itukitabtidak adakeraguandi dalamnya
apakah (kamu) telah memberi peringatanataukahtidakkamu selalu diberi peringatan merekatidak(mereka) beriman
jangan(kalian) merusakdibumi
akan tetapitidakmereka (sedang) menyadarinya
akan tetapitidak(mereka) sedang menyadarinya
dan (dia) membiarkan merekadalamkegelapantidak(mereka) sedang melihat
maka merekatidak(mereka) sedang kembali
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan segandan tidakdisesatkandengannyakecualiorang-orang yang fasik
(dia) mengatakansesungguhnya Aku(aku) mengetahuiapatidak(kalian) mengetahui
(mereka) mengatakanmaha suci engkautidak adapengetahuanbagi kami
dan peliharalahharitidakdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
(dia) mengatakansesungguhnya dia mengatakanbahwasanya iasapi betinatidaktuadan tidakmuda
(dia) mengatakansesungguhnya dia(dia) sedang mengatakanbahwasanya iasapi betinatidakmudah dipakaimembajak / menghalaubumi/tanah
dan tidak(dia) mengairitanamanselamat / aman / tidak cacattidakbelangpadanya
tidak(mereka) selalu memahaminyakitab
apatidak(kalian) sedang ketahui
tidak(kalian) menyembahselainAllah
tidak(kalian) menumpahkandarah kalian
dengan apatidak menginginkandiri-diri kalian(kalian) mencari kesombongan diri
kebanyakan dari merekakebanyakan dari merekatidak(mereka) menjadi mengimani
di belakangpunggung merekaseolah-olah merekatidak(mereka) selalu memahaminya
wahaiorang-orang yang(mereka) mengimanijangan(kalian) selalu mengatakanpeliharalahdan dikatakanperhatikanlah kami
itu(dia) mengatakanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminyasepertiperkataan mereka
dan (dia) mengatakanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
dan takutlah kamuharitidak dapatdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
(dia) mengatakantidak(dia) akan memperolehjanjikuorang-orang yang dzalim
tidak(kami) membeda-bedakandi antaraseorangdari mereka
bahkan/tetapihidupakan tetapitidak(kalian) menyadari
(mereka) yang kekaldidalamnyatidakdiringankandari merekaazab / siksa
tidak adatuhanmelainkandiapemurahmaha penyayang
apakah walaupundan (dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu menggunakan akalsedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
dengan/kepada apatidak mendengarkecuali/selainpanggilandan seruan
pekak/tulibisubutamaka merekatidak(mereka) selalu menggunakan akal
dan jangan(kalian) melampui batassesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas
dan perangilah merekasehinggatidak adalahfitnah
dan Allahtidakmenyukaikerusakan
dan Allah(dia) mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
tidak(dia) mengambil kalianAllahdengan tidak sengajapada, di, dalamsumpah-sumpah kalian
dan Allah(dia) mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
tidakdibebanijiwa/seorangmelainkanmenurut kesanggupannya
jangandisengsarakanseorang ibudengan/karena anaknya
(dia) telah mengetahuiAllahbahwa kalian(kaliam) selalu menyebut merekaakan tetapijangandijanjikan kepada merekatersembunyi
tidakdosa-dosaatas kalianjika(kalian) telah mentalaknyawanita-wanita
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka bersyukur
(mereka) mengatakantidakorang yang sanggupbagi kamiharidengan jalutdan para bala tentaranya
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnya
Allahtidaktuhanmelainkandiayang hidupyang berdiri sendiri
tidakmenimpanyakantukdan tidakketiduran
tidak adapaksalah iapada, di, dalamagama
tidak akanputusbaginyadan Allahmaha mendengarsangat mengetahui
maka telah dihilangankan akalyang(dia) telah mengingkaridan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
kemudiantidakdiiringiapayang mereka belanjakanumpatan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandirusakkansedekah kaliandengan umpatan
tidakmenguasaiatas/terhadapsesuatudari apa(mereka) telah melakukan
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
disempurnakankepada kaliandan kaliantidakkamu dianiaya
tidakmentaatipukulanpada, di, dalambumi
kenal merekadengan tanda-tanda merekatidakmenanyakanmanusiasecara buru-bur
tidakberdirimelainkansepertimendirikanyangmenjadi masuk padanyasyaitan
dan Allahtidakmenyukaitiap-tiaporang yang sangat kafirbergelimang dosa
tidakkamu menganiayadan tidakkamu dianiaya
dan merekatidak(mereka) dianiaya
atautidak mentaatiuntukdibacadiamaka hendaklah dibacapelindungnyadengan adildan bertakwalahAllahdan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalianAllahdan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
tidak(kami) membeda-bedakandiantaraseorangdarirasul-rasulnya
tidaksungguh-sungguh akan membebaniAllahseseorangmelainkankesanggupannya
ya tuhan kamijanganlahdihukum kami (oleh kamu)jika(kami) melupakanatau(kami) bersalah
ya tuhan kamidan janganEngkau pikulkan pada kamiapatidakorang yang sanggupbagi kamidengannya
Allahtidak adatuhankecuali/melainkandiayang hidup (kekal)yang berdiri sendiri
sesungguhnyaAllahtidaksembunyiatasnyabarang sesuatu
tidak adatuhanmelainkandiasangat perkasaMaha Bijaksana
ya tuhan kamijangandipalingkanlahhati kamisesudahtatkala(kamu) memberi petunjuk pada kami
ya tuhan kamisesungguhnya kamuyang mengumpulkanmanusiapada haritidak adakeraguanpadanya
sesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanperjanjian itu
menyaksikanAllahbahwasanyatidak adatuhanmelainkandia
tidak adatuhanmelainkandiasangat perkasaMaha Bijaksana
maka bagaimanaapabila(kami) mengumpulkan merekapada haritidakkeraguandidalamnya
dan telah sering disempurnakantiapjiwa/orangapa(dia) telah usahakandan merekatidak(mereka) dianiaya
jangan(ia) mengambil/menjadikanorang-orang yang berimanorang-orang yang membangkang / kafirpemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang membangkang / kafir
maka diwafatkan merekapahala merekadan Allahtidakmenyukaiorang-orang yang dzalim
dan Allah(dia) selalu mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
tidakditunaikannya / dikembalikannya (oleh dia)kepadamukecualiapa yang(kamu) selalu/tetapatasnyaberdiri
mereka itutidak(ia) menciptakanbagi merekapada, di, dalamakhirat
tidak(kami) membeda-bedakanantaraseorangdiantara merekadan (kami)kepadaNyaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
(mereka) yang kekaldi dalamnyatidakdiringankandari mereka
dan sekiranya(mereka) membunuh kaliandipalingkan kalianbelakangkemudiantidak akan ditolong
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanteman akrabdariselain kalian
tidakhenti-hentinya kepada kalianyg menarik/menimbulkan kemudharataninginapa(kalian) menyusahkan kamu
dan jika melakukan kesabarandan (kalian) selalu memelihara diritidakmemberi mudharat kaliantipu daya merekasedikitpun
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemakanribalipat gandayang berusaha melipat-lipat
dan Allahtidakmenyukaiorang-orang yang dzalim
apatidakditerangkanbagimu/kepadamu(mereka) mengatakansekiranya(dia) adalahbagi kami
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidakkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan merekatidakmereka dianiaya
dan bahwasannyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang beriman
jangan mengiraorang-orang yangbergembiradengan apamereka sampai
sesungguhnya kamutidakmenyalahiperjanjian itu
sesungguhnya Akutidakdisia-siakan olehku amal/pekerjaanyang membuat
jangan menipu kamu(ia) membuat hilir mudikorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamnegeri
yang menundukkepada Allahtidaktukar/belidengan/kepada ayat-ayatAllahhargasangat sedikit
diwasiatkan kepadakubaginyaatauhutangbapak-bapak kaliandan anak-anak kaliantidak mengetahui
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak(dia) halalbagimu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) memakanharta-harta kaliandiantara kaliandengan jalan yang batil
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang(dia) adalahsombongkebanggaan diri
sesungguhnyaAllahtidakDia menganiayaseberat/sebesarzarrah/biji sangat kecil
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahmendekatisholatdan kalianmabuk
sesungguhnyaAllahtidak mengampunibahwadipersekutukandenganNya
maka jika demikian/kendatipun adatidakakan mendatangkanmanusiasedikitpun
makadan/demi tuhanmutidak(mereka) menjadi mengimanihinggadijadikan kamu hakimterhadap apa/perkara(ia) memperselisihandiantara mereka
kemudiantidakmendapatkanpada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekakesukaran/kesempitan
