatan kalianpertemuanhari kamuini
dan sesungguhnya(dia) telah datang kepada kaliandengan keterangan yang nyatadarituhan kalian
serulah (oleh kamu)tuhan kaliandiringankandari (kami)haridarisiksa
dan (dia) mengatakantuhan kalianberdo'alah kepada-ku (oleh kalian)akan (aku) memperkenankanbagimu
demikian ituAllahtuhan kalianyang menciptakansetiapsesuatu
demikian ituAllahtuhan kalianmaka menjadi sangat suciAllahtuhansemesta alam
supaya menyamakanatas/terhadappunggungnyakemudian mengingatnikmattuhan kalian
tuhan kaliandan tuhanbapak-bapak kalianyang pertama kali
dan barang siapakejahatan (ia)maka atasnyakemudiankepadatuhan kaliandikembalikan
yang mendahuluikepadaampunandarituhan kalian
diusirlahrasuldan kepada kalianbahwaberimankepada Allahtuhan kalian
dan bertakwalahAllahtuhan kaliantidak/jangandikeluarkan merekadarirumah-rumah mereka
sungguh-sungguh nasehat ichlasmudah-mudahantuhan kalianakansungguh-sungguh akan menghapusdari kamukesalahan-kesalahan kaliansesungguhnya kamuatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
maka dikatakan (oleh aku)mohon ampunanlahtuhan kaliansesungguhnya dia(dia) adalahsangat pengampun
lalu (ia) mengatakanakutuhan kaliansangat tinggi