فِيهِdidalamnya

رَيْبَkeraguan

لَاtidak ada

الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat

يَوْمِhari

إِلَىٰkepada/sampai

لَيَجْمَعَنَّكُمْsungguh akan mengumpulkan kalian[lk]

هُوَDia

إِلَّاkecuali/melainkan

إِلَٰهَtuhan

لَآtidak ada

الـلَّـهُAllah

الْمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki

فِىpada, di, dalam

لَكُمْkamu

فَمَاmaka mengapa

【٨٧】87

حَدِيثًاperkataan

الـلَّـهِAllah

مِنَdari

أَصْدَقُpaling/lebih benar

وَمَنْdan barang siapa

مَنْorang

تَهْدُوا۟memberi petunjuk

أَنbahwa/akan

أَتُرِيدُونَapakah inginkan

كَسَبُوٓا۟(mereka) melakukan

بِمَاdengan sebab

أَرْكَسَهُم(ia[lk]) menyebabkan menjerumuskan mereka

وَالـلَّـهُdan Allah

فِئَتَيْنِdua golongan

لَوْatau

وَدُّوا۟ingin

【٨٨】88

سَبِيلًاjalan

لَهُۥbaginya/kepadanya

تَجِدَ mendapatkan

فَلَنmaka tidak

الـلَّـهُAllah

يُضْلِلِmenyebabkan akan menyesatkan

وَمَنdan barang siapa

الـلَّـهُAllah

أَضَلَّmenyesatkan

أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

مِنْهُمْdari/di antara mereka

تَتَّخِذُوا۟ menjadikan

فَلَاmaka jangalah

سَوَآءًsama

فَتَكُونُونَmaka adalah/menjadi

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

كَمَاsebagaimana

تَكْفُرُونَmengingkari

وَاقْتُلُوهُمْdan bunuhlah mereka

فَخُذُوهُمْmaka (kalian) ambillah/tawanlah mereka

تَوَلَّوْا۟(kalian) telah memalingkan

فَإِنmaka jika

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

فِىpada, di, dalam

يُهَاجِرُوا۟ sering berpindah-pindah

حَتَّىٰsehingga

【٨٩】89

نَصِيرًا(ia[lk]) yang menolong

وَلَاdan jangan

وَلِيًّاbenar-benar pelindung

مِنْهُمْdiantara mereka

تَتَّخِذُوا۟ menjadikan

وَلَاdan janganlah

وَجَدتُّمُوهُمْ(mereka) mendapatkan mereka

حَيْثُdimana saja

جَآءُوكُمْmereka datang kepada kalian

أَوْ(mereka) mengetahui

مِّيثَٰقٌperjanjian

وَبَيْنَهُمdan antara mereka

بَيْنَكُمْantara kamu

قَوْمٍۭkaum/orang-orang

إِلَىٰkepada

يَصِلُونَmengadakan hubungan

الَّذِينَorang-orang yang

إِلَّاkecuali

شَآءَ menghendaki

وَلَوْdan kalau

قَوْمَهُمْkaum mereka

يُقَٰتِلُوا۟semakin memerangi

أَوْ(mereka) mengetahui

يُقَٰتِلُوكُمْsemakin melakukan pembunuhan terhadap kalian

أَنakan

صُدُورُهُمْdada / hati mereka

حَصِرَتْ(ia) mengepung/merasa berat

يُقَٰتِلُوكُمْsemakin melakukan pembunuhan terhadap kalian

فَلَمْmaka tidak

اعْتَزَلُوكُمْ(kalian) tiggalkanlah kalian

فَإِنِmaka/tetapi jika

فَلَقَٰتَلُوكُمْmaka pasti mereka memerangi kalian

عَلَيْكُمْatas kalian

لَسَلَّطَهُمْtentu (ia) telah benar-benar memberi kekuasaan kepada mereka

الـلَّـهُAllah

【٩٠】90

سَبِيلًاjalan

عَلَيْهِمْatas mereka

لَكُمْbagimu

الـلَّـهُAllah

جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan

فَمَاmaka tidak

السَّلَمَpenyerahan/tunduk

إِلَيْكُمُkepadamu

وَأَلْقَوْا۟dan (mereka) lemparkanlah

كُلَّtiap-tiap

قَوْمَهُمْkaum mereka

وَيَأْمَنُوا۟dan mengamankan

يَأْمَنُوكُمْ(mereka[lk]) aman dari kalian[lk]

أَنbahwa

يُرِيدُونَdiharapkan

ءَاخَرِينَyang lain

سَتَجِدُونَkelak akan dapati

إِلَيْكُمُkepadamu

وَيُلْقُوٓا۟dan dilemparkan

يَعْتَزِلُوكُمْ(mereka) membiarkan kalian

لَّمْtidak

فَإِنmaka jika

فِيهَاdidalamnya

أُرْكِسُوا۟dijerumuskan

الْفِتْنَةِfitnah

إِلَىkepada

رُدُّوٓا۟dikembalikan (oleh mereka[lk])

مَاapa/kali

حَيْثُdimana saja

وَاقْتُلُوهُمْdan bunuhlah mereka

فَخُذُوهُمْmaka (kalian) ambillah/tawanlah mereka

أَيْدِيَهُمْtangan mereka

وَيَكُفُّوٓا۟dan menahan

السَّلَمَpenyerahan/tunduk

【٩١】91

مُّبِينًاdengan ni'mat

سُلْطَٰنًاkekuasaan

عَلَيْهِمْatas mereka

لَكُمْuntukmu

جَعَلْنَا(kami) jadikan

وَأُو۟لَٰٓئِكُمْdan kalian itu

ثَقِفْتُمُوهُمْ(kalian[lk]) jumpai mereka