| <<<==ayat berikutnya | An-Nisa ayat ke 90 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | اعْتَزَلُوكُمْ pada surat 4.An-Nisa ayat ke 90 Juz ke : 5 Halaman : 92 Baris ke : 10 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | i'tazalûkum |
| Arti kata iXtazalûkum ( اعتزلوكم ) | (kalian) tiggalkanlah kalian |
| Jenis kata اعْتَزَلُوكُمْ | kata kerja aktif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata اعْتَزَلُوكُمْ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata اعْتَزَلُوكُمْ tersusun dari suku kata | ع-ز-ل Penggunaan kata dasar ع-ز-ل ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata kedelapan | adapun makna dari pola kata kedelapan ( اِفتَعَلَ ) adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ع-ز-ل pada AlQuran | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ع-ز-ل pada AlQuran | 10 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ع-ز-ل | Kata dasar ini isolasi, pengasingan, pemisahan, keterpencilan, kepencilan, ingatan, pembatalan, penghapusan, orang yg dikucilkan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata memisahkan, mengasingkan, mengisolasikan, menyekat, mengisolirkan, menyendirikan, memotong, pendekkan, memutus, memutuskan, memenggal, mengerat, memencilkan, menyayat, menyela, menebak, menghalang-halangi, memperasingkan, memihakkan, memisah, memencilkan diri, memperlainkan, mencerai, menyendiri, mengasingkan diri, merebut hak, memecat, memperhentikan, memberikan kesaksian, menerangkan di bawah sumpah, menyita, mengarantinakan, mengingat kembali, mengenang, menarik, menarik kembali, menimbulkan, menghidupkan, membatalkan, menghapuskan, mempertarikkan, mengembalikan, mengangan-angankan, mengucilkan, melepaskan, membuang, memindahkan, mengirim, menyerahkan untuk ditangani, menurunkan pangkat |
| Kajian kata اعْتَزَلُوكُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja bentuk lampau : kata ٱعْتَزَلُوكُمْ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 2 kata kerja aktif : kata ٱعْتَزَلُوكُمْ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 3 subyek pelaku : kata kerja ٱعْتَزَلُوكُمْ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang. 4 diikuti kata ganti kepemilikan kalian laki : kata ٱعْتَزَلُوكُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan kalian. adapun cirinya adalah adanya imbuan kum ( كُم ) pada akhir katanya |