dan mengapakamutidaksemakin memerangipada, di, dalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kami keluarkanlah kamidariininegeriyang dzalimpenduduknya
maka hartamereka itukaumtidakhampir-hampirmengertipembicaraan
maka (ia) yang memerangipada, di, dalamjalanAllahtidakdibebanikecuali/melainkandirimu sendiri
Allahtidak adatuhankecuali/melainkandia
sungguh akan mengumpulkan kaliankepada/sampaiharikiamattidak adakeraguandidalamnya
tidaklah menyamakanorang-orang yang dudukdari/diantaraorang-orang yang berimantidak / selainkaumuzur
tidakmentaatidaya upayadan tidak(mereka) mendapat petunjukjalan
dan mengharapkandariAllahapatidak(mereka) selalu mengharapkan
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang(dia) adalahyang berkhianatbergelimang dosa
dan Diabersama merekaketikadiputuskanapatidakmeridhaidariperkataan
tidak adasebaik-baikpada, di, dalamsangat banyakdarimembisikan mereka
sesungguhnyaAllahtidak mengampuniakandipersekutukandenganNya/Dia
isteri-isteriyangtidakdiberikan pada merekaapatelah diwajibkanbagi mereka
orang-orang yang dalam keadaan ragu-raguantaraitutidakkepadaini/itudan tidakkepadaini/itu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang membangkang / kafir
tidakmenyukaiAllahketerus terangandengan/pada yang burukdariperkataan
dan (kami) mengatakankepada merekajanganmelanggarpada, di, dalamhari sabtu
hai ahlikitabjangan melebih-lebihanpada, di, dalamagama kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandilanggarsyi'ar-syi'arAllah
(dia) mengatakantuhansesungguhnya akutidakaku berkuasakecualidiridan saudaraku
wahairasul / utusanjanganlah menyusahkan kamuorang-orang yangbersegerapada, di, dalamkekafiran
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang Yahudidan orang-orang nasranipemimpin-pemimpin
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama kalianolok-olokan
itudisebabkan mereka benar-benarkaumtidak(mereka) selalu menggunakan akal
dan berusaha/membuatpada, di, dalambumitambahan kerusakandan Allahtidakmenyukaiorang-orang yang membuat kerusakan
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
setiap(dia) datang kepada merekaseorang rasuldengan apatidak menginginkandiri-diri mereka
apatidak menguasaibagi/kepadamupemberian bahaya
katakanlahhai ahlikitabjanganlah melebih-lebihanpada, di, dalamagama kaliantidak / bukan / selainkebenaran
(mereka) adalahtidak saling melarangdariorang yang cepat dalam berbuat mungkar(mereka) melakukannya
itubahwa kamidiantara merakapendeta-pendetadan rahib-rahibdan sesungguhnya merekatidakkelak menyombongkan diri
dan mengapabagi kamitidak(kami) mengimanikepada Allahdan apadatang kepada kamidarikebenaran
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandiharamkankebaikan
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas
tidak(dia) mengambil kalianAllahkarena main-mainpada, di, dalamsumpah-sumpah kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmembunuhbinatang buruandan kalianyang dihormati
katakanlahtidak menyamakanyang burukdan kebaikanmeskipunlebih mengherankanmubanyakyang buruk
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) selalu memintadarisesuatu/perkara
mengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongandan (mereka) lebih banyaktidak(mereka) selalu menggunakan akal
apakah meskipun(dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu memahaminyasedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniatas kaliandiri-diri kaliantidakmemberi mudharat kalianorang(dia) telah menyesatkan
maka disumpahdengan (nama) Allahjikaapakah ragu-ragutidak membelidengannyaharga
dan bertakwalahAllahdan dengarkanlahdan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang fasik
(mereka) mengatakantidak adapengetahuanbagi kamisesungguhnya kamuEngkausangat mengetahuisegala yang gaib
belum pernahakan menyiksanyaseseorang/siapapundarisemesta alam
dan kalau(kami) telah menurunkanseorang malaikattentu telah diputuskanperkata itukemudiantidakdiberi tangguh
sungguh akan mengumpulkan kalianpadaharikiamattidak adakeraguanpadanya/terhadapnya
orang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekamaka mereka itutidak(mereka) menjadi mengimani
katakanlahmanakah/siapakahsesuatupaling/lebih besarkesaksiankatakanlahtidak(aku) mengakui
orang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekamaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
kebohonganatau(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanayat-ayatNyasesungguhnya diatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang aniaya
dan jikamemperhatikantiap-tiapayat-ayat/tanda-tandatidak(mereka) mempercayaidengannya
yang(mereka) mengatakanmaka sesungguhnya merekatidakdidustakan kamu
dan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
katakanlahtidakmengatakankepadamukepunyaanku/ada padakuperbendaharaanAllah
katakanlahtidakmengikutihawa nafsu kaliansungguh(aku) menyesatkan (kk lampau)
dan pada sisiNya/Allahkunci-kuncisemua yang gaibtidak adamengetahuinyakecualidia
(kamu) supaya mewafatkannyautusan-utusan kamidan merekatidakmalalaikan
dan jika melakukan keadilantiap-tiapkeadilantidakdiambildari padanya
apatidakmemberi manfaat kepada kamidan tidak memberi mudarat kamidan diperintahkan kamiagar (kami) menyerahkan dirikapada tuhan/pemeliharasemesta alam
(dia) mengatakantidakmenyukaiyang terbenam
katakanlahtidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyapahala
demikian itulahAllahtuhan kaliantidak adatuhanselaindia
tidakdapat dicapainyapenglihatan (mata)dan Diamenyebabkan dapat mencapaipenglihatan/yang kelihatandan Diasangat haluskehidupan
tidak adatuhankecuali/selaindiadan (kamu) memalinglahdariorang-orang yang mempersekutukan
dan tidakmenjadikan mensadarkan kalianbahwa sesungguhnyaapabiladatang ia/mukjizattidak(mereka) menjadi mengimani
dan supaya cenderungkepadanya (bisikan)hatiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada hari akhirat
tidak dapatdapat merubahuntuk kalimatnyadan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
seperti itulah(ia) menjadikan (kt sedang/akan)Allahkekejianatas/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnya diatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang zalim
dan (mereka) berkataini diabinatang-binatang ternakdan tanamanlarangantidak (boleh)memakan keduanya
dan binatang ternaksangat diharamkanpunggungnya/menungganginyadan binatang ternaktidakmau ingat/memperhatikannamaAllahdiatasnya
makanlahdaribuahnyaapabila (ia) menjadi berbuahdan janganberlebih-lebihansesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang berlebih-lebihan
katakanlahapakah dua yang jantan(dia) benar-benar telah mengharamkanataukahdua yang perempuanatau(ia) kemudian menjadi mengandungatasnyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
katakanlahtidakmendapatipada, di, dalamapatelah diwahyukankepadakumaka sesungguhnyatuhanmusangat pengampunsangat penyayang
dan jangan mengikutikeinginanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirat
tidakdibebaniseseorangkecualikesanggupannya
pada harimendatangkan / mengumpulkansebagianayat-ayattuhanmutidak(dia) akan memberi manfaatseseorangimannya/seseorang
dan/sedang merekatidakmereka dianiaya
tidaksekutubagiNyaitudiperintahkandan akupaling pertama-tamaorang-orang yang berserah diri / patuh
hai anakAdamjangandapat menipu kaliansyaitan
sesungguhnya diasemakin melihat kaliandiadan golongannyadarimanatidak(kalian) melihat mereka
sesungguhnya (kami)(kami) jadikansyaitan-syaitanpemimpin-pemimpinbagi orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimani
dan Allah(dia) menyuruh kamidengannyakatakanlahsesungguhnyaAllahtidakmenyuruhdengan perbuatan keji
apakah (kalian) mengatakanatas/terhadapAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
dan makanlahdan minumlahdan janganberlebih-lebihansesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang berlebih-lebihan
dan supaya(kalian) selalu mengatakanatas/terhadapAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
maka jikatelah datangajal/waktu merekatidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
(dia) mengatakanbagi tiap-tiapberlipat gandaakan tetapitidak(kalian) sedang ketahui
tidakdibukakanbagi merekapintu-pintulangitdan tidakmasuksurga
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehtidakdibebaniseseorangkecualikesanggupannya
(mereka) mengatakanya tuhan kamijangan jadikan kamibersamakaumorang-orang yang dzalim
inikahorang-orang yangbersumpahtidakbertambah menerima merekaAllahdengan rahmat
