Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ص-د-ق yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ص-د-ق ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : kesungguhan, keikhlasan, kejujuran, ketulusan hati, kebenaran, ketepatan, hakekat, ketelitian, keabsahan, berlakunya, kesetiaan, kredit, pujian, penghargaan, piutang, kepercayaan, keyakinan, reputasi, kebanggaan, kehormatan, nama baik, mata ujian, pengaruh, daftar penghargaan, kebersihan hati, keadilan, memastikan, meyakinkan, menegaskan, mempertegas, memperteguhkan, membenarkan, menetapkan, mengukuhkan, meneguhkan, menguatkan, memperkuat, khayal, khayali, yg berpura-pura, tdk sungguh-sungguh, memperteguh, memperkukuhkan, memperkukuh, hal tdk sungguh-sungguh, hal berpura-pura, fantasi, khayalan, rekaan, reka, pengkhayal, membaptiskan, membabtiskan, mempertetapkan, sangsi, persetujuan, dorongan, hukuman thd pelanggar, mempertetap, kesahihan, pernyataan benar, prinsip. |
| Kata dasar ص-د-ق ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : percaya, yakin, mempercayai, menganggap, memastikan, meyakinkan, menegaskan, mempertegas, memperteguhkan, membenarkan, menetapkan, mengukuhkan, meneguhkan, menguatkan, memperkuat, memperteguh, memperkukuhkan, memperkukuh, membaptiskan, membabtiskan, mempertetapkan, mempertetap, mengesahkan, mensahkan, menyetujui, mengiakan, setuju, asese, mengizinkan, mendukung, memperkenankan, memperkenan, menerima, menyambut, menampung, mengabulkan, memakbulkan, epercaya pd, berhutang budi, menyatakan, menjamin, menetapkan dgn resmi, membuktikan, memperlihatkan, menyokong, menerangkan dgn sebenarnya, meratifikasikan, merasa. |
| بِٱلصِّدْقِ | بِصِدْقِهِمْ | بِصَدَقَةٍ | أَصْدَقُ | أَصَدَقْتَ |
| صَادِقًا | تُصَدِّقُونَ | تَصْدِيقَ | تَصَدَّقُوا۟ | تَصَدَّقَ |
| صَدَقَكُمُ | صَدَقَةٍ | صَدَقَةً | صَدَقَ | صَادِقَ |
| صَدَقْتَنَا | صَدَقُوا۟ | صَدَقَٰتِكُم | صَدَقَٰتٍ | صَدَقَنَا |
| صَدَّقَ | صَدِيقِكُمْ | صَدِيقٍ | صَدُقَٰتِهِنَّ | صَدَقْنَٰهُمُ |
| صِدْقًا | صِدِّيقَةٌ | صِدِّيقًا | صَٰدِقِينَ | صَدَّقْتَ |
| فَصَدَقَتْ | فَأَصَّدَّقَ | صِدْقِهِمْ | صِدْقُهُمْ | صِدْقٍ |
| مُصَدِّقًۢا | مُصَدِّقًا | لَنَصَّدَّقَنَّ | لَصَٰدِقُونَ | لَصَادِقٌ |
| وَتَصَدَّقْ | مُّصَدِّقُ | مُّصَدِّقٌ | مُّصَدِّقًا | مُصَدِّقٌ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| وَٱلصَّٰدِقَٰتِ | وَمُصَدِّقًا | وَصَدَّقَتْ | وَصَدَّقَ | وَصَدَقَ |
| وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ | وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ | وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ | وَٱلصِّدِّيقِينَ | وَٱلصَّٰدِقِينَ |
| ٱلصَّدَقَٰتِ | ٱلصَّدَقَٰتُ | يُصَدِّقُونَ | يُصَدِّقُنِىٓ | يَصَّدَّقُوا۟ |
| ٱلصِّدْقِ | ٱلصِّدِّيقُونَ | ٱلصِّدِّيقُ | ٱلصَّٰدِقِينَ | ٱلصَّٰدِقُونَ |
| ٱلْمُصَّدِّقِينَ | ٱلْمُصَدِّقِينَ | ٱلْمُتَصَدِّقِينَ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ (dia) mengatakan kelak akan lihat benarkah ataukah (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang mendustakan | An-Naml:27 | أَصَدَقْتَ |
| إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ kecuali orang (ia) menyuruh dengan sedekah atau yang dibaiki | An-Nisa:114 | بِصَدَقَةٍ |
| لِّيَجْزِىَ الـلَّـهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ karena hendak memberi balasan Allah orang-orang yang benar dengan kebenaran mereka dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang-orang munafik laki-laki jika (dia) menghendaki | Al-Ahzab:24 | بِصِدْقِهِمْ |
| وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ dan (ia) telah benar-benar mendustakan dengan kebenaran ketika ia datang kepadanya bukankah pada, di, dalam neraka jahanam tempat tinggal bagi orang-orang kafir | Az-Zumar:32 | بِٱلصِّدْقِ |
| وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ dan yang/orang datang/membawa dengan kebenaran dan (ia) telah sukses membenarkan dengannya mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa | Az-Zumar:33 |
| وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan jika membenarkan kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Baqarah:280 | تَصَدَّقُوا۟ |
| وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ akan tetapi membenarkan yang diantara kedua tangannya dan menjelaskan kitab | Yunus:37 | تَصْدِيقَ |
| مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ tidak (dia) adalah cerita-cerita dibuat-buat akan tetapi membenarkan yang diantara (petunjuk) tangannya | Yusuf:111 |
| نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ kami (kami) menciptakan kalian maka mengapa tidak dibenarkan | Al-Waqi'a:57 | تُصَدِّقُونَ |
