وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا۟

dan adapun orang-orang yang (mereka) telah mengingkari

وَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ

dan adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ

dan adapun orang-orang yang wajah mereka (ia) menjadi putih (berseri)

وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا۟ وَاسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

dan adapun orang-orang yang (mereka) memohon keengganan dan mereka menyombongkan diri maka akan sungguh-sungguh menyiksa mereka azab / siksa pedih

وَأَمَّا الَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ

dan adapun orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit

وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى الْجَنَّةِ

dan adapun orang-orang yang berbahagia maka didalam surga

وَأَمَّا الْاَخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ

dan adapun yang lain maka akan disalib burung-burung maka/lalu (kamu) memakan lah dari/sebagian kepalanya

فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ

maka adapun buih maka akan hilang tak berharga (murah) dan adapun apa (dia) akan memberi manfaat manusia

وَأَمَّا الْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ

dan adapun anak muda maka (ia) adalah ibu-bapaknya (mereka berdua) yang mukmin

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى الْمَدِينَةِ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

dan adapun dinding/tembok maka (ia) adalah milik kedua anak muda keduanya yatim pada, di, dalam kota apa tidak dapat atasnya kesabaran

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا

dan adapun orang (dia) telah mengimani dan (ia) melakukan yang saleh

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ الْاَخِرَةِ

dan adapun orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan pertemuan akhirat

وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ النَّارُ

dan adapun orang-orang yang (mereka) berbuat fasik maka tempat kediaman mereka api/neraka

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَاسْتَحَبُّوا۟ الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ

dan adapun kaum tsamud maka (kami) beri petunjuk mereka maka (tetapi) mereka menyukai buta atas/terhadap petunjuk tersebut (Al-Quran)

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ

dan adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah belum/tidak adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

dan adapun kaum ad maka dibinasakanlah dengan angin sangat dingin dan kencan yang amat sombong

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ

dan adapun orang yang diberikan kitabnya disebelah kirinya

وَأَمَّا الْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

dan adapun orang-orang yang sesat/menyimpang dari kebenaran maka adalah untuk neraka jahanam kayu bakar

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

dan adapun siapa (ia) takut makam tuhannya dan (ia) menahan / melarang jiwa/diri dari hawa nafsu

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

dan adapun siapa/orang datang kapadamu (ia) berusaha (kt sedang/akan)

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

dan adapun siapa/orang diberikan kitabnya di belakang punggungnya

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

dan adapun orang ia kikir dan ia merasa cukup

وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

dan adapun orang minta-minta maka jangan menghardik

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

dan adapun dengan nikmat tuhanmu maka hendaklah kamu ceritakan

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

dan adapun orang ringan timbangannya