masuklahsurgatidak adakekhawatiranatas kaliandan tidaklahkaliankamu merasa sedih
sesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas
dan yangburuktidakkeluarkecualimerana/kerdil
(aku) mengetahuidariAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
dan (aku) memberi nasehatkepadamuakan tetapitidakmencintaiorang-orang yang memberi nasehat
maka (kami) ambil/azab merekadengan tiba-tibadan merekatidakmenyadari
dan menutupatas/terhadaphati merekamaka merekatidak(mereka) mendengar
sebenar-benarnya (sangat/maha)atasku/terhadapkubahwatidakmengatakanatas/terhadapAllahkecualibenar
ingatlah/ketahuilahsesungguhnya hanyalahkesialan merekadisisiAllahdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
dan jikamemperhatikantiap-tiapayattidak(mereka) mempercayaikepadanya
dan jikamemperhatikanjalankebenarantidakmengambilnyajalan
apakah belum pernahmemperhatikanbahwasanyatidaksungguh-sungguh akan bicara dengan mereka
yangbagiNya/mempunyaikerajaanlangitdan bumitidak adatuhankecuali/selaindia
dan pada haritidakistirahat merekatidakmembawa kepada mereka
dan pada haritidakistirahat merekatidakmembawa kepada mereka
dan jikadatang kepada merekaharta benda (dunia)serupanyamengambilnyabahwatidak mengatakanatas/terhadapAllahkecualiyang benardan mempelajariapadidalamnya
sesungguhnya (kami)tidakdisia-siakanpahalaorang-orang yang mengadakan perdamaian
bagi merekahatitidakmengertidengannya(ayat-ayat)
dan bagi merekamata-matatidakmelihatdengannya (tanda-tanda)
dan bagi merekatelingatidak(mereka) mendengardengannya (ayat-ayat)
dan orang-orang yang(mereka) mendustakankepada ayat-ayat Kamimenarik secara berangsur-angsur merekadariarahtidak(mereka) selalu memahaminya
tidakdiungkapkannyabagi waktunyakecualidia(ia) memberatkanpada, di, dalamlangitdan bumi
tidakdatang kepada kalianmelainkandengan tiba-tiba(mereka) sedang bertanya kepadamuseakan-akan kamubenar-benar mengetahuidaripadanya
(mereka) sedang bertanya kepadamutentangkiamatkapanyang memancangkannyadan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
katakanlahtidakaku berkuasakepadaku/untukkukemanfaatan
apakah mereka mempersekutukanapatidakmenciptakansedikitpundan merekadiciptakan
dan jikamenyeru merekakepadapetunjuk tersebut (Al-Quran)tidakmengikuti kalian
dan orang-orang yang menyerudariselain diatidakmentaatimenolong kalian
dan jikamenyeru merekakepada/untukpetunjuk tersebut (Al-Quran)tidak mendengar
dn melihat mereka(mereka) selalu memperhatikankepadamudan merekatidakmelihat
dan saudara-saudara merekamembantu (mereka)pada, di, dalammenyesatkankemudiantidakdihenti-hentinya
tidakkelak menyombongkan diridarihambanyadan (mereka) disucikannyadan kepadaNyabersujud
dan jangankalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) mengatakan(kami) dengardan/sedang merekatidak(mereka) mendengar
tulibisuorang-orang yangtidak(mereka) selalu menggunakan akal
dan takutlah kamucobaan/fitnahtidakbenar-benar ditimpaorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara kamukhusus
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlah mengkhianatiAllahdan rasul
dan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
dan perangilah merekasehinggatidak adalahfitnah
dan (dia) mengatakantidak adayang menguasaibagi/terhadap kamupada haridarimanusia
dan (dia) mengatakansesungguhnya sayaberlepas diridaripada kamusesungguhnya saya(aku) memandangapatidak(kalian) melihat
sesungguhnyakejahatanbinatang melatadisisiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang berkhianat
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) mendahului/lolossesungguhnya merekatidakdilemahkan
dan musuh kaliandan yang laindariselain merekatidakmengetahui mereka
disempurnakankepadamudan kaliantidakdianiaya
dengan/disebabkan bahwasa merekakaumtidakmengerti
kemudian(kamu) sampaikanlah / antarkanlah diatempat yang aman baginyaitukarena sesungguh merekakaumtidak(mereka) selalu memahaminya
tidakmemeliharaterhadap kamukerabatdan tidakperjanjian
tidakmemeliharapada, di, dalamyang bersungguh-sungguh untuk mempercayaikerabatdan tidakperjanjian
sesungguhnya merekatidak adasumpahbagi merekaboleh jadi merekamelarang
tidakmenyamakandisisiAllahdan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
tidakmenyamakandisisiAllahdan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) menjadikanbapak-bapak kaliandan saudara-saudara kalianpemimpin-pemimpin
dam Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang fasik
orang-orang yang memerangiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan tidakdengan hariakhirat
tidak adatuhanselaindiamaha suci diadari apamereka persekutukan
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
ketika(dia) selalu mengatakankepada yang menjadi sahabatnyajangan berduka cita
tidakkelak minta izin kepadamuorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat
sesungguhnya hanyalahkelak minta izin kepadamuorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat
jangan mengemukakan udzursesungguhnya(kalian) mengingkarisesudahiman kalian
dan orang-orang yangtidakmendapatkannyaselainkesungguhan mereka
(kamu) mohon ampunanbagi merekaatautidak mohonkan ampunanbagi mereka
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang fasik
dan (mereka) berkatajanganberangkatpada, di, dalampanas terik
dan telah dicap / dikunci matiatas/terhadaphati merekamaka/karena merekatidakmengerti
dan tidakatas/terhadaporang-orang yangtidakmendapatkannyaapa(mereka) menafkahkankesukaran/kesempitan
dikatakan (oleh kamu)tidakmendapatiapa/sesuatu membawa kalianatasnya
dan (ia) mencap/kunci matiAllahatas/terhadaphati merekamaka merekatidak(mereka) selalu memahaminya
katakanlahjangan mengemukakan udzurtidak akanberimankepadamu
maka sesungguhnyaAllahtidakmeridhaidari/kepadakaumorang-orang yang fasik
dan daripendudukkota(mereka) durhakaatas/terhadapkemunafikantidakmengetahui mereka
janganlahberdirididalamnyaselama-lamanya
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
tidak senantiasabangunan-bangunan merekayangmereka bangunkeraguanpada, di, dalamhati mereka
dan mengirabahwatidak adatempat berlindungdariAllahkecuali/melainkankepada-Nya
daridirinya sendiriitukarena sesungguhnya merekatidakditiimpa merekakehausan
sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
atautidak(mereka) melihatsesungguhnya merekaakan diujipada, di, dalamsetiaptahunsekali
ataudua kalikemudiantidakbertaubatdan tidakmerekamengingat/mengambil pelajaran
karena sesungguhnya merekakaumtidakmengerti
tidak adatuhanselain/kecualidiaatasnya(aku) supaya bertawakkal
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamidan (mereka) ridhadengan kehidupandunia
maka dia memberi peringatanorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamipada, di, dalamkedurhakaan/kesesatan merekaterombang-ambing / bingung
(dia) mengatakanorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamidatangkanlah
atau(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan ayat-ayatNyasesungguhnya diatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang berdosa
dan menyembahdariselainAllahapa/sesuatutidak(dia) akan memberi madhorat kepada merekadan tidak(dia) memberi manfaat kepada mereka
katakanlahapakah kamu mengabarkanAllahdengan apatidak(dia) selalu mengetahui
atas/terhadaporang-orang yang(mereka) berbuat fasiksesungguhnya merekatidak(mereka) menjadi mengimani
bahwasungguh-sungguh diikutisiapkah yangtidak memberi petunjuk akukecualiagardiberi petunjuk
sesungguhnyasangkaantidakdikayakandarikebenaransedikitpun
tidak adakeraguandidalamnyadarituhansemesta alam
orangtidakmempercayaidengannya/kepadanyadan tuhanmulebih mengetahuiterhadap orang-orang yang membuat kerusakan
walaupun(mereka) adalahtidak(mereka) selalu menggunakan akal
apakah kamumemberi petunjukbutawalaupun(mereka) adalahtidak dapatmelihat
sesungguhnyaAllahtidakmenganiayamanusiasedikitpun
dan merekatidakmereka dianiaya
katakanlahtidakaku berkuasakepadaku/untukkupemberian bahayadan tidakkemanfaatan
dan telah diselesaikandiantara merekadengan adildan merekatidakmereka dianiaya
dan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
dan apakahmenyangkaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka bersyukur
ingatlahsesungguhnyapemimpin-pemimpinAllahtidak adakekhawatiranatas mereka
tidak adaperubahanbagi kalimat-kalimatAllah
diasangat kayakepunyaanNyaapapada, di, dalamlangitdan apapada, di, dalambumiapakah (kalian) mengatakanatas/terhadapAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
katakanlahsesungguhnyaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongantidakuntung
ketika(dia) mengatakankepada kaumnyahai kaumkujika(dia) adalahterasa beratatas kalianmakammaka kumpulkanlahkeputusan / urusan kaliandan sekutu-sekutu kaliankemudianjanganadalahperkara-perkara kalianatas kaliandirahasiakan/ragu-ragu
sesungguhnyaAllahakan membatalkannyasesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperbaiki amal/pekerjaanorang-orang yang membuat kerusakan
ya tuhan kamijangan jadikan kamicobaan/fitnahbagi kaumorang-orang yang dzalim
dan janganlahmengikutijalanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
(dia) mengatakan(aku) telah berimanbahwasanyatidak adatuhanmelainkanyang(ia) mempercayaidengannya
sesungguhnyaorang-orang yang pastiatas merekakalimat / ketentuantuhanmutidak(mereka) menjadi mengimani
dan menjadikan/timpakankekejianatas/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) selalu menggunakan akal
dan tidakdikayakanayat-ayat/keterangan-keterangandan ancaman / peringatandarikaum/orang-orangtidak(mereka) menjadi mengimani
dan jangan mengharapkan/menyerudariselainAllahapatidakmemberi manfaat kepada kamu
dan bahwatidak adatuhanselain
dipenuhi/disempurnakankepada merekaperbuatan-perbuatan merekadidalamnya/diduniadan merekadidalamnya/diduniatidakdirugikan
sesungguhnya diabenar-benardarituhanmudan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) menjadi mengimani
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosasesungguhnya merekapada, di, dalamakhiratmerekaorang-orang yang paling rugi
bahwajanganlah menyembahselainAllah
dan hai kaumkutidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyahartatidak lainupahku
(dia) mengatakantidak adayang melindungihari inidariperintahAllah
hai kaumkutidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyapahala
dariselain diamaka tipu dayalah akusemuanyakemudianjanganlahmemberi tangguh padaku
maka tatkalamelihattangan merekatidaksampaikankepadanya
(mereka) mengatakanjangan takutsesungguhnya (kami)(kami) diutuskepadakaumlut
dan hai kaumkujanganlahmembuat kalian berdosaperselisihanku
pada hari(dia) akan mendatangkantidak(ia) sengaja berbicarajiwa/seorangkecualidengan izinnya
dan bersabarlahmaka sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
dan katakanlahbagi orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanibekerjalah kalianatas/terhadaptempat kaliansesungguhnya (kami)orang-orang yang telah bekerja
(dia) mengatakanhai anakkujangan kisahkanmimpimuatasku/terhadapkusaudara-saudaramu
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekajanganmembunuhyusuf
(mereka) mengatakanwahai bapak kamiapasebabnya kamutidak menjadi cepat mempercayai kamiatas/terhadapyusuf
inidan/sedang merekatidakmenyadari
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
sesungguhnya diatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang zalim
(dia) mengatakantidakmendatangkan kalian berduatambahan makanandirezkikannya/diberikannyamelainkan(aku) beritakan kepada kamu berduadengan tabirnya
sesungguhnya aku(aku) meninggalkanagamakaum/orang-orangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allah
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka bersyukur
ituagamayang lurusdan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
dan bahwasannyaAllahtidak(dia) akan menunjukkantipu dayaorang-orang yang berkhianat
dan (dia) mengatakanhai anak-anakkujanganlah(kalian) akan memasukidaripintuyang satu
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
(aku) mengetahuidariAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
sesungguhnya diatidakberputus asadarianginAllahkecuali/melainkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
maka sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
(dia) mengatakantidak adamencercaatas kalianhari ini
sesungguhnya akulebih mengetahuidariAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
ataudatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibadan/sedang merekatidakmenyadari
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyaAllahtidaksungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa/keadaandengan suatu kaumsehinggasungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa/keadaandengan diri mereka sendiri
tidakmemperkenankanbagi merekadengan sesuatu apapunmelainkanseperti orang yang membukakedua tapak tangannyakedalamair
tidakmenguasaibagi diri merekakemanfaatandan tidakpemberian bahaya
katakanlahdiatuhankutidak adatuhanselaindia
ataudipotong-potongdengannyabumiataubenar-benar dibicaradengannyakematiansesungguhnyaAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanperjanjian itu
katakanlahsebutkanlah merekaataukahdiberitahukan kepadanyadengan apatidak(dia) selalu mengetahuipada, di, dalambumi
dan Allahmemberi keputusantidakorang yang membawa akibatbagi ketetapan hukumNyadan Diaamat cepatperhitungan
dan kaum 'addan kaum tsamuddan orang-orang yangdarisesudah merekatidakmengetahui merekaselainAllah
tidakmenguasaidari apa(mereka) telah melakukanatas/terhadapsesuatu
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnyadan tidakpersahabatan
dan jika menghitungnikmatAllahtidak (dapat)dihitungnya
orang-orang yang menyegerakanyang menengadah / merelakankepala merekatidak berkedipkepada mereka
tidak(mereka) menjadi mengimanidengannya/kepadanyadan sesungguhnyatelah berlalusunnah (kb abstrak/kt sifat)yang pertama kali
tidak(ia) akan menimpa merekadidalamnyakelelahan
(mereka) mengatakanjangan gemetar ketakutansesungguhnya (kami)diberi kabar gembira kepadamudengan seorang anak laki-lakisangat pandai
jangansungguh tujukankedua matamu/pandanganmukepadaapa(kami) memberi kesenangandengannyapasangandiantara mereka
hendaklah beri peringatanlahbahwasanyatidak adatuhanmelainkanAkumaka (kalian) bertakwalah kepadaku
dan kudadan baghaldan keledaiagar menungganginyadan perhiasandan menciptakanapatidak(kalian) sedang ketahui
maka siapkah yangmenciptakanseperti/sama dengan orangtidakmenciptakanmaka apakah tidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
dan jika menghitungnikmatAllahtidakkahdihitungnya
dan orang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllahtidakmenciptakansedikitpundan/sedang merekadiciptakan
tuhan kaliantuhanyang esamaka orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan hari akhir
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosabahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapadirahasiakandan apadinyatakan
sesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang menyombong diri
dan (dia) datang kepada merekaazab / siksadaritempat/jurusantidakmenyadari
jika sangat mengharapkanatas/terhadappetunjuk merekamaka sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdisesatkan
dan (mereka) bersumpahlahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah merekatidakmembangkitkanAllahorang mati
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
maka tanyakanlahahlul/ahliperingatanjika(kalian) adalahtidak(kalian) sedang ketahui
atau(dia) selalu mendatangi merekaazab / siksadariarah/tempattidakmenyadari
daribinatang melatadan para Malaikatdan/sedang merekatidakkelak menyombongkan diri
dan (dia) mengatakanAllahjangan(kalian) menjadikandua tuhandua
dan menjadikanuntuk apatidak(mereka) selalu memahaminyabagian/sebagian besardari apatelah (kami) beri rezeki mereka
bagi orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan akhiratperumpamaansangat buruk
maka apabilatelah datangajal/waktu merekatidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
bahwasanyabagi merekakebaikantidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosabahwasanyabagi merekanerakadan sesungguhnya merekaorang-orang yang menjadi cepat melaikan
supaya/sehinggatidakmengetahuisesudahpengetahuansedikitpun
dan menyembahdariselainAllahapa yangtidak menguasaikepada mereka
maka jangan membuatbagi AllahperumpamaansesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
membuatAllahperumpamaanhambayang dikuasaitidak menguasaiatas/terhadapsesuatu
segala pujibagi Allahbahkan/tetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu memahaminya
dan (ia) membuatAllahperumpamaandua orang laki-lakisalah satu dari keduanyapaling/lebih bisutidak menguasaiatas/terhadapsesuatu
dan diatiap-tiapatas/terhadappelindungnyadimana sajadihadapkannyatidak(dia) akan mendatangkandengan kebaikan
dan Allahakhirnya menyuruh keluar kaliandariperutibu-ibu kamutidak(kalian) sedang ketahuisedikitpun
kemudiantidakdiizinkanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan tidakmerekamohon untuk dikasihani
(mereka) mengatakansesungguhnya hanyalahkamuorang yang menjadi mengada-adabahkan/tetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu memahaminya
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
tidak(dia) memberi petunjuk merekaAllahdan bagi merekapenyiksaansangat pedih
sesungguhnya hanyalah mengada-adakankedustaan / kebohonganorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
dan bahwasannyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang membangkang / kafir
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosasesungguhnya merekapada, di, dalamakhiratmerekaorang-orang yang merugi
dan dipenuhi/disempurnakan (olehnya)tiapjiwa/orangapa(ia) membuatdan/sedang merekatidakdianiaya/dirugikan
sesungguhnyaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongantidakuntung
dan bahwasannyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada hari akhirat
janganlah menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
akan tetapikamu tidak mengertimensucikan mereka
dan antaraorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirattabir/dindingyang ditutupi
kamu tidak mendapatkanbagi kamupenjaga/pemelihara
kemudiankamu tidak mendapatkanbagimuatas (kami)dengannya (hal ini)orang-orang yang mengikuti
kemudiantidak mendapatkanbagimuatas (kami)yang menolong
dan jika demikiantidak menempatibelakang/sepeninggalanmumelainkansangat sedikit
kemudiantidak mendapatkanbagimudengan/tentang ituatas (kami)penjaga/pemelihara
bahwadatangdengan semisal/sebandinginial-qur'antidakmendatangkan / membuatdengan semisalnya
yang menguasiatasku/terhadapkubahwamenciptakanserupa merekadan menjadikanbagi merekawaktu
katakanlahberimanlahdengannya/kepadanyaatautidakberiman
dan bahwasannyakiamattidak adakeraguandidalamnya/padanya
tidak adadapat merubahuntuk kalimatnyadan tidak akan mendapatkandariselain diaorang yang dalam kondisi jahat
sesungguhnya (kami)tidakdisia-siakanpahalaorangmemperbaikipekerjaan/amal
apa yang(dia) menghendakiAllahtidak adakekuatankecualidengan Allah
tidaksemakin meninggalkanyang kecildan tidakyang besar
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada bujangnyatidak(aku) menghentikan
(dia) mengatakanjangandihukukum aku (oleh kamu)dengan apa/sebab(aku) lupa
(ia) mendapatkandariselain keduanyakaumtidakhampir-hampirmengertiperkataan
dan (mereka) adalahtidakmentaatipendengaran
(mereka) yang kekaldidalamnyatidakmengharapkandaripadanyapindah
dan/sedang merekapada, di, dalamlalai/lengahdan merekatidak(mereka) menjadi mengimani
tidak mendengardan tidakmenyebabkan akan melihatdan tidakdikayakandari kamusedikitpun
wahai bapakkujanganmenyembahsyaitan
tidak(mereka) mendengardidalamnya (surga)ketersia-siaankecualikeselamatan
atautidakmengingatmanusia
tidakmenguasaisyafa'atkecualiorang(ia) telah mengambildisisipemurahperjanjian
Allahtidak adatuhankecualidiabagiNyanama-namakebaikan
sesungguhnya AkuAkuAllahtidak adatuhanmelainkanAku
maka janganlahmemalingkan kamudari padanyaorangtidakmempercayaidengannya/kepadanya
(dia) mengatakanjanganlah takutsesungguhnya Akubeserta kalian berdua(aku) mendengardan melihat
tidak menyesesatkantuhankudan Dia tidaklupa
kami tidakdisalahkannyakamidan tidakkamutempat/kedudukansama
janganlahmengada-adakanatas/terhadapAllahkebohonganmaka menyebabkan mendukung untuk melakukan kebinasaan kaliandengan siksa
dikatakanjanganlah takutsesungguhnya kamukamusangat tinggi
dia tidak matidi dalamnyadan dia tidakhidup
jangan takuttersusuldan jangan takut
(dia) mengatakanhai anak ibukujangan mengambildengan janggutkudan jangankepalaku
bahwa mengatakanjanganpersentuhandan sesungguhnyabagimutempat / waktu yang dijanjikantidak disalahkannya/dihindarinya
sesungguhnya hanyalahtuhan kalianAllahyangtidak adatuhanmelainkandia
tidakkamu memperhatikan/melihatdidalamnya/padanyakebengkokandan tidakyang tinggi
pada hari itumengikutipenyerutidakbengkokbaginya
pada hari itutidakmemberi manfaatpertolongan (kb abstrak/kt sifat)
dan sesungguhnya kamukamu tidakmerasa dahagadidalamnyadan kamu tidakkena panas matahari
atas/terhadappohonpengekalankerajaantidakbinasa
Kami tidak minta kepadamurizkikami memberi rezekimudan akibatkepada takwa
jika(kalian) adalahkamu tidak(kalian) sedang ketahui
dan tidak(kami) jadikan merekajasadmereka tidak(mereka) sedang memakanmakanan
janganlah lari tergesa-gesadan kembalilahkepadaapadirasakandidalamnya
dan orang (malaikat)di sisi-nyamerekakelak menyombongkan diridari/untukhambanyadan tidakkelak akan merasa letih
bertasbihmalamdan siangmereka tidakberhenti
Dia(ia) ditanyadari apa melakukandan/tetapi merekaakan ditanya
bahkan/tetapikebanyakan dari merekamereka tidak(mereka) selalu memahaminyayang hakmaka merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
melainkandiwahyukankepadanyabahwasanyatidak adatuhanmelainkanAkumaka (kalian) sembahlah aku
mereka tidakmendahuluinyadengan perkataandan merekadengan perintahnya(mereka) lakukan
diwaktumerekamenahan/mengelakkandarimuka-muka merekaapi neraka
mereka tidakmentaatipertolongandiri/jiwa-jiwa merekadan tidakmerekadari (kami)dibela/ditolong
(dia) mengatakanmaka mengapa (kalian) menyembahdariselainAllahapayang tidak dapatmemberi manfaat bagi kaliansedikitpundan tidakmemberi mudharat kalian
lalu (dia) memanggilpada, di, dalamkegelapanbahwatidaktuhanmelainkanEngkau
tuhanjanganlah(kamu) biarkan akusendiriandan Engkausebaik-baikorang-orang yang mewarisi
dan haramatas/terhadapnegeri(kami) membinasakanlah diasesungguhnya mereka(mereka) tidakkembali
bagi merekadidalamnyarintiahandan merekadidalamnyamereka tidak(mereka) mendengar
mereka tidak(mereka) mendengarsuara/desirnya (apa neraka)dan merekapada, di, dalamapa(ia) menginginkandiri-diri mereka(mereka) orang-orang yang kekal
tidakmenyusahkan merekakejutan/kedahsyatanbesardan (kamu) menemui merekamalaikat-malaikat
dan bahwasannyakiamatdatangtidak adakeraguandidalamnya/padanya
menyerudariselainAllahapa/sesuatuyang tidak(ia) memberi mudarat kepadanyadan apa/sesuatu
yang tidakmemberi manfaat kepadanyaitudiakesesatanyang jauh
bahwajanganlahdipersekutukandengan Akusedikitpun
sesungguhnyaAllahDia tidakmenyukaitiap-tiapyang berkhianatkeingkaran
(mereka) selalu menggunakan akaldengannya/dengan ituatautelinga(mereka) mendengardengannya/dengan itumaka sesungguhnya iatidak(kamu) butapandangan/mata
dan jikamerampas merekalalat itusedikitpuntidaklahmohon menyelamatkannyadari padanya
dan (kami) menjadikan merekabuah tutur/ceriterakebinasaanbagi kaum/orang-orangmereka tidak(mereka) menjadi mengimani
semakin menysegerakankepada merekapada, di, dalamkebaikanbahkan/tetapitidakmenyadari
dan orang-orang yangmerekakepada tuhan merekatidakmereka persekutukan
menuturkandengan benardan merekatidakmereka dianiaya
jangan memekikhari inisesungguhnya kamudari (kami)tidakditolong
jangan memekikhari inisesungguhnya kamudari (kami)tidakditolong
dan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada akhiratdarijalansungguh mereka telah menyimpang
apakah (kalian) mengirabahwasanya hanyalah(kami) menciptakan kalianpermainandan bahwasanya kaliankepada (kami)tidakdikembalikan
tidak adatuhanmelainkandiatuhan'arsy`sangat mulia / pemurah
tidak adadalil/beralasanbaginyadengannya/tentang itu
maka sesungguhnya hanyalahperhitungannyadisisituhannyasesungguhnya diatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang membangkang / kafir
laki-laki yang berzinatidak akan menikahimelainkanyang menzinaatauyang musyrik
dan pezinatidak akanmengawininyamelainkanberzinaatauyang berusaha untuk menyekutukan
jangan mengiranyakejahatanbagimutetapidiakebaikanbagimu
dan Allah(dia) selalu mengetahuidan kaliankamu tidak(kalian) sedang ketahui
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) akan memasukirumah-rumahtidak / bukan / selainrumah kamu
maka hendaklah menjaga kehormatanorang-orang yang(mereka) tidakmendapatkannyapernikahan
tidaksebelah timurdan tidakdi sebelah barat
orang laki-lakitidakdilalaikan merekaperniagaandan tidakjual beli / perdagangandariperingatanAllah
sungguh jika(kamu) menyuruh merekaagar sungguh-sungguh keluar/pergikatakanlahjangandisumpahketaatanyang diperbaiki
menyembahkumereka tidakmereka persekutukandengan Akusedikitpun
jangan mengiraorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) yang melemahkanpada, di, dalambumi
azas-azas/yang tuadariisteri-isteriyangtidak(mereka) selalu mengharapkanpernikahan
janganlah(kalian) menjadikanseruan/panggilanrasuldiantara kamuseperti seruan/panggilansebagian kamubagian
dan mereka mengambildariselain diatuhan-tuhantidakmenciptakansedikitpundan merekadiciptakan
jangan mengharapkan/menyeruhari inikebinasaanyang satudan harapkanlahkebinasaansangat banyak
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kami
pada hari(mereka) melihatmalaikat-malaikattidak adakabar gembira
apakah maka tidakmerekamelihatnyabahkan(mereka) adalahmereka tidak(mereka) selalu mengharapkankebangkitan
dan menyembahdariselainAllahapa yangtidak(dia) memberi manfaat kepada mereka
dan (kamu) kemudian bertawakkallahatas/terhadapYang Hidupyangtidak mati
dan orang-orang yang(mereka) tidakberdoa kepada kamibersamaAllahtuhanyang lain
dan orang-orang yang(mereka) tidakmenyaksikanpalsudan apabilamelaluidengan perkara sia-siamelaluikemuliaan/kehormatan
(mereka) mengatakantidakkemudaratansesungguhnya (kami)kepadatuhan kamiorang-orang yang dalam kondisi kembali
pada haritidak(dia) akan memberi manfaathartadan tidakanak-anak laki-laki
tidak(mereka) menjadi mengimanidengannya/kepadanyasehingga(mereka) melihatazab / siksapedih
maka datang kepada merekadengan tiba-tibadan/sedang merekamereka tidakmenyadari
dan sesungguhnya mereka(mereka) mengatakanapayang tidak(mereka) sedang / akan melakukan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan akhirat
ya musajangan takutsesungguhnya Akutidaktakutdi sisikupara utusan
ya musajangan takutsesungguhnya Akutidaktakutdi sisikupara utusan
tidakmenginjak kamusulaimandan para bala tentaranyadan/sedang merekamereka tidakmenyadari
tidakmenginjak kamusulaimandan para bala tentaranyadan/sedang merekamereka tidakmenyadari
dan (ia) sengaja memeriksa/mencariburung-burunglalu (ia) mengatakantidak ada/mengapabagikuaku tidak(aku) memandanghud-hud
lalu telah benar-benar menghalangi merekadarijalanmaka merekamereka tidak(mereka) mendapat petunjuk
Allahtidak adatuhankecualidia
kembalilahkepada merekamaka sungguh kami akan mendatangi merekadengan para bala tentaratidak kuasakearahbagi merekadengannya
apakah dia mengenalataukah adalahdari/termasukorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) mendapat petunjuk
dan (mereka) membuat tipu dayatipu dayadan (kami) membuat tipu dayatipu dayadan/sedang merekamereka tidakmenyadari
Allahbahkankebanyakan dari merekamereka tidak(mereka) selalu memahaminya
katakanlahtidak(dia) selalu mengetahuiorangpada, di, dalamlangitdan bumiyang gaibkecualiAllah
dan tetapikebanyakan merekatidak(mereka bersyukur
sesungguhnya kamutidak dapatakan mendengarkematian
ia berkata kepada merekabahwasanyamanusia(mereka) adalahkepada ayat-ayat Kamimerekadiyakinkan
menjatuhkanperkataanatas merekadengan apa/sebab(mereka) yang mendzalimimaka merekamereka tidak dapatberbicara
dan (kamu) mengatakanisterifir'aunpenyejukmatabagikudan bagimujangan membunuhnya
mudah-mudahandia akan memberi manfaat kepada kamiatau(kami) ambil/pungut diaanakdan/sedang merekamereka tidakmenyadari
dan/sedang merekamereka tidakmenyadari
dan tetapikebanyakan merekamereka tidak(mereka) selalu memahaminya
(kalian berdua) mengatakantidak memberi minumsehinggamenyebabkan menghalaupenggembala-penggembaladan bapak kamilanjut usia / tuasangat besar
(dia) mengatakanjangan takut(kamu) telah selamatdarikaumorang-orang yang zalim
sesungguhnya diatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang zalim
dan mengirasesungguhnya merekakepada (kami)tidak dikembalikan
dan pada harikiamattidak akan ditolong
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
tambahan penghormatan/sejahteraatas kaliantidak menginginkanorang-orang yang jahil
sesungguhnya kamutidakmemberi petunjuksiapa/orang cintai/sukai
dan tetapikebanyakan merekamereka tidak(mereka) selalu memahaminya
maka (ia) buta/gelapatas merekasemua beritapada hari itumaka merekatidakbertanya-tanya
dan DiaAllahtidak adatuhankecualidia
ketika(dia) mengatakankepadanyakaumnyajangan gembira/bangga
sesungguhnyaAllahDia tidakmenyukaiorang-orang yang membanggakan diri
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang membuat kerusakan
aduhai bahwasanyatidakmenyebabkan akan untungorang-orang yang membangkang / kafir
jadikannyabagi orang-orang yangtidakdiharapkanketinggianpada, di, dalammuka bumi
tidak adatuhanmelainkandiatiapsesuatu
bahwa mengatakan(kami) telah berimandan/sedang merekatidakakan diuji
tidakmenguasaikepadamurizkimaka carilahdisisiAllahrizki
dan (ia) merasa sempitdengan merekadadadan (mereka) berkatajangan takutdan jangan berduka cita
dan sungguh akan datang kepada merekatiba-tibadan merekatidakmenyadari
dan berapa banyakdaribinatang melatatidakia membawa/mengurusrezekinyaAllah
bahkan/tetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu menggunakan akal
janjiAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanAllahjanji-nya
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
Allahyang(ia) menciptakanmanusiadiatasnyatidak adaperubahanbagi ciptaanAllah
ituagamayang lurusdan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakditolakbaginyadariAllahpada hari itu(mereka) memisah-misah
sesungguhnya diaDia tidakmenyukaiorang-orang yang membangkang / kafir
maka sesungguhnya kamukamu tidakakan mendengarkematian
maka inihariberbangkittetapi kalian(kalian) adalahtidak(kalian) sedang ketahui
maka pada hari itutidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang(mereka) yang mendzalimipermintaan maaf (mereka)dan tidakmerekamohon untuk dikasihani
seperti itulah menutupAllahatas/terhadaphati-hatiorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) selalu memahaminya
dan jangankelak akan menggelisahkan kamuorang-orang yang(mereka) tidakdiyakinkan
wahai anakkujanganlahdipersekutukandengan Allahsesungguhnyamempersekutukanbenar-benar kezalimanyang besar
sesungguhnyaAllahtidakmenyukaitiap-tiaporang yang sombongkebanggaan diri
dikatakan (olehnya)segala pujibagi Allahtetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu memahaminya
wahaimanusiabertakwalahtuhan kaliandan takutlahharitidakmemberi balasan
penurunankitabtidak adakeraguandi dalamnyadarituhansemesta alam
dan (mereka) mensucikandengan memujituhan merekadan merekatidakkelak menyombongkan diri
maka siapkah yang(dia) adalah yang bersungguh-sungguh untuk mempercayaiseperti orang(dia) adalahyang fasiktidakmenyamakan
katakanlahpada harikeputusan/kemenangantidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang(mereka) mengingkariiman mereka
tidaktempatbagi kamumaka kembalilahdan meminta izinsegolongandari mereka
tidakdipalingkanbelakangdan (dia) adalahjanjiAllahorang yang ditanya
ataupembunuhanjika demikiantidak diberi kesenangankecualisangat sedikit
dan ketika mengatakankepada (tuhan) yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatasnyasupaya/sehinggatidakadalahatas/terhadaporang-orang yang berimankesukaran/kesempitanpada, di, dalamistri-istrianak-anak angkat mereka
tidak(dia) halalbagimuwanita-wanitadarisesudah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak(kalian) akan memasukirumahnabidan apabilameminta kepada merekapelipatan kesenangan / hadiahmaka mintalah kepada merekadaribelakangtabir
lalu dia maludari kamu/kepadamudan Allahtidakmaludarikebenaran
tidakdosa-dosaatas merekapada, di, dalambapak-bapak merekadan tidakanak-anak laki mereka
kemudiantidakmenjadikan tetanggamudidalamnyakecualisangat sedikit
(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanyatidakmendapatkannyabenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) menyakitiMusa
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak mendatangkan kepada kamikiamat
tidakluput / menyembunyikandari pada-Nyaseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalamlangitdan tidakpada, di, dalambumi
bahkan/tetapiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada akhiratpada, di, dalamsiksadan kesesatanjauh
tidakmenguasaiseberat/sebesarzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalamlangit
katakanlahtidakditanyadari/tentang apadosa (kami)
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
haritidak minta diundurkandaripadanyasaatdan tidakkelak akan mendahulukan
dan (ia) menyempitkan / menguasaidan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
maka pada hari initidak menguasaisebagian kamubagi sebagian yang lainkemanfaatan
tidaktuhankecualidiamaka mengapadipalingkan
