| Makna dari kata dasar ي-ن-ع | Kata dasar ini masak, dewasa, sempurna, masak akal, ranum, tua, siap, sekarang ini, mutakhir, masih berlaku, aktuil, jaman sekarang, sedang beredar, untuk saat ini
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menjadi dewasa, datang waktunya |
| Kajian kata ءَانَآءَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata benda : kata ءَانَآءَ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan.
kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2 kata benda abstrak atau penamaan : kata ءَانَآءَ ini masuk dalam kelompok kata yang sering digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan Allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra. Kata ءَانَآءَ ini sering digunakan untuk menerangkan penamaan suatu obyek, kondisi, keadaan atau situasi. 3 Mudhaf : Merupakan kata kepemilikan yaitu sesuatu yang dimiliki, dalam hal ini kata ءَانَآءَ merupakan sesuatu yang dimiliki oleh kata berikutnya (mudhaf ilaih) yaitu الَيْلِ. Sehingga gabungan dari kataءَانَآءَ الَيْلِ bermakna tengah (nya) malam Disclaimer / penafian |