Hadits riyawat : nasai dengan nomor hadits : 2558
| Arti kata âtâka ( آتاك ) | sampai kepadamu |
| Jumlah pemakaian kata ا-ت-ي | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata ءَاتَىٰكَ tersusun dari suku kata | ا-ت-ي kata dasar ا-ت-ي ini huruf hijaizah yang pertama yaitu ا yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. kata dasar ا-ت-ي ini huruf hijaizah yang ketiga yaitu ي yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar ا-ت-ي ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata ketiga | adapun makna dari pola kata ketiga ( فاَعَلَ ) ini adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ا-ت-ي pada AlQuran | 26 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ا-ت-ي pada AlQuran | 254 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ا-ت-ي | Kata dasar ini kedatangan, kedapatan, pengambilan, ketibaan. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata datang, tiba, sampai, mendatang, menimpa, terdapat, memperoleh, mendapatkan, mengambil, mendapat, mendapati, berasal dr. |
| Kajian kata ءَاتَىٰكَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata ءَاتَىٰكَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 kata kerja bentuk lampau : kata ءَاتَىٰكَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 3 kata kerja aktif : kata ءَاتَىٰكَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata kerja ءَاتَىٰكَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 5 diikuti kata ganti kepemilikan kamu laki : kata ءَاتَىٰكَ ini memiliki kata ganti kepemilikan mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini 6 Kata kerja mendahului subyek: Kata ءَاتَىٰكَ ini merupakan kata kerja yang posisinya mendahului subyek, yaitu الـلَـهُ. Sehingga gabungan dari kata ءَاتَىٰكَ الـلَـهُ bermakna Allah sampai kepadamu |