| قُلْ صَدَقَ الـلَّـهُ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا katakanlah (ia) membenarkan Allah maka ikutilah agama Ibrahim lurus | Ali-Imran:95 | صَدَقَ |
| لَّقَدْ صَدَقَ الـلَّـهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (ia) membenarkan Allah rasul-nya mimpi dengan benar | Al-Fath:27 |
| خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا ambillah dari harta-harta mereka sedekah dibersihkan mereka dan disucikan mereka dengannya | At-Taubah:103 | صَدَقَةً |
| نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ membicarakan rahasia kalian sedekah itu kebaikan bagimu dan lebih suci | Al-Mujaadilah:12 |
| فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ maka fidyah (tebusan-tebusan) dari berpuasa atau sedekah atau kurban-kurban | Al-Baqarah:196 | صَدَقَةٍ |
| قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ perkataan yang diperbaiki dan tempat/waktu ampunan kebaikan daripada sedekah | Al-Baqarah:263 |
| وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥٓ dan sesungguhnya (ia) telah membenarkan kalian Allah janji-nya | Ali-Imran:152 | صَدَقَكُمُ |
| ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ apakah takut bahwa (kalian) dahulukan diantara hadapan (sebelum) membicarakan rahasia kalian sedekah | Al-Mujaadilah:13 | صَدَقَٰتٍ |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan dirusakkan sedekah kalian dengan umpatan | Al-Baqarah:264 | صَدَقَٰتِكُم |
| أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ mereka itulah orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa | Al-Baqarah:177 | صَدَقُوا۟ |
| حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ sehingga menjadi menjelaskan bagimu orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan mengetahui orang-orang yang mendustakan | At-Taubah:43 | |
| فَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَٰذِبِينَ maka sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan sungguh mengetahui orang-orang yang mendustakan | Al-Ankabuut:3 | |
| مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ الـلَّـهَ عَلَيْهِ dari orang-orang yang beriman orang laki-laki (mereka) telah membenarkan apa (mereka) telah menetapkan janji Allah atasnya | Al-Ahzab:23 | |
| فَلَوْ صَدَقُوا۟ الـلَّـهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ maka jika (mereka) telah membenarkan Allah tentu adalah kebaikan bagi mereka | Muhammad:21 |
| وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan mengetahui bahwa sungguh (kamu) berkata benar kepada kami dan adalah diatasnya dari orang-orang yang menjadi saksi | Al-Maidah:113 | صَدَقْتَنَا |
| ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ kemudian benarkan/tepati mereka janji/ancaman maka (kami) selamatkan mereka | Al-Anbiyaa':9 | صَدَقْنَٰهُمُ |
| وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً tunaikanlah wanita-wanita maskawin / pemberian mereka ikhlas/wajib | An-Nisa:4 | صَدُقَٰتِهِنَّ |
| أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ atau apa (rumah) (kalian) menguasai kuncinya atau teman-teman kalian | An-Nuur:61 | صَدِيقِكُمْ |
| قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya (kamu) membenarkan mimpi sesungguhnya (kami) seperti itulah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik | Ash-Shaafaat:105 | صَدَّقْتَ |
| إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ jika adalah (kalian) orang-orang yang membenarkan | Al-Baqarah:23 | صَٰدِقِينَ |
| إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Baqarah:31 | |
| فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka (kalian) mengangan-angankan kematian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Baqarah:94 | |
| قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ katakanlah kemukakanlah bukti-bukti kebenaran kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Baqarah:111 | |
| فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka/lalu bacalah ia jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Ali-Imran:93 | |
| قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ katakanlah maka tolaklah dari diri-diri kalian kematian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Ali-Imran:168 | |
| إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Ali-Imran:183 | |
| أَغَيْرَ الـلَّـهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ apakah selain Allah menyeru jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-An'aam:40 | |
| نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ terangkanlah kepadaku dengan pengetahuan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-An'aam:143 | |
| فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka serulah mereka maka hendaklah memenuhi kepadamu jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-A'raaf:194 | |
| إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Yunus:38 | |
| إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Yunus:48 | |
| إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Huud:13 | |
| فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ maka/lalu memakannya serigala dan tidaklah kamu dengan percaya bagi kami walaupun (mereka) adalah orang-orang yang membenarkan | Yusuf:17 | |
| وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Anbiyaa':38 | |
| قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ katakanlah kemukakanlah bukti-bukti kebenaran kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | An-Naml:64 | |
| وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | An-Naml:71 | |
| هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ dia lebih mendapat petunjuk diantara keduanya (aku) mengikutinya jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Qashash:49 | |
| وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ dan mengatakan kapan, bilakah ini keputusan/kemenangan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | As-Sajdah:28 | |
| وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Saba':29 | |
| وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | YaaSiin:48 | |
| فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka hendaklah (kalian) datangi dengan kitab kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Ash-Shaafaat:157 | |
| فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka hendaklah (kalian) datangi dengan bapak-bapak kami jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Ad-Dukhaan:36 | |
| إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Jaatsiyah:25 | |
| أَوْ أَثَٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ atau bekas-bekas/peninggalan dari pengetahuan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Ahqaaf:4 | |
| أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ bahwa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian kepada keimanan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Hujuraat:17 | |
| فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ maka hendaklah (mereka) mendatangkan dengan perkataan semisalnya/yang menyamainya jika (mereka) adalah orang-orang yang membenarkan | Ath-Thuur:34 | |
| تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ mengembalikannya jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Waqi'a:87 | |
| فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka (kalian) mengangan-angankan kematian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Jumu'ah:6 | |
| وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Mulk:25 | |
| أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ ataukah bagi mereka berserikat maka hendaklah (mereka) mendatangkan pada sekutu-sekutu/berhala-berhala mereka jika (mereka) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Qalam:41 |
| وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ dan ibunya seorang wanita yang sangat benar dan (ia) adalah keduanya memakan makanan | Al-Maidah:75 | صِدِّيقَةٌ |
| أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ bahwasanya bagi mereka (ia) meneguhkan kebenaran disisi tuhan mereka | Yunus:2 | صِدْقٍ |
| وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ dan sesungguhnya (kami) tempatkan Bani Israil di tempat kebenaran | Yunus:93 | |
| وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ dan katakanlah tuhan masukanlah aku yang menjadi tempat masuk kebenaran dan (kamu) keluarkanlah aku yang menjadi tempat keluar kebenaran | Al-Isra:80 | |
| وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ dan katakanlah tuhan masukanlah aku yang menjadi tempat masuk kebenaran dan (kamu) keluarkanlah aku yang menjadi tempat keluar kebenaran | Al-Isra:80 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا dan (kami) memberikan kepada mereka dari rahmat kami dan (kami) menjadikan bagi mereka lisan/buah tutur kebenaran sangat tinggi | Maryam:50 | |
| وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْاَخِرِينَ dan jadikan bagiku/aku lisan/buah tutur kebenaran pada, di, dalam orang-orang kemudian | Asy-Syu'araa':84 | |
| فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ pada, di, dalam tempat duduk kebenaran disisi yang menguasi/raja orang yang berkuasa | Al-Qamar:55 |
| قَالَ الـلَّـهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ (dia) mengatakan Allah ini suatu hari (dia) akan memberi manfaat orang-orang yang benar kebenaran mereka bagi mereka | Al-Maidah:119 | صِدْقُهُمْ |
| لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا karena akan menanyakan orang-orang yang benar dari/tentang kebenaran mereka dan telah sediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa pedih | Al-Ahzab:8 | صِدْقِهِمْ |
| فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ maka melakukan sedekah dan (aku) menjadi dari orang-orang yang soleh | Al-Munaafiquun:10 | فَأَصَّدَّقَ |
| فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ maka (ia) membenarkan dan dia (Yusuf) dari orang-orang yang mendustakan | Yusuf:26 | فَصَدَقَتْ |
| إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ sesungguhnya hanyalah diberi nasehat yang telah memastikan | Adz-Dzaariyaat:5 | لَصَادِقٌ |
| ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ itu (kami) memberi balasan kepada mereka dengan sebab kedurhakaan mereka dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | Al-An'aam:146 | لَصَٰدِقُونَ |
| وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ dan kafilah yang (kami) datang kembali didalamnya/disana dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | Yusuf:82 | |
| وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ dan kami datang kepadamu dengan kebenaran dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | Al-Hijr:64 | |
| ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ kemudian mengatakan kalian kepada warisnya kita tidak (kami) menyaksikan tempat / waktu kebinasaan keluarganya dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | An-Naml:49 |
| لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ sungguh akan bersedekah dan sungguh (kami) adalah dari/termasuk orang-orang yang soleh | At-Taubah:75 | لَنَصَّدَّقَنَّ |
| وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ dan (kalian) telah mempercayai terhadap (aku) telah menurunkan yang membenarkan bagi apa beserta kalian | Al-Baqarah:41 | مُصَدِّقًا |
| مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ yang membenarkan terhadap apa bersama mereka | Al-Baqarah:91 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ yang membenarkan pada apa antara kedua tangannya | Al-Baqarah:97 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ yang membenarkan terhadap apa (kitab) antara dua tangannya | Ali-Imran:3 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ yang membenarkan bagi apa (Kitab) beserta kalian dari sebelum | An-Nisa:47 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ yang membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat | Al-Maidah:46 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ yang membenarkan terhadap apa antara dua tangan/sebelumnya dari kitab | Al-Maidah:48 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ yang membenarkan terhadap antara yang dihadapannya/sebelumnya | Faathir:31 | |
| مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ yang membenarkan terhadap apa antara sebelumnya | Al-Ahqaaf:30 |
| أَنَّ الـلَّـهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ bahwasanya Allah sungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan Yahya yang membenarkan dengan kalimat dari Allah | Ali-Imran:39 | مُصَدِّقًۢا |
| مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ yang membenarkan terhadap apa antara hadapanku/sebelumku dari taurat | Ash-Shaff:6 | مُّصَدِّقًا |
| ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ kemudian (dia) telah datang kepada kalian seorang rasul yang sangat membenarkan terhadap apa beserta kalian | Ali-Imran:81 | مُّصَدِّقٌ |
| وَهَٰذَا كِتَٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا dan ini catatan / ketetapan yang sangat membenarkan lisan/bahasa bahasa arab | Al-Ahqaaf:12 |
| وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ dan ini catatan / ketetapan (kami) turunkannya yang ingin diberkahi yang selalu membenarkan yang antara kedua tangannya | Al-An'aam:92 | مُّصَدِّقُ |
| وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ الـلَّـهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ dan kemudian berilah sedekah atas (kami) sesungguhnya Allah memberi balasan orang-orang yang bersedekah | Yusuf:88 | وَتَصَدَّقْ |
| وَصَدَقَ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًا وَتَسْلِيمًا dan (ia) membenarkan Allah dan rasulnya dan tidak (ia) menambah mereka kecuali keimanan dan (kalian) menyerahan diri | Al-Ahzab:22 | وَصَدَقَ |
| هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ ini apa (ia) telah menjanjikan pemurah dan (ia) membenarkan para utusan | YaaSiin:52 |
| بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ bahkan/tetapi dia telah datang dengan kebenaran dan (ia) telah sukses membenarkan orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:37 | وَصَدَّقَ |
| وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ dan yang/orang datang/membawa dengan kebenaran dan (ia) telah sukses membenarkan dengannya mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa | Az-Zumar:33 | |
| وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ dan (ia) telah sukses membenarkan dengan kebaikan | Al-Lail:6 |
| وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ dan (ia) telah sukses membenarkan dengan kalimat tuhannya dan kitab-kitabnya dan (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang taat | At-Tahriim:12 | وَصَدَّقَتْ |
| وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa antara hadapanku/sebelumku dari taurat | Ali-Imran:50 | وَمُصَدِّقًا |
| وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa | Al-Maidah:46 |
| إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ sesungguhnya orang-orang yang berserah diri / patuh dan perempuan muslim dan laki-laki mukmin dan perempuan mukmin dan laki-laki yang taat dan perempuan-perempuan yang taat dan laki-laki yang benar dan perempuan yang benar | Al-Ahzab:35 | وَٱلصَّٰدِقَٰتِ |
| ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ orang-orang yang sabar dan laki-laki yang benar dan orang-orang yang tetap taat dan orang-orang yang menafkahkan hartanya dan orang-orang yang mohon ampun pada waktu sahur | Ali-Imran:17 | وَٱلصَّٰدِقِينَ |
| إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ sesungguhnya orang-orang yang berserah diri / patuh dan perempuan muslim dan laki-laki mukmin dan perempuan mukmin dan laki-laki yang taat dan perempuan-perempuan yang taat dan laki-laki yang benar dan perempuan yang benar | Al-Ahzab:35 |
| مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا dari para nabi dan laki-laki yang benar dan para syuhada dan orang-orang saleh dan sebaik-baik mereka itulah teman | An-Nisa:69 | وَٱلصِّدِّيقِينَ |
| وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ dan laki-laki yang sabar dan perempuan-perempuan yang sabar dan laki-laki yang khusyuX dan perempuan yang khusyuX dan laki-laki yang sedekah dan perempuan-perempuan yang sedekah dan laki-laki yang berpuasa dan perempuan-perempuan yang berpuasa | Al-Ahzab:35 | وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ |
| وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ dan laki-laki yang sabar dan perempuan-perempuan yang sabar dan laki-laki yang khusyuX dan perempuan yang khusyuX dan laki-laki yang sedekah dan perempuan-perempuan yang sedekah dan laki-laki yang berpuasa dan perempuan-perempuan yang berpuasa | Al-Ahzab:35 | وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ |
| إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا sesungguhnya orang-orang laki-laki yang benar dan orang-orang perempuan yang benar dan berilah pinjaman Allah pinjaman kebaikan | Al-Hadiid:18 | وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ |
| وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ dan pembayaran diat / perganti-rugian yang sangat ikhlas menyerahkan kepada keluarganya kecuali akan memberikan | An-Nisa:92 | يَصَّدَّقُوا۟ |
| فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ maka (kamu) utuslah dia bersama aku pembantu sungguh-sungguh akan membenarkan aku | Al-Qashash:34 | يُصَدِّقُنِىٓ |
| وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ dan orang-orang yang dibenarkan/dipercaya dengan hari pembalasan | Al-Ma'arij:26 | يُصَدِّقُونَ |
| إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ sesungguhnya hanyalah sedekah bagi orang-orang fakir dan orang-orang miskin dan Xamil/pengurus diatasnya dan para muallaf | At-Taubah:60 | ٱلصَّدَقَٰتُ |
| إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ jika menampakkan sedekah maka nikmat dia | Al-Baqarah:271 | ٱلصَّدَقَٰتِ |
| يَمْحَقُ الـلَّـهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ menghapuskan/memusnahkan Allah riba dan Dia menyuburkan sedekah | Al-Baqarah:276 | |
| وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ dan diantara mereka orang mencelamu pada, di, dalam sedekah | At-Taubah:58 | |
| ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ orang-orang yang mencela orang-orang yang memberi dengan sukarela dari orang-orang yang beriman pada, di, dalam sedekah | At-Taubah:79 | |
| وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ dan akan mengambil sedekah dan bahwasannya Allah dia penerima taubat (sangat/maha) maha penyayang | At-Taubah:104 |
| إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar | Al-Hujuraat:15 | ٱلصَّٰدِقُونَ |
| وَيَنصُرُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ dan menolong Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar | Al-Hasyr:8 |
| قَالَ الـلَّـهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ (dia) mengatakan Allah ini suatu hari (dia) akan memberi manfaat orang-orang yang benar kebenaran mereka bagi mereka | Al-Maidah:119 | ٱلصَّٰدِقِينَ |
| فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar | Al-A'raaf:70 | |
| فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datangkanlah (kt seru) dengannya jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar | Al-A'raaf:106 | |
| وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ dan adalah bersama orang-orang yang benar | At-Taubah:119 | |
| فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Huud:32 | |
| فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka (ia) mendustakan dan dia (Yusuf) dari orang-orang yang benar | Yusuf:27 | |
| أَنَا رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ aku (aku) menggodanya dari dirinya sendiri dan sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang benar | Yusuf:51 | |
| إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar | Al-Hijr:7 | |
| فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka kesaksian seorang diantara mereka empat saksi/sumpah dengan Allah sesungguhnya dia termasuk dari orang-orang yang benar | An-Nuur:6 | |
| إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ jika (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | An-Nuur:9 | |
| قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ (dia) mengatakan maka datangkanlah (kt seru) dengannya jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Asy-Syu'araa':31 | |
| فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datangkanlah (kt seru) dengan suatu ayat/mukjizat jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Asy-Syu'araa':154 | |
| إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Asy-Syu'araa':187 | |
| أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ الـلَّـهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ bahwa (mereka) mengatakan datangkan kepada kami dengan azab / siksa Allah jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Al-Ankabuut:29 | |
| لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا karena akan menanyakan orang-orang yang benar dari/tentang kebenaran mereka dan telah sediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa pedih | Al-Ahzab:8 | |
| لِّيَجْزِىَ الـلَّـهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ karena hendak memberi balasan Allah orang-orang yang benar dengan kebenaran mereka dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang-orang munafik laki-laki jika (dia) menghendaki | Al-Ahzab:24 | |
| فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar | Al-Ahqaaf:22 |
| يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا yusuf manakah orang yang paling benar telah menerangkan kepada kami | Yusuf:46 | ٱلصِّدِّيقُ |
| وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ dan orang-orang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-rasulnya mereka itu mereka orang-orang yang benar | Al-Hadiid:19 | ٱلصِّدِّيقُونَ |
| وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ الـلَّـهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ dan kemudian berilah sedekah atas (kami) sesungguhnya Allah memberi balasan orang-orang yang bersedekah | Yusuf:88 | ٱلْمُتَصَدِّقِينَ |
| يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ (dia) selalu mengatakan apakah sesungguhnya kamu sungguh dari/termasuk orang-orang yang membenarkan | Ash-Shaafaat:52 | ٱلْمُصَدِّقِينَ |
| إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا sesungguhnya orang-orang laki-laki yang benar dan orang-orang perempuan yang benar dan berilah pinjaman Allah pinjaman kebaikan | Al-Hadiid:18 | ٱلْمُصَّدِّقِينَ |
| إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا sesungguhnya orang-orang laki-laki yang benar dan orang-orang perempuan yang benar dan berilah pinjaman Allah pinjaman kebaikan | Al-Hadiid:18 |