jikamenyeru merekatidak mendengarseruan kalian
dan jika mengharapkan/menyeruyang diberi bebanuntukmemikulnyatidakdipikuldari padanyabarang sesuatu
tidakmenyentuh kamidi dalamnyakelelahandan tidakmenyentuh kamidi dalamnyakeletihan / kelesuan
tidakdiselesaikan/disempurnakanatas merekalalu matidan tidakdiringankandari merekadariazabnya
sesungguhnyapasti berlakuperkataanatasku/terhadapkukebanyakan diantara merekamaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
dan daribelakang merekatutup/dindinglalu (kami) menutup merekamaka merekatidakmelihat
dan sama sajaatas merekaapakah kamu beri peringatan merekaataukahtidakdiberi peringatan merekatidak(mereka) menjadi mengimani
ikutilah dengan sungguh-sungguhorangtidakia minta kepada kalianpahaladan merekaorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
dan mengapabagikutidaksembahyang(ia) telah menciptakan akudan kepada-Nyadikembalikan
tidakdikayakandariku/bagikupertolongan merekasedikitpundan tidakdiselamatkan aku
sesungguhnya merekakepada merekatidakkembali
dari apaditumbuhkanbumidan daridiri/jiwa-jiwa merekadan dari apatidak(mereka) selalu memahaminya
tidakmataharipatut/mungkinbaginyabahwadidapatkan/dikejarbulan
maka pada hari itutidakdianiaya/dirugikanjiwa/seorangsedikitpun
bahwatidak menyembahsyaitan
tidakmentaatimenolong merekasedang merekauntuk merekatentara(mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
tidakmendengarkankepadapemuka-pemukasangat tinggidan dilemparidarisetiapyang menepikan
dan apabila benar-benar diperingatkantidakmau ingat/memperhatikan
mengapauntukmutidakkamu tolong-menolong
tidak adatuhankecualiAllahkelak menyombongkan diri
tidakdi dalamnyakerusakan / minuman kerasdan tidakmerekadaripadanyadihalangi
kenapakamutidakmengucap/menjawab
(mereka) mengatakantidak takutorang (keduanya) yang saling bertengkarberbuat zalimsebagian kamiatas/terhadapbagian
tidakpatutbagi seorangdarisesudahkusesungguhnya kamuEngkaumaha pemberi
tidakucapan selamat datangkepada merekasesungguhnya mereka(mereka) masukapi/neraka
(mereka) mengatakanbahkan/sebenarnyakaliantidakucapan selamat datangbagimu
dan (mereka) berkatamengapabagi kamitidak(kami) selalu melihatorang laki-laki
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdiayang mendustakanorang yang sangat ingkar
(ia) menciptakan kaliandarijiwa/orangyang satukemudian(mereka berdua) menjadikandari padanyajodohnya/isterinyatidak adatuhankecualidiamaka mengapa dipalingkan
katakanlahapakah menyamakanorang-orang yang(mereka) selalu memahaminyadan orang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
janjiAllahtidakmenyebabkan memperselisihkanAllahperjanjian itu
maka datang kepada merekaazab / siksadaritempat/arahtidakmenyadari
segala pujibagi Allahbahkan/tetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu memahaminya
katakanlahataumeskipun(mereka) adalahtidakmenguasaisedikitpundan tidak(mereka) selalu menggunakan akal
dan apabilatelah disebutAllahsendirinyamengerutlah / kesallahhatiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada hari akhirat
bahkan/sebenarnyadiafitnahdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
tidakberputus asadarirahmatAllah
bahwaakan datang kepada kalianazab / siksakemudiantidakditolong
bahwaakan datang kepada kalianazab / siksatiba-tibadan kaliantidak(kalian) menyadari
tidak(ia) akan menimpa merekakeburukandan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan didatangkanpara nabidan para syuhadadan telah diselesaikandiantara merekadengan benar/adildan/sedang merekatidakmereka dianiaya/dirugikan
yang memilikikaruniatidak adatuhankecualidiakepada-Nyatempat kembali
pada harimerekayang telah keluartidaksembunyiatas/terhadapAllahdari merekabarang sesuatu
tidakdirugikanpada harisesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
berdoa kepada kamidariselain diatidakmenyempurnakandengan sesuatu apapun
tidakmempercayaikepada hariperhitungan
dan (dia) mengatakanseorang laki-lakiorang yang mempercayaidarikeluarga/pengikutfir'aunmenyembunyikanimannyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdiayang sungguh-sungguh melampaui bataspendusta
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosabahwasanya menyeru akukepadanya
pada haritidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang zalimpermintaan maaf (mereka)
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
sesungguhnyakiamatpasti akan datangtidak adakeraguandi dalamnya
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) menjadi mengimani
dan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka bersyukur
tidak adatuhankecualidiamaka mengapadipalingkan
diayang hiduptidak adatuhankecualidia
pembawa berita gembira besardan peringatan besarmaka (ia) menyebabkan memalingkankebanyakan dari merekamaka merekatidak(mereka) mendengar
orang-orang yangtidakakan mendatangkanzakatdan merekadengan akhiratmerekaorang-orang yang telah kafir
dan sungguh siksaan/azabakhiratlebih hinadan merekatidak akan ditolong
akan tetapikamu mengirabahwasanyaAllahtidak(dia) selalu mengetahuisangat banyakdari apa(kalian) sedang lakukan
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarijanganlah mendengarkepada inial-qur'an
tidak sujudkepada mataharidan janganpada bulandan bersujudlahkepada Allahyangmenciptakan mereka
bertasbihkepada-Nyapada malamdan siangdan merekatidakjemu-jemu
sesungguhnyaorang-orang yangdijahatipada, di, dalamayat-ayat Kamitidak menyembunyikan/sembunyiatas (kami)
tidakdatang kepada-nyayang melakukan kebathilandariantaradepannyadan tidakdaribelakangnya
dan orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanipada, di, dalamtelinga merekasumbat
tidak(dia) jemu-jemumanusiadarimemohonkebaikan
dan diberi peringatanpada harikumpulantidak adakeraguandidalamnya
tidak adapertengkarandiantara kamidan diantara kamuAllahmengumpulkandiantara kamidan kepada-Nyatempat kembali
berubah menjadi menyegerakandengannya(kiamat)orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengannyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
katakanlahtidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyapahalakecualikasih sayangpada, di, dalamkekeluargaan / kedekatan
sesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang zalim
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakditolakpadanyadariAllah
bahwadatang kepada merekadengan tiba-tibadan merekatidakmenyadari
hai hamba-hambatidak adakekhawatiranatas kalianpada hari itudan tidakkaliankamu bersedih
tidakdiberhentikandari merekadan merekadidalamnyaorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
ataukahmengirabahwasanya (kami)tidak mendengarkanrahasia merekadan bisikan mereka
dan perkataannyatuhansesungguhnyamereka itukaumtidak(mereka) menjadi mengimani
tidak adatuhankecualidiaDia menghidupkandan dimatikan (olehnya)
danjanganlahberlaku sombongatas/terhadapAllah
tidakmenciptakan merekakecualidengan hakdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
pada haritidakdikayakankawan karibdarikawan karibsedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
tidakmerasakandi dalamnyakematiankecualikematianpertama/dahulu
katakanlahbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani mengampunibagi orang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanhari-hariAllah
maka ikutilah iadan jangan mengikutikeinginanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
dan untuk diberi balasantiapjiwa/orangdengan apa(dia) telah usahakandan merekatidakmereka dianiaya/dirugikan
tidak adakeraguandidalamnyadan tetapi
kebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
dan kiamattidak adakeraguandidalamnya
maka pada haritidakdikeluarkandarinyadan tidaklahmerekamohon untuk dikasihani
orang/sesembahantidakmemperkenankanpadanyasampaiharikiamat
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
dan bagi disempurnakan merekaperbuatan-perbuatan merekadan merekatidakmereka dirugikan/aniaya
maka menjadilahtidakdiperlihatkan (oleh dia)kecualitempat kediaman mereka
dan barang siapatidakdipenuhiyang menyeruAllah
dan bahwasannyaorang-orang yang membangkang / kafirtidak adapelindungbagi mereka
maka ketahuilahbahwasanyatidak adatuhankecualiAllah
dan jikamemalingkankelak akan menggantikankaumselain kaliankemudiantidakmerekaseperti kamu
maka (mereka) akan mengatakantetapi dengki pada kamitetapi(mereka) adalahtidakmengertikecualisangat sedikit
kemudiantidakmendapatkannyabenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
