disempurnakankepada kaliandan kaliantidakkamu dianiaya
dan apaditurunkankepadamudan apaditurunkankepada mereka
maka pasti mereka memerangi kalianmaka/tetapi jika(kalian) tiggalkanlah kalianmaka tidak(mereka) membunuh kaliandan (mereka) lemparkanlahkepadamupenyerahan/tunduk
maka jikatidak(mereka) membiarkan kaliandan dilemparkankepadamupenyerahan/tundukdan menahantangan mereka
maka teliti olehdan jangan(kalian) selalu mengatakankepada orang yangmelemparkanlahkepadamupenyerahan/tunduk
dan (kami) telah menurunkankepadamucahayadengan ni'mat
ketikamengharapkankaumuntukmemanjangkan/meluaskankepadamutangan mereka
sehinggaditegakkantauratdan Injildan apaditurunkankepadamudarituhan kalian
dan Diayang(dia) telah turunkankepadamukitabyang sangat terperinci/jelas
ikutilah dengan sungguh-sungguhapaditurunkankepadamudarituhan kalian
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamusemuanya
disempurnakankepadamudan kaliantidakdianiaya
dan rumah-rumah tempat tinggal menyenanginyalebih mencintaikepadamudariAllahdan rasul-nya
mengemukakan 'udzurkepadamuapabila(kalian) kembalikepada mereka
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnyaaku telah menyampaikan kepada kalianapadiutusdengannyakepadamu
sesungguhnya(kami) telah menurunkankepadamusuatu kewajibandidalamnyaperingatan/pelajaran bagi kalianmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan sesungguhnya(kami) telah menurunkankepadamuayat-ayatpenjelas (yang menjelaskan)
(dia) mengatakansesungguhnyakerasulan kalianyangdiutus/disampaikankepada kamubenar-benar yang gila
dan dikatakan(kami) telah berimandengan yangditurunkankepada (kami)dan diturunkan (ia)kepadamu
maka mengatakansesungguhnya (kami)kepadamuorang-orang yang cekatan untuk diutus
(mereka) mengatakantuhan kami(dia) selalu mengetahuisesungguhnya (kami)kepada kamubenar-benar orang yang sangat cekatan untuk diutus
apakah belum pernah(aku) peringatkan/memerintahkankepadamuwahai anakAdam
dan ikutilahmemperbaikiapaditurunkankepadamudarituhan kaliandarisebelum
dan tetapiAllahsungguh-sungguh mencintaikepadamukeimanandan menjadikan indah diapada, di, dalamhati kalian
dan (ia) telah benar-benar membencikepadamukekafirandan kefasikandan kedurhakaanmereka itumerekaorang-orang yang mengikuti jalan yang lurus
dan sesungguhnya(aku) telah menyediakankepadamudengan janji/ancaman
dan melepaskankepadamutangan merekadan lidah merekadengan/pada yang burukdan menginginkansekiranya/supayakamu selalu mengingkari
dan sesungguhnyamengetahuisesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamu
wahai baniIsrailsesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamu
ituketetapanAllahmenyebabkan menurunkannyakepada kamu
sesungguhnya(dia) telah turunkanAllahkepadamupelajaran/peringatan
sesungguhnya (kami)(kami) telah mengutuskepadamuseorang rasulyang menyaksikanatas kalian