(mereka) yang mencukur rambutkepala kaliandan orang-orang yang eloktidak takutmaka (ia) mengetahuiapa yangtidak mengetahui
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) dahulukanantarahadapanAllahdan rasul-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan meninggikansuara-suara kaliandi atassuaranabi
bahwa akan hapusamalan-amalan kaliandan kaliantidak(kalian) menyadari
sesungguhnyaorang-orang yangdipanggil kamudaribelakangkamar-kamarkebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu menggunakan akal
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemperolok-olokkaumdarikaum/orang-orangdan barang siapatidak(ia) bertaubatmaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
tidakdia mengkira-kira kaliandariperbuatan-perbuatan kaliansedikitpun
katakanlahjangan memberi nikmatataskeislaman kalian (berserah dirilah kalian)bahkanAllahsungguh akan memberi nikmatatas kalian
(dia) mengatakanjangan bertengkardi sisiku
maka (ia[lk) akhirnya mencurigaidari merekatakut(mereka) mengatakanjangan takutdan mereka memberi kabar gembira kepadanyadengan seorang anaksangat pandai
maka apakah sihiriniataukahkaliantidakkalian melihat
masuklah kedalamnyamaka bersabarlah kamuatautidak melakukan kesabaransama sajaatas kalian
saling berbantah/berselisihdidalamnyapiala/gelastidak adaketersia-siaandidalamnyadan tidak adaperbuatan dosa besar
ataukah(mereka) mengatakan(ia) sengaja mengada-adakannyabahkantidak(mereka) menjadi mengimani
ataukah(mereka) menciptakanlangitdan bumitetapitidakdiyakinkan
pada haritidakdikayakandari merekatipu daya merekasedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
itudan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
dan berapa banyakdarimalaikatpada, di, dalamlangittidakdikayakanpertolongan merekasedikitpun
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada akhiratsungguh dinamakanmalaikat-malaikatnamaperempuan
dan sesungguhnyasangkaantidakdikayakandarikebenaransedikitpun
diantara (mereka berdua)batastidakkeduanya melampui
maka tembuslah/lintasilahtidak menembusnyakecualidengan alasan
maka pada hari itutidak(ia) ditanyaatasdosanyamanusiadan tidakular
tidakdipecah-pecahdari padanya/karenanyadan tidakdimabukkan
tidak(mereka) mendengardidalamnyaketersia-siaandan tidakmenimbulkan dosa
tidakyang dipotong/ditumpasdan tidakyang dilindungi / dicegah
tidakyang menyejukkandan tidakyang sangat mulia/indah
atasku/terhadapkubahwadigantiserupa kaliandan menumbuhkan kamupada, di, dalamapatidak(kalian) sedang ketahui
tidak menyentuhnyakecualiorang-orang yang dalam kondisi suci
dan (kami)paling/lebih dekatkepadanyadari pada kamuakan tetapitidakkalian melihat
dan apa-apabagi kamutidakdiamankan merekakepada Allahdan rasul
tidak menyamakandari kamusiapa(ia) telah menyebabkan membelanjakandarisebelumkeputusan/kemenangan
maka pada haritidakdiambildari kamutebusan-tebusan
dan Allahtidakmenyukaitiap-tiaporang yang sombongkebanggaan diri
tidak mendapatkankaum(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnya
supayajanganadalahberedardiantaraorang-orang kayadiantara kamu
sungguh jika(mereka) diusirtidakkeluarbersama mereka
dan sungguh jika telah dibunuhtidak menolong mereka
dan sungguh jika(mereka) menolong merekasungguh akan dipalingkan merekabelakangkemudiantidak akan ditolong
itusesungguhnya merekakaumtidakmengerti
tidak(mereka) membunuh kaliansemuanyakecualipada, di, dalambeberapa negeriyang berbenteng kuat
itusesungguhnya merekakaumtidak(mereka) selalu menggunakan akal
tidak menyamakanpenghuniapi/nerakadan penduduksurga
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlah menjadikanmusuh-kudan musuh kalianpemimpin-pemimpindirahasiakankepada merekadengan kasih sayangdan Akulebih mengetahuiterhadap apa sembunyikanlahdan apakamu nyatakanlah
ya tuhan kamijanganlah jadikan kamicobaan/fitnahbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkari
tidakmelarang kalianAllahdari/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) membunuh kalianpada, di, dalamagama
tidakmerekahalal/bertempatbagi merekadan tidakmerekamenghalalkanbagi mereka
bahwatidakmempersekutukandengan Allahsedikitpun
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemalingkankaum(ia) memurkai / marahAllahatas mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapakalian (selalu) mengatakanapatidak(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
terasa beratkemurkaandisisiAllahbahwa(kalian) selalu mengatakanapatidak(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang fasik
baginyatidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
telah dikunci matiatas/terhadaphati merekamaka merekatidakmengerti
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang fasik
merekaorang-orang yang(mereka) mengatakanjangandinafkahkanatas/terhadaporangdisisirasulAllah
dan tetapiorang-orang munafik laki-lakitidakmengerti
dan bagi Allahkemuliaandan bagi rasul-nyadan bagi orang-orang yang berimandan tetapiorang-orang munafik laki-lakitidak(mereka) selalu memahaminya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak/jangandilalaikan kalianharta-harta kalian
Allahtidaktuhankecualidiadan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan bertakwalahAllahtuhan kaliantidak/jangandikeluarkan merekadarirumah-rumah mereka
wahainabiapabila(kalian) telah mentalaknyawanita-wanitatidak mengetahuibarangkali / boleh jadiAllahmenyebabkan akan menimbulkansesudahitusesuatu
dan memberi rizkinyadariarahtidakmengira
tidaksungguh-sungguh akan membebaniAllahseseorangkecualiapapendatangannya / pemberianya
tidakmendurhakaiAllahapa(dia) menyuruh kepada merekadan mengerjakanapadiperintahkan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak/jangan mengemukakan udzurhari ini
pada haritidakdihinakannyaAllahnabidan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
bahwajanganmemasukkan kami kedalamnyahari iniatas kalianseorang miskin
kelak Kami menarik mereka berangsur-angsurdarisekira/secaratidak(mereka) selalu memahaminya
pada hari itudipalingkansangat besar menyembunyikandari kamu(orang/sesuatu) yang tersembunyi
sesungguhnya dia(dia) adalahtidakmempercayaikepada Allahmaha besar/maha agung
tidak adamemakannyakecualilangit
dan apa yangtidakkalian melihat
sesungguhnya(ia) menenentukan waktu/ketentuanAllahapabilabila telah datangtidakditangguhkan (oleh dia)
mengapakamutidak mengharapkanbagi Allahkebesaran
dan (mereka) berkatajangan sekali-kali(kamu) membiarkantuhan-tuhan kaliandan janganlah sekali-kali(kamu) membiarkanwadd
dan (dia) mengatakanNuhtuhanjangan(kamu) tinggalkan / biarkanatas/terhadapbumidariorang-orang yang membangkang / kafirtempat menetap
dan bahwasannyatidak mengetahuiapakah keburukanapakah kehendakibagi orangpada, di, dalambumi
katakanlahsesungguhnyatidakaku berkuasabagimu/kepadamupemberian bahayadan tidakpetunjuk yang lurus
tuhantimurdan barattidak adatuhankecualidiamaka ambillah/jadikan Diapenjaga/pemelihara
tidakia meninggalkandan tidak(kamu) membiarkan
sekali-kali tidakbahkantidaktakuthari akhirat
benar-benar(aku) bersumpahdengan harikiamat
sekali-kali tidaktidaktempat lari/berlindung
jangankamu gerakkandengannya/padanyalisanmu/lidahmukarena hendak menyegerakandengannya/padanya
tidakdiharapkandari kamubalasandan tidaksyukur
tidak(mereka) melihatdidalamnyamataharidan tidakkedinginan yang sangat
tidakmenaungidan tidakdikayakandaribara api
dan apabiladikatakankepada merekaruku'lahtidaktunduk / ruku '
tidakmerasakandi dalamnyadingindan tidaktambahan minuman
sesungguhnya mereka(mereka) adalahtidak(mereka) selalu mengharapkanperhitungan/pemeriksaan
tidak(mereka) mendengardi dalamnyaketersia-siaandan tidakdusta
tidakmenguasaidaripadaNya/dengan Diapembicaraan
tidakmenjadi mengatakankecualisiapa/orangmemberi izinkepadanyapemurahdan (dia) mengatakanyang benar
pada haritidakmenguasaijiwa/seorangbagi seseorangsedikitpundan urusanpada hari itubagi Allah
maka mengapabagi merekatidak(mereka) menjadi mengimani
dan apabiladibacakanatas merekaal-qur'antidakbersujud
kemudiantidak matidi dalamnyadan tidakhidup
tidakmenjadikan menggemukkandan tidakdikayakandariperasaan lapar
tidak mendengardi dalamnyayang menyia-nyiakan
sekali-kali tidaktetapi/bahkantidakdimuliakananak yatim
maka pada hari itutidaksungguh-sungguh akan menyiksaazab-nyaseorang
sungguh(aku) bersumpahdengan ininegri
tidakmasuk kedalamnyakecualiorang yang celaka
sekali-kali tidakjangandipatuhinyadan sujudlahdan dekatkanlah
tidaksembahapa(kalian) selalu menghamba